Le concept de style fonctionnel. Base de classification des styles fonctionnels

Il existe de nombreuses définitions de la notion de style. Les styles sont des registres particuliers d'un langage qui permettent de le faire passer d'une tonalité à une autre. Le style linguistique est un ensemble de moyens et de techniques linguistiques utilisés en fonction du but et du contenu de l'énoncé, en tenant compte de la situation dans laquelle l'énoncé se produit. Si l'on compare ces définitions, on peut mettre en évidence les dispositions les plus générales : le style (du grec stylet - une tige pour écrire sur des tablettes de cire) est un type de langage littéraire qui fonctionne (agit) dans une certaine sphère d'activité sociale, pour laquelle il utilise des caractéristiques spécifiques pour un style donné, des caractéristiques de construction du texte et des moyens linguistiques d'exprimer son contenu. En d’autres termes, les styles constituent les principales variétés de discours. Le style se réalise dans les textes. Vous pouvez déterminer le style et ses caractéristiques en analysant un certain nombre de textes et en y trouvant des traits communs.

Les styles fonctionnels sont des variétés de langage littéraire caractéristiques de diverses sphères de l'activité humaine et présentant une certaine originalité dans l'utilisation de moyens linguistiques, dont la sélection s'effectue en fonction des buts et objectifs fixés et résolus dans le processus de communication.

Les fonctions du langage et les styles fonctionnels correspondants ont commencé à apparaître en réponse aux exigences de la société et des pratiques sociales. Comme vous le savez, au début, la langue n'existait que sous forme orale. C'est la qualité originelle et naturelle du langage. À ce stade, il était caractérisé par une seule fonction : la fonction de communication.

Mais petit à petit, avec la complication de la vie sociale, avec l'apparition naturelle et logique de l'écriture, le discours commercial se développe. Après tout, il fallait conclure des accords avec des voisins belliqueux, réglementer* la vie au sein de l'État, établir des actes juridiques. C'est ainsi que se développe la fonction commerciale officielle de la langue et que se forme le discours commercial. Et encore, en réponse aux exigences de la société, la langue trouve de nouvelles ressources, s'enrichit, se développe, formant une nouvelle variété, un nouveau style fonctionnel.

La formation et le fonctionnement des styles sont influencés par divers facteurs. Puisque le style existe dans le discours, sa formation est influencée par les conditions liées à la vie de la société elle-même et est appelée extralinguistique ou extralinguistique. On distingue les facteurs suivants :

a) sphère d'activité sociale : science (respectivement style scientifique), droit (style commercial officiel), politique (style journalistique), art (style fiction), vie quotidienne (style conversationnel).
b) forme de discours : écrit ou oral ;
c) type de discours : monologue, dialogue, polylogue ;
d) mode de communication : public ou personnel (tous les styles fonctionnels, sauf conversationnel, concernent la communication publique)
e) genre de discours (chaque style est caractérisé par l'utilisation de certains genres : pour scientifique - résumé, manuel, rapport ; pour affaires officielles - certificat, accord, décret ; pour journalistique - article, rapport, présentation orale ; pour le style de fiction - roman, histoire, sonnet) ;
f) les buts de la communication correspondant aux fonctions du langage. Dans chaque style, toutes les fonctions du langage sont mises en œuvre (communication, message ou influence), mais une seule est dominante. Par exemple, pour un style scientifique c'est un message, pour un style journalistique c'est un impact, etc.

Sur la base des facteurs énumérés, on distingue traditionnellement les cinq styles suivants de la langue russe : le style scientifique, le style commercial officiel, le style journalistique, le style familier et le style de fiction. Cependant, une telle classification est controversée ; le style artistique occupe une place particulière dans le système des styles fonctionnels. Sa fonction principale n'est pas seulement la transmission d'informations, mais sa transmission par des moyens artistiques. A cet effet, elle peut utiliser non seulement tous les styles fonctionnels de la langue littéraire, mais aussi les formes non littéraires de la langue nationale* : dialectes*, vernaculaires*, jargon*, etc. En outre, il existe une autre forme de langue russe: le style de prédication religieuse. Il est proche du journalistique, mais s'en distingue par l'expressivité et les moyens phraséologiques appartenant au style élevé, souvent archaïques*.

