Comment vivent les gens en Corée du Nord ? Que voient-ils lorsqu’ils regardent par la fenêtre ? Que regardent-ils sur le chemin du travail ? Où va-t-on se promener pendant les vacances ? Le pays le plus fermé du monde lève une nouvelle fois le voile du secret qui l’entoure.
Kim Il Sung et son fils Kim Jong Il regardent Pyongyang et sourient du haut de leur taille colossale. Le monument situé dans le prestigieux quartier de Mansudae à Pyongyang est l'un des monuments les plus majestueux de Corée. Les citoyens du pays le regardent avec un véritable respect.
Le toit du bâtiment gouvernemental est orné de deux slogans : « Vive la grande idée révolutionnaire de Songun ! et « Vive notre république démocratique populaire ! » Un observateur inhabituel est frappé par le vide d’une des places centrales de Pyongyang. Au fait, savez-vous ce qu'est Songun ? C’est la base de l’idéologie de l’État coréen, et le mot traduit signifie « l’armée passe en premier ». Eh bien, pouvez-vous maintenant deviner où se trouvent les citoyens ?
Parfois, l’architecture totalitaire peut vraiment surprendre. Originalité, lignes rapides et formes gracieuses - ce serait amusant de conduire chaque jour sous une telle arche en voiture sur le chemin du travail. Mais pour les Nord-Coréens, le transport personnel est un luxe bourgeois inabordable.
Les guides, comme la plupart des Coréennes, portent des vêtements militaires. Cette jeune fille conduit le groupe au Musée de la Victoire dans la Guerre de libération patriotique. Les informations qu’elle partage avec les touristes ne s’écartent pas d’un iota de la ligne générale du parti.
Une belle journée ensoleillée et, à en juger par l'abondance de monde, c'était un jour de congé. Les Nord-Coréens se donnent rendez-vous pour rencontrer des amis, des parents ou des amoureux sur la place, devant un monument remarquable. Tout est comme partout ailleurs, non ? Faites maintenant attention aux postures de la plupart de ceux qui attendent. Plus précisément, à une seule pose, qui prévaut clairement dans ce groupe. Dos droit, mains derrière le dos, regarder vers l'avant, menton plus haut... N'est-ce pas la position la plus confortable pour communiquer avec des amis ?
Vous devez étudier les enregistrements audio uniquement dans des endroits spécialement désignés, afin de ne pas entendre soudainement quelque chose d'inapproprié.
La police de Pyongyang ne quitte pas son poste au moment où un embouteillage inattendu nécessite sa participation urgente ! Certes, les embouteillages ici sont encore loin, mais pour Pyongyang, un tel trafic est considéré comme très tendu. Et dans une voiture aussi respectable, il y a probablement un membre éminent du parti digne d'honneur.
Le métro est la perle et la fierté de Pyongyang. Les murs de la gare sont recouverts de fresques racontant l'immense bonheur du peuple coréen et son amour pour son armée.
C'est agréable de se promener dans un parc comme celui-ci un jour de congé. Mais la statue en bronze de Kim Il Sung ne vous fera pas oublier une minute à qui vous devez votre bonheur sur le sol coréen.
Cimetière commémoratif où sont enterrés les soldats et officiers morts pendant la guerre contre les envahisseurs japonais.
Il s'agit du bâtiment principal du camp international pour enfants de Wonsan. Chaque session d'été, jusqu'à 1 200 enfants peuvent se détendre dans le camp. Et chacun d'eux doit se souvenir des visages du Père et du Fils.
Ceux qui ont visité la Corée du Nord se disent choqués que les rumeurs ne sont pas trompeuses : on mange vraiment des chiens dans le pays ! Parallèlement, les prix de la viande de chien sont réglementés par le gouvernement.
Diligents et travailleurs, les Nord-Coréens sont capables de créer de véritables chefs-d'œuvre de l'art du paysage. Où d'autre verrez-vous des kilomètres de pelouses parfaitement tondues s'étendre au loin, vers les montagnes bleues ? Bien entendu, une telle beauté ne convient que pour les événements organisés. Si les touristes ne sont pas étrangers, il n’est pas nécessaire de les avertir une nouvelle fois qu’il est interdit de marcher sur les pelouses.
Le vélo est le moyen de transport le plus populaire en Corée du Nord. En règle générale, les Coréens se déplacent dans la ville à vélo ou à pied. C’est probablement la raison pour laquelle personne n’a jamais vu de personnes obèses en Corée du Nord.
Le tableau d’un artiste nord-coréen, dans lequel Kim Il Sung nourrit toutes les personnes présentes avec le ventre, s’appelle « Portrait de la démocratie ». En y regardant, nous voyons à quoi ressemble le paradis pour les citoyens nord-coréens : au moins, l’abondance de nourriture en est une composante indispensable.
Les villes de province qui s’effondrent sont courantes en Corée du Nord. Il semble que le gouvernement les ait simplement oubliés, laissant aux citoyens la possibilité de survivre par eux-mêmes – ou de se rapprocher des grands projets de construction communistes. Cette ville est située presque à la périphérie de la grande ville industrielle de Kaesong.
La photo montre la ville portuaire et la base navale de Wonsan. Maintenant, le navire "Mangonbong-92" se trouve à quai, qui se prépare à naviguer vers le Japon. Toute une foule de riverains se rassemblera pour assister à un événement aussi grandiose.
Ces camions servent de bus aux Nord-Coréens vivant dans les zones rurales. Le dos tremble sans pitié, et s'il pleut, cela devient complètement inconfortable, mais personne n'a encore proposé aux paysans nord-coréens d'autre moyen de transport.
Panorama de Phetyang à l'aube. Au loin scintille le toit de l'hôtel Rügen de 105 étages, dans lequel, chaque fois que vous y regardez, vous ne trouvez aucune chambre occupée.
C'est la place Kim Il Sung à Pyongyang. C'est ici que se déroulent les événements gouvernementaux les plus importants - manifestations, rassemblements, défilés militaires. La place Kim Il Sung est un véritable symbole de la propagande d’État nord-coréenne.
Que réclame le paysan nord-coréen au visage heureux et à la gerbe de céréales à la main ? Et bien sûr : « Pleine concentration ! Mobilisation totale ! Tout cela pour la bataille pour la récolte ! Nos grands-parents pleureront avec une tendresse nostalgique.
Il s'agit du village de Panmunjom, à la frontière de la Corée du Nord et de la Corée du Sud. Personne n'habite ici depuis longtemps, à l'exception des militaires qui veillent jour et nuit avec vigilance pour qu'aucun de leurs compatriotes ne pénètre dans le monde hostile de la propreté. La tour métallique au loin est le point de non-retour : tout passage est interdit sous peine de mort.
Kaesong est une grande ville industrielle du sud du pays. Pavés, verdure, vélos... Mais les drapeaux rouges ne vous font pas oublier que vous êtes dans le pays le plus heureux du monde.
Ce n’est pas très pratique de faire du vélo en uniforme militaire, mais que faire si on va loin ? Les voitures particulières en Corée du Nord sont destinées uniquement à l'élite de l'État.
Il ne s’agit pas d’un rassemblement ou d’une information politique. C'est juste un festival de danse folklorique. Mais il faut toujours faire face aux dirigeants !
Un autre monument aux dirigeants, cette fois sur le territoire du parc artistique de l'Association Mansudae des artistes réalistes nord-coréens. Les fleurs au pied du monument sont toujours fraîches.
Avions du transporteur aérien national Air Corio stationnés. En raison du faible niveau technique de cette compagnie aérienne, les vols vers les aéroports de l'UE sont interdits.
Musée américain des atrocités. Il contient toutes les preuves possibles des atrocités commises par les soldats américains pendant la guerre de Corée.
Le secret pour des pelouses parfaites : une grande équipe de paysagistes dotés d’outils de première classe (selon les normes nord-coréennes), armés de la détermination de transformer Pyongyang bien-aimé en une ville-jardin.
De toutes les Corées du monde, la Corée du Nord est celle qui compte le plus de dictateurs meurtriers par habitant. La Corée du Nord est un pays de 25 millions d’habitants qui vivent, selon nos normes, une vie très étrange et démunie.
Nous voulions savoir à quoi ressemblait réellement la vie de ces gens. Nous nous sommes donc assis et avons discuté avec un évadé nord-coréen, un journaliste américain qui a passé beaucoup de temps là-bas à faire des recherches sur Pyongyang et le petit-fils de l'ambassadeur d'un pays asiatique en RPDC. Ils nous ont dit que...
C’est de la propagande flagrante, et tout le monde le sait.
La Corée du Nord abrite une des propagandes les plus drôles au monde, mais quand vous y vivez et que tous ces messages grandiloquents en faveur de Kim Jong Un vous suivent toute votre vie, cela ne semble plus si drôle. Pour M. Lee (le réfugié à qui nous avons parlé), chaque matin, lorsqu'il était enfant, commençait de la même manière : un haut-parleur hurlant sur les réalisations de la famille Kim et de son régime.
Le soleil s'est levé ? « Kim Jong Il a inventé le hamburger ! »
Le soleil s'est-il couché ? "Kim Jong Il est le plus grand golfeur du monde !"
