| Titre original | Comme :) | Traduction |
| Sono nata pour la félicité | 148 | Je suis né pour le bonheur |
| Otterrò tutto ciò che voglio | 86 | j'aurai tout ce que je veux |
| Sotto le Ali di un Angelo | 86 | Sous les ailes d'un ange |
| Sei semper dans mon cœur | 81 | Tu es toujours dans mon coeur |
| Vive. Beaucoup. Ama | 76 | En direct. Lutte. Amour |
| Il mio angelo custode est toujours avec moi | 69 | Mon ange gardien est toujours avec moi |
| Segui i tuoi sogni | 65 | Suivez vos rêves |
| Ne sognare pas, si tu esso il sogno | 48 | Ne rêve pas, sois un rêve |
| C`è sempre une via d`uscita | 46 | Il y a toujours une issue |
| Che il cuore della mia mamma batta in eterno | 41 | Que le cœur de ma mère batte pour toujours |
| Niente et impossible | 39 | Rien n'est impossible |
| Grazie di tutto maman | 37 | Merci pour tout maman |
| L'impossible et possible | 37 | L'impossible est possible |
| L'amore per i genitori vive in eterno | 36 | L'amour pour les parents vit pour toujours |
| Vivi sans rimpianti | 33 | Vivez sans regrets |
| Une vie, une opportunité | 31 | Une vie - une chance |
| Avec nos pensées, nous construisons le monde | 30 | Avec nos pensées nous créons le monde |
| Ne vous arrêtez pas mai parce que quand vous pensez que tout est fini, c'est le moment où tout a commencé ! | 30 | N’abandonnez jamais : quand vous pensez que tout est fini, c’est exactement le moment où tout ne fait que commencer ! |
| Il mio cuore batte solo per te | 29 | Mon cœur ne bat que pour toi |
| Ce monde est nul pour chaque cas | 27 | Rien dans ce monde n'arrive par hasard |
| Dieu est toujours avec moi | 27 | Dieu est toujours avec moi |
| Avec Dio dans le cœur | 26 | Avec Dieu dans le coeur |
| Nous voyons tout dans nos peccati, mais nous voyons aussi notre pentimento | 26 | Le Seigneur voit tous nos péchés, mais il voit aussi notre repentir |
| Lì dove finisce il Tempo, inizia l`Eternità | 26 | Là où le temps se termine, l'éternité commence |
| Changer rimani te stessa | 25 | En changeant, reste le même |
| Credi nei sogni, credi nella libertà | 25 | Croyez en votre rêve, croyez en la liberté |
| Passo per passo verso il sogno | 23 | Pas à pas vers votre rêve |
| E`meglio bruciare in fretta che spegnersi lentement | 22 | Il vaut mieux s'épuiser que disparaître |
| Fabriqué au Paradis | 22 | Fabriqué au paradis |
| Avez-vous dit que la nuit et le travail pour dormir ? La note si pensa, Riflette, si piange, si ricorda, si ama ; si je vis | 20 | Celui qui a inventé la nuit pour dormir est rusé. C’est la nuit qui a été créée pour que vous réfléchissiez, pleuriez, aimiez, vous inquiétiez, vous souveniez et réfléchissiez. Tu vis seulement la nuit |
| Le souvenir de ta vie dans mon cœur | 20 | Le souvenir de toi vivra dans mon cœur |
| Nessun rimpianto, Nessun rimorso | 20 | je ne regrette rien |
| Rispetta il passato, construit le futur | 17 | Respecter le passé, créer l'avenir |
| Amore senza rimpianti | 16 | L'amour sans regrets |
| L'unique amour qui ne tradira pas mai est l'amour d'une mère | 16 | L'amour de la mère est le seul amour dont on ne peut pas s'attendre à une trahison |
| Sogna senza paura | 16 | Rêvez sans crainte |
| Le silence et un grand art de conversation | 15 | Le silence est le grand art de la négociation |
| L'amore uccide lentement | 15 | L'amour tue lentement |
| Non si torna indietro, ma si puo ricominciare ! | 15 | Il n'y a pas de retour en arrière, mais tu peux recommencer |
| Les gens sont économisés dans leur fret quand ils ne veulent pas servir plus… | 14 | Les gens vous oublieront rapidement lorsqu’ils n’auront plus besoin de vous… |
| Ma non c`è nulla che gli autres mi potrebbero proibire | 14 | Il y a beaucoup de choses dans la vie que je ne me permettrai pas, mais il n'y a rien qui puisse m'être interdit |
| A buon intenditore poche parole | 13 | les sages comprennent parfaitement |
| Anima Fragile | 13 | Âme fragile |
| Chi cerca - trova | 13 | Celui qui cherche trouvera |
| Le cœur d'une mère est un abisso au fond de ce qui se passe toujours dans le perdu | 13 | Le cœur d'une mère est un abîme. Au fond duquel il y aura toujours le pardon |
| L'amour et l'art de tout l'art; tremper les émotions, créer des couleurs et causer de la joie et de la douleur | 13 | L'amour est l'art des arts qui peint les émotions, mélange les couleurs et provoque la douleur et la joie. |
| Maman, ti voglio bene | 13 | Maman, je t'aime |
| Amour de ma vie, si la personne est la plus spéciale du monde, je me sens vivante. Ti amo! | 12 | Amour de ma vie, tu es la personne la plus merveilleuse du monde, tu me fais me sentir vivant. Je t'aime! |
| Notre vie est le résultat de nos pensées | 12 | Notre vie est ce que nos pensées en font. |
| Ti voglio bene, maman. Sarai toujours dans mon cœur | 12 | Je t'aime, maman. Tu es dans mon coeur pour toujours |
| C`è tutta unea vita in un`ora d`amore | 11 | Il y a toute une vie dans une heure d'amour |
| Meglio tardi che mai | 11 | Mieux vaut tard que jamais |
| Chi Misura est toujours, Misura tout sur le monde | 10 | Qui se connaît, connaît le monde entier |
| Ce qui arrive ici est le résultat de vos pensées sur vous | 10 | Ce qui se passe aujourd'hui est le résultat de vos pensées d'hier |
| La musique et les fusils de nos jours | 10 | L'âme humaine se reflète dans la musique |
| Nel dubbio non lo fare! | 10 | Si vous en doutez, ne le faites pas ! |
| Nella vita per capire bisogna sbagliare | 10 | Dans la vie il faut faire des erreurs pour apprendre à comprendre |
| Même quand j'ai la carte à la main, la vie peut maladroitement commencer à jouer aux scacchi | 9 | Même lorsque vous détenez toutes les cartes, la vie peut soudainement commencer à jouer aux échecs. |
| C`e toujours qualcosa che resta, quando tutto va via | 9 | Il reste toujours quelque chose quand tout est parti |
| C`è une`unica felicità nella vita: amare ed essere amati | 9 | Il n'y a qu'un seul bonheur dans la vie, aimer et être aimé |
| Ce sont des différences qui sont délicieuses, brillantes de la même chose. (François de La Rochefoucauld) | 9 | Il existe certains défauts qui, s’ils sont utilisés habilement, peuvent se transformer en avantages. |
| Ho confondo i sogni con la realta! | 9 | Je confonds rêves et réalité ! |
| La femme sara toujours la fille et la fille de chaque homme ! | 9 | Une femme sera toujours la joie et la malédiction de tout homme ! |
| L'unique chose de cui dovremmo avere paura, et la paura stessa | 9 | Il n’y a rien à craindre. La seule chose qui peut provoquer la peur, c’est la peur elle-même. |
| Nei secoli dei secoli est toujours avec moi il mio unico amore | 9 | Pour toujours et à jamais, mon amour est avec moi |
| Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito | 9 | Dans la vie, nous récoltons ce que nous semons : celui qui sème des larmes récolte des larmes ; celui qui a trahi sera trahi |
| Non accontentarti dell`orizzonte…cerca l`infinito | 9 | Ne vous contentez pas de l'horizon... cherchez l'infini |