En utilisant ces styles, la langue est capable d'exprimer une pensée scientifique complexe, une profonde sagesse philosophique, d'énoncer des lois avec des mots précis et stricts, de sonner dans des vers lumineux et charmants ou de refléter la vie multiforme du peuple dans une épopée. Les fonctions et les styles fonctionnels déterminent la flexibilité stylistique du langage et les diverses possibilités d'expression des pensées. Ainsi, une langue est poly ou multifonctionnelle - c'est la preuve de la richesse de la langue, c'est l'étape la plus élevée de son développement.

Tout le monde imagine que les livres scientifiques et les œuvres de fiction, les documents officiels et les articles journalistiques sont écrits différemment. Il est également entendu que le dialogue quotidien n’est pas similaire au dialogue entendu lors des négociations officielles.

Mais tout le monde ne peut pas créer des textes de styles différents. Parce que chacun est construit selon ses propres lois. Nous avons déjà parlé de certains d'entre eux.

Lois pour la construction de textes dans des ouvrages scientifiques, des documents officiels, etc. étudie les sciences - ou plus précisément la stylistique fonctionnelle, car cette science est liée au fonctionnement du langage.

Définition et concept de style fonctionnel

Le style fonctionnel est le concept de base de la stylistique.

Il existe un assez grand nombre de ses définitions. L'un d'eux a été offert par O.A. Krylova :

« Un style fonctionnel est un type de langage littéraire historiquement développé dans une communauté linguistique donnée, qui constitue un système relativement fermé qui fonctionne régulièrement dans une certaine sphère d'activité sociale. »

Ce qui est important dans ce concept, c'est que

a) le style correspond à l'une ou l'autre sphère de l'activité humaine,

b) il est historiquement formé,

c) c'est une des variétés du langage littéraire.

La définition la plus simple pourrait être :

les styles fonctionnels sont l'une des principales variétés de discours, avec, par exemple, les formes de discours.

L’existence même des styles n’a pas été inventée par les scientifiques ; elle est déterminée par des facteurs objectifs de notre vie. Ces facteurs sont généralement appelés extralinguistique, c'est-à-dire non linguistique. En d’autres termes, c’est la vie qui détermine ce que doit être un texte d’un style particulier.

Facteurs extralinguistiques influençant le fonctionnement des styles

Styles fonctionnels de base de la langue russe et leurs caractéristiques stylistiques

Les scientifiques identifient une variété de styles, mais l’idée la plus générale est définie par cinq styles fonctionnels :

Les styles fonctionnels et les facteurs qui les déterminent se sont formés au fil des siècles.

Si vous examinez attentivement leurs caractéristiques, vous remarquerez que les sciences, les affaires officielles et le journalisme ont beaucoup en commun :

prédominance de la forme écrite du discours,
le monologue comme type de discours principal,
communication publique.

Parfois, ils sont regroupés sous le nom général de « styles de livres », en les contrastant avec le discours familier. Il est facile de remarquer la position particulière du style de fiction.

Chacun d’eux a ses propres caractéristiques de style. Par exemple,

pour le style scientifique -

c'est l'exactitude, la logique soulignée, la preuve, la précision (sans ambiguïté), l'abstraction (généralisation) ;

pour un style professionnel formel -

directivité, standardisation, absence d'émotion, précision, ne permettant pas d'autres interprétations ;

pour la conversation -

spontanéité (manque de préparation), attitude envers la communication informelle,

pour le journalisme -

combinaison d'expression et de norme;

pour la fiction - imagerie.

Au sein de chaque style, des variétés plus petites sont possibles - des sous-styles, qui sont déterminés par des objectifs spécifiques (plus spécifiques que l'objectif général du style), les spécificités de l'auteur et du destinataire.

Le rôle du genre dans le style fonctionnel

L'écriture d'un texte dépend aussi du genre, tel que le définit le remarquable philologue du XXe siècle, M.M. Bakhtine :

« Le genre est un type d’énoncé relativement stable : le texte.

Par exemple, le texte d'une monographie, d'un manuel et d'un ouvrage de vulgarisation scientifique est structuré de manière complètement différente, bien que tous ces genres correspondent au style scientifique.

Ainsi, la chaîne qui détermine ce que sera le texte créé par l'auteur est construite comme suit :

texte - genre - sous-style - style.