Combinez cela avec une radio qui ne s’éteint jamais et vous obtenez toute une nation d’auditeurs captifs. Et la question suivante qui vient immédiatement à l’esprit d’un Occidental est : « Les gens là-bas croient-ils vraiment que Kim Jong-un a des pouvoirs magiques ? » Non, pas tous. Par exemple, M. Li a grandi avec une grand-tante qui a subi de nombreux abus et humiliations de la part du gouvernement. Lorsqu’ils ont allumé le haut-parleur, elle a dit : « Oh, ils font encore leur propre truc, ils aiment répandre leurs mensonges. » La famille de M. Lee n'a jamais été du genre à soutenir le parti au pouvoir, alors il s'est rendu compte dès son adolescence que son gouvernement national mentait beaucoup à son peuple. Il savait que beaucoup de ses compatriotes croyaient en grande partie à la propagande. Michael Malice, un journaliste américain qui a passé du temps à Pyongyang, a un avis légèrement différent. Il pense que la plupart des Nord-Coréens savent que cette propagande est ridicule, mais ils ont trop peur pour le dire à voix haute. « Lorsque vous êtes dans un lieu public, vous avez intérêt à avoir l'air d'un vrai croyant. Après tout, lorsqu’un acteur est complètement immergé dans son rôle, il s’en sort mieux. »
Et cette formation commence très tôt. Dans l'ensemble, M. Lee affirme qu'environ 30 pour cent de son éducation était complètement inutile car elle ne concernait que la famille Kim. Lorsqu'il était plus jeune, il suivait des cours complets sur la vie de Kim Jong Il et Kim Il Sung. Mais à mesure qu'il grandissait, le professeur ne passait que 10 minutes à parler de Kim (qui dirigeait à l'époque) et de ses réalisations, puis racontait de nombreuses autres histoires à son sujet au cours d'autres cours.
Les écoles nord-coréennes traitent l’histoire du monde après coup, tout comme les écoles américaines traitent les cours d’art. À l'école, on lui a enseigné la Première et la Seconde Guerre mondiale, les puissances alliées et les fascistes, mais pas la Renaissance italienne. Il connaissait des choses comme Spoutnik, mais ne savait pas qu'un Américain était le premier homme sur la lune (il savait que quelqu'un avait atterri sur la lune, mais les professeurs n'ont jamais précisé s'il s'agissait d'Américains ou de Russes). Et dès le collège, il a également été contraint de participer à des jeux de masse et à des processions.
Vous êtes-vous déjà demandé comment ces enfants pouvaient effectuer tous les mouvements articulaires avec autant de précision ? En effet, ils commencent à s'y préparer dès leur plus jeune âge (y compris le week-end) et les enseignants nord-coréens n'hésitent pas à recourir aux châtiments corporels si quelque chose arrive.
Et les parents savent qu’ils ont aussi le devoir de contribuer à la cause commune. Un autre de nos informateurs qui avait vécu plusieurs années en Corée du Nord (à savoir le petit-fils de l’ambassadeur) nous a raconté cette histoire :
« Il y a des photographies du Grand Leader partout à Pyongyang, richement décoré de fleurs et entouré de groupes réguliers de citoyens en adoration… ils se rendent dans ces petits kiosques, achètent des fleurs, puis les disposent autour de leur « sanctuaire ». Plus tard dans la journée, d’autres personnes viennent ici avec des charrettes à bras, récupèrent toutes les fleurs et les rapportent aux stands pour les revendre à encore plus de personnes.
« Un jour, j'ai vu une fille, âgée de 4 ou 5 ans peut-être, qui apportait ici un bouquet assez gros (presque de la même taille qu'elle), mais elle le plaçait d'une main près d'une photo. Ses parents ont commencé à lui crier dessus... son père l'a frappée au visage. Est-ce un crime ? N'utilisez pas vos deux mains pour déposer des fleurs à proximité d'un lieu de culte. Ensuite, ses parents lui ont acheté un bouquet encore plus grand (celui-ci était encore plus grand que la fille elle-même) et elle l'a placé au bon endroit avec ses deux mains.
C’est ce qui arrive lorsque la punition publique ressemble à un camp de prisonniers. Parce que tu vois...
Il n'y a presque aucune résistance et la punition pour toute infraction est très cruelle
En Corée du Nord, on apprend dès l’enfance à dénoncer ceux qui ressemblent, même de loin, à un dissident. Alors oubliez d’organiser une manifestation de masse ou un sit-in ici, car vous n’avez pas le droit de soulever des objections, même lors d’une conversation privée. Comme l'explique M. Lee : « C'est quelque chose dont vous ne pouvez jamais parler en public, à moins de dire discrètement à votre ami le plus proche que vous n'êtes pas satisfait du régime de Kim, et seulement après une ou deux bières. Même avec ta femme, tu dois faire attention.
Avant que M. Lee ne fuie son pays, il a vu plusieurs de ses voisins déportés vers des camps. Il n'y a pas de cérémonie ici et les soldats emmènent simplement des familles entières devant tout le monde. Les gens sont obligés de regarder des voisins qui viennent d'être condamnés à la déportation charger leurs affaires dans des fourgons du gouvernement.
Les résidents locaux savent que cette pratique n'est utilisée que dans leur pays. Mais que pouvez-vous y faire ? Si vous voulez vous imaginer comme Braveheart prenant position contre un roi maléfique, gardez à l'esprit que des crimes tels que la « trahison » et (comme cela arrive le plus souvent) « être comme quelqu'un qui est sur le point de commettre une trahison » sont passibles de la prison à vie ou de la prison à vie. la peine de mort... tant pour l'accusé lui-même que pour trois générations de sa famille. Vous n'êtes pas seulement condamné pour un comportement ou des paroles imprudentes, mais même pour un simple changement d'intonation au cours d'une conversation.
Notre interlocuteur de l'ambassade de [pays anonyme] s'est souvenu d'un moment où un officier nord-coréen de haut rang l'avait pris à part et - en anglais - avait commencé à exprimer une opinion qui était étonnamment proche d'une critique pure et simple du régime :
"Il a dit : 'Ce qui se passe ici est une honte... mais notre chef nous met sur la bonne voie.' Il a fait une pause au milieu de sa phrase, et je pense que dans la première partie il m'a dit sincèrement son opinion, et dans la seconde il a dit ce qu'il avait à dire... J'ai vu son assistant le regarder pendant la pause, et Maintenant, je suis un peu inquiet pour lui. Parce que je n’ai jamais revu ce type.
Ici, les gens n’ont qu’un aperçu du monde extérieur.
La chose la plus étrange à propos de la Corée du Nord, outre toutes les autres choses étranges que nous savons déjà à son sujet, est sa position de pays isolé au XXIe siècle. À l’heure où les manifestants ukrainiens commentent vivement leur révolution sur Twitter et où la moitié d’entre nous avons de nombreux amis en ligne vivant à l’autre bout de la planète, il est très étrange de penser à des gens qui vivent dans un isolement complet et qui n’ont pas conscience de tout ce qui se passe derrière les frontières de leur pays.
Même si, en vérité, certaines nouvelles parviennent à leurs oreilles. Une source diplomatique nord-coréenne que nous avons rencontrée à l’Université Kim Il Sung nous a expliqué comment ils partageaient leurs connaissances « clandestinement » :
"Un gars m'a dit de lire 20 000 lieues sous les mers." J'ai été surpris : « Ce livre est-il autorisé ? - Non ! » - Il l'a secrètement apporté ici. Et il m'a demandé si les gens avaient déjà construit des colonies sous-marines. Je lui ai dit qu'il y avait des hôtels sous-marins dans le monde et un sourire très heureux est apparu sur son visage. Cela ressemblait à celui que je vois sur le visage de mon petit frère à Noël."
Mais en général, les appareils provocateurs tels que les téléphones portables, les lecteurs DVD et les films modernes ne sont pas toujours à la disposition des résidents locaux. La possession de l'un de ces objets est passible de la peine de mort, qui s'appliquera à vous et à toute personne se trouvant à proximité lorsque vous avez été arrêté. On pourrait supposer que les citoyens nord-coréens peuvent s’en sortir sans tout cela. Mais si vous pensez cela, alors vous sous-estimez grossièrement le besoin humain de regarder des versions mal doublées et contrefaites du dernier film Iron Man.
M. Lee nous a dit que des films et des gadgets étrangers sont régulièrement introduits clandestinement en Corée du Nord, mais cela n'est bien sûr pas rendu public. Les concessionnaires recherchent des acheteurs potentiels et les approchent sur le marché. "Ils commencent par les films chinois, puis, s'ils voient que vous n'êtes pas du tout contre un tel produit, ils passent aux films américains." En d’autres termes, les films hollywoodiens sont comme l’héroïne sur le marché noir nord-coréen (avec l’héroïne elle-même, bien sûr).
Tout cela suggère que le Royaume des Ermites est en réalité beaucoup moins isolé que l’on pourrait le penser en se basant uniquement sur les nouvelles concernant sa vie. M. Lee a pu s'entretenir avec des membres de sa famille en Corée du Sud, notamment sa sœur, qui a fui plusieurs années avant lui. Les Nord-Coréens sont parfaitement conscients que la faim n’est pas un problème quotidien en Amérique, ni même en Corée du Sud. Et au lieu de tirer sur tous ceux qui ont compris cela, le gouvernement nord-coréen devrait commencer à modifier sa propagande.
