Dans le guide de conversation grec destiné aux touristes, nous avons inclus uniquement les mots et expressions qui ne nécessitent pas de réponses informatives.
Quel est l’intérêt d’apprendre le mot interrogatif « pourquoi ? » si vous ne comprenez pas ce à quoi ils répondent ? Même si nous avons quand même laissé ce mot. Et si vous vouliez écouter du grec ?
Notre guide de conversation n'est pas destiné aux conversations et aux informations, mais à l'établissement de contacts, à la création d'une ambiance agréable pour vous-même et pour les autres. D'autres sont des voisins de l'hôtel, le propriétaire ou l'hôtesse de l'hôtel, la réceptionniste, juste des gens sympas avec qui on va à la plage en même temps.
DANS Guide de conversation grec pour les touristes Nous avons inclus des mots et des expressions que nous avons utilisés nous-mêmes. Nous avons aimé les dire. Après tout, demander « combien ça coûte ? » ou dire « oui, ça » quand on vous montre des souvenirs sur le comptoir est bien plus agréable que de secouer la tête et de se mettre en colère parce qu'on ne vous comprend pas.
Les résidents locaux sont toujours positifs envers les touristes et les invités. Leurs revenus dépendent de nous. Mais même eux essaient de se débarrasser rapidement du touriste incompréhensible et arrogant qui tourne la tête de mécontentement et lève les yeux au ciel (Oh, mon Dieu, comme ces locaux sont stupides ! Ils ne peuvent pas comprendre une chose aussi simple, après tout, je' je montre du doigt - ici ! Non, bon sang, je ne comprends pas !)
Un tel comportement agressif est typique des personnes peu sûres d'elles qui ne sont pas prêtes à comprendre que le langage corporel et quelques phrases pré-appris ouvrent les portes du cœur, même à une simple paysanne vendant des melons dans son champ.
Nous avons remarqué plus d'une fois qu'il suffit de dire quelques mots, d'admirer la nature qui nous entoure, de rire avec elle, et quelque vieille paysanne colorée avec une cigarette au coin de la bouche, sévère des rides tracées par le soleil, sourit et sort tous ses biens. Elle propose immédiatement de prendre une gorgée, de croquer, d'essayer, et à la fin, comme une grand-mère avant le départ de sa petite-fille, elle met quelques pêches, melons et oranges dans son sac - elles lui seront utiles !
La communication est une bonne chose. Quelques mots + un sourire créent une bonne humeur pour toute la journée et une envie de faire quelque chose de gentil. En réponse, nous avons essayé plus d'une fois de donner quelque chose à nous. C'est sympa, honnêtement. Nous recommandons.
Salutations, adieux, présentations, adresses
Consentement, refus, demandes, gratitude, nécessité
Barrière de la langue, timing
Dans un hôtel, vous devez connaître des mots simples : clé, bagage, valise, demain, aujourd'hui. Surtout la clé. "La clé, s'il vous plaît) Merci)" Quoi de plus simple ? Et en réponse, ils peuvent vous montrer un point de repère ou vous recommander une carte d’une zone que vous n’avez pas remarquée.
Prendre une carte, faire claquer vos lèvres et dire « café » ou « taverne » ? Et ils vous conseilleront sur un excellent endroit pas cher où les propriétaires de l'hôtel aiment se rendre eux-mêmes. Croyez-moi, vous l'apprécierez : vous verrez la couleur et mangerez délicieusement. Eh bien, les Grecs en savent beaucoup sur la nourriture délicieuse.
Pronoms et adverbes
Signes, noms, avertissements, institutions, organisations
Appeler la police à l'aide
Les chiffres sont plus nécessaires pour le divertissement que pour le profit commercial. Il est plus facile de les noter dans un cahier ou avec un bâton dans le sable pour les recopier dans un cahier. Le magasin dispose d'une calculatrice et d'un présentoir à la caisse. Qu'ils soient destinés au développement général.