Chaque style est caractérisé par des moyens linguistiques spécifiques et particuliers qui déterminent l'apparence linguistique du texte. Par exemple,

Comparons les mots demander – intercéder – faire appel – mendier. Ces mots sont des synonymes, mais chacun peut probablement déterminer dans quel style tel ou tel mot peut être trouvé le plus souvent. Essayez de faire correspondre les mots donnés avec des styles fonctionnels...

Comparons les mots pomme de terre - pomme de terre. Vous trouverez plus probablement le premier mot dans les styles de livres, le second dans les styles familiers, etc.

Cependant, la plupart des moyens linguistiques sont les mêmes dans tous les styles ; ce sont les moyens linguistiques dits neutres. Par exemple, le nom automne, l'adjectif bon, le chiffre sept, le verbe lire, l'adverbe très, etc. peut être utilisé dans n’importe quelle situation, et donc dans n’importe quel style de discours.

Notre présentation du sujet :

Nous avons des mots croisés en ligne sur le sujet

style scientifique, devinez
familier -
journalistique -
affaires officielles -

Les documents sont publiés avec l'autorisation personnelle de l'auteur - Ph.D. O.A. Mazneva (voir « Notre bibliothèque »)

Avez-vous apprécié? Ne cachez pas votre joie au monde - partagez-la

et les styles commerciaux officiels, leurs caractéristiques. Fonctionnel

stratification de la langue littéraire russe moderne.

Facteurs extralinguistiques dans la formation et le développement des styles

Stratification fonctionnelle de la langue littéraire russe moderne. Caractéristiques linguistiques des styles et facteurs extralinguistiques dans la formation et le développement des styles. Styles parlés et de livre

La langue est utilisée dans la vie quotidienne, dans la production, dans la sphère gouvernementale, dans divers domaines scientifiques et culturels. Le choix du moyen linguistique dépend dans chaque cas des objectifs et des conditions de communication. Ainsi, vous pouvez facilement déterminer vous-même dans quelle situation de communication une phrase particulière est apparue : "En relation avec ce qui précède, nous considérons qu'il est nécessaire de notifier...", ou " En raison du problème sous-développé des moyens prosodiques...", ou " Lui, dit-on, s'en est rendu compte, mais c'est trop tard... " Ici, des phrases de livres tirées d'une note commerciale officielle ou d'un article scientifique sont adjacentes à une phrase familière.

Par exemple, un bulletin météo dira : " De fortes pluies se sont produites dans la zone centrale de Tchernozem. Des précipitations sont attendues dans les prochains jours dans la région de Moscou". La même chose peut être décrite différemment : " Et effectivement, un nuage est apparu. Son front est apparu en premier. Front large. C'était un gros nuage. Elle approchait de quelque part en bas. C'était un Hulk qui regardait sous ses sourcils. Lui, s'étant élevé au-dessus de la ville à moitié, lui a tourné le dos a regardé par-dessus son épaule et a commencé à tomber sur le dos. La pluie a continué pendant deux heures". (Yu. Olesha).

La stratification fonctionnelle de la langue russe se manifeste par le fait que dans certaines situations de communication, différents ensembles de moyens linguistiques sont activés. Ainsi, dans les protocoles, les constructions éclaircissantes sont fréquentes (phrases participatives et adverbiales ; circonstances de lieu, de temps, de manière d'agir, exprimées par des noms avec prépositions) : " Une moto conduite par S. se déplaçait en direction de la rue Oudmourtskaïa, le long de la perspective Moskovski, au troisième rang, à une vitesse supérieure à 45 km/h.".

Dans le raisonnement abstrait, l'information est transmise par d'autres moyens linguistiques (formes personnelles du verbe, pronoms personnels, mots au sens figuré) : " La moto est redoutable. Tu ne peux pas jouer avec lui. Quand on pense que la vitesse est associée au danger, ce n'est pas l'image d'une voiture qui apparaît dans notre esprit, mais l'image d'une moto barrant rapidement notre champ de vision"(Y. Olesha).

Chaque sphère de communication donnée est caractérisée par différents ensembles de moyens linguistiques (styles).

Styles fonctionnels

Styles fonctionnels- ce sont des variétés de langage, déterminées par les sphères de l'activité humaine et possédant leurs propres normes pour la sélection et la combinaison des unités linguistiques.