Michael Malis, biographe non officiel de Kim Jong Il et l'un des rares Américains à avoir visité Pyongyang, a expliqué : « Leur propagande disait que 'nous ne sommes jaloux de personne'. Aujourd’hui, alors que le monde extérieur s’infiltre peu à peu dans leur pays, ils commencent à prétendre qu’ils soutiennent les idées de la Corée du Nord, alors que la Corée du Sud est complètement détruite par l’Amérique.»
Après que la sœur de M. Lee soit arrivée en Corée du Sud et ait confirmé que cette « destruction » par l'Amérique ressemblait davantage à une « amitié bénéfique » entre les pays, il a commencé à planifier sa fuite de la RPDC.
Quitter le pays est un vol long et terrifiant
Tout Nord-Coréen qui décide de s'enfuir comprend que toute sa famille pourrait se retrouver dans un camp de travail si le gouvernement l'attrape. M. Lee (qui utilisait un faux nom et ne nous parlait que via Skype, le visage caché dans l'ombre) a dû élaborer un réseau complexe de mensonges avant de pouvoir quitter le pays. Il a dit que c'était essentiellement la même chose que de dire à vos parents que vous « restiez chez un ami » pendant que vous alliez à une fête. Seulement ici, au lieu de continuer à vivre en paix, toute votre famille risque de se retrouver dans un camp de travaux forcés, où tous ses membres devront travailler littéralement jusqu'à la mort si quelqu'un découvre votre astuce.
M. Lee s'est évadé il y a deux ans. Heureusement, le retrait illégal de réfugiés du Disney World meurtrier créé par la famille Kim n’est pas du tout un incident aléatoire, il s’agit d’un mécanisme international établi. Sœur Lee l'a sauvé avec l'aide de passeurs et a payé elle-même tous les services, car les gens qui vivent en Corée du Nord n'ont pas l'argent nécessaire pour payer une telle chose. Et si vous pensez qu’il suffit que quelqu’un vous fasse traverser la frontière sud-coréenne, détrompez-vous. Même si vous avez un endroit précis marqué, vous devrez parcourir un très long chemin pour y arriver, à moins de vouloir vous faire tirer dessus plusieurs milliers de fois avant même de voir la barrière frontalière elle-même.
M. Lee a été sorti clandestinement du pays grâce à un réseau d'agents infiltrés au cours d'un long voyage en train composé de marche, de bus et de voitures de la Corée du Nord à la Chine, puis au Vietnam et enfin à la Corée du Sud. Chaque partie du voyage était gérée par un intermédiaire différent, spécialisé dans le trafic de Nord-Coréens le long d'une route spécifique. M. Lee suivait les instructions de chaque agent secret et devait être sûr qu’aucun d’entre eux ne le renverrait directement entre les mains de la « police de la pensée ». À différents moments de son voyage, il a appelé chez lui en disant : « Je suis en sécurité à Pékin » ou « Je suis en sécurité à Saigon ». Après que sa sœur ait entendu ces paroles, elle a transféré une autre partie de l’argent sur le compte des intermédiaires et il a pu passer à autre chose.
De toute évidence, le trafic de Nord-Coréens est illégal en Corée du Nord, bien qu’il le soit également dans chaque pays. Si vous pouvez vous rendre en Corée du Sud, vous serez en sécurité, mais ces réseaux de courtage y sont également illégaux, vous n'aurez donc aucune réclamation contre eux s'ils, par exemple, vous vendent comme esclave. En tant que sponsor sud-coréen, vous risquez de leur payer des milliers et des milliers de dollars pour avoir le privilège d'avoir à vos côtés un être cher qui ne sera pas un jour trahi ou tué.
Mais rien de tel ne s’est produit dans cette affaire. M. Lee a été amené dans une partie du monde où des feuilletons ont lieu au lieu de jeux de masse, où des cybercafés ont lieu au lieu de camps de travail et où des concours alimentaires sont régulièrement organisés au lieu d'une faim constante.
Pour ceux qui ont fui la RPDC, le monde extérieur est un véritable choc
"C'est comme être dans une réalité complètement différente", a déclaré M. Lee. En Corée du Nord, on enseigne que les pays capitalistes sont remplis de gens qui meurent au milieu des rues. Même s'il était sceptique à ce sujet (il avait vu de nombreuses villes américaines sur DVD, et lors de nombreuses poursuites en voiture représentées dans les films, les tas de vagabonds affamés n'étaient pas visibles), il avait toujours le sentiment que le capitalisme était « un mauvais enseignement ». " Il a été choqué de constater que les Sud-Coréens, pour la plupart, vivaient à leur guise et a rapidement adopté la nouvelle conception du travail selon laquelle il était, en fait, payé pour son travail.
M. Lee est également venu ici avec une vision plutôt négative des femmes sud-coréennes, après des décennies passées à les voir décrites comme des jeunes femmes folles de sexe et désemparées. Il a toujours cru que les femmes sud-coréennes portaient un maquillage qui les faisait ressembler à des « clowns ou des prostituées » (en gros, la propagande gouvernementale l'a convaincu que les filles de Séoul ressemblaient exactement aux riches des Hunger Games).
Il a également été surpris d'en apprendre davantage sur les droits de l'homme. En particulier l’idée même que les gens ont des droits et qu’ils peuvent les revendiquer auprès de leur gouvernement. Le gouvernement nord-coréen a résolu son problème des « droits de l’homme » en choisissant simplement de ne pas dire à son peuple que ces droits existaient. Après tout, vous ne pouvez pas exiger quelque chose dont vous ne soupçonnez même pas l’existence.
N'oubliez pas que M. Lee a grandi dans un pays où les gens apprennent dès l'enfance que même la simple curiosité pour la vie de leurs dirigeants est immorale. C'est pourquoi son arrivée en Corée du Sud lui a également apporté une prise de conscience choquante de certains faits concernant la famille Kim. Il ne croyait pas à toute la folle propagande sur les réalisations de Kim Jong Il, mais les faits réels de la vie du glorieux leader étaient très différents de ceux qu'il s'attribuait. "Pendant la famine, la propagande gouvernementale affirmait que Kim Jong Il souffrait avec le peuple, ne mangeant qu'un bol de riz par jour." La réalité est qu’il est désormais impossible de dire combien de riz Kim a mangé pendant la famine, mais nous savons qu’il a dépensé 600 000 dollars par an pour reconstituer ses réserves personnelles de brandy.
S’il s’agissait d’un film, le méchant dictateur à la main de fer obtiendrait son dû avant le générique de fin. Mais dans la vraie vie, la famille Kim a opprimé sans cesse leur petit pays affamé pendant 65 foutues années et est devenue plus folle chaque jour où elle vivait.
Il y a environ un an, nous avons raconté l'histoire d'Elnar Mansurov, voyageur à Perm, qui voyage depuis plusieurs années dans diverses régions du monde. Désormais, ses notes sont devenues un projet de voyage à part entière mishka.travel. Aujourd'hui, nous présentons à votre attention un reportage sur un voyage en Corée du Nord, dans lequel Elnar raconte comment il s'est rendu au mausolée de Kim Il Sung, a rencontré des filles coréennes et a failli être pris pour un espion.
(Total 12 photos)
Sponsor du message : Inscription sur aliexpress : Pour vous inscrire sur Aliexpress.com, vous avez besoin de très peu - avoir un e-mail et le désir de commander des choses bon marché en provenance de Chine Source : furfur.me.
1. Nous avons pris l'avion avec Dennis Rodman qui, après avoir vécu avec Kim Jong-un, a décidé de diriger l'équipe de basket-ball de la RPDC. C'est un peu surréaliste : je prends l'avion pour Pyongyang à bord d'un nouveau AN-124, l'hôtesse de l'air apporte un hamburger pour le déjeuner et, assis non loin de moi, il y a un grand gars à la peau sombre dont je me souviens en jouant à la NBA sur la console Sega. .
Beaucoup de ce qui est écrit dans les médias sur la Corée du Nord est faux. Même les informations diffusées à la télévision et dans les grands médias russes sont fortement déformées. Par exemple, selon certains d'entre eux, le jour de l'Indépendance, le 9 septembre, un défilé militaire a eu lieu à Pyongyang, dirigé personnellement par Kim Jong-un. En fait, ce jour-là, il n'y avait pas d'équipement militaire dans la ville, il y a beaucoup de jours fériés dans ce petit pays et tout défilé militaire est un événement coûteux, donc le 9 septembre nous avions une armée ouvrière de milice (c'est quelque chose comme une armée en réserve) ou des ouvriers de la Garde Rouge Paysanne de la RPDC. J'avais l'impression d'être dans les chroniques d'un film de guerre, comme si j'accompagnais des soldats nord-coréens à la guerre. Des centaines de ZIL avec des gens en uniforme, des filles avec des kalachnikovs, des infirmières, une fanfare militaire et une longue limousine noire avec un portrait des grands dirigeants sur le toit. Les Coréens pleurent, lâchent des ballons dans le ciel et lancent des fleurs artificielles aux milices. Il n'y a pas de vraies fleurs dans ce pays ; à l'aéroport, nous avons également vu comment les proches étaient accueillis avec des fleurs artificielles.