| Une bimbo impiega due anni pour apprendre à parler, une femme impiega une vie pour apprendre à parler | 9 | Il faut deux ans à un enfant pour apprendre à parler, mais il faut toute une vie à une personne pour apprendre à se taire. |
| 6 millions de personnes dans le monde et moi, mentalement seul! | 8 | 6 milliards de personnes dans le monde, et je ne pense qu'à vous ! |
| Chi vivra`, vedra` | 8 | Attentisme |
| Garde ton cœur | 8 | je garde ton coeur |
| Au premier moment, j'ai touché mon cœur, je t'aime plus de ma vie. Amore mio, ti amo alla follia | 8 | Dès le premier instant où nous nous sommes rencontrés, tu as volé mon cœur, je t'aime plus que ma propre vie. Mon amour, je t'aime à la folie |
| L'uomo propone - ma Dio dispone | 8 | L'homme propose, mais Dieu dispose |
| Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali more della vita | 8 | Prends ma main - tiens-la, tu es plus que la vie pour moi ! |
| Se hai molti vizi, servi molti padroni | 8 | Celui qui a beaucoup de vices a beaucoup de dirigeants |
| Si tu as une petite étoile dans le ciel, ma grande dans mon cœur | 8 | Tu es une petite étoile dans le ciel, mais grande dans mon cœur. |
| C'est toi qui es ferma avec toi seul pour un jour, et tu recevras et régaleras d'émotions que tu porteras dans le reste de la vie. Et c`è chi vraiment potrebbe fermarsi al ton fiancé per semper | 7 | Certaines personnes vous croiseront seulement une journée, mais vous ne garderez pas les émotions qu'elles peuvent vous procurer pour le reste de votre vie. Mais il y a aussi ceux qui pourraient vraiment rester à vos côtés pour toujours. |
| Chi trova un amico, trova un tesoro | 7 | Celui qui trouve un ami a trouvé un trésor |
| Grazie di tutto Papa | 7 | Merci pour tout papa |
| Il tempo garantit tout le pénis d'amour | 7 | Le temps guérit le chagrin d'amour |
| Nous n'avons aucun crédit parce que nous sommes fermement quant à nous que nous connaissons moins | 7 | Nous croyons le plus fermement à ce que nous connaissons le moins. |
| Je l'ai décidé. Je ne veux pas avoir une raison. Voglio essere felice | 7 | J'ai décidé. Je ne veux pas avoir raison. je veux être heureux |
| Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti | 7 | Les femmes, comme les rêves, ne sont jamais ce que vous voudriez qu’elles soient. |
| Non fidarti di chi ti dice che si important | 7 | Ne faites pas confiance aux gens qui vous disent que vous êtes très important. |
| Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei | 7 | Tout le monde voit ce que vous semblez être, peu ressentent ce que vous êtes |
| Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno | 7 | Si tu en as besoin et que tu ne me trouves pas, cherche-moi dans tes rêves |
| Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te non avrebbe alcun senso | 7 | Je t'aime tellement, tu es ma vie, maintenant je sais que ma vie sans toi n'a aucun sens |
| Vivo solo di te, amo solo te | 7 | Je ne vis que par toi, je t'aime seul |
| Alza la testa! - disse il boia mettendo il cappio al collo | 6 | Attention ! - dit le bourreau en lui jetant un nœud coulant autour du cou |
| AMARE et chanter, suonare, ballare, ridere, piangere, guardare il cielo, ammirare le stelle, parlare, ascoltare il silenzio, sentire il calore, o avere freddo | 6 | L'AMOUR signifie : chanter, jouer, danser, rire, pleurer, regarder le ciel, admirer les étoiles, parler, écouter le silence, avoir chaud ou froid. |
| C`e chi aspetta la pioggia per non piangere da solo | 6 | Il y a ceux qui se réjouissent de la pluie uniquement parce qu'elle pleure avec eux |
| Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi | 6 | Il n'y a que toi et le ciel étoilé au dessus de nous |
| Di tutte le cose sûr la plus certaine et le dubbio | 6 | De toutes les choses sûres, la plus sûre est le doute. |
| La ponctuelle et une marche du tempo | 6 | La ponctualité est un vol de temps |
| Ce n'est pas une façon meilleure de traquer la vie qui ne aspire pas à vendre toujours plus parfait | 6 | Il est impossible de vivre mieux qu’en passant sa vie à s’efforcer de devenir plus parfait. |
| Spesso il denaro costa troppo | 6 | L'argent coûte souvent trop cher |
| Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c`è il dubbio, carità in tutto | 6 | Dans le nécessaire - l'unité, dans le douteux - la liberté, en tout - l'amour |
| A volte le parole non bastano a dcrivere certe situazioni ma il cuore si, il cuore dice tout basta un gesto e capisci qui arrive directement à mon cœur, comme ce | 5 | Parfois, il n'y a pas assez de mots pour décrire certaines situations, mais le cœur, le cœur dit que ce n'est qu'un acte et tu comprends que ça vient directement du cœur, comme ça |
| Amore mio, tutte l'histoire a eu un début et une belle, ma la nostra la fine ne la verra pas mai! Ti amo vita mia | 5 | Mon amour, toutes les histoires ont un début et une fin, mais nous ne verrons jamais la fin de notre histoire ! Je t'aime comme ma vie |
| Anziché avec il vano ozio, conquista i tuoi amici avec sincère parole d'amour | 5 | Gagnez des amis non pas avec une paresse vide de sens, mais avec des mots d'amour sincères |
| Chi troppo vuole, niente ha | 5 | Tu veux beaucoup, tu obtiens peu |
| Finché morte non ci separi | 5 | Jusqu'à ce que la mort nous sépare |
| Reformuler affamati, reformuler folli | 5 | Restez insatiable (faim) ! Restez imprudent ! |
| Au centre de mon monde, en mezzo ai mes pensées, tu vas pour moi plus de mille désirs. Ti amo | 5 | Tu es au centre de mon monde, au milieu de mes pensées, tu vaux plus à mes yeux que mille désirs. Je t'aime |
| Smetterò di amarti solo quand un pittore sordo riuscirà a dipingere la rumeur d'un pétale de rose encadré sur un pavé de cristal d'un château mai existe | 5 | Je ne cesserai de t'aimer que lorsqu'un artiste sourd parviendra à représenter le son d'un pétale de rose tombant sur le sol de cristal d'un château qui n'a jamais existé. |
| Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali | 5 | Tous les hommes naissent libres et inégaux |
| Vuoi sapere quanto ti amo? Immagina che ogni battito del tuo cuore sia un mio… ti amo, ti amo, ti amo… | 5 | Veux-tu savoir combien je t'aime ? Imagine que chaque battement de ton cœur est le mien... Je t'aime, je t'aime, je t'aime... |
| Chi non lavora, non mangia | 4 | Celui qui ne travaille pas ne mange pas |
| Et meilleure une illusion vraie d'une fille finta(Neffa "Il mondo new) | 4 | La vraie déception vaut mieux que la fausse joie |
| C'est un homme qui agite le dubbio pour riposter à l'erreur | 4 | L'inquiétude dans le doute vaut mieux que la tranquillité dans l'illusion |
| E se guardiamo lo stesso cielo, non siamo poi cosi lontani! | 4 | Et si on regarde le ciel, nous ne sommes pas si loin les uns des autres ! |
| Grazie all`amore qui vous provo per te ho imparato ad apprezzare le cose piu semplici della vita e non mi manca niente quanto mi sei accanto amore mio! | 4 | Grâce à l'amour que je ressens pour toi, j'ai appris à apprécier les choses simples de la vie et rien ne me manque car tu es à mes côtés, mon amour ! |