La langue grecque est belle. Beaucoup de mots sont clairs. Surtout ceux écrits. La parenté des alphabets se fait sentir. De plus, de nombreuses lettres nous sont connues depuis l'école dans les cours de géométrie, d'algèbre et de physique.
C'est un YouTube avec l'alphabet. Vous apprendrez la prononciation des lettres, mémoriserez les lettres elles-mêmes. Ce qu’il y a de pratique dans le langage, c’est que « tel qu’on l’entend, ainsi il s’écrit ». En répétant les lettres, vous pouvez lire les panneaux les plus simples dans la rue. Parfois, c'est nécessaire. Un jour, nous avons confondu un magasin situé sur un chemin de campagne avec un café. Cela arrive.
Regardez la leçon et lisez le guide de conversation grec destiné aux touristes.
La nourriture, les noms des plats nécessitent une histoire à part. Nous en reparlerons plus tard.
Les Grecs sont très friands de langues. Ce n’est pas tant un hommage à la mode qu’une nécessité. 20 % de l'économie grecque provient du tourisme et 20 % supplémentaires du transport maritime : chaque père grec est convaincu que la connaissance des langues étrangères est la clé d'un avenir radieux pour son enfant. De ce fait, dans les lieux touristiques, la connaissance des mots grecs peut ne pas vous être utile du tout. Cependant, les Grecs aiment et apprécient vraiment que les touristes essaient de parler grec, au moins un peu. Et dans une taverne rare, le propriétaire ne vous fera pas au moins plaisir avec un dessert pour cette tentative.
Avec Anya, notre tutrice de grec, Grekoblog a dressé une liste de 30 mots/phrases qui nous ont semblé les plus populaires du voyage. Pour faciliter la perception des mots inconnus, nous avons prévu des transcriptions russes et latines à côté de chaque phrase. Les mêmes lettres que l’on ne retrouve pas dans l’alphabet latin ont été laissées « telles quelles ».
Vous devez également prendre en compte le fait que l’accentuation dans les mots grecs est d’une grande importance. Contrairement à la langue russe, l'accent en grec tombe presque toujours sur la dernière, l'avant-dernière ou la troisième syllabe à partir de la fin du mot. Pour simplifier, dans la transcription russe nous avons mis en évidence les voyelles accentuées en majuscules.
En grec, l'accent est d'une grande importance : il tombe presque toujours sur la dernière ou l'avant-dernière syllabe
Mots de salutation :
1. Γειά σου (Je suis su) - bonjour, bonjour (traduit littéralement « santé à vous »). Vous pourrez ainsi dire bonjour à tout moment de la journée si vous êtes prénommé par votre interlocuteur. La forme de politesse coïncide complètement avec la langue russe. Si vous souhaitez saluer poliment un inconnu ou une personne âgée, nous disons :
Γειά Σας (je m'appelle sas) - bonjour.
Les expressions Γειά σου et Γειά Σας peuvent également être utilisées pour dire au revoir. Ils seront également utiles si quelqu'un à côté de vous éternue : Γειά σου et Γειά Σας signifieront respectivement « Soyez en bonne santé » ou « Soyez en bonne santé ».
2. Καλημέρα (kalimEra) - bonjour. Vous pouvez dire bonjour de cette façon jusqu'à environ 13 heures, mais les frontières sont floues. Pour certains, καλημέρα est pertinent même avant 15h00 - qui s'est réveillé à quelle heure :).
Καλησπέρα (kalispEra) - Bonsoir. Pertinent, en règle générale, après 16 à 17 heures.
Vous pouvez dire au revoir la nuit en souhaitant « bonne nuit » - Καληνύχτα (kalinIkhta).
3. Τι κάνεις/ κάνετε (ti kAnis/kAnete) – Littéralement, ces mots de la langue grecque sont traduits par « qu'est-ce que tu fais/fais-tu ». Mais dans la vie de tous les jours, cela signifie « comment vas-tu » (tu/tu). La phrase suivante peut être utilisée avec le même sens :
Πως είσαι/ είστε (pos Ise / pos Iste) - comment allez-vous/comment allez-vous.
