Peut Et pourrait appartiennent au groupe des verbes modaux. Les deux mots dénotent la possibilité de quelque chose. Habituellement, ils peuvent facilement se remplacer sans changer la traduction de la phrase. pourrait implique souvent une moindre chance que quelque chose se produise.
Comparer:
Il peut pleuvoir. (probabilité - 50%)
Il pourrait pleuvoir. (probabilité - 30%)
Malgré le fait qu'en tant que traduction de verbes modaux, pourrait le dictionnaire contient les mots « pouvoir », « avoir l'opportunité », « être probable », dans le contexte ces mots peuvent être traduits par « éventuellement », « probablement », etc.
Certaines personnes insistent sur le fait que may devrait être utilisé au présent lorsqu'on parle d'événements actuels, et could devrait être utilisé au passé lorsqu'on parle d'événements passés. Par exemple:
Elle peut rentrer tôt à la maison si elle est fatiguée.(heure actuelle)
J'aurais peut-être visité la Russie avant de m'installer à Minsk.(passé
temps)
En pratique, ces distinctions sont faites très rarement, c'est pourquoi les deux verbes sont utilisés de manière interchangeable.
Elle pourrait rentrer tôt à la maison si elle est fatiguée.
J'ai peut-être visité la Russie avant de m'installer à Minsk.
Cependant, des différences existent entre les expressions qui peuvent avoir lieu et qui pourraient avoir lieu dans un contexte particulier. Si l’on ne sait pas comment les choses se passent réellement au moment de parler (ou d’écrire), alors les deux options sont acceptables :
Au moment où il lira ceci, ils auront peut-être (pourraient avoir) pris sa décision.
Si nous parlons du fait que quelque chose s'est déjà produit et que nous connaissons le résultat, alors il est préférable d'utiliser mgh have :
Le match nul contre l’Italie aurait pu être un tournant, mais cela ne s’est pas passé comme ça.
Règles d'utilisation des verbes pourrait Et peut
Expression de probabilité (dans le futur)
S'il y a une possibilité que quelque chose se produise ou que quelque chose soit vrai, alors nous utilisons pourrait ou peut.
Commentaire : pourrait utilisé plus souvent dans un discours familier que peut.
Il pourrait pleuvoir demain.
Il pourrait pleuvoir demain.
Ils pourraient aller au restaurant ce soir.
Peut-être que demain soir ils iront au restaurant. (mais ils ne sont pas encore sûrs)
Je pense que tu peux gagner.
Je pense que vous pouvez (peut-être) gagner.
Vous pourriez être en retard pour le dîner. Dépêche-toi!
Vous pourriez être en retard pour le dîner. Dépêche-toi!
Demander la permission ou autoriser quelque chose
En général, dans le langage courant, pour demander la permission, on utilise généralement peut. Cependant peut doit être utilisé dans des situations plus formelles lorsque vous souhaitez paraître poli.
Puis-je entrer ?- Puis-je entrer ? (Puis-je entrer ?)
Commentaire: Pourrait peut également être utilisé lors de demandes, mais ce mot n’est pas aussi courant. On pourrait même dire que cela semble très démodé de nos jours.
Nous vous permettons maintenant de faire quelque chose en utilisant le verbe may :
Vous ne pouvez emporter qu'un seul livre avec vous.- Vous ne pouvez emporter qu’un seul livre avec vous.
Pour interdire au contraire quelque chose, on ajoute à peut particule pas:
Vous ne pouvez pas emporter plus d’un livre avec vous. -Vous ne pouvez pas emporter plus d’un livre avec vous.
Situations typiques (peut)
May est utilisé dans le langage académique (scientifique) pour décrire des phénomènes qui se produisent dans des situations spécifiques :
Les adultes peuvent avoir du mal à dormir s’ils utilisent la technologie avant de se coucher. - Les adultes peuvent avoir des difficultés à s’endormir s’ils utilisent la technologie avant de se coucher.
Hypothèses sur les événements (actions) du passé
Quel était ce bruit ? C'était peut-être un chien devant notre fenêtre. -Quel était ce bruit ? C'était peut-être le chien qui aboyait devant notre fenêtre.