Il convient de noter que les objectifs de la communication, ses domaines, situations et autres facteurs non linguistiques ont un impact significatif sur la nature de l'énoncé, sur le discours que nous créons.

On sait que différents niveaux de langage sont différemment associés aux phénomènes extra-linguistiques. Le style, comparé à d’autres aspects du langage, est particulièrement étroitement et profondément lié à l’extralinguistique. Cela se comprend : le phénomène de style se forme à la suite du fonctionnement du langage dans un énoncé spécifique sous l'influence de facteurs extralinguistiques. La catégorie de style ne peut être comprise et expliquée ; elle ne peut généralement pas exister en dehors de l'extralinguistique, puisque le phénomène du fonctionnement du langage et tous les changements stylistiques du langage et de la parole ne s'effectuent pas en dehors du lieu, du temps et des participants à la communication eux-mêmes. . Tout cela, pris ensemble, se fait certainement sentir dans la communication en direct et affecte certainement la nature de la parole, les couleurs des unités linguistiques et les interconnexions des éléments de l'énoncé.

Ainsi, le style est un phénomène étroitement lié à l'extra-linguistique, ou plus précisément conditionné par cet extra-linguistique, en dehors duquel le style ne peut être compris et évalué. Le style est un phénomène qui ne peut être compris qu'en tenant compte des buts, des objectifs, de la situation et de la sphère de communication ainsi que du contenu même de l'énoncé.

Par conséquent, comme base pour la classification des styles fonctionnels et leur différenciation interne, ce sont bien entendu les facteurs extralinguistiques qui sont considérés en unité avec les principes linguistiques eux-mêmes.

Tout d'abord, les styles fonctionnels sont en corrélation avec la sphère de communication correspondant à un certain type d'activité. Le type d'activité lui-même doit être corrélé à une forme spécifique de conscience sociale - science, droit, politique, art - selon laquelle se distinguent les styles fonctionnels : scientifique, commercial officiel, journalistique, artistique. Comme base extralinguistique du style familier-quotidien, il convient de nommer la sphère des relations et de la communication quotidiennes, et finalement - la vie quotidienne comme le domaine des relations entre les personnes en dehors de leur production directe et de leurs activités socio-politiques.

Système de style de la langue russe

Les styles de livres contrastent avec les styles familiers fixés dans la forme écrite, plus organisés, stables et traditionnels dans le respect des normes, et plus complexes dans l'utilisation des moyens linguistiques.

La stratification fonctionnelle de la langue présuppose l'existence de trois groupes d'unités linguistiques :

1)spécifique unités linguistiques typiques d'un style particulier et utilisées uniquement dans une sphère de communication donnée (principalement des unités lexicales, quelques constructions syntaxiques). Par exemple, dans un style commercial formel : habite à l'adresse(cf. en direct), délivrer un mandat pour occuper des locaux d'habitation(cf. obtenir un appartement, donner un appartement), programmer l'audience de l'affaire etc.;

2) relativement spécifique unités linguistiques. Ils peuvent appartenir à plusieurs styles et être utilisés dans différents domaines de communication. Il s'agit de quelques formes morphologiques et constructions syntaxiques : infinitifs, phrases participiales et participatives, constructions passives (dans le style commercial et scientifique officiel), phrases incomplètes (dans le style familier et journalistique), etc.

3) non spécifique des unités de langage qui sont également caractéristiques des styles familiers et littéraires ; inter-style, ou neutre. Il s'agit principalement de mots et d'expressions désignant les processus, actions, signes, états les plus courants : travailler, urbain, occupé, avoir, vite, très, blanc etc.

Dans chaque style, il existe un certain rapport d'unités linguistiques spécifiques, relativement spécifiques et non spécifiques. L'utilisation de moyens linguistiques spécifiques ou relativement spécifiques dans un style qui ne leur convient pas est considérée comme une erreur. La phrase est donc incorrecte : " Il a comparu au procès comme témoin", utilisé dans le discours familier.

Styles fonctionnels de la langue russe.

Introduction.

1. Quels sont les styles de la langue russe. Facteurs influençant sa formation et son fonctionnement.

2. Caractéristiques du style scientifique.

3. Caractéristiques du style commercial officiel.

4. Le style journalistique et ses caractéristiques.

5. Caractéristiques du style de fiction.

6. Caractéristiques du style conversationnel.

Conclusion.