Vous pouvez répondre à la question « comment allez-vous » de différentes manières :
4. Μια χαρά (mya hara) ou καλά (kalA), qui signifie « bien » ;
Autre option : πολύ καλά (polyI kala) - très bien.
5. Έτσι κι έτσι (Etsy k'Etsy) – couci-couça.
Connaissance:
Vous pouvez connaître le nom de votre interlocuteur à l'aide des phrases suivantes :
6. Πως σε λένε; (pos se lene) - quel est ton nom ?
Πως Σας λένε; (pos sas lene) – quel est ton nom ?
Vous pouvez répondre à ceci comme ceci :
Με λένε…… (moi lene) - je m'appelle (nom)
Après avoir échangé les noms, il est d'usage de dire :
7. Χαίρω πολύ (hero polyI) ou χαίρομαι (hErome) – – heureux de vous rencontrer.
Les Grecs apprécient vraiment qu'un touriste essaie au moins de parler leur langue.
Mots polis :
8. Ευχαριστώ (eucharistieO) - merci ;
9. Παρακαλώ (parakalO) – s'il vous plaît ;
10. Τίποτα (tipota) - rien, pour rien ;
11. Δεν πειράζει (zen pirAzi) [δen pirazi] – ça va ;
12.Καλώς όρισες (kalOs Orises) – bienvenue (vous) ;
Καλώς ορίσατε (kalos orIsate) – bienvenue (vous) ;
13. Εντάξει (endAksi) – bien, ok ;
Les mots « oui » et « non » en grec sont différents des mots habituels non, oui ou si, etc. Nous sommes habitués au fait qu'un mot négatif commence par la lettre « n », mais en grec c'est l'inverse - le mot « oui » commence par la lettre « n » :
14. Ναι (ne) – oui
Όχι (Ohi) – non
Mots pour marché et magasin
15. Θέλω (sElo) [θelo] – Je veux ;
16. Ορίστε (orIste) - voilà, semblable aux Anglais, vous voilà (par exemple, ils vous donnent de la monnaie et disent oρίστε ou ils l'ont apporté et disent oρίστε). Lorsque vous donnez de l'argent, vous pouvez aussi dire (c'est parti) oρίστε). Ceci est également pertinent en cas de réaction à quelqu'un qui vous appelle par votre nom ou lorsque vous répondez à un appel au lieu de « Bonjour ».
17. Πόσο κάνει (poso kani) – combien ça coûte ;
18. Ακριβό (akrivO) – cher ;
19. Φτηνό (phtinO) – bon marché ;
20. Τον λογαριασμό παρακαλώ (ton logariasmO paracalO) – « comptez, s'il vous plaît » ;
Mots pour la navigation
21. Που είναι…….; (pu Ine) - où est......?
22. Αριστερά (aristerA) – gauche, gauche ;
23. Δεξιά (deksA) [δeksia] – à droite, à droite ;
24. Το ΚΤΕΛ (alors KTEL) - cette abréviation est le nom de l'opérateur de bus grec, mais tout le monde l'entend comme « gare routière » ;
25. Το αεροδρόμειο (aérodrome) – aéroport ;
26. Σιδηροδρομικός σταθμός (sidirodromicOs stasmOs) – gare ferroviaire ;
27. Καταλαβαίνω (katalavEno) – Je comprends ;
Δεν καταλαβαίνω (zen katalaveno) [δen katalaveno] – Je ne comprends pas ;
28. Ξέρω (ksEro) – Je sais ;
Δεν ξέρω (zen ksero) [δen ksero] - Je ne sais pas ;
Et enfin, félicitations :
29. Χρόνια πολλά (polA chronique) - cela peut être félicité pour n'importe quelle fête : anniversaire, jour des anges, etc. Littéralement, cela signifie « longue vie ».
30. Στην υγεία μας (stin Ya mas) est un toast qui signifie « à notre santé ».