2. Dans les reportages sur les visites en RPDC, vous pouvez lire sur le culte de la personnalité, l'interdiction de photographier depuis les fenêtres des bus et l'absence totale de voitures sur les routes. Les temps changent, la plupart des faits deviennent des mythes, mais la vérité est qu'à Pyongyang, nous nous sommes même retrouvés dans un petit embouteillage. Sur les routes, on trouve principalement des voitures de fabrication chinoise, parfois nos UAZ et Prioras. Dans les villages, vous trouverez des camions légendaires équipés d'un générateur à gaz, ils sont chauffés au bois ou au charbon. Nous les avons croisés plusieurs fois sur la route de Wonsan, mais les Coréens réagissent assez jalousement quand on commence à les photographier.
Les téléphones ne sont plus retirés à l'entrée - au contraire, vous pouvez acheter une carte SIM auprès d'un opérateur local et appeler chez vous, même s'il est moins cher d'appeler depuis un hôtel.
3. Il est toujours interdit de photographier le personnel militaire, les installations militaires, les travailleurs, ainsi que les lieux dont le guide vous parlera (par exemple, à l'intérieur d'un mausolée ou d'un musée). Vous pouvez prendre des photos de gens ordinaires, mais les guides vous demandent de ne pas effrayer les Nord-Coréens, mais de demander la permission de les photographier. Je voyage partout dans le monde avec une tête d'ours, mais il m'a été interdit de prendre des photos avec avec en toile de fond le monument aux deux dirigeants. Il est également interdit de retirer des sculptures imitant des dirigeants ou de couper des parties des corps sur la photo. Leur suppression peut être demandée. Nous avons réussi à prendre secrètement des photos de la tête de l'ours.
En RPDC, il y a un collectivisme et des mouchards extrêmes, le système de dénonciation fonctionne sans problème. Par conséquent, même si vous fuyez l'hôtel sous la surveillance de votre guide, les citadins ordinaires vous dénonceront immédiatement. Près du restaurant après le déjeuner, je suis allé à l'arrêt de tramway, j'ai essayé de connaître les locaux, de discuter ; la première chose qu'ils ont faite a été de s'enfuir. Et le lendemain, le guide demanda : « Elnar, pourquoi as-tu essayé de communiquer avec les Coréens ? Comprenez qu’ils voient rarement des touristes. Autrement dit, des informations à ce sujet lui ont déjà été signalées et ils ont eu une conversation explicative amicale avec moi.
4. Notre chauffeur de bus était fier de n'avoir pas été impliqué dans un seul accident en 25 ans. Probablement parce qu'au cours des 25 dernières années, il n'y a pratiquement pas eu de voitures sur les routes et que les routes elles-mêmes sont en « béton » à six ou huit voies. De nos jours, on peut voir des taxis dans les rues de Pyongyang, et des motocyclistes privés commencent également à apparaître. Il est fort possible que dans dix ans, Pyongyang ne soit pas une ville à moitié vide, mais une métropole asiatique ordinaire et bruyante, avec tous les gaz d'échappement et les chauffeurs de taxi-moto criant et se disputant pour le prochain client.
Pour moi, tout le voyage était un véritable film d'espionnage. Et je dois dire que je n'ai pas été déçu. J'enregistre parfois des notes de voyage dans l'enregistreur vocal de mon téléphone, mais un jour, le guide, après notre conversation avec elle, a vu l'icône du microphone sur le téléphone et m'a soupçonné d'enregistrer toutes nos conversations. Je m'attendais à ce que les services spéciaux m'intéressent particulièrement en quittant le pays, j'ai donc caché les cartes mémoire avec des photographies. Mais ça a marché.
5. Mais Igor, un représentant du parti ukrainien alors inconnu « Oudar », a eu moins de chance. Il aimait plaisanter sur les pancartes et les slogans, les traduisant en plaisantant à sa manière ; les Coréens n'appréciaient pas l'humour et le soupçonnaient de connaître la langue coréenne. Lors d'une visite au mausolée, des agents de sécurité ont arrêté Igor et l'ont interrogé sur « le véritable objectif de sa visite en RPDC ».
6. Nous étions fascinés par une fille coréenne, elle s'appelait Un Ha, elle était guide stagiaire dans un autre groupe touristique. Nous avons demandé à notre guide d'organiser un rendez-vous avec mon ami célibataire, blague à part, mais nous avons réussi à organiser la réunion. Il est vrai que nous étions quatre à ce rendez-vous : en plus d'eux deux, il y avait moi et notre guide. Il n'y a pas d'autre moyen. Mon ami a pris du vin français (je pense que vous pouvez imaginer combien ça coûte dans un pays fermé), j'ai pris une bière pour regarder ce qui se passait. Les Coréennes ne buvaient que de l'eau, la gêne grandissait, nous discutions de sujets généraux, à savoir si elles étaient sur Internet, si elles allaient visiter à nouveau la Russie, si elles rencontraient des touristes nuisibles de notre pays. Tout cela ressemblait à un camp de pionniers et à la connaissance d'un autre détachement. Après 20 minutes de conversation monotone et ennuyeuse, notre guide se sentit mal et se rendit dans sa chambre, suivie immédiatement par Un Ha.
Ce soir-là, nous avons appelé notre guide Dzo, qui à son âge ressemblait le plus à un représentant des services spéciaux, pour célébrer notre départ, car notre guide, la camarade Pak, était, de l'avis de tous, en réalité une guide, ce que confirmait son apparition dans d'autres rapports. Notre troisième guide, le stagiaire Kim, était très jeune, sa connaissance de la langue était nettement moins bonne, donc Dzo (nous l'appelions Jo ou Tsoi) à nos yeux appartenait aux autorités. Ce soir-là, nos « jeux d’espionnage » ont continué. Après avoir décidé que nous étions tous frères et être allés dans notre chambre prendre du whisky, la fête a commencé. On pense que chaque chambre d'hôtel est mise sur écoute, Zou a augmenté le volume de la télé pour communiquer franchement avec nous. Il a demandé qui était « bon » et qui était « mauvais » dans notre groupe, et a répondu qu'Igor n'était clairement pas là par hasard. Ils ont parlé de livres interdits, de la situation réelle en Russie et non de ce que dit leur propagande. Nous avons échangé avec lui des billets de banque en guise de souvenirs, qui, comme il s'est avéré plus tard, n'étaient plus en circulation.
7. Le désir de plaire aux touristes afin de briser le contexte négatif autour de la RPDC est palpable. L'électricité de l'hôtel n'est pas coupée, l'eau chaude est disponible 24 heures sur 24. Mais les crevaisons surviennent dans les petites choses les plus simples. Par exemple, un sachet de thé noir n’est pas donné au petit-déjeuner ; il est uniquement trempé dans de l’eau bouillante. Ensuite, deux sacs sont assemblés et plongés dans les touristes suivants, et lorsque le thé cesse de infuser, dix sacs usagés sont versés avec de l'eau bouillante et infusés. Malgré cela, la nourriture des touristes était excellente et je considère la bière et les limonades parmi les meilleures au monde.
La RPDC possède une excellente bière, la plus courante est la Taedonggang, malgré son prix, elle plaît à tous les touristes. Une bière blonde légère et rafraîchissante, sans saveurs étrangères, c'est peut-être à cela que ressemblait Zhigulevskoye en URSS au début. Il existe de nombreuses légendes à propos de leur usine : ils auraient acheté une brasserie en Angleterre, l'auraient démantelée et transportée à Pyongyang. La bière Tendogan est l'un des rares produits qui a même fait l'objet d'une publicité à la télévision nationale. On dit qu'on le trouve en Corée du Sud, mais à peine pour 1 euro, comme pour les touristes en Corée du Nord même.
8. En RPDC, il n'y a pratiquement pas de viande de chien dans l'alimentation d'un résident local ordinaire, bien qu'en décembre de cette année, un Coréen ait été arrêté à l'aéroport de Perm pour avoir tenté de faire passer clandestinement huit kilogrammes de viande. Les touristes mangent beaucoup plus souvent des chiens ; la moitié de notre groupe a osé l'essayer. La viande de chien est riche en protéines facilement digestibles et est considérée comme saine et savoureuse, et toute la table était d'accord avec cela lorsque la soupe a été apportée. Alors que beaucoup de gens n’ont pas mangé d’entrées froides, la soupe a tout simplement été un succès. En RPDC, cette soupe est appelée tankogizhan ou tankogikuk au menu.
9. Nous avons été impressionnés par les magnifiques plages désertes de la mer du Japon (d'ailleurs, on l'appelle la mer de Corée de l'Est, et rien d'autre, et la mer Jaune s'appelle la mer de Corée de l'Ouest). Une clôture avec des barbelés électrifiés a été construite le long de la mer pour empêcher les impérialistes insidieux du Japon de débarquer sur les côtes coréennes. Il est clair qu’il a été construit pour que notre propre peuple ne s’enfuie pas.