Glossaire des termes.

Références.

Introduction.

Le but de ce travail est d'étudier les styles fonctionnels de la langue russe.

La tâche que je me suis fixée est de me faire une idée stable des styles fonctionnels de la langue russe en général et des styles commerciaux scientifiques et officiels en particulier, car ils constituent la base de la communication dans la production, les affaires et l'entrepreneuriat.

Cet ouvrage contient sept chapitres. Le premier chapitre examine les styles de la langue russe en général, les chapitres 2 à 6 examinent ces styles en particulier.

Une fonction auxiliaire dans ce travail est remplie par un dictionnaire de termes.

Quels sont les styles de langue russe ?

Facteurs influençant sa formation et son fonctionnement.

Mais progressivement, avec la complication de la vie sociale, avec l'apparition naturelle et logique de l'écriture, le discours commercial se développe. Après tout, il fallait conclure des accords avec des voisins belliqueux, réglementer* la vie au sein de l'État, établir des actes juridiques. C'est ainsi que se développe la fonction commerciale officielle de la langue et que se forme le discours commercial. Et encore, en réponse aux exigences de la société, la langue trouve de nouvelles ressources, s'enrichit, se développe, formant une nouvelle variété, un nouveau style fonctionnel.

a) sphère d'activité sociale : science (respectivement style scientifique), droit (style commercial officiel), politique (style journalistique), art (style fiction), vie quotidienne (style conversationnel).

b) forme de discours : écrit ou oral ;

c) type de discours : monologue, dialogue, polylogue ;

d) mode de communication : public ou personnel (tous les styles fonctionnels, sauf conversationnel, concernent la communication publique)

e) genre de discours (chaque style est caractérisé par l'utilisation de certains genres : pour scientifique - résumé, manuel, rapport ; pour affaires officielles - certificat, accord, décret ; pour journalistique - article, rapport, présentation orale ; pour le style de fiction - roman, histoire, sonnet) ;

f) les buts de la communication correspondant aux fonctions du langage. Dans chaque style, toutes les fonctions du langage sont mises en œuvre (communication, message ou influence), mais une seule est dominante. Par exemple, pour un style scientifique c'est un message, pour un style journalistique c'est un impact, etc.

En utilisant ces styles, la langue est capable d'exprimer une pensée scientifique complexe, une profonde sagesse philosophique, d'énoncer des lois avec des mots précis et stricts, de sonner avec de la lumière, des vers charmants ou de refléter la vie multiforme du peuple dans une épopée. Les fonctions et les styles fonctionnels déterminent la flexibilité stylistique du langage et les diverses possibilités d'expression des pensées. Ainsi, une langue est poly ou multifonctionnelle - c'est la preuve de la richesse de la langue, c'est l'étape la plus élevée de son développement.

Caractéristiques du style scientifique.

Le style scientifique sert la sphère scientifique de l'activité sociale. Le but de la science est d'élaborer de nouvelles lois, d'étudier et de décrire les phénomènes naturels et sociaux, d'enseigner les bases de la connaissance et de développer l'intérêt pour la science. Le style scientifique utilise davantage la forme écrite du discours, car la science cherche à enregistrer ses acquis et à les transmettre aux autres générations, et le monologue comme type de discours, qui correspond à la fonction linguistique de communication.

L'émergence et le développement du style scientifique sont associés au progrès des connaissances scientifiques dans divers domaines de la vie et de l'activité de la nature et de l'homme. En Russie, le style de discours scientifique a commencé à prendre forme dans les premières décennies du XVIIIe siècle, associé à l'activité scientifique vigoureuse de l'Académie des sciences de Russie. Un rôle important dans sa formation a appartenu à M.V. Lomonossov et à ses étudiants. Le style scientifique n’émerge finalement que vers la fin du XIXe siècle.