Pourrait - passé de mai au discours indirect
Lors de la traduction d'un discours direct en anglais en discours indirect, le verbe modal may se transforme en could :
Matt a dit: "Je peux venir."
Matt a dit qu'il pourrait venir.
Souhaits (mai)
Puissiez-vous tous les deux vivre une vie heureuse ensemble.
Que la nouvelle année vous apporte de la joie.
Que la Force soit avec vous.
Ajouter aux favoris
Signification de base du verbe modal peut- hypothèse et résolution, traduites en russe par « peut-être, peut-être, probablement ».
Les formes du verbe modal peuvent
Peut a deux formes temporaires : peut- la forme du présent (Present Simple) et pourrait- forme du passé (Past Simple).
Souviens-toi: pourrait comme le passé de peut utilisé uniquement pour convenir des temps.Les deux formes et peut, Et pourrait utilisé avec toutes les personnes.
Tu peux y aller - Tu ne peux pas y aller - Puis-je y aller ?
Tu pourrais y aller - Tu pourrais ne pas y aller (Tu pourrais ne pas y aller) - Puis-je y aller ?
Après un verbe modal peut/ pourrait suivi d'un verbe infinitif sans particule à . Notez la particule manquante à après peut/ pourrait!
Le verbe modal peut. Utiliser
Verbe modal peut utilisé:
exprimer la permission. Peut-être pas dans ce cas, il exprime le refus « tu ne peux pas, je ne permets pas » :
Toi peut prendre une seule brochure. — Vous ne pouvez emporter qu'une seule brochure (permis).
Toi peut prendre mon stylo. — Vous pouvez prendre mon stylo (autorisation).
Toi ne peut pas se garer votre voiture devant le portail. — Vous ne pouvez pas garer votre voiture devant le portail (interdit).
exprimer une demande polie, et plus formel qu'avec le verbe :
Peut nous viens un peu plus tard ? - On peut venir un peu plus tard ? (demande polie)
Peut je s'asseoirà côté de toi ? -Je peux m'asseoir à côté de toi ? (demande polie)
Autorisation et demande de peut sonnera toujours plus formel qu'avec peut.
exprimer la possibilité, existant en raison de circonstances objectives :
Ces tablettes peut produire effets secondaires graves s’il n’est pas pris au bon dosage. - Ces pilules peuvent provoquer des effets secondaires graves si elles ne sont pas prises au bon dosage (cas typique).
exprimer une hypothèse, mêlé de doute. Traduit en russe « peut-être, peut-être ». Dans ce sens après peut différentes formes de l'infinitif peuvent suivre selon le moment où l'action se produit :
Il peut viens. - Il peut venir (Il peut venir).
Elle peut travailler maintenant. — Elle travaille peut-être maintenant (Elle travaille peut-être maintenant).
Ils est peut-être arrivé il y a des heures. - Ils sont peut-être arrivés il y a quelques heures (Ils auraient pu arriver il y a quelques heures).
Il j'attendais peut-être pour nous depuis une heure déjà. "Il nous attend probablement depuis une heure."
Utilisation de la puissance
Pourrait utilisé:
comme forme du passé depuis peut lorsque l'on s'accorde sur les temps au discours indirect :
Il a demandé s'il pourrait emprunter la voiture. — Il a demandé s'il pouvait emprunter la voiture. (Il a demandé : « Puis-je emprunter la voiture ? »)
Il a dit qu'il pourrait venir. "Il a dit qu'il pourrait venir." (Il a dit : « Je peux venir. »)
exprimer une demande extrêmement polie:
Pourrait je demander as-tu une question ? — Puis-je vous poser une question ? (demande très polie)
exprimer une hypothèse, mêlé de doute. Dans ce sens après pourrait différentes formes de l'infinitif peuvent également suivre :
je pourrait aller au cinéma ce soir. — Peut-être que j'irai au cinéma ce soir (peut-être que j'irai, même si je n'en suis pas sûr).