| Les paroles sont la première tragédie de la vie, la parole est la seconde. La parole sono forse la peggiore perche sono senza pieta | 4 | Les actions sont la première tragédie de la vie, les mots la seconde. Les mots sont probablement encore pires, car ils sont impitoyables |
| Le domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono | 4 | Les questions ne sont jamais indécentes, seules les réponses sont indécentes |
| Non e l`eta che fa matura una persona ma l'esperienze che ha vissuto | 4 | Ce n'est pas l'âge qui fait mûrir une personne, mais l'expérience qu'elle a acquise |
| Il n'y a pas de parole et je suis juste prêt à décrire ce qui vous est proposé ! un ti amo, un ti adoro, sei la mia vita... non basterebbero ! Ti amo, amore mio! | 4 | Il n’y a pas de mots ou d’expressions appropriés pour décrire ce que je ressens pour toi ! Je t'aime, je t'aime seul, tu es ma vie... et ça ne suffit pas ! Je t'aime mon amour! |
| Je ne peux pas riuscire une émotion. La senti, la senti bruciare dentro | 4 | Vous ne pouvez pas désactiver vos émotions. Écoutez-le, ressentez-le et brûlez de l'intérieur |
| Sto pensando a te mentre cammino, mentre parlo, mentre rido, mentre respiro... (Vasco Rossi « Sto pensando a te) | 4 | Je pense à toi quand je marche, je parle, je ris quand je respire. |
| Fin alla bara sempre se n`impara | 3 | Vivez pour toujours, apprenez pour toujours |
| Je vois que l'amour change de mode de garde | 3 | J'ai remarqué (j'ai réalisé) que l'amour change la vision |
| Il mio amore per te e come l`universo, infinito come le stelle ed i pensieri | 3 | Mon amour pour toi est comme l’Univers sans fin, comme les étoiles et les pensées. |
| Mon complément avec l'espérance qui m'a permis de vivre ton sia mio, mon amour avec ton incantevole volto impressionne dans mon esprit et ma vie dans l'espérance qu'un jour peut être la garde de ton cœur. Ti amo! | 3 | Je m'endors avec l'espoir qu'à mon réveil tu es à moi, je me réveille avec la merveilleuse humeur que mon esprit m'a insufflée et je vis dans l'espoir qu'un jour je pourrai devenir le gardien de ton cœur. Je t'aime! |
| Quando ti vedo non riesco nemmeno a parlare perche rimango stregato dalla tua immensa bellezza. Ti vorrei dire solo due parole: ti amo! | 3 | Quand je te vois, je ne peux même pas parler car je reste captivé par ta magnifique beauté. Je voudrais dire juste deux mots : je t'aime ! |
| Si tu as des larmes, je ne peux pas manger pour les perdants | 3 | Si tu étais une larme, je ne pleurerais pas de peur de te perdre |
| Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivrere | 3 | Dès la première minute de la vie, nous devons apprendre à être dignes de vivre |
| Tutti vorremmo l'amore, quello vero; c`e chi lo aspetta et c`e chi l`ha gia trovato… | 3 | Nous voulons tous de l’amour, du véritable amour ; Il y a ceux qui l'attendent et ceux qui l'ont déjà trouvé... |
| Ci fosse stato un motivation per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto | 2 | S'il n'y avait qu'une seule raison de rester ici, je te le jure, tu sais, je resterais |
| Da piccola sognavo sempre un amore unico e voyagente, ora non lo sogno piu perche ce l`ho… sei tu! Ti amo! | 2 | Enfant, je rêvais d'un amour toujours unique et bouleversant, maintenant je ne rêve plus parce que j'ai... Toi ! Je t'aime! |
| Est-ce que c'est vrai que Dieu n'a pas peur qu'il soit amoureux ? | 2 | « De quoi, sinon Dieu lui-même, celui qui est plein d’amour est-il rempli ? |
| L`appetito vien mangiando | 2 | L'appétit vient en mangeant |
Belle langue italienne mélodieuse. Sans doute l’une des plus belles langues du monde. Même sans connaître le sens des mots, vous pouvez l’écouter à l’infini. C'est tout naturellement que cette langue a été parlée par de grands voyageurs, des musiciens exceptionnels, des designers, des interprètes d'opéra, de brillants artistes et architectes. Il semble que la muse Euterpe elle-même patronne le peuple italien, créant de grands chefs-d'œuvre de siècle en siècle.
De nombreuses œuvres philosophiques, poèmes, opérettes et sonates ont été écrites en italien. C'est le langage des scientifiques Galileo Galilei et Giordano Bruno, du voyageur Marco Polo, des plus grands compositeurs Vivaldi et Stradivari, des brillants artistes Léonard de Vinci et Botticelli, des interprètes d'opéra de renommée mondiale Enrique Caruso et Luciano Pavarotti.
Naturellement, les grands Italiens célèbres ont laissé à leurs contemporains un nombre incalculable de dictons et d'aphorismes sages, idéaux pour quiconque souhaite se faire tatouer sous la forme d'une phrase en italien avec traduction.
Saviez-vous? Officiellement, il existe environ 14 dialectes dans la langue italienne, bien qu'en réalité il y en ait beaucoup plus, on pense que chaque ville a son propre dialecte. Jusqu'à présent, dans certaines régions d'Italie, il y a des gens qui ne parlent qu'un dialecte de la langue italienne et ne comprennent pas sa forme officielle.
Les phrases en italien pour les tatouages sont une option idéale pour les personnes inspirées et talentueuses, pour les compositeurs, chanteurs et musiciens. Un tel tatouage semblerait approprié et harmonieux sur le corps d’un artiste, d’un designer ou d’un poète.
Le sens et le sujet des déclarations en italien
Les personnalités les plus marquantes qui parlaient italien appartenaient au monde des sciences et des arts. Leur langage est beau et figuratif, rempli de métaphores et d'allégories, il étonne encore par sa sagesse et la beauté de sa présentation.
Ceux qui souhaitent utiliser des phrases en italien pour les tatouages trouveront facilement des dictons pleins d'esprit et des tournures de phrases élégantes à leur goût. La langue italienne est la plus riche en aphorismes sur des sujets philosophiques et amoureux, en nombreuses belles phrases sur le thème de la beauté, de la vie et de la mort et en musique.
Saviez-vous? Le fondateur de la langue italienne moderne est considéré comme Dante Alighieri, qui parlait le dialecte toscan caractéristique des habitants de Florence. Sa Divine Comédie était si populaire que son style et sa présentation furent adoptés comme forme officielle de la langue italienne.
Lorsque vous choisissez une phrase en italien pour un tatouage, vous pouvez recourir au catalogue du salon, qui contient de nombreux modèles prêts à l'emploi. Vous pouvez trouver vous-même une traduction de votre phrase préférée, mais il est préférable d'utiliser des sources fiables et vérifiées afin de ne pas vous tromper dans l'interprétation du dicton.
Important! Ne traduisez pas vous-même une déclaration en italien si vous ne la parlez pas à un niveau professionnel. Il y a 15 temps dans cette langue, que même certains Italiens ne peuvent pas utiliser correctement. De plus, les terminaisons des mots jouent un rôle très important, influençant la charge sémantique du mot. Une lettre mal orthographiée peut complètement changer le sens d’un mot.
Solution stylistique pour un tatouage en italien
La langue italienne est très mélodieuse et mélodique. Beau, sublime, euphonique, il nécessite une conception stylistique particulière. Cette langue ne tolérera pas les mauvais traitements.