J'espère que ces mots vous aideront dans votre voyage et votre communication avec les Grecs. Je remercie Anya, notre professeur de grec, pour son aide dans la rédaction du matériel et je vous rappelle que depuis 2010, Anya enseigne le grec sur Grekoblog avec tous ceux qui souhaitent apprendre « à partir de zéro » ou améliorer leur niveau de grec. Nous avons écrit plus en détail sur les cours de langue via Skype dans des articles et.
Voir gratitude, causalité, ce que vous avez dans la bouche, puis merci, ce que vous avez dans la bouche, puis merci... Dictionnaire des synonymes et expressions russes de sens similaire. sous. éd. N. Abramova, M. : Dictionnaires russes, 1999. merci (royal, (très) grand, (très) beaucoup),… … Dictionnaire des synonymes
MERCI- (Dieu m'en préserve). 1. particule, à qui à quoi, à qui à quoi sur quoi et sans supplément. Expression de gratitude. Merci. Merci pour la faveur. Merci pour cela (de gratitude pour quelque chose de très petit, d'insignifiant). 2. dans le sens prédicat, à qui quoi.... ... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
Merci- Merci Un mot poli prononcé pour exprimer sa gratitude. Le mot a été formé à partir de l’expression « Dieu sauve ». La plupart des vieux croyants n'utilisent pas le mot « merci », croyant qu'ils coupent la lettre « g » du mot « Dieu », comme... ... Wikipédia
MERCI- 1. Exprime sa gratitude. S. pour la friandise. S. pour l'attention (formule pour conclure poliment un rapport, un discours). 2. dans le sens conte, à qui (quoi). Vous devez en être reconnaissant. S. voisin pour son aide. S'il pleut, il y aura de bonnes pousses. 3. particule.… … Dictionnaire explicatif d'Ojegov
Merci- MERCI, merci, dépassé. merci, obsolète merci, familier merci, parle réduction merci... Dictionnaire-thésaurus des synonymes du discours russe
Merci- (Source : « Paradigme complet accentué selon A. A. Zaliznyak »)... Formes des mots
Merci- Que Dieu vous bénisse Source : http://new.tvplus.dn.ua/?link=print/news/words/0079 … Dictionnaire des abréviations et abréviations
Merci- service, utilisé souvent 1. Le mot merci exprime la gratitude envers quelqu'un pour quelque chose. Un immense et chaleureux merci. | Merci pour votre aide. | Merci au nom de nous tous pour votre hospitalité et votre nourriture. | Merci beaucoup pour les conseils. 2. Si quelqu'un le dit à quelqu'un... ... Dictionnaire explicatif de Dmitriev
Merci- I. particule. Exprime sa gratitude. S. pour obtenir de l'aide. S. de la part de nous tous pour l'hospitalité et la nourriture. S., pour avoir répondu à ma lettre. S. sur un mot gentil (familier). S. pour l'attention (une forme de conclusion polie à un discours, un rapport, etc.). □ (avec définition en rivière moyenne)... Dictionnaire encyclopédique
MERCI- Remerciez cent fois quelqu'un. Pribike. Un grand merci à qui l. SNFP, 122. Donner/remercier quelqu'un. Arch., Kar., Novg., Perm., Pechora., Psk., Sib. Remercier quelqu'un AOC 10, 201 ; SRGK4 287 ; NOS 2, 73 ; SGPO, 128 ; SRGNP1, 164 ; SRNG 7, 258;… … Grand dictionnaire de dictons russes
Merci- 1. particule. a) Exprime sa gratitude. Merci pour votre aide. Merci de la part de nous tous pour votre cordialité, pour le régal. S., pour avoir répondu à ma lettre. Merci pour vos aimables paroles (familier) Merci pour votre attention (une forme de conclusion polie à un discours, un rapport et... Dictionnaire de nombreuses expressions
Livres
- Merci, Epifanova O.A.. La série populaire « Cadeau à un être cher » dans un nouveau mini-format vous aidera à transmettre à votre famille et à vos amis les mots d'amour et de soutien les plus chaleureux que vous souhaitez leur dire même sans grand chose…
Si vous allez en Grèce et que vous ne voulez pas dépendre entièrement d'un guide russophone, vous avez besoin d'au moins un niveau intermédiaire de connaissance de l'anglais. Mais si vous voulez essayer de voyager seul en Grèce, en visitant des lieux non touristiques, si vous voulez découvrir la vraie Grèce à la campagne et sur la côte, alors ici, vous devez apprendre le grec au moins de manière très basique. niveau et apprenez à lire au moins les inscriptions les plus simples.