Internet en RPDC est une chose extrêmement privilégiée ; pour les touristes, il n'est disponible que par intermittence à un seul endroit : dans un hôtel des Montagnes du Diamant. Le coût d'une minute est d'un dollar.
10. Il existe une tradition dans le mausolée d'honorer la mémoire des « grands camarades » et de leur montrer du respect en s'inclinant devant eux. Ils s'inclinent trois fois devant le leader : au sol, face à lui, et deux fois de plus, venant de côté. C'est très drôle de voir les touristes américains s'incliner devant les dirigeants nord-coréens, car c'est exactement ce dont rêvaient les dirigeants. Les visas touristiques sont accordés aux Américains en toute discrétion ; le pays a besoin de l’argent du tourisme.
Les Coréens surveillent attentivement Internet ; les guides réagissent avec sensibilité aux mauvaises critiques à leur sujet et à l'égard du pays dans son ensemble. J'ai promis de ne dire que la vérité. Ce qu’on ne peut pas enlever aux Coréens, c’est l’hospitalité et la simplicité naïve.
11. Les Nord-Coréens tentent de montrer leurs avancées technologiques. Nous avons donc visité une usine de production d'eau minérale (avec des équipements italiens) et sommes allés dans la ville de Nampo pour voir une centrale hydroélectrique (construite avec l'aide de des ingénieurs soviétiques).
Parmi les faits intéressants : la Corée du Nord a annoncé un changement de calendrier, désormais l'ère n'est pas comptée à partir de la naissance du Christ, mais à partir de la naissance de Kim Il Sung. Le dirigeant lui-même a été classé parmi les « présidents éternels », dont l’esprit continue de diriger l’État depuis le mausolée où son corps est conservé.
12. Nous avons promis à nos guides que nous n'écrirons rien de mal, mais que nous n'écrirons que la vérité. Avant de recevoir le visa, nous avons signé que nous nous engageons à ne pas publier de notes sur la RPDC dans les médias. Je vais être honnête : le pays est magnifique. Une nature excellente : de superbes montagnes de Diamant, des lacs et des plages magnifiques. Des gens hospitaliers. Et surtout, c'est peut-être le dernier pays du passé, la RPDC - un fragment et un écho de la guerre froide qui a survécu à la fois au mur de Berlin et à l'URSS. À tout moment, le régime dictatorial communiste peut s’effondrer et les touristes ne verront jamais ce monument historique. Ayez le temps.
Compteurs nord-coréens
La vie des Coréens ordinaires en RPDC est protégée des étrangers au titre du secret militaire. Les journalistes ne peuvent la regarder qu'à une distance sûre, à travers la vitre du bus. Et briser ce verre est une tâche incroyablement difficile. Vous ne pouvez pas vous rendre seul en ville : uniquement avec un guide, uniquement sur accord, mais il n'y a pas d'accord. Il a fallu cinq jours pour convaincre les accompagnateurs de se rendre au centre en taxi.
Les taxis vont au centre. Les chauffeurs sont incroyablement heureux de voir des passagers - presque personne n'utilise leurs services à l'hôtel. Il est impossible de commander un taxi pour un étranger en RPDC. Ils nous emmènent dans un centre commercial de l'avenue Kwan Bo - un peu comme New Arbat à Moscou. Le magasin est spécial - il y a deux panneaux rouges au-dessus de l'entrée. Kim Jong Il est venu ici deux fois et Kim Jong Un est venu ici une fois. Le centre commercial ressemble à un grand magasin central soviétique typique : un cube en béton de trois étages avec de hautes fenêtres.
A l’intérieur, l’ambiance est comme dans le grand magasin d’une petite ville russe. Il y a un supermarché au rez-de-chaussée. Il y a une file d'attente à la caisse. Il y a beaucoup de monde, peut-être même un nombre anormalement élevé. Tout le monde remplit activement de grands chariots de courses.
J'étudie les prix : le kilo de porc 22 500 won, le poulet 17 500 won, le riz 6 700 won, la vodka 4 900 won. Si vous supprimez quelques zéros, les prix en Corée du Nord sont presque les mêmes qu'en Russie, seule la vodka est moins chère. L'histoire des prix en RPDC est généralement étrange. Le salaire minimum pour un travailleur est de 1 500 wons. Un paquet de nouilles instantanées coûte 6 900 wons.
Comment ça? - Je demande au traducteur.
Il reste longtemps silencieux.
Pensez-y comme si nous avions simplement oublié deux zéros. - après réflexion, il répond.
Argent local
Et en termes de prix, la vie officielle de la RPDC ne coexiste pas avec la vie réelle. Le taux de change du won pour les étrangers est de 1 dollar pour 100 won, et le taux de change réel est de 8 900 won pour un dollar. Un exemple peut être illustré sur une bouteille de boisson énergisante nord-coréenne : il s'agit d'une décoction de ginseng non gazeuse. Dans un hôtel et dans un magasin, cela coûte un argent complètement différent.
Les résidents locaux examinent les prix des magasins à travers le prisme de la dénomination. Autrement dit, deux zéros sont soustraits du prix. Ou plutôt, ajouter deux zéros à votre salaire. Avec cette approche, la situation des salaires et des prix se normalisera plus ou moins. Et les deux nouilles coûtent 69 wons au lieu de 6900. Or, le salaire minimum pour un travailleur n'est pas de 1 500, mais de 150 000 wons, soit environ 17 dollars. La question demeure : qui achète des chariots de nourriture au centre commercial et utilise quoi ? On dirait qu’ils ne sont pas des travailleurs et certainement pas des étrangers.
Les étrangers en RPDC n’utilisent pas la monnaie locale, le won. A l'hôtel, bien que les prix soient indiqués en won, vous pouvez payer en dollars, en euros ou en yuans. De plus, il peut arriver que vous payiez en euros et receviez de la monnaie en monnaie chinoise. L'argent nord-coréen est interdit. Dans les boutiques de souvenirs, vous pouvez acheter de vieux wons de 1990. Il est difficile de trouver du vrai gagné, mais c'est possible.
Ils ne diffèrent que chez le vieux Kim Il Sung.
Cependant, l'argent réel de la RPDC est de peu d'utilité pour un étranger - les vendeurs ne l'accepteront tout simplement pas. Et il est interdit de sortir l’argent national du pays.
Au deuxième étage du centre commercial, ils vendent des robes colorées. Le troisième, les parents se sont alignés en formation serrée devant le coin de jeux pour enfants. Les enfants descendent des toboggans et jouent avec des balles. Les parents les filment avec leur téléphone. Les téléphones sont différents, des téléphones portables plusieurs fois assez chers d'une marque chinoise bien connue flashent entre mes mains. Et une fois, je remarque un téléphone qui ressemble à un produit phare sud-coréen. Cependant, la RPDC sait surprendre et induire en erreur, et parfois des choses étranges se produisent - lors d'une excursion dans le coin rouge d'une usine de cosmétiques, un modeste guide lui montre soudain dans les mains ce qui semble être le dernier modèle de téléphone Apple. Mais si vous regardez de plus près, non, il semblait qu'il s'agissait d'un appareil chinois similaire.
Au dernier étage se trouve une rangée de cafés typiques des centres commerciaux : les visiteurs mangent des hamburgers, des pommes de terre, des nouilles chinoises et boivent de la bière pression légère Taedongan - un type, pas d'alternative. Mais ils n’ont pas le droit de le filmer. Après avoir profité de l'abondance du monde, nous sortons dans la rue.
Pyongyang avec style
Une nouvelle Lada est garée sur le trottoir, comme par hasard. Les voitures nationales sont rares en RPDC. Est-ce une coïncidence - ou la voiture a-t-elle été placée ici spécialement pour les invités ?
Les gens marchent dans la rue : de nombreux pionniers et retraités. Les passants n’ont pas peur de l’enregistrement vidéo. Un homme et une femme, qui semblent avoir 40 ans, tiennent une petite fille par les mains. Ils disent qu'ils se promènent avec leur fille. Les Coréens se marient tard - pas plus tôt entre 25 et 30 ans.
Un cycliste portant des lunettes noires et une chemise kaki passe. Des filles en jupes longues passent. En RPDC, il est interdit aux filles de porter des minijupes et des tenues révélatrices. Les rues de Pyongyang sont gardées par des « patrouilles de la mode ». Les femmes âgées ont le droit d'arrêter les fashionistas en infraction et de les remettre à la police. Le seul article vraiment marquant dans la garde-robe des femmes coréennes est le parasol. Ils peuvent même être d’une couleur flamboyante.
Les femmes coréennes adorent les cosmétiques. Mais il ne s’agit surtout pas de maquillage, mais de produits de soins de la peau. Comme ailleurs en Asie, le blanchiment du visage est ici à la mode. Les cosmétiques sont fabriqués à Pyongyang. Et l’État la surveille de près.
Dans les profondeurs de la principale usine de cosmétiques de Pyongyang se trouve un rayonnage secret. Des centaines de flacons et flacons : fards à paupières italiens, shampoings autrichiens, crèmes et parfums français. Le « produit interdit », qui ne peut être acheté dans le pays, est envoyé personnellement à l’usine par Kim Jong-un. Il exige que les cosmétologues et parfumeurs coréens s’inspirent des marques occidentales.