Le style gothique et typographique n'est pas la meilleure solution ; les phrases en italien seront beaucoup plus avantageuses sous la forme d'une belle police majuscule, encadrée de monogrammes et de motifs ornementaux. Si le sens du dicton le permet, le tatouage peut être complété par une sorte de dessin. Si le tatouage n'est qu'une phrase, il est préférable de le faire en une seule couleur ; si l'inscription fait partie de l'image, alors le dessin peut être réalisé en couleur.
Localisation d'un tatouage avec une inscription sur le corps
Les tatouages avec une phrase en italien sont choisis par des personnes créatives, brillantes et talentueuses. Leur propre imagination peut leur dire où et comment placer au mieux le tatouage. Cependant, il est préférable de prendre en compte certaines nuances de placement.
- Une inscription soignée en une ou deux lignes attirera certainement les regards admiratifs des autres si elle est appliquée sur le poignet, la cheville ou le bas du dos (pour les filles). Un tel tatouage au niveau de la clavicule et de la ceinture scapulaire sera magnifique.
- Un texte volumétrique occupant plusieurs lignes s'intégrera très bien dans la zone de l'omoplate ou entre elles. Les hommes peuvent placer ce texte sur leur poitrine, leur avant-bras et leur tibia.
- Une image tridimensionnelle, comprenant une inscription en italien, peut être placée dans les côtes, sur le côté ou au dos. Cet arrangement est également bénéfique car le tatouage peut toujours être caché sous les vêtements, car il existe des cas où la présence d'un tatouage sur le corps interfère avec l'évolution de carrière ou forme une mauvaise opinion publique.
Caractéristiques de l'application de tatouages sous forme d'inscriptions
Derrière l’apparente simplicité d’un tatouage en forme de phrase, de nombreuses nuances doivent être prises en compte.
- L'inscription est composée de mots et les mots sont constitués de lettres. Une lettre mal placée peut gâcher l’impression générale de la phrase entière. Vous devez choisir avec soin un maître qui appliquera le texte avec compétence, beauté et haute qualité. Les défauts les plus courants dans les inscriptions de tatouage sont fautes d'orthographe, répartition inégale des pigments dans le texte, lettres ou lignes affaissées.
- N'appliquez pas d'inscriptions sur la zone des paumes et des pieds. La peau à ces endroits est une surface de travail sujette aux frottements et aux contacts fréquents. Un tatouage dans de tels endroits ne durera pas longtemps.
- Pendant la période de cicatrisation d’un tatouage, de petites plaies sur la peau guérissent, ce qui peut provoquer sécheresse et démangeaisons de la peau. Évitez de rayer la surface et de peler la peau ; cela pourrait entraîner des défauts dans l’image du tatouage. Vous devez hydrater cette zone de la peau et utiliser des produits régénérants.
Tout le monde sait que les Italiens parlent une langue très belle et élégante, c'est pourquoi les phrases et citations en italien avec traduction sont vraiment belles et s'adaptent parfaitement à l'oreille. De plus, ce peuple capricieux du Sud a donné au monde de nombreuses personnes formidables, dont les paroles vous aident parfois à rire, et parfois à réfléchir à certaines situations qui se produisent dans la vie des gens.
Ces belles citations italiennes aident dans de nombreux cas, notamment la solitude, la joie, le chagrin et bien d’autres sentiments caractéristiques des gens ordinaires.
Phrases pour les tatouages en italien
Chi cerca - trova.
Celui qui cherche trouvera.
Chi non lavora, non mangia.
Celui qui ne travaille pas ne mange pas.
Chi troppo vuole, niente ha.
Vous voulez beaucoup, vous obtenez peu.
Chi trova un amico, trova un tesoro.
Celui qui trouve un ami a trouvé un trésor.
Chi vivra', vedra'.
Attentisme.
Fin alla bara semper se n'impara.
Vivez pour toujours, apprenez pour toujours.
L'appétit vient en mangeant.
L'appétit vient en mangeant.
Meglio tardi che mai.
Mieux vaut tard que jamais.
Respectez le passé, créez l'avenir.
Rispetta il passato, construisez le futur.
Avec nos pensées, nous créons le monde.
Avec nos pensées, nous construisons le monde.
Croyez en votre rêve, croyez en la liberté.
Credi nei sogni, credi nella libertà.
En direct. Lutte. Amour.
Vive. Beaucoup. Ama.
Si vous en doutez, ne le faites pas !
Nel dubbio non lo fare!
Je ne regrette rien.
Nessun rimpianto, Nessun rimorso.
Suivez vos rêves.
Suivez-moi sur vous.
Ce qui se passe aujourd’hui est le résultat de vos pensées d’hier.
Ce qui arrive ici est le résultat de vos pensées.
Il n'y a que vous et le ciel étoilé au-dessus de nous.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.
Je suis né pour le bonheur.
Sono nata per la felicità.
Il y a toujours une issue.
C'est toujours une via d'uscita.
Rien dans ce monde n’arrive par hasard.
Ce monde est nul pour chaque cas.
En changeant, restez le même.
Remplacez rimani te stessa.
J'aurai tout ce que je veux.
Otterrò tutto ciò che voglio.
Tu es toujours dans mon cœur.
Je suis toujours dans mon cœur.
J'aime la vie.
Je suis la vie.
Vivez sans regrets.
Vivi sans rimpianti.
Je ne sais pas ce qui se passera demain... l'essentiel est d'être heureux aujourd'hui.
Non donc cosa mi riserva il domani… L'important est d'être heureux aussi.
Une vie - une chance.
Une vie, une opportunité.
Pas à pas vers votre rêve.
Passo per passo verso il sogno.
Rien n'est impossible.
Niente est impossible.
Rêvez sans crainte.
Sogna senza paura.
Ne rêve pas, sois un rêve.
Ne sognare pas, si tu esso il sogno.
Là où le temps se termine, l'éternité commence.
Lì a fini le Tempo, a commencé l’Eternità.
Nous croyons le plus fermement à ce que nous connaissons le moins. Michel de Montaigne
Nous n'avons aucun crédit, c'est pourquoi nous sommes fermement conscients de ce que nous savons. Michel De Montaigne
Il vaut mieux être inquiet dans le doute que d'être calme dans l'erreur. Alessandro Manzoni
C'est un homme qui s'agite dans le doute pour riposter à l'erreur. Alessandro Manzoni
Notre vie est ce que nos pensées en font. César Marc Aurèle Antonin Auguste
Notre vie est le résultat de nos pensées. Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto
Tout le monde voit ce que vous semblez être, peu ressentent ce que vous êtes. Nicolas Machiavel
Ognuno voit ce que tu pari, puis je sentono ce que tu sois. Nicolas Machiavel
Gagnez des amis non pas avec une vaine paresse, mais avec des paroles d'amour sincères. Socrate
Anziché avec il vano ozio, conquista i tuoi amici avec sincère parole d'amour.* Socrate
Dès la première minute de la vie, nous devons apprendre à être dignes de vivre. Jean-Jacques Rousseau
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.* Jean-Jacques Rousseau
N’abandonnez jamais : quand vous pensez que tout est fini, c’est exactement le moment où tout ne fait que commencer !
Ne vous arrêtez pas mai parce que quand vous pensez que tout est fini, c'est le moment où tout a commencé !
Je vis que l'amour change de mode de garde.
J'ai remarqué (j'ai réalisé) que l'amour change la vision.
Sotto le Ali di un Angelo.
Sous les ailes d'un ange.
Cercando il vero (italien) - Je cherche la vérité.
Due cose belle ha il mondo : Amore e Morte (It.) - Il existe deux beaux phénomènes dans le monde : l'amour et la mort.