Il pourrait pluie plus tard. — Il pourrait pleuvoir plus tard (ou peut-être pas).
Il est dix heures. Ils pourrait être arrivé maintenant. - Dix heures. Peut-être qu'ils sont arrivés (ou peut-être qu'ils ne sont pas encore arrivés).
Différence entre mai et pourrait
De ce qui précède, nous voyons que peut, Et pourrait sont utilisés pour exprimer une hypothèse mêlée de doute. Dans ce sens peut / pourrait pratiquement interchangeables. Il y a une petite nuance : pourrait exprime moins de confiance que peut. En pourcentage, cela ressemblera à ceci :
je peut passer l'examen. — Peut-être que je réussirai l'examen (j'en suis sûr à environ 50-60 %, peut-être que je le réussirai après tout)
je pourrait passer l'examen. — Peut-être que je réussirai l'examen (j'en suis sûr à environ 20-30 %, c'est-à-dire que la probabilité que je réussisse l'examen est extrêmement faible).
Être autorisé à est l'équivalent du verbe modal may
Au verbe modal peut il y a un équivalent être autorisé à, qui peut être utilisé à différents temps et transmettre la valeur de résolution :
Présent simple : suis / est / sont + autorisé à — Nous sommes autorisés à rester à la maison. — Nous avons le droit de rester à la maison (nous pouvons rester).
Passé simple : était / étaient + autorisé à — Nous étions autorisés à rester à la maison. - Nous étions autorisés à rester à la maison.
Futur simple : sera + autorisé à — Nous serons autorisés à rester à la maison. - Nous serons autorisés à rester à la maison.
De nombreuses personnes doivent très souvent communiquer avec des étrangers lors d'un voyage. Vous demandez votre chemin à quelqu'un, demandez de l'aide à quelqu'un, négociez avec quelqu'un et parlez simplement à quelqu'un. Les gens aiment communiquer lorsque leurs interlocuteurs sont ouverts et polis.
Dans cet article, nous parlerons du verbe modal may et de sa forme passée could. Avec son aide, vous deviendrez la personne la plus polie aux yeux de nos amis étrangers.
Dans cet article, vous apprendrez : dans quelles situations nous utilisons ces verbes, en quoi may diffère de can et comment construire correctement des phrases avec may/might.
Traduction et utilisation du verbe may en anglais
Nous traduisons le verbe may par « probablement/peut/peut ». Nous l'utilisons dans les situations suivantes :
1. Si quelque chose peut arriver, mais que vous n’en êtes pas sûr. Autrement dit, il existe une certaine probabilité que cela se produise.
Par exemple : je suis peut-être en retard, ne m'attendez pas.
Il peut pluie ce soir.
Il pourrait pleuvoir aujourd'hui.
Ils peut revenir.
Ils reviendront peut-être.
2. Utilisé pour dire que quelqu'un est autorisé à faire quelque chose. En ce sens, may est un mot plus formel que can.
Par exemple : Vous pouvez faire une promenade.
Toi peut prends ce que tu veux.
Vous pouvez prendre ce que vous voulez.
Nous avons terminé le travail, nous peut rentrer à la maison.
Nous avons fini le travail pour pouvoir rentrer à la maison.
3. Utilisé pour demander la permission ou suggérer quelque chose de manière polie.
Par exemple : Puis-je demander ?
Peut Je te pose une question ?
Puis-je vous poser une question ?
Peut Je suggère un autre hôtel ?
Puis-je suggérer un autre hôtel ?
La différence entre le verbe may et le verbe can
En anglais, il existe un autre verbe modal can, qui est également traduit par « I can ». Comment savoir quand utiliser quel verbe ? Maintenant, je vais vous expliquer.
Peut exprimer une capacité physique ou mentale.
Autrement dit, une personne dit qu'elle est capable de faire quelque chose. Par exemple : je peux résoudre ce problème moi-même, vous n’avez pas besoin d’aide.
je peut supprimer ce tableau.
Je peux déplacer cette table.
Dans ce cas, la personne se dit physiquement capable de soulever la table et de la poser à un autre endroit.
May exprime la permission et la permission de faire quelque chose.