À propos, vous vous souvenez peut-être de certaines lettres de la langue grecque de l'école, des cours de physique ou de mathématiques, où « alphas », « nu », « pi » et « omégas » désignaient diverses quantités physiques et mathématiques.
Langue grecque : alphabet, prononciation
Pour une personne russophone, lire le grec est assez simple, l'œil s'habitue assez facilement à écrire des lettres et le cerveau commence facilement à mettre des lettres en mots. Le fait est que l'écriture slave vient précisément de Byzance, de la langue grecque, donc certaines lettres rappellent beaucoup les lettres russes. De plus, en Grèce, ils entendent et écrivent, donc si vous connaissez l'alphabet et quelques mots et phrases simples, vous serez déjà capable de communiquer et de lire des inscriptions.
L'alphabet grec est composé de 24 lettres, le tableau ci-dessous montre les noms des lettres et comment elles sont lues :
La destination de certains établissements peut être identifiée par des photos d'identification. De telles images sur les vitrines ou les enseignes des magasins indiquent des coiffeurs, des cafés et des toilettes. À propos, en Grèce, les toilettes sont souvent désignées au format international - WC.
Nous présenterons immédiatement les phrases de base en grec pour la communication orale sous forme de transcription (prononciation).
En principe, les hôtels et les restaurants en Grèce vous comprendront, même si vous leur parlez en anglais. Et de nombreux hôtels disposent également de personnel russophone. Mais même si vous apprenez au moins quelques mots et phrases en grec (salut, merci, s'il vous plaît) et que vous les utilisez pour communiquer avec les locaux, vous leur ferez grand plaisir. Et en conséquence, les Grecs déjà hospitaliers deviendront encore plus hospitaliers et amicaux envers vous.
Icônes d'Athos.
Monastère de Saint Denys
Partant de la ville de Litochoro et s'élevant vers les sommets de l'Olympe, à une distance de 18 km, à une altitude de 850 m au-dessus du niveau de la mer, le saint monastère historique de Saint-Denys de l'Olympe apparaît soudainement sous les yeux des des arbres à feuilles persistantes et le rugissement incessant de l'eau, comme s'ils poussaient dans les gorges non criminelles d'Enipeas, représentant un monument d'une architecture et d'une beauté esthétique rares, qui est sous protection.
Armée grecque.
Chalcidique. Sithonie. Nikiti.
L'infrastructure touristique de Nikiti est à un niveau élevé. Des hôtels confortables et modernes en Grèce vous offriront des vacances inoubliables. Les restaurants et petits cafés colorés proposent à leurs visiteurs une cuisine méditerranéenne, des plats nationaux et des plats de fruits de mer selon des recettes uniques, connues uniquement des chefs locaux. Les vacances en Grèce signifient bien sûr la dégustation de vins légers et uniques élaborés à partir de raisins locaux.
Grèce. o.Crète
L'île de Crète est un endroit où il y a définitivement quelque chose à voir ! Les habitants honorent leurs coutumes et leurs traditions et vous aideront donc à vous imprégner de l'esprit de ce peuple. Huiles et vins locaux, plats traditionnels, danses dans les pubs jusqu'au matin, champs parsemés d'oliviers et de raisins et, bien sûr, la serpentine à couper le souffle bordée de montagnes - tout cela est la Crète !