Fu... e non e ! (ce.) - Il l'était... et il ne l'est pas !
Guai chi la tocca (It.) - Malheur à celui qui le touche.
Il fine giustifica i mezzi (It.) - La fin justifie les moyens.
La donna e mobile (It.) - Une femme est inconstante.
Pac'e gioja (It.) - Paix et joie.
Senza amare andare sul mare (It.) - Errer sur la mer sans amour.
Senza dubbio (italien) - Sans aucun doute.
Sono nato libero - e voglio morire Libego! (ce.) - Je suis né libre - et je veux mourir libre !
Phrases et aphorismes avec traduction en
Italien.
Même quand tu as toutes les cartes en main
la vie peut soudainement commencer à jouer aux échecs.
Même quand j'ai la carte à la main,
la vie peut inaspettamente commencer à jouer aux scacchi.
Mon ange gardien est toujours avec moi.
Il mio angelo custode est toujours avec moi.
Avec nos pensées, nous créons le monde.
Avec nos pensées, nous construisons le monde.
Le souvenir de toi vivra dans mon cœur.
Il raconte ta vie dans mon cœur.
Croyez en votre rêve, croyez en la liberté.
Credi nei sogni, credi nella libertà.
Il n'y a qu'un seul bonheur dans la vie, aimer et être aimé.
C'est une félicité unique dans la vie : aimer et être amoureux.
(Georges Sand)
En direct. Lutte. Amour.
Vive. Beaucoup. Ama.
Le cœur d'une mère est un abîme !
Au fond duquel il y aura toujours le pardon.
Le cœur d'une mère
C'est un absolu au fond de ce qui se passe toujours dans le perdu.
Si vous en doutez, ne le faites pas !
Nel dubbio non lo fare!
Prends ma main - tiens-la, tu es plus que la vie pour moi !
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali more della vita.
Je ne regrette rien.
Nessun rimpianto, Nessun rimorso.
Suivez vos rêves.
Suivez-moi sur vous.
L'amour d'une mère est le seul amour
de qui on ne peut pas s'attendre à une trahison.
L'amour unique qui ne tradira pas mai est l'amour d'une mère.
Ce qui se passe aujourd’hui est le résultat de vos pensées d’hier.
Ce qui arrive ici est le résultat de vos pensées.
Il n'y a que vous et le ciel étoilé au-dessus de nous.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.
Je suis né pour le bonheur.
Sono nata per la felicità.
*Note traducteur : les terminaisons indiquant le gramme sont mises en évidence. catégorie féminine.
Il y a toujours une issue.
C'est toujours une via d'uscita.
Rien dans ce monde n’arrive par hasard.
Ce monde est nul pour chaque cas.
Le Seigneur voit tous nos péchés, mais il voit aussi notre repentir.
Nous avons vu tout dans nos peccati, mais nous avons aussi notre pentimento.
Je garde ton cœur.
Garde ton cœur.
Merci pour tout papa
Merci à tout papa.
(ou aussi - Grazie Papà)
Merci pour tout maman.
Grazie di tutto maman.
(ou aussi - Grazie Mamma)
L'amour pour les parents vit pour toujours.
L'amore per i genitori vive in eterno.
Fabriqué au paradis.
*Note traducteur : En italien pour une phrase stable
"Produit en..." ils utilisent l'expression "Made in..." traditionnellement empruntée à l'anglais (par exemple, "Made in Italy", "Made in Cina" ; à titre d'exemple, je citerai un des titres de journaux : «Diendiamo il nostro Made in Italy» —
» Protégez notre marque » Produit/fabriqué en Italie «].
Par analogie, pour conserver un effet similaire, la traduction suivante est possible
de cette phrase :
Fabriqué au Paradis.
(Littéralement - « Fabriqué/produit au paradis »);
Prodotto in Paradiso - version « Italianisée » ;
Ce n’est pas notre plan de vivre éternellement. Nos projets sont de vivre brillamment.
Je ne veux pas vivre éternellement, je peux vivre intensément.
*Note traducteur : une traduction plus littérale -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
Maman, je t'aime.
Maman, ti voglio bene.
Je t'aime, maman. Tu es dans mon cœur pour toujours.
Ti voglio bene, maman. Sarai toujours dans mon cœur.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Finché morte non ci separi.
Que le cœur de ma mère batte pour toujours.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.
En changeant, restez le même.
Remplacez rimani te stessa.
*Note traducteur : les terminaisons indiquant le gramme sont mises en évidence. catégorie féminine.
J'aurai tout ce que je veux.
Otterrò tutto ciò che voglio.
Dieu est toujours avec moi.
Dio è sempre con moi.
Il Signore est semper avec moi.
Tu es toujours dans mon cœur.
Je suis toujours dans mon cœur.
J'aime la vie.
Je suis la vie.
Vivez sans regrets.
Vivi sans rimpianti.
Je ne sais pas ce qui se passera demain... l'essentiel est d'être heureux aujourd'hui.
Non donc cosa mi riserva il domani… L'important est d'être heureux aussi.
Une vie - une chance.
Une vie, une opportunité.
Pas à pas vers votre rêve.
Passo per passo verso il sogno.
Respectez le passé, créez l'avenir.
Rispetta il passato, construisez le futur.
Rien n'est impossible.
Niente est impossible.
Je vis seul à côté de toi, je t'aime seul.
Je ne vis que par toi, je t'aime seul.
Vivo solo di te, amo solo te.
L'amour tue lentement.
L'amour uccide lentement.
Ma vie est mon jeu.
La mia vita, il mio gioco.
Avec Dieu dans le coeur.
Avec Dio dans le cœur.
Comme option valable :
Avec le Seigneur dans son cœur.
L'impossible est possible.
L'impossible et possible.
Rêvez sans crainte.
Sogna senza paura.
(Mon cœur) ne bat que pour toi.
(Il mio cuore) batte solo per te.
Ne rêve pas, sois un rêve.
Ne sognare pas, si tu esso il sogno.
Pour toujours et à jamais, mon seul amour est avec moi.
Nei secoli dei secoli est toujours avec moi son unique amour.
Il y a beaucoup de choses dans la vie que je ne me permettrai pas de faire
mais il n’y a rien qui puisse m’être interdit.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
mais ce n'est pas la peine que tous les autres puissent proibire.
Attention ! - dit le bourreau en lui jetant un nœud coulant autour du cou.
Alza la testa! — disse il boia mettendo il cappio al collo.
Traductions de personnages célèbres
en italien.
Une heure d'amour contient toute une vie.
HonorerdeBalzac
C'est toute une vie dans une ora d'amour.
Honoré de Balzac
Il vaut mieux s'épuiser que disparaître.
KurtCobaïn
E'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain
Là où le temps se termine, l'éternité commence.
ATMANRA
Lì a fini le Tempo, a commencé l’Eternità.
Nous croyons le plus fermement à ce que nous connaissons le moins.
MishejedeMontaigne
Nous n'avons aucun crédit, c'est pourquoi nous sommes fermement conscients de ce que nous savons.
Michel De Montaigne
Mieux vaut s'inquiéter dans le doute
que la tranquillité dans l'erreur.
Alessandro Manzoni
C'est un homme qui s'agite dans le doute pour riposter à l'erreur.
Alessandro Manzoni
La mort est une grande pacificatrice.
Alessandro Manzoni
La morte est un grand pacificateur.
Manzoni Alessandro
Ce qui est nécessaire, c'est l'unité,
dans le doute il y a la liberté, dans tout il y a l'amour.
Augustin Aurèle
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto.
Saint-Augustin
Celui qui est plein d'amour est rempli de Dieu lui-même.
Augustin Aurèle
Est-ce que c'est vrai que Dieu n'a pas peur qu'il soit amoureux ?