Autrement dit, une personne a la permission de faire quelque chose.
je peut supprimer ce tableau.
Je peux déplacer cette table.
Ce que l'on entend ici, c'est que la personne a la permission de prendre la table et de la placer à un autre endroit.
Le verbe mai est au passé
Le verbe may a la forme du passé could, qui se traduit par «pourrait». Il est utilisé dans les cas suivants :
1. Quand quelque chose était possible dans le passé, mais ne s’est pas produit.
Par exemple : Il pourrait aller au concert avec nous.
Toi pourrait rencontrez-le.
Vous auriez pu le rencontrer.
Il pourrait devenir célèbre.
Il pourrait devenir célèbre.
2. Quand la possibilité de quelque chose est communiquée
Par exemple : Il pensait que ses paroles pourraient la bouleverser.
Il pensait qu'il pourrait avoir tort.
Il pensait qu'il avait peut-être tort.
Elle pourrait connaître la réponse.
Elle connaît peut-être la réponse.
Veuillez noter: Might est également utilisé dans des sens autres que le passé de mai. Ce verbe est utilisé :
1. Suggérer poliment à quelqu’un de faire quelque chose.
Par exemple : Vous pouvez rechercher cette information sur Internet si elle ne se trouve pas ici.
Toi pourrait trouver un nouvel emploi.
Vous pouvez trouver un nouvel emploi.
Ils pourrait allez dans un nouveau restaurant aujourd'hui.
Ils peuvent aller dans un nouveau restaurant aujourd'hui.
2. Demander poliment la permission de faire quelque chose.
J'ai écrit ci-dessus que nous pouvons faire la même chose en utilisant le verbe may. Quelle est la différence ? C'est très simple. Might est utilisé dans l’anglais britannique parlé.
Par exemple : Puis-je emprunter votre stylo ?
Pourrait Je demande ton nom ?
Puis-je vous demander votre nom ?
Pourrait J'ouvre la fenêtre ?
Puis-je ouvrir la fenêtre ?
3. Lorsque vous êtes ennuyé parce que quelqu'un n'a pas fait ce que vous pensez qu'il aurait dû faire.
Par exemple : Ils pourraient nettoyer après avoir mangé.
Toi pourrait m'ont dit.
Tu aurais pu me le dire.
Toi pourrait demandez avant d'utiliser mon ordinateur.
Autant demander avant d'utiliser mon ordinateur.
Phrases affirmatives avec des verbes mai/pourrait
Le verbe may est autonome, il ne nécessite donc pas d'autres verbes auxiliaires. N'oubliez pas non plus que cela ne change en rien selon le personnage. Le schéma de formation des phrases sera le suivant :
celui en question + peut/pourrait + action
| je | ||
| Toi | ||
| Nous | danse | |
| Ils | peut/pourrait | nager |
| Elle | cuisiner | |
| Il | ||
| Il |
Exemples :
Toi peut pose-moi toutes les questions que tu veux.
Vous pouvez me poser n'importe quelle question.
Elle pourrait utiliser ma voiture à tout moment.
Elle peut utiliser ma voiture à tout moment.
Phrases négatives avec le verbe may/pourrait
Quand on dit que quelque chose n'est pas possible ou qu'on interdit à quelqu'un de faire quelque chose, on met pas après mai/might. Le schéma pédagogique sera le suivant :
celui en question + peut/pourrait + pas + action
| je | |||
| Toi | |||
| Nous | danse | ||
| Ils | peut/pourrait | pas | nager |
| Elle | cuisiner | ||
| Il | |||
| Il |
Toi peut-être pas fumer dans l'ascenseur.
Il est interdit de fumer dans l'ascenseur.
Tom pourrait ne pas connaître la réponse.
Tom ne connaît peut-être pas la réponse.
Abréviations :
Lorsqu'elles sont niées, nous pouvons utiliser les abréviations suivantes :
peut + pas = ne peut pas
pourrait + pas = ne pourrait pas
Il pourrait-être pas accepter.
Il n'est peut-être pas d'accord.