En règle générale, un texte scientifique se distingue facilement d’un groupe de textes de styles différents. Tout d'abord, l'attention est attirée sur des mots spéciaux qui nomment les concepts de base de cette science - des termes (un avion est un avion plus lourd que l'air avec une aile fixe qui sert à générer de la portance). Mais les caractéristiques de la construction d'un texte scientifique ne se limitent pas à cela. Un texte scientifique exige de l'exactitude et de l'absence d'ambiguïté, c'est pourquoi les mots d'un tel texte ne sont utilisés que dans un seul sens. Puisque la science nous fournit des informations sur un certain nombre d’objets et de phénomènes, le mot dans un texte scientifique est utilisé dans un sens généralisé. Lorsque nous lisons dans le livre que le bouleau pousse dans le centre de la Russie, nous comprenons le sens du mot bouleau comme étant le bouleau en général et non comme un arbre distinct. Les verbes dans ces textes jouent un rôle beaucoup moins important que dans d'autres styles ; ils sont le plus souvent utilisés comme verbes de liaison. Aussi, le texte scientifique est accentué et logique, cette cohérence est obtenue en répétant des mots comme moyen de communication (le jargon est le langage des groupes sociaux et professionnels de personnes. En plus des jargons professionnels, il existe des jargons étudiants, de jeunesse et autres. Ainsi, dans le discours des étudiants, on peut trouver des jargons tels que...). Selon O.D. Mitrofanova, dans les textes de chimie d'un volume de texte de 150 000 unités lexicales, les mots suivants sont utilisés le nombre de fois suivant : eau - 1431, solution - 1355, acide - 1182, atome - 1011, ion - 947, etc. .

Dans le style scientifique, il existe trois sous-styles : scientifique, scientifique-éducatif et vulgarisation scientifique.

La formation de ces sous-styles est influencée par la personne pour laquelle le texte est créé (facteur du destinataire), ainsi que par les buts et objectifs. Ainsi, le destinataire du sous-style scientifique est un spécialiste dans un domaine donné, le sous-style scientifique-pédagogique est un futur spécialiste ou étudiant, le sous-style de vulgarisation scientifique est toute personne intéressée par une science particulière. Le but du sous-style scientifique lui-même est de décrire de nouveaux phénomènes scientifiques, de formuler des hypothèses* et de les prouver ; scientifique et pédagogique - présentation des fondamentaux de la science, formation ; science populaire - transmettre à une personne non spécialisée des connaissances dans divers domaines scientifiques par des moyens accessibles, pour l'intéresser. Par conséquent, tout en restant scientifiques, les textes des différents sous-styles diffèrent (par exemple, dans le sous-style scientifique lui-même, les mots émotionnels ne sont pratiquement pas utilisés, alors que dans la science populaire, il y a beaucoup plus de tels mots).

Caractéristiques du style commercial officiel.

Le style commercial officiel sert la sphère juridique, c'est-à-dire utilisé dans le domaine des relations commerciales et officielles entre les personnes et les institutions, dans le domaine du droit, de la législation. Il se caractérise par une précision de formulation (ce qui éliminerait toute ambiguïté de compréhension), une certaine impersonnalité et une sécheresse de présentation (il est mis en discussion, non nous le mettons en discussion ; les cas de non-exécution du contrat sont constatés, etc.), un haut degré de standardisation, traduisant un certain ordre et régulation des relations commerciales. Le but du style commercial officiel est d'établir des relations juridiques entre l'État et les citoyens, ainsi qu'au sein de l'État.

Dans le style commercial officiel, les mots, ainsi que dans le style scientifique, sont utilisés dans le même sens ; on utilise également le vocabulaire terminologique propre à ce style (locataire, patient, déposant, contribuable, décret, loi, compte personnel, etc. ). Dans le style commercial officiel, il existe un nombre important de mots à sens modal* (doit, obligé, nécessaire, nécessaire, devrait), et la forme indéfinie du verbe joue le même rôle prescriptif. Dans les documents commerciaux officiels, des mots et des expressions répétés sont souvent utilisés, ils sont appelés phrases standards (les parties contractantes sont parvenues à un accord, agissant sur la base de la charte, un certificat a été délivré... ça).

Les prépositions dénominatives jouent un rôle important dans les textes de style commercial officiel (en raison de, en conclusion, pendant, en relation avec, par manque de, sur la question, etc.). Souvent, à la place des verbes, on utilise une combinaison d'un verbe et d'un nom, synonyme du verbe (gagner - gagner, effectuer des tests - tester, conclure un accord - être d'accord). Afin d'obtenir une plus grande précision de présentation, des membres homogènes de la phrase sont utilisés et leur nombre dans une phrase est bien supérieur au nombre de membres homogènes dans d'autres styles. Les phrases exclamatives et les mots émotionnels ne sont pratiquement pas utilisés. Le désir d'économiser les ressources linguistiques conduit au fait que dans les textes de ce style, il existe de nombreuses abréviations ou abréviations complexes (Fédération de Russie - RF, Bibliothèque de l'Académie des sciences - BAN, etc.)