Saint-Augustin
*Note traducteur : la citation exacte de saint Augustin est exprimée sous la forme
question rhétorique; courrier
« De quoi, sinon Dieu lui-même, celui qui est plein d’amour est-il rempli ?
Celui qui a beaucoup de vices a plusieurs dirigeants.
Pétrarque Francesco
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Francesco Petrarca
Le temps guérit le chagrin d'amour.
Ovide
Il tempo garantit tout le pénis d'amour.
Ovidio
Les femmes sont comme des rêves
ne sont jamais ce que vous voudriez qu’ils soient.
LuigiPirandelle
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello
Nous récoltons dans la vie ce que nous semons :
celui qui sème des larmes récolte des larmes ; celui qui a trahi sera trahi.
LuigiSettembrini
Dans la vie est ce qui se passe:
chi semina lacryme lacrymogène raccoglie; chi ha tradito sara tradito.
Luigi Settembrini
Notre vie est ce que nos pensées en font.
César Marc Aurèle Antonin Auguste
Notre vie est le résultat de nos pensées.
Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto
Tout le monde voit à quoi tu ressembles
peu de gens ressentent ce que vous êtes.
NicolasMachiavel
Ognuno voit ce que tu pari, puis je sentono ce que tu sois.
Nicolas Machiavel
Ne vous faites pas d'amis par paresse,
mais avec des paroles d'amour sincères.
Socrate
Anziché avec il vano ozio,
conquista i tuoi amici avec sincère parole d'amour.*
Socrate
et pas de l'original.
Il est impossible de vivre mieux
que de passer sa vie à essayer de devenir plus parfait.
Socrate
Non c'est une façon meilleure de trascorrere
la vie qui aspire à vendre toujours plus parfait.*
Socrate
*Note traducteur : la traduction en italien est réalisée à partir de la version russe,
et pas de l'original.
Dès la première minute de la vie, nous devons apprendre à être dignes de vivre.
Jean-Jacques Rousseau
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni
di vivrere.*
Jean-Jacques Rousseau
*Note traducteur : la traduction en italien est réalisée à partir de la version russe,
et pas de l'original.
La mort est suffisamment proche pour qu’il n’y ait pas lieu de craindre la vie.
Frédéric Nietzsche
dans l'original :
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Si la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
Friedrich Wilhelm Nietzsche
*traduction en italien - de l'original en allemand.
Citation du célèbre discours de Steve Jobs
par des diplômés de Stanford, dans l'original en anglais :
Restez affamé. Restez stupide.
Steve Emplois
Traduit en russe :
Restez insatiable (faim) !
Restez imprudent !
Traduit en italien :
Reformulez affamati, reformulez folli.
Steve Emplois
Belles phrases en traduction
de l'italien vers le russe.
Smetterò di amarti solo quand un pittore sordo riuscirà a dipingere la rumeur d'un pétale de rose encadré sur un pavé de cristal d'un château mai existe.
Je ne cesserai de t'aimer que lorsqu'un artiste sourd parviendra à représenter le son d'un pétale de rose tombant sur le sol de cristal d'un château qui n'a jamais existé.
Si vous avez un lacrymogène, je ne peux pas vous débarrasser de vos pertes.
Si tu étais une larme, je ne pleurerais pas de peur de te perdre.
Non accontentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito.
Ne vous contentez pas de l'horizon... cherchez l'infini.
L'essentiel est invisible à vos yeux.
"Le petit principe" Antoine de Saint-Exupéry
Le plus important est ce que vous ne pouvez pas voir avec vos yeux.
"Le Petit Prince" Antoine de Saint-Exupéry
Phrases, aphorismes, citations de tatouage avec traduction en italien
Respectez le passé, créez l'avenir.
Rispetta il passato, construisez le futur.
Mon ange gardien est toujours avec moi.
Il mio angelo custode est toujours avec moi.
Avec nos pensées, nous créons le monde.
Avec nos pensées, nous construisons le monde.
Même lorsque vous avez toutes les cartes en main, la vie peut soudainement commencer à jouer aux échecs.
Même quand vous avez la carte à la main, la vie peut inaspettament commencer à jouer aux scacchi.
Le souvenir de toi vivra dans mon cœur.
Il raconte ta vie dans mon cœur.
Croyez en votre rêve, croyez en la liberté.
Credi nei sogni, credi nella libertà.
Il n'y a qu'un seul bonheur dans la vie, aimer et être aimé.
C'est une félicité unique dans la vie : aimer et être amoureux.
(Georges Sand)
En direct. Lutte. Amour.
Vive. Beaucoup. Ama.
Le cœur d'une mère est un abîme. Au fond duquel il y aura toujours le pardon.
Le cœur d'une mère est un abisso au fond de ce qui se passe toujours dans la perte.
Si vous en doutez, ne le faites pas !
Nel dubbio non lo fare!
Prends ma main - tiens-la, tu es plus que la vie pour moi !
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali more della vita.
Je ne regrette rien.
Nessun rimpianto, Nessun rimorso.
Suivez vos rêves.
Suivez-moi sur vous.
L'amour d'une mère est le seul amour dont on ne peut pas s'attendre à une trahison.
L'amour unique qui ne tradira pas mai est l'amour d'une mère.
Ce qui se passe aujourd’hui est le résultat de vos pensées d’hier.
Ce qui arrive ici est le résultat de vos pensées.
Il n'y a que vous et le ciel étoilé au-dessus de nous.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.
Je suis né pour le bonheur.
Sono nata per la felicità.
Il y a toujours une issue.
C'est toujours une via d'uscita.
Rien dans ce monde n’arrive par hasard.
Ce monde est nul pour chaque cas.
Le Seigneur voit tous nos péchés, mais il voit aussi notre repentir.
Nous avons vu tout dans nos peccati, mais nous avons aussi notre pentimento.
Je garde ton cœur.
Garde ton cœur.
Merci pour tout papa
Merci à tout papa.
(ou aussi - Grazie Papà)
Merci pour tout maman.
Grazie di tutto maman.
(ou aussi - Grazie Mamma)
L'amour pour les parents vit pour toujours.
L "amore per i genitori vive in eterno.
Fabriqué au paradis.
* Note traducteur : En italien pour la phrase stable "Produit en..."
utiliser l'expression "Made in.." traditionnellement empruntée à l'anglais.
(par exemple, « Made in Italy », « Made in Cina » ; à titre d'exemple, je citerai l'un des titres du journal : « Difendiamo il nostro Made in Italy » - « Protégeons notre marque « Produit/fabriqué en Italie » ).
Par analogie, pour conserver un effet similaire, la traduction suivante de cette phrase est possible :
Fabriqué au Paradis.
(Littéralement - « Fabriqué/produit au paradis »);
Prodotto in Paradiso - version « Italianisée » ;
Ce n’est pas notre plan de vivre éternellement. Nos projets sont de vivre brillamment.
Je ne veux pas vivre éternellement, je peux vivre intensément.
* Note traducteur : une traduction plus littérale -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
Maman, je t'aime.
Maman, ti voglio bene.
Je t'aime, maman. Tu es dans mon cœur pour toujours.
Ti voglio bene, maman. Sarai toujours dans mon cœur.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Finché morte non ci separi.
Que le cœur de ma mère batte pour toujours.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.
En changeant, restez le même.
Remplacez rimani te stessa.
* Note traducteur : les terminaisons indiquant le gramme sont mises en évidence. catégorie féminine.
J'aurai tout ce que je veux.
Otterrò tutto ciò che voglio.
Dieu est toujours avec moi.
Dio è sempre con moi.
Il Signore est semper avec moi.
Tu es toujours dans mon cœur.
Je suis toujours dans mon cœur.