Visiteurs peut-être pas nourrir les animaux.
Les visiteurs ne sont pas autorisés à nourrir les animaux.
Phrases interrogatives avec le verbe may/pourrait
Pour demander la permission de faire quelque chose, il faut être capable de construire des phrases interrogatives. Pour poser une question, nous mettons le premier mai. Schéma de formation des phrases :
Mai/pourrait + personne en question + action
| je | ||
| toi | ||
| nous | danse? | |
| mai/pourrait | ils | cuisiner? |
| elle | nager? | |
| il | ||
| il |
Peut J'emprunte ton dictionnaire ?
Puis-je emprunter votre dictionnaire ?
Pourrait J'entre ?
Puis-je entrer ?
Lorsque vous répondez, vous pouvez utiliser may/may not :
Oui, tu peut.
Oui, vous pouvez.
Non, toi peut-être pas.
Non, tu ne peux pas.
Phrases interrogatives avec des mots clarifiants
Pour clarifier toute information qui nous intéresse, nous pouvons utiliser les mots suivants lorsque nous posons une question :
- Quoi - quoi
- Où - où
- Qui - qui
- Lequel - lequel
- Pourquoi - pourquoi
- Quand - quand
Pour construire une question avec ces mots, on les met en premier lieu, le reste de l'ordre des mots reste comme dans une question ordinaire. Schéma pour former une telle question :
Mots de clarification + peut/pourrait + celui en question + action
| je | |||
| toi | |||
| Quoi | nous | écrire? | |
| Où | peut/pourrait | ils | cuisiner? |
| Quand | elle | danse? | |
| il | |||
| il |
Alors maintenant, vous connaissez un autre verbe modal. Consolidons maintenant les connaissances théoriques dans la pratique.
Tâche de renforcement
Traduisez les phrases suivantes en anglais. Sois prudent!
1. Je suis peut-être en retard à la réunion.
2. Peuvent-ils signer ces documents ?
3. Elle peut courir 10 kilomètres.
4. Nous ne pouvons pas nous garer ici.
5. Que puis-je faire pour vous ?
6. Nous aurions pu aller au cinéma hier.
7. Il ne peut pas passer la nuit ici.
8. Vous pourriez m'appeler.
Laissez vos réponses dans les commentaires sous l'article.
Verbe modal pourrait le plus souvent utilisé pour exprimer une possibilité et une conjecture. Il peut aussi souvent être utilisé dans les condamnations avec sursis. A part ça, pourrait peut être utilisé pour faire une suggestion ou une demande, bien qu'il soit rarement utilisé dans ce sens en anglais américain.
Par exemple:
Votre sac à main pourraitêtre dans le salon.
Votre sac à main Peut êtreêtre dans le salon. ( Exprime une possibilité et une conjecture.)
Si je n'avais pas à travailler, je pourrait viens avec toi.
Si je n'avais pas à travailler, je le ferais pourrait viens avec toi. ( Offre conditionnelle.)
Toi pourrait visitez les jardins botaniques lors de votre visite.
Toi pourrait visitez les jardins botaniques lors de votre visite. ( Exprime une proposition.)
Pourrait J'emprunte ton stylo ?
Peut dois-je prendre ton stylo ? ( Exprime une demande.)
Utiliser le verbe modal could au présent, au passé et au futur
Dans la plupart des cas, l’utilisation des verbes modaux au passé et au futur est différente de celle des autres verbes. Le tableau ci-dessous montre utilisation d'un verbe modal pourrait dans des situations différentes.