En Corée, les hommes portent souvent du gris, du noir et du kaki. Les tenues lumineuses sont rares. En général, la mode est la même. Il n’y a personne qui s’oppose clairement à ceux qui l’entourent. Même les jeans sont illégaux, seuls les pantalons sont noirs ou gris. Les shorts ne sont pas non plus autorisés dans la rue. Et un homme avec des piercings, des tatouages, des cheveux teints ou longs est impossible en RPDC. Les décorations interfèrent avec la construction d’un avenir radieux.
Autres enfants
Une autre chose concerne les enfants nord-coréens. Les petits habitants de la RPDC ne sont pas comme les adultes ennuyeux. Ils portent des tenues de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. Les filles ont des robes roses. Les garçons portent des jeans déchirés. Ou un T-shirt avec non pas un portrait de Kim Jong Il, mais un badge américain Batman. Les enfants ont l’air de s’être échappés d’un autre monde. Ils parlent même d'autre chose.
Qu’est-ce qui vous plaît le plus en RPDC ? - Je demande au gamin avec Batman sur sa veste. Et j'attends de connaître les noms des dirigeants.
Le garçon me regarde timidement, mais sourit soudain.
Jouets et promenades ! - dit-il un peu confus.
Les Coréens expliquent pourquoi les enfants ont l’air si brillants et les adultes si fades. Aucune demande sérieuse n’est imposée aux enfants. Jusqu’à l’âge scolaire, ils peuvent s’habiller comme ils veulent. Mais dès la première année, les enfants apprennent à vivre une vie convenable et leur expliquent comment tout fonctionne dans le monde. Les règles de comportement, la façon de penser et le code vestimentaire des adultes changent leur vie.
La vie de rue
Il y a un stand près du centre commercial. Les Coréens achètent des DVD avec des films - ils contiennent des nouveautés en provenance de la RPDC. Il y a une histoire de partisans, un drame sur un innovateur en matière de production et une comédie lyrique sur une jeune fille devenue guide dans le musée du nom du grand Kim Il Sung. Les lecteurs DVD sont très populaires en Corée du Nord.
Mais les clés USB contenant des films interdits par le parti sont un article. Par exemple, l’article couvre les séries télévisées sud-coréennes. Bien sûr, les Coréens ordinaires trouvent de tels films et les regardent en cachette. Mais l’État est aux prises avec cela. Et il transfère progressivement les ordinateurs locaux vers l'analogue nord-coréen du système d'exploitation Linux avec son propre code. Ceci afin que les médias tiers ne puissent pas être lus.
Un stand voisin vend des collations.
Ce sont les petits pains que les ouvriers achètent pendant leurs pauses», dit joyeusement la vendeuse en tendant un sac de gâteaux qui ressemblent à des portions de sablés avec de la confiture.
« Tout est local », ajoute-t-elle en montrant le code-barres sur le paquet « 86 » – fabriqué en RPDC. Sur le comptoir se trouvent des « pesot » – des tartes faites maison populaires, en forme de khinkali, mais avec du chou à l'intérieur.
Un tramway arrive à l'arrêt. Une foule de passagers l'entoure. Derrière l'arrêt il y a une location de vélos. D’une certaine manière, cela ressemble à Moscou.
Une minute - 20 wons. Avec ce jeton, tu peux louer un vélo», m'explique une jolie fille dans la vitrine.
Cela dit, elle sort un épais cahier. Et le tend à mon traducteur. Il prend note dans son carnet. Apparemment, il s'agit d'un catalogue pour l'enregistrement des étrangers. Un cycliste portant des lunettes noires et une chemise kaki se tient au bord de la route. Et je me rends compte que c'est le même cycliste qui m'a doublé il y a plus d'une heure. Il regarde attentivement dans ma direction.
Il est temps pour nous d’aller à l’hôtel », dit le traducteur.
Internet et communications cellulaires
L'Internet présenté aux étrangers ressemble à un réseau local, autrefois populaire dans les zones résidentielles. Il reliait plusieurs pâtés de maisons et des films et de la musique y étaient échangés. Les Coréens n'ont pas accès à l'Internet mondial.
Vous pouvez accéder au réseau interne depuis votre smartphone – il existe même une messagerie nord-coréenne. Mais il n'y a rien d'autre de particulier. Cependant, les communications cellulaires ne sont accessibles aux résidents du pays que depuis dix ans.
L'Internet interne de la RPDC n'est pas un endroit pour s'amuser. Il existe des sites Web d'agences gouvernementales, d'universités et d'organisations. Toutes les ressources ont été examinées par le ministère de la Sécurité de l'État. La RPDC n'a pas ses propres blogueurs ni ceux qui disent la vérité sur Internet.
Les mèmes, les réseaux sociaux, les jurons dans les commentaires, ce sont des concepts étrangers au monde capitaliste. J'ai visité différents laboratoires informatiques. Certains fonctionnent sous Windows, d'autres sous Linux. Mais aucun ordinateur ne peut accéder à Internet. Bien que les navigateurs soient bien connus, il existe même un navigateur local de la RPDC. Mais les historiques de recherche ne sont pas des noms de sites, mais des ensembles d’adresses IP. Bien qu'il existe un Internet pour les journalistes : mondial, rapide et incroyablement cher.
Dîner de chien
Les Coréens mangent des chiens. Les Sud-Coréens en ont un peu honte. Mais dans le Nord, ils en sont fiers. En réponse à toutes les remarques indignées, ils demandent pourquoi manger un chien est pire que manger une escalope de bœuf, une brochette de porc ou une soupe d'agneau. Les chèvres, les moutons et les vaches sont aussi d’adorables animaux de compagnie. Tout comme les chiens.
Pour les Coréens, la viande de chien est non seulement exotique, mais aussi médicinale. Selon la tradition, on le mangeait au chaud, en plein travail des champs, « pour expulser la chaleur du corps ». Ici, apparemment, le principe « éteindre le feu par le feu » fonctionne ici : le ragoût de viande de chien chaud et épicé a tellement brûlé le corps qu'un soulagement a suivi et que le travail est devenu plus facile.
Les Coréens ne mangent pas tous les chiens – et les animaux de compagnie ne passent pas sous le bistouri. Même s'il n'était pas possible de voir le chien (avec ou sans son propriétaire) dans les rues de Pyongyang. Les chiens de table sont élevés dans des fermes spéciales. Et pour les étrangers, il est servi au café de l'hôtel. Ils ne figurent pas au menu habituel, mais vous pouvez les demander. Le plat s'appelle Tangogi. Ils apportent du bouillon de chien, de la viande de chien frite et épicée et une sélection de sauces. Tout cela doit être mélangé et mangé avec du riz. Vous pouvez le boire avec du thé chaud. Cependant, les Coréens arrosent souvent tout avec de la vodka au riz.
Le goût du chien, si vous essayez de décrire le plat, rappelle celui de l'agneau épicé et fade. Le plat, pour être honnête, est incroyablement épicé, mais très savoureux - que les éleveurs de chiens particulièrement scrupuleux me pardonnent.
Souvenir, aimant, affiche
Un souvenir de la RPDC est en soi une étrange combinaison. Il semble qu’il soit impossible d’apporter de doux délices touristiques dans un pays aussi fermé et réglementé. En fait, c'est possible, mais pas beaucoup. Premièrement, les amateurs de ginseng se sentiront à l’aise en RPDC. Dans le pays, on en fabrique de tout : thés, vodka, médicaments, cosmétiques, assaisonnements.
Les amateurs de boissons alcoolisées ne s'amuseront pas beaucoup. Alcool fort - ou alcool spécifique, comme la vodka de riz, qui, selon les connaisseurs, donne une forte gueule de bois. Ou exotiques, comme des boissons avec un pénis de serpent ou de phoque. Les boissons comme la bière existent en deux ou trois variétés et diffèrent peu des échantillons russes moyens. En RPDC, on ne produit pas de vin de raisin, mais du vin de prune.
Il existe catastrophiquement peu de types d'aimants en RPDC, ou plutôt un avec le drapeau national. Aucune autre image – ni de dirigeants ni de monuments – ne décorera votre réfrigérateur. Mais vous pouvez acheter une figurine : « un monument aux idées du Juche » ou le cheval volant Chollima (accent sur la dernière syllabe) - c'est un Pégase nord-coréen porteur des idées du Juche. Il existe également des timbres et des cartes postales - vous y trouverez des images de dirigeants. Malheureusement, les fameux pins Kim ne sont pas à vendre. Un insigne avec le drapeau national est le seul butin d'un étranger. En général, c'est tout - l'assortiment n'est pas large.
Les amateurs d'exotisme peuvent s'acheter un passeport souvenir de la RPDC. Il s’agit certainement d’une candidature pour la double nationalité la plus originale.
Un demain brillant
Il semble que la Corée du Nord soit désormais sur le point de connaître de grands changements. Ce qu’ils seront est inconnu. Mais il semble que c’est à contrecœur, un peu avec crainte, que le pays s’ouvre. Le discours et les attitudes à l’égard du monde qui nous entoure évoluent.