Le style commercial officiel est très conservateur, c'est-à-dire Elle résiste assez bien à l'influence du temps, ce qui s'explique par les situations juridiques élaborées par la société, qui s'expriment dans les documents commerciaux.

Le style journalistique et ses caractéristiques.

Le style journalistique est caractéristique avant tout des médias - journaux, radio, télévision. Le but des textes journalistiques est d'informer les citoyens sur les événements du pays et du monde, ainsi que de façonner l'opinion publique. Une caractéristique du style journalistique est la combinaison de la norme (formes d'expression linguistiques stables typiques de la politique) et de l'expression (moyens linguistiques qui influencent les émotions des lecteurs et des auditeurs).

Ce style se caractérise par l'utilisation de mots émotionnels, de mots et de phrases au sens figuré (or noir - huile), de phrases exclamatives, interrogatives et incomplètes, c'est-à-dire de tels mots de vocabulaire et de syntaxe qui provoquent une certaine réaction émotionnelle. Les auteurs de textes journalistiques sont constamment à la recherche de nouveaux mots et expressions qui attireront l’attention du lecteur par leur nouveauté. Si ce mot réussit, alors il commence à être utilisé dans les textes d'autres auteurs (c'est ainsi que l'expression nouveaux Russes est récemment entrée dans notre langue).

Pour être intéressant pour les lecteurs ou les auditeurs, un événement doit être nouveau, pertinent ou inhabituel. Une personne moderne réduit le temps nécessaire pour obtenir des informations, elle commence donc à lire un journal en regardant les gros titres. Par conséquent, plus le titre est inattendu et intéressant, plus grande est la probabilité que le matériel soit lu ou entendu (Le chat noir a tenté de détourner un avion. Quand les gibbons chantent. Qui et combien a gagné grâce à la mort de Diana ?). Ici, l'auteur parle ouvertement de ses sentiments et donne une évaluation de ce qui se passe.

Le style journalistique recherche donc la simplicité et l'accessibilité : les phrases sont de petit volume, ont une structure simple, des phrases complexes sont utilisées à la place des phrases participatives et participatives.

Caractéristiques du style de fiction.

Le langage de la fiction est parfois appelé à tort langage littéraire*. Mais en réalité, ce qui caractérise le discours artistique est que tous les moyens linguistiques peuvent être utilisés ici, et non seulement les unités de variétés fonctionnelles de la langue littéraire, mais aussi des éléments de jargons vernaculaires, sociaux et professionnels, et des dialectes locaux. L'écrivain subordonne le choix et l'utilisation de ces moyens aux objectifs esthétiques qu'il s'efforce d'atteindre en créant son œuvre.

Dans un texte littéraire, divers moyens d'expression linguistique sont fusionnés en un système unique, stylistiquement et esthétiquement justifié, auquel les évaluations normatives attachées aux styles fonctionnels individuels de la langue littéraire ne sont pas applicables.

L'une des caractéristiques du style artistique est l'utilisation d'un langage figuratif pour accomplir les tâches fixées par l'artiste (Triste temps ! Charme des yeux... - A. Pouchkine). Le mot dans le discours artistique est un moyen de création d'images et agit comme un moyen de sens artistique de l'œuvre.

Le choix des mots, des phrases et la construction de l’ensemble de l’œuvre d’art sont soumis à l’intention de l’auteur.

Pour créer une image, un écrivain peut utiliser même les moyens linguistiques les plus simples. Ainsi, dans l'histoire « La longue langue » d'A. Tchekhov, le personnage de l'héroïne, trompeuse, stupide, frivole, est créé à travers la répétition de mots dans son discours (Mais, Vasechka, quelles montagnes il y a ! Imaginez de hautes, hautes montagnes , mille fois plus haut que l'église... Au dessus il y a du brouillard, du brouillard, du brouillard... En dessous il y a d'énormes pierres, des pierres, des pierres...).