| Usage | Formes affirmatives 1. Réel 2. Passé 3. Avenir |
Formes négatives 1. Réel 2. Passé 3. Avenir |
Synonymes |
| pourrait dans le sens de possibilité, d'hypothèse |
1. Elle pourraitêtre dans le bus. Je pense que sa voiture a des problèmes. Peut être, elle est partie en bus. Je pense qu'elle a des problèmes avec sa voiture. 2. Elle pourrait ont pris le bus. Je ne sais pas comment elle s'est mise au travail. 3. Elle pourrait prendre le bus pour rentrer à la maison. Je ne pense pas que Bill pourra la conduire. |
1. Elle pourrait ne pasêtre dans le bus. Elle rentre peut-être chez elle à pied. Peut être, elle Pas voyage en bus. Peut-être qu'elle rentre chez elle à pied. 2. Elle pourrait ne pas ont pris le bus. Elle aurait pu rentrer chez elle à pied. 3. Elle pourrait ne pas prendre le bus. Elle pourrait se faire conduire par Bill. |
pourrait, peut |
| pourrait au sens de la forme conditionnelle du verbe peut |
1. Si je participe au concours, je pourrait gagner réellement. pourrait et gagner. 2. Si j'avais participé au concours, je pourrait en fait, j'ai gagné. 3. Si je participe au concours demain, je pourrait gagner réellement. Malheureusement, je ne peux pas y accéder. |
1. Même si je participais au concours, je pourrait ne pas gagner. pourrait Et Pas gagner. 2. Même si j'avais participé au concours, je pourrait ne pas ont gagné. 3. Même si je participais au concours demain, je pourrait ne pas gagner. |
|
| pourrait dans le sens d'une phrase |
1. 2.Vous pourrait J'ai essayé le gâteau au fromage. 3. Vous pourrait essayez le cheesecake. |
1. Il n’y a pas de forme au présent. 2. La forme du passé n’est pas utilisée. 3. Vous pourrait ne pas je veux manger le gâteau au fromage. C'est très coloré. |
pourrait |
| pourrait dans le sens d'une demande (Utilisé en anglais britannique.) |
Pourrait J'ai quelque chose à boire ? Peut Dois-je boire quelque chose ? Pourrait J'emprunte l'agrafeuse ? Les demandes portent généralement sur un avenir proche. |
Les formes négatives ne sont pas utilisées. | peut, pourrait, peut |
Les verbes modaux sont l'un des sujets les plus complexes de la langue anglaise, où il existe de nombreuses exceptions à chaque règle et où une grande partie repose sur des nuances sémantiques. Cela se produit également dans le cas de la paire mai – pourrait.
Définition
Pourrait– un verbe modal utilisé pour désigner une possibilité, une hypothèse, dans les peines avec sursis, moins souvent lors d'une proposition ou d'une demande.
Peut- un verbe modal utilisé pour désigner une hypothèse, une possibilité, moins souvent - lorsqu'on demande la permission de quelque chose ou qu'on accorde une permission.
Comparaison
Ces verbes modaux ont des domaines d'utilisation qui se chevauchent et leurs propres fiefs. Il sera donc plus facile d’observer la différence de leur utilisation à l’aide du tableau suivant :
Nous voyons donc que si vous souhaitez exprimer votre autorisation, vous n'utilisez que le pouvoir.
Vous pouvez le prendre. Tu peux prendre ça.
Si vous avez besoin d'un conditionnel (pourrait), could est votre aide, comme c'est le cas si vous faites une phrase.
Il pourrait le faire. Il pourrait le faire.
Soyez prudent avec les déclarations négatives - par exemple, une demande d'autorisation n'a pas de forme négative.
Un autre aspect digne d'attention est qu'il peut généralement contenir un plus grand degré de probabilité que la proposition soit exprimée ou que l'évaluation de la possibilité. Par conséquent, si vous n'êtes pas sûr de quelque chose, il vaut mieux s'arrêter à la puissance. Cela vaut particulièrement la peine d'être pris en compte si vous utilisez un langage écrit, car dans ce cas, vous ne pouvez pas utiliser d'expressions faciales ou d'intonation pour clarifier la phrase et une précision sémantique maximale est requise.
Et enfin, could peut simplement agir comme la forme au passé du verbe may.
Site Web des conclusions
- Mai est utilisé pour indiquer la permission ;
- Might est utilisé pour utiliser des expressions conditionnelles et lors de la création de phrases ;
- Les deux verbes modaux peuvent être utilisés pour formuler des hypothèses et des demandes, mais peuvent faire référence à des événements plus probables.
- Dans certains cas, could est la forme au passé du verbe may.