J'aime la vie.
Je suis la vie.
Vivez sans regrets.
Vivi sans rimpianti.
Je ne sais pas ce qui se passera demain... l'essentiel est d'être heureux aujourd'hui.
Non donc cosa mi risva il domani... L "importante è essere felice oggi.
Une vie - une chance.
Une vie, une opportunité.
Pas à pas vers votre rêve.
Passo per passo verso il sogno.
Rien n'est impossible.
Niente est impossible.
Je vis seul à côté de toi, je t'aime seul.
Je ne vis que par toi, je t'aime seul.
Vivo solo di te, amo solo te.
L'amour tue lentement.
L'amour uccide lentement.
Ma vie est mon jeu.
La mia vita, il mio gioco.
Avec Dieu dans le coeur.
Avec Dio dans le cœur.
Comme option valable :
Avec le Seigneur dans son cœur.
L'impossible est possible.
L'impossible et possible.
Rêvez sans crainte.
Sogna senza paura.
(Mon cœur) ne bat que pour toi.
(Il mio cuore) batte solo per te.
Ne rêve pas, sois un rêve.
Ne sognare pas, si tu esso il sogno.
Pour toujours et à jamais, mon seul amour est avec moi.
Nei secoli dei secoli est toujours avec moi son unique amour.
Il y a beaucoup de choses dans la vie que je ne me permettrai pas, mais il n’y a rien qui puisse m’être interdit.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
mais ce n'est pas vrai que d'autres personnes peuvent le faire.
Attention ! - dit le bourreau en lui jetant un nœud coulant autour du cou.
Alza la testa! - disse il boia mettendo il cappio al collo.
Paroles de personnages célèbres traduites en italien.
Une heure d'amour contient toute une vie.
Honoré de Balzac
C"è tutta une vita in un"ora d"amore.
Honoré de Balzac
Il vaut mieux s'épuiser que disparaître.
Kurt Cobain
E" meglio bruciare in fretta che spegnersi lentement.
Kurt Cobain
Là où le temps se termine, l'éternité commence.
ATMAN RA
Lì a fini le Tempo, a commencé l"Eternità.
Nous croyons le plus fermement à ce que nous connaissons le moins.
Michel de Montaigne
Nous n'avons aucun crédit, c'est pourquoi nous sommes fermement conscients de ce que nous savons.
Michel De Montaigne
Il vaut mieux être inquiet dans le doute que d'être calme dans l'erreur.
Alessandro Manzoni
C'est un homme qui agite le dubbio pour riposter à l'erreur.
Alessandro Manzoni
La mort est une grande pacificatrice.
Alessandro Manzoni
La morte est un grand pacificateur.
Manzoni Alessandro
Dans le nécessaire - l'unité, dans le douteux - la liberté, en tout - l'amour.
Augustin Aurèle
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c"è il dubbio, carità in tutto.
Saint-Augustin
Celui qui est plein d'amour est rempli de Dieu lui-même.
Augustin Aurèle
Est-ce que c'est vrai que Dieu ne lui fait pas peur ?
Saint-Augustin
* Note traducteur : la citation exacte de saint Augustin est exprimée sous la forme d'une question rhétorique ; courrier
« De quoi, sinon Dieu lui-même, celui qui est plein d’amour est-il rempli ?
Celui qui a beaucoup de vices a plusieurs dirigeants.
Pétrarque Francesco
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Francesco Petrarca
Le temps guérit le chagrin d'amour.
Ovide
Il tempo garantit tout le pénis d'amour.
Ovidio
Les femmes, comme les rêves, ne sont jamais ce que vous voudriez qu’elles soient.
Luigi Pirandello
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello
Dans la vie, nous récoltons ce que nous semons : celui qui sème des larmes récolte des larmes ; celui qui a trahi sera trahi.
Luigi Settembrini
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito.
Luigi Settembrini
Notre vie est ce que nos pensées en font.
César Marc Aurèle Antonin Auguste
Notre vie est le résultat de nos pensées.
Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto
Tout le monde voit ce que vous semblez être, peu ressentent ce que vous êtes.
Nicolas Machiavel
Ognuno voit ce que tu pari, puis je sentono ce que tu sois.
Nicolas Machiavel
Gagnez des amis non pas avec une vaine paresse, mais avec des paroles d'amour sincères.
Socrate
Anziché avec il vano ozio, conquista i tuoi amici avec sincère parole d'amour.*
Socrate
Il est impossible de vivre mieux qu’en passant sa vie à s’efforcer de devenir plus parfait.
Socrate
Il n'est pas possible de mieux traquer la vie qui aspire à se procurer toujours plus parfait.*
Socrate
* Note traducteur : la traduction en italien a été réalisée à partir de la version russe et non à partir de l'original.
Dès la première minute de la vie, nous devons apprendre à être dignes de vivre.
Jean-Jacques Rousseau
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivree.*
Jean-Jacques Rousseau
* Note traducteur : la traduction en italien a été réalisée à partir de la version russe et non à partir de l'original.
La mort est suffisamment proche pour qu’il n’y ait pas lieu de craindre la vie.
Frédéric Nietzsche
dans l'original :
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Si la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
Friedrich Wilhelm Nietzsche
* traduction en italien - de l'original en allemand.
Citation du célèbre discours de Steve Jobs aux diplômés de Stanford, en anglais original :
Restez affamé. Restez stupide.
Steve Emplois
Traduit en russe :
Restez insatiable (faim) ! Restez imprudent !
Traduit en italien :
Reformulez affamati, reformulez folli.
Steve Emplois
De belles phrases de tatouage traduites de l’italien vers le russe.
Smetterò di amarti solo quand un pittore sordo riuscirà a dipingere la rumeur d'un pétale de rose encadré sur un pavé de cristal d'un château mai existe.
Je ne cesserai de t'aimer que lorsqu'un artiste sourd parviendra à représenter le son d'un pétale de rose tombant sur le sol de cristal d'un château qui n'a jamais existé.
Si vous avez un lacrymogène, je ne peux pas vous débarrasser de vos pertes.
Si tu étais une larme, je ne pleurerais pas de peur de te perdre.
Non accontentarti dell"orizzonte...cerca l"infinito.
Ne vous contentez pas de l'horizon... cherchez l'infini.
L "essenziale è invisibile agli occhi. "Le petit principe" Antoine de Saint-Exupéry
Le plus important est ce que vous ne pouvez pas voir avec vos yeux.
"Le Petit Prince" Antoine de Saint-Exupéry
C'est un motif pour regarder qui tu fais, sai, sarei rimasto.
(Vasco Rossi)
S'il n'y avait qu'une seule raison de rester ici, je te le jure, tu sais, je resterais.
(Vasco Rossi)
Amore senza rimpianti.
Aimer sans regrets.
Anima Fragile.
Âme fragile.
Ne vous arrêtez pas mai parce que quand vous pensez que tout est fini, c'est le moment où tout a commencé !
N’abandonnez jamais : quand vous pensez que tout est fini, c’est exactement le moment où tout ne fait que commencer !
Je vois que l'amour change de mode de garde.
J'ai remarqué (j'ai réalisé) que l'amour change la vision.
Si une petite étoile dans le ciel est ma grande dans mon cœur.
Tu es une petite étoile dans le ciel, mais grande dans mon cœur.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Si vous en avez besoin et que vous ne me trouvez pas, cherchez-moi dans vos rêves.
Sotto le Ali di un Angelo.
Sous les ailes d'un ange.
1. "C'est parce que vous ne pouvez pas l'attaquer frontalement : « l'ignorance et la ristrettezza mentale ». - Nous avons deux choses qui n’ont aucun lien l’une avec l’autre : l’ignorance et le besoin mental.