D'un côté, les autorités de la RPDC continuent de construire leur île habitée. Un État-forteresse, fermé à toutes forces extérieures. D’un autre côté, on parle de plus en plus non pas de combattre jusqu’au bout et jusqu’au dernier soldat, mais du bien-être du peuple. Et les gens sont attirés par cette prospérité.
A la table du café voisin, trois Coréens sont assis et boivent. Ils portent un pantalon gris indéfinissable. En polos unis. Au-dessus du cœur de chacun se trouve un insigne écarlate représentant les dirigeants. Et sur la main de celui qui est le plus proche se trouve une montre suisse en or. Ce n'est pas le plus cher - il coûte quelques milliers d'euros.
Mais avec le salaire moyen en RPDC, vous devrez travailler pour cet accessoire pendant plusieurs vies sans jours de congé. Et seuls Kim Il Sung et Kim Jong Il vivent éternellement. Cependant, le propriétaire de la montre la porte calmement, la percevant comme quelque chose de normal. Pour lui, il s’agit déjà d’une réalité nouvelle et bien établie du pays du Juche.
Bien entendu, dans une société où l’égalité universelle est manifeste, il y a toujours ceux qui sont nettement plus égaux. Mais il semble que le pays soit confronté à une porte fermée sur un nouveau monde. Le peuple de la RPDC a longtemps été effrayé par ce monde, mais dans un avenir proche, il devra peut-être ouvrir cette porte et affronter le nouveau monde face à face.
Le journaliste Roman Super a réussi à rencontrer et à discuter franchement avec un vieil homme qui a réussi à s'enfuir de Pyongyang vers la Corée du Sud il y a quatorze ans. Tout le monde n’est pas en mesure de connaître la réalité de la vie quotidienne des Nord-Coréens ordinaires. Par exemple, un seul journaliste russe y est parvenu, sans compter Roman.
Les transfuges nord-coréens, de peur d'être identifiés par les autorités de la RPDC, ne sont pas pressés de communiquer avec les journalistes. Et les histoires de ces transfuges qui acceptent d'être interviewés par les médias occidentaux ressemblent généralement à des récits de propagande, dit l'auteur lui-même. Il a fallu quatre années entières pour trouver un réfugié capable de parler ouvertement du pays le plus fermé du monde.
"Survivant"
Jon Hyun Moo (pseudonyme) a aujourd'hui 60 ans et vit à Séoul. En 2003, il a miraculeusement réussi à s'échapper de la RPDC vers la Corée du Sud voisine. L’homme est né à Pyongyang, la capitale, dans une famille aux revenus moyens. Ses parents sont des gens très ordinaires, n'appartenant pas à l'élite et n'ayant pas de rang élevé. Ma mère a travaillé pour l'Association des femmes nord-coréennes pendant trente ans. Mon père a travaillé dans une académie d'art, puis a changé deux autres établissements d'enseignement. Selon le récit du héros, la famille vivait modestement, sans excès. Comme tout le monde, ils n’avaient pas droit à la propriété privée.
John a accepté l'interview à la condition qu'il ne soit pas filmé ou photographié.
Photo : auteur de l'article
« Dans les années 90, la situation a commencé à changer : quatre catégories de personnes sont apparues autorisées à posséder une voiture personnelle : les Coréens japonais qui sont retournés dans leur pays d'origine, les employés du service diplomatique, c'est-à-dire qui ont reçu une voiture en cadeau des dirigeants du pays. , et les enfants de hauts fonctionnaires.
Les habitants de la capitale pouvaient profiter des bienfaits de la civilisation : un réfrigérateur, une télévision et d'autres appareils électroménagers simples. Jusque dans les années 90, dit le vieil homme, il ne pouvait y avoir de transactions impliquant l'achat, la vente ou l'échange de logements. Il y avait une interdiction stricte à ce sujet. Cependant, dans les années 90, une sorte de marché immobilier noir a commencé à prendre forme. L’État le savait et punissait parfois les acteurs du marché de manière exemplaire. Mais le marché ne faisait que se développer. Sous Kim Jong Il, la vente et l'achat d'appartements en dehors de Pyongyang sont devenus assez courants, le héros partage ses souvenirs. Au milieu des années 90, les problèmes de coupures de courant ont commencé. Au début, ils ont commencé à l'éteindre pendant une heure. Puis pendant quatre heures. Ensuite, il pourrait faire nuit pendant une demi-journée. Il y a encore des interruptions régulières.
Photo : kchetverg.ru
Avec qui c'était mieux ?
Les questions du journaliste ont également abordé les tendances politiques liées à l’Union soviétique. Par exemple, des termes comme « dégel » ou « gel » sont-ils appropriés en RPDC ?
« De tels phénomènes ont également été observés en Corée du Nord. Nous l'avons tous ressenti. Je me souviens de la vie sous le jeune Kim Il Sung. C'était un régime très dur. À mesure que Kim Il Sung grandissait, vers la soixantaine, il commençait à s'adoucir. Ce n'est pas évident, mais cela s'est manifesté. Mais ces changements ne peuvent de toute façon pas être comparés à ceux de la Russie. En RPDC, le schéma des changements est complètement différent : il n’y a pas de distinction claire entre le dégel et le gel.»
John Hyun Mu explique cela par le fait que la ligne politique du parti changeait toujours avec l'arrivée au pouvoir du prochain leader. Par exemple, sous le règne de Kim Il Sung, déjà âgé, le pays semblait connaître un affaiblissement. Cependant, dès l’arrivée au pouvoir de Kim Jong Il, ces tendances ont immédiatement disparu, pour ne pas dire qu’elles sont devenues encore plus dures qu’elles ne l’étaient auparavant.
«Les Nord-Coréens plus âgés disent que les choses allaient mieux sous Kim Il Sung et qu'il n'y avait pas eu de répressions aussi terribles. Je ne le pense pas moi-même. Durant la dure période du règne de Kim Il Sung, j'étais un enfant et je n'ai pas moi-même connu la répression. Mais je me souviens de mon entourage, des amis de mes parents, des gens que je connais, dont beaucoup ont souffert. Des soixante-trois personnes qui ont étudié avec moi à l’école, il n’en reste que treize.
Le héros ne voit pas beaucoup de différence dans le régime de gouvernement des deux dirigeants. Après tout, on ne peut pas comparer le nombre de personnes disparues ou liquidées. Dans le même temps, John cite un parallèle entre l'URSS et la RPDC.
« Kim Il Sung et Kim Jong Il étaient dix fois plus durs que Staline »
Membre du parti avec une figue dans sa poche
Après l'université, John a trouvé un emploi de cuisinier dans un hôtel. Puis, après trois ans de service militaire, il a pu adhérer au parti. Son appartenance à un parti l'a aidé à trouver un emploi dans le même hôtel, mais non plus comme cuisinier, mais comme directeur. Il était strictement interdit de parler à des invités étrangers. Et en général, il est légalement interdit de communiquer avec le monde extérieur, de se renseigner sur ce qui se passe à l'extérieur du pays. Vous ne pouvez même pas écouter la radio sans autorisation de l'État. Sinon, la prison.
Photo : tourweek.ru
Cependant, plus près des années 2000, de nombreuses contrebandes en provenance de Chine sont apparues : disques avec des films, cartes USB avec des séries télévisées sud-coréennes. Ce fut une véritable révolution culturelle underground.
"Après avoir vu le même spectacle pendant des décennies, le cinéma de Séoul est un régal."
Ensuite, John commence à parler de l'énorme fossé entre les riches et les pauvres en RPDC. Une telle répartition existe dans de nombreux pays du monde, mais contrairement à la Corée du Nord, les riches ne représentent qu’un pour cent de la population totale. Malgré le fait qu'une grande partie de la population comprend cette injustice, arguant de cela avec des souvenirs des années 90 : il y avait une terrible famine dans le pays, mais maintenant ce n'est plus le cas, alors maintenant ça s'est amélioré !
Système de cartes
Selon les histoires de John Hyun Mu, il existait autrefois deux types de cartes : les cartes d'épicerie, qui servaient à acheter de la nourriture, et celles qui pouvaient être utilisées pour acheter des vêtements. Chaque citoyen avait ses propres normes. Les ouvriers ont sept cents grammes de riz, les étudiants trois cents grammes. Selon les besoins de chacun. Le problème était que les normes n'étaient pas respectées. À Pyongyang, ils surveillaient la situation et donnaient aux gens de la nourriture selon leurs besoins. Dans les provinces, ils ont donné moins que ce qu'ils auraient dû. Les cartes ne fournissaient que des produits de base : pâte de soja, riz, sucre. Et ce qui n'était pas inclus dans le panier obligatoire pouvait être acheté contre de l'argent. Mais il n’y avait qu’une certaine diversité minime à Pyongyang.
Photo : repin.info
Les vêtements étaient rarement distribués ; par exemple, un ensemble de sous-vêtements et de chaussettes pouvait être obtenu à la fois pour toute la famille. Une fois par trimestre. Les chaussures sont plus rares. Ils ont également distribué du tissu. Tout était strictement enregistré : telle personne prenait tant de culottes, tant de mètres de tissu à telle ou telle période. Dans les années 80, des vêtements étaient régulièrement distribués. Dans les années 90, il y a eu de grandes interruptions dans la distribution, raconte le héros.