2. "Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Gli uomini di potere sono quasi sempre malvagi." - Le pouvoir corrompt, le pouvoir absolu corrompt absolument. Les gens au pouvoir sont presque toujours mauvais.
3. "A volte basta un attimo per scordare una vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo." Jim Morrison - Parfois, un instant suffit pour oublier la vie, et parfois, la vie ne suffit pas pour oublier un instant.
4. "Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali" G.Allen - Tous les hommes naissent libres et inégaux.
5. "L O. Wilde. - Les questions ne sont jamais indécentes, mais les réponses qui y sont apportées le sont. e domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono"
6. "LEt les paroles sont la première tragédie de la vie, la parole est la seconde. La parole sono forse la peggiore perché sono senza pietà "
O. Wilde. - Les actions sont la première tragédie de la vie, les mots la seconde. Les mots sont probablement encore pires, puisqu’ils sont impitoyables.7. "L"Amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire" H.L. Mencken - L'amour est comme la guerre : facile à démarrer, mais difficile à arrêter.
8. "Quello deve essere bellissimo perché non lo capisco affatto"Molière- Cela doit être merveilleux, parce que je n’y comprends rien.
9. "Spesso il denaro costa troppo"R.W. Emerson - L’argent coûte souvent trop cher.
10. "JE W. Hazlitt - Le silence est le grand art de la négociation. Le silence et un grand art de conversation"
Source http://www.liveinternet.ru/users/linavolturi/post159731075/Pour l'amour de la rose, si tu soutiens la colonne vertébrale.
Si vous aimez une rose, supportez les épines.
Il veut unir le corps, la peine à l'anime.
Le plaisir unit les corps, la souffrance unit les âmes.
La distance entre l"amicizia et l"amour....e" quella di un bacio.
La distance entre l'amitié et l'amour... équivaut à un baiser.
L'amour est un vélo d'eau de mer lentement dans le désert.
L'amour est un verre d'eau dans le désert. Il faut le boire lentement, par petites gorgées.
Né il sole né la morte si possono guardare fissamente.
Vous ne pouvez pas regarder de près le soleil et la mort.
La fortune rassomiglia alla luna qui allora si éclissa quand il est plus piena.
Le bonheur est comme la Lune : ses éclipses se produisent lorsqu’elle est pleine.
Quand la main d'un homme touche la main d'une femme, elle entre dans le cœur de l'éternité.
Quand la main d’un homme touche la main d’une femme, ils touchent tous deux le cœur de l’éternité.
Nell "aimer la perfection et" s'approprier sa liberté ", et cela est sa pureté.
En amour, la perfection est proportionnelle à sa liberté, et celle-ci est proportionnelle à sa pureté.
L"adulateur est comme l"ombra la quale non ti ama e pur ti segue.
Un flatteur est comme une ombre qui ne vous aime pas, mais qui est toujours près de vous.
Le domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono
Les questions ne sont jamais indécentes, mais les réponses qui y sont apportées le sont.
L'amour et vient une guerre facile de cominciare ma difficile de finire
L'amour est comme la guerre : facile à démarrer, mais difficile à arrêter.
Le bac d'une femme peut ne pas laisser la trace dans l'âme, mais ne pas laisser toujours le baver de la fille.
Le baiser d'une femme ne laissera peut-être pas de marque sur votre âme, mais il laissera certainement une marque sur le revers de votre veste.
Perdoniamo spesso chi ci annoia, ma non possiamo perdonare celli che annoiamo noi.
Nous pardonnons souvent à ceux qui nous causent des ennuis, mais nous ne pouvons pas pardonner à ceux à qui nous causons des ennuis.
Les paroles sont la première tragédie de la vie, la parole est la seconde. La parole sono forse la peggiore parce que sono senza pietà.
Les actions sont la première tragédie de la vie, les mots la seconde. Les mots sont probablement encore pires, puisqu’ils sont impitoyables.
Notre présomption est une histoire qui nous fera connaître le monde intérieur et aussi ceux qui verront quand nous ne le saurons plus. Ma siamo così vani che la stima di cinque o sei persone avocat a noi ci fa piacere e ci soddisfa.
Notre vanité est telle que nous voulons que le monde entier nous connaisse, et même ceux qui viendront quand nous ne serons plus là. Nous sommes tellement vaniteux que le respect de cinq ou six personnes autour de nous nous rend heureux et nous satisfait pleinement.
Gli uomini s"impegnano a correr dietro a una palla e a una lepre: anche i re si divertono a this modo.
Les hommes sont occupés à courir après quelque chose - une balle ou un lièvre : même les rois s'amusent de cette façon.
Sono poche le donne oneste che non siano stanche del loro ruolo.
Rares sont les femmes honnêtes qui ne se lassent pas de leur rôle.
Ce qui rend insupportable la vanité des autres, c'est qui offense notre nôtre.
Nous ne pouvons pas supporter la vanité des autres parce qu’elle offense la nôtre.
Nous vous donnerons plus de plaisir à voir comment vous voulez savoir ce qui ne vous plaît pas.
Nous gagnerions davantage si nous nous permettions d’être perçus comme ce que nous sommes, plutôt que d’essayer de paraître comme ce que nous ne sommes pas réellement.
Il y a plus d'un air de douceur ou de fierté chez une femme, cela ne signifie pas qu'elle soit douce ou fière : c'est simplement une façon d'être belle.
Souvent, l’atmosphère de douceur ou de fierté qui entoure une femme ne signifie pas qu’elle est vraiment douce ou fière : c’est simplement sa façon d’être belle.
La femme n'est pas négative mais elle a des différends, mais elle est désignée avec le nom de la virtuosité.
Une femme ne nie jamais ses défauts, mais elle leur donne des noms tels qu'ils deviennent des avantages.
Molte donne si danno a Dio quando il diavolo ne le vuole piu.
Beaucoup de femmes se donnent à Dieu alors que le diable n’a plus besoin d’elles.
Aujourd'hui et l'enfer ou entre nous et le ciel, c'est seule la vie, c'est la chose la plus fragile du monde.
Entre nous et l'enfer, entre nous et le ciel, il n'y a que la vie, la chose la plus fragile au monde.
L'"amour et" une fleur bellissime sur un précipité, ma bisogna avere le coraggio di raccoglierlo.
L'amour est une belle fleur au bord d'un abîme, mais il faut avoir le courage de la cueillir.
Si nous aimons les anges avec un soltant, nous pouvons voler seuls en restant abbracciati.
Nous sommes des anges avec une seule aile, nous ne pouvons voler que dans une étreinte.
"Essere troppo scontenti di sé è debolezza, essere troppo contenti è stupidità" -
"Etre trop insatisfait de soi est une faiblesse, être trop content est une bêtise."
"Il silenzio e" l"unica cosa d"oro che le donne non amano..."
"Le silence est la seule chose en or que les femmes n'aiment pas" (Fabrizia)
"Nulla si regala tanto generosamente quanto i propri consigli" -
« Rien ne nous fait autant plaisir que nos propres conseils » (François de La Rochefoucauld)
"Due cose mi sorprendono: l"intelligenza delle bestie e la bestialita" degli uomini" (Bernard Berenson) -
"Deux choses me surprennent : l'intelligence des animaux et la brutalité des gens"
"La vera felicità nasce in prima luogo dal piacere del proprio io, e poi, dell"amicizia et dalla conversazione di pochi compagni scelti" -
« Le vrai bonheur vient d’abord de l’estime de soi, puis des conversations avec quelques compagnons choisis » (Joseph Addison)
"Non avessimo bisogno delle donne, saremmo tutti signori" -
« Si nous n’avions pas besoin de femmes, nous serions tous rois » (Giovanni Arpino)