L’entrepreneuriat privé a commencé lorsque le pays a commencé à manquer de nourriture et de produits de première nécessité. Les gens se sont tournés vers les affaires uniquement par besoin urgent, pour ne pas mourir de faim, et non par amour pour l'entreprise privée. Dans les années 1990, alors que la famine faisait rage, cette activité était déjà florissante.
«Je dirais même que dans les années 90, les citoyens nord-coréens étaient de plus grands capitalistes que les sudistes. Ce n’est qu’en RPDC que le parti ne l’a pas reconnu. La Corée du Nord a introduit un système d’entreprises privées sur le modèle de l’URSS. Tout le monde essaie de vendre quelque chose si possible, mais ce n’est pas officiel. La monnaie a été interdite, mais elle existe bel et bien sur le marché noir. En 2002, lors de l'ouverture du complexe industriel de Kaesong, le Parti a reconnu qu'un nouveau système commercial avait émergé en Corée du Nord. »
Tous les hommes d’affaires en Corée du Nord sont comptés par l’État, tout le monde sait tout sur tout le monde. En RPDC, les autorités ont une règle claire : si une personne, de l'avis de l'État, commence à gagner trop d'argent, alors cet homme d'affaires ira tôt ou tard en prison. Car, selon la logique de l'État, une personne ne peut honnêtement pas gagner beaucoup d’argent. Cette logique constitue un motif suffisant pour une peine de prison. Ou l'élimination.
John lui-même vendait autrefois des vélos et des vêtements usagés. Il a réussi à gagner des sommes colossales : 87 000 dollars et 1 300 000 yens japonais supplémentaires, avec un salaire mensuel moyen de plusieurs dollars.
Tout irait bien, mais je veux vivre
Avec de tels revenus, John n’avait aucune idée de fuir le pays où tout allait si bien pour lui. Mais après une série de disparitions, puis d'assassinats de ses compagnons, l'homme d'affaires décide de fuir.
Photo : newsader.com
Réalisant que s'enfuir avec toute la famille (sa femme et ses deux enfants) signifierait la mort pure et simple, il a décidé de simuler sa propre mort. Il a fait de faux documents selon lesquels il était mort dans un accident de voiture. C'est la seule option sûre pour eux. S'ils savaient que j'étais en vie et que je m'étais enfui, et qu'ils n'en parlaient pas aux autorités, ils pourraient être sévèrement punis. Il n'a plus jamais communiqué avec sa famille.
« Je pourrai voir ma famille si seulement le régime nord-coréen s’effondre. Je pense que ça va s'effondrer. Mais cela risque de prendre beaucoup de temps. Très probablement, je ne vivrai pas assez longtemps et je ne verrai donc pas ma famille.
S'échapper de sa patrie
Faisant semblant d'être en route pour récupérer une autre cargaison de marchandises, il s'est rendu en Chine. Il a fallu 4 mois à John pour acheter un faux passeport sud-coréen. Ou plutôt, des personnes spéciales ont soigneusement collé sa photo dans le véritable passeport de quelqu'un d'autre. Après avoir avoué sa fuite à l'ambassade de Corée du Sud, il s'est retrouvé aux Philippines. Il s’agit d’une pratique courante ; les transfuges sont presque toujours envoyés en Corée du Sud via un autre pays, et non directement. Aux Philippines, il a passé deux heures à l'aéroport juste pour prendre un avion pour Séoul.
S'en est suivi une série de contrôles effectués par les Sud-Coréens pour déterminer s'il était un espion et s'il était réellement un réfugié. Après cela, il a été envoyé dans un collège de reconversion, où on lui a appris à s'adapter à la vie en Corée du Sud. Pour ce faire, vous devez tout d’abord vous libérer des attitudes idéologiques antérieures. Il est difficile pour des personnes qui ont vécu toute leur vie dans une société socialiste de s’adapter à un mode d’existence capitaliste. Cette adaptation est une chose très difficile. Dans tous les sens. La vie est très différente.
« Le Nord, au niveau du parti, vous dit clairement toute votre vie ce que vous devez faire, et vous ne prenez aucune décision. Le Sud vous oblige à prendre toutes les décisions vous-même. Au début, c’est incroyablement difficile à comprendre, à accepter et à appliquer dans la vie. »
Nouvelle vie
Photo : arhinovosti.ru
À Séoul, John a essayé de fabriquer des bijoux, puis a trouvé un emploi dans une station de radio du département où l'on prépare des programmes pour la RPDC. Il n’est cependant pas sûr que même en 2016, cette radio puisse encore être entendue.
Il y a deux raisons pour lesquelles les transfuges reviennent en RPDC : La première raison est familiale. Les gens reprennent contact avec leurs proches, cela se révèle très vite, la famille commence à recevoir de réelles menaces, puis les réfugiés reviennent pour adoucir le coup porté par le gouvernement à leurs proches. La deuxième raison concerne les problèmes des habitants du Nord avec la loi en Corée du Sud. A leur retour, certains sont libérés, certains sont emprisonnés, certains sont liquidés.
Lorsqu'on lui demande ce qui a le plus surpris John à propos de la Corée du Sud, il répond que toute sa vie en Corée du Nord, on lui a dit que la Corée du Sud était complètement soumise aux Américains. Dans les cours de géographie à l'école, ils disaient qu'il n'y avait de montagnes qu'en Corée du Nord, mais pas en Corée du Sud. J'ai entendu dire qu'Internet existait, mais je n'ai jamais utilisé d'ordinateur. Il dispose désormais de sa propre messagerie électronique et de ses réseaux sociaux, mais il les utilise avec beaucoup de prudence, craignant que sa femme et ses deux enfants ne soient blessés.
« Si le parti découvre que je suis en vie, et même en Corée du Sud, mes proches auront de gros problèmes. Pendant que je suis « mort », eux sont vivants. C'est ce à quoi je pense chaque jour."
Dissidents
«A Pyongyang, les mouvements dissidents sont tout simplement impossibles. Le Sud, malgré son dur passé autoritaire, a longtemps pu se permettre un tribunal, compter sur l’attention de la communauté mondiale et garantir les droits fondamentaux des citoyens avec l’aide des institutions. Les sudistes n’ont pas envoyé des gens dans des camps de concentration sans procès à une si grande échelle. Les sudistes n’ont pas tué de gens à cause de la méfiance maladive des autorités.»
Selon l’ancien nordiste, un coup d’État de l’intérieur est impossible. La Corée du Nord a désormais son troisième dirigeant. Et pendant tout ce temps, le mécontentement des gens s’est accumulé. Ils accumulent, accumulent, accumulent, mais ce « gaz » ne sort pas. Il a peur que ce gaz ne sorte que lorsque quelqu'un à l'extérieur tient une allumette allumée, en guerre par exemple. Le changement sera alors inévitable, estime John.
« Les gens ne se battront pas même pour le divin Kim Il Sung. C’est une chose de suivre le courant en silence dans une situation où il fait peur de parler. Une autre chose est de se battre. Personne ne se battra. Mais en profitant de la situation militaire, le mécontentement va éclater. Les mots commenceront à sortir.
Photo : kchetverg.ru
Quant aux foules de gens qui pleuraient sur la place après la mort de Kim Jong Il, John dit qu'il s'agissait de personnes différentes. Il y avait aussi des larmes de carriéristes qui tentaient ainsi de s'attirer les faveurs. Et ceux qui ont simplement peur pathologiquement de ne pas faire preuve de loyauté.
« Je vais vous raconter comment le gouvernement nord-coréen évoque ces larmes et ces fleurs. Le premier mot qu’un enfant prononce à voix haute en RPDC est « maman ». Le deuxième mot est un éloge de Kim Il Sung. Cette propagande arrive littéralement à une personne avec le lait maternel et l’accompagne tout au long de sa vie. C'est la religion. Dans les familles religieuses, les enfants sont élevés selon une tradition spécifique. En Corée du Nord, cette tradition religieuse s'appelle Juche. »
John lui-même ne manque pas du tout sa patrie. Même après 14 ans de vie en Corée du Sud, le Juche continue de le hanter dans ses cauchemars.
Lorsqu’on lui demande s’il connaît la Russie, John répond que cela ne le dérange pas beaucoup. Il pense davantage à la Chine car, selon lui, c’est le seul pays qui peut réellement influencer la Corée du Nord.
«Moscou n'a pas de liens sérieux avec Pyongyang. Moscou coopère beaucoup plus avec Séoul"
Parler des réfugiés
Comme le dit le héros, environ 30 000 réfugiés de la RPDC vivent en Corée du Sud. En gros, ils se « blottissent » et se serrent les coudes. Mais tous les gens sont différents. Quiconque a bien vécu en Corée du Nord vit bien en Corée du Sud. Ceux qui vivaient dans la pauvreté en Corée du Nord vivent toujours dans la pauvreté aujourd’hui. Le système social, le système, est très important. Mais les problèmes internes d’une personne sont plus importants, John partage ses observations.
Neuf personnes sur dix fuient le pays pour fuir la pauvreté à la recherche d'une vie meilleure.
Pyongyang moderne
Photo : Reuters