Le discours littéraire a une grande ambiguïté émotionnelle, l'auteur dans un texte peut délibérément « heurter » différents sens du même mot (Celui qui, après avoir siroté de la passion, n'a bu que de la boue. - M. Tsvetaeva).

Le sens d’une œuvre littéraire a de multiples valeurs, d’où la possibilité de différentes lectures d’un texte littéraire, de différentes interprétations et de différentes évaluations.

On peut dire que le style artistique active tout l'arsenal des moyens linguistiques.

Caractéristiques du style conversationnel.

Le style de conversation est si différent de tous les autres que les scientifiques lui ont même proposé un nom différent : le discours familier. Le style conversationnel correspond à la sphère quotidienne de communication, utilise la forme orale, permet tous types de discours (monologue, dialogue, polylogue), le mode de communication est ici personnel. Dans le style familier, contrairement à la forme orale d'autres styles, les écarts par rapport à la prononciation littéraire sont assez importants.

La variété familière du langage littéraire est utilisée dans divers types de relations quotidiennes entre les personnes, sous réserve de la facilité de communication. Le discours conversationnel se distingue du discours livresque et écrit non seulement par sa forme, mais également par des caractéristiques telles que l'impréparation, l'imprévu, la spontanéité et le contact direct entre les participants à la communication.

La variété parlée de la langue littéraire, contrairement à la langue livresque et écrite, n'est pas soumise à une normalisation ciblée, mais elle a certaines normes résultant de la tradition de la parole. Ce type de langage littéraire n'est pas aussi clairement divisé en genres de discours. Cependant, ici aussi, diverses caractéristiques de la parole peuvent être distinguées - en fonction des conditions dans lesquelles se déroule la communication, de la relation des participants à la conversation, etc.

Naturellement, une grande partie du vocabulaire quotidien est utilisée dans un style conversationnel (bouilloire, balai, appartement, évier, robinet, tasse). De nombreux mots ont une connotation de dédain, de familiarité et de condescendance (s'énerver - apprendre, ébouillanter - parler).

Dans ce style, de nombreux mots acquièrent un sens « multicomposant », très clairement visible dans les exemples : Comment vivez-vous ? - Bien. Comment es-tu allé ? - Bien. Tu n'as pas mal à la tête ? - Bien. Voulez-vous un hamburger simple ou un double ? S'agit-il de chaussettes ordinaires ou de chaussettes synthétiques ? S'il vous plaît, donnez-moi un cahier général et un simple.

Les gérondifs et les participes ne sont presque jamais utilisés dans le style conversationnel, mais très souvent - des particules, enfin, cela signifie, ainsi que des phrases simples, complexes et incomplètes sans union.

Le vocabulaire du style conversationnel est majoritairement de contenu quotidien, spécifique. Le style conversationnel se caractérise par une économie de moyens de parole (immeuble de cinq étages, lait concentré, buanderie, Kat, Van, etc.). Des phraséologismes expressifs et déprimants sont activement utilisés (comme arroser le dos d'un canard, jouer avec une boîte difficile à soulever, faire le fou, se laver les mains, etc.). Des mots avec différentes connotations stylistiques sont utilisés (entrelacement de mots livresques, familiers et familiers) - la voiture Zhiguli s'appelle « Zhiguli », « Zhiguli ».

Avec une apparente liberté dans le choix des mots et la construction des phrases, le style conversationnel se caractérise par un grand nombre de phrases et d'expressions standards. C'est naturel, parce que Les situations du quotidien (voyager en transports, communiquer à la maison, faire ses courses dans un magasin, etc.) se répètent, et en conjonction avec elles, les manières linguistiques de les exprimer se fixent.

Conclusion.

Après avoir effectué ce travail, j'ai étudié les styles fonctionnels de la langue russe et suis arrivé à la conclusion qu'il est impossible de tracer une frontière claire entre les styles et de les utiliser séparément. Ainsi, certains textes journalistiques ne diffèrent des textes de fiction que par le fait qu’ils utilisent du matériel documentaire sans le transformer en image artistique, mais en termes de style d’auteur, ils ne sont pas inférieurs aux œuvres de fiction. Le même genre peut être utilisé dans différents styles. Les genres commerciaux officiels et scientifiques ont une forme commune - une liste de questions et de réponses attendues, mais un contenu différent, car Les objectifs poursuivis par ces styles sont différents. Le but du style scientifique est de transmettre des informations à un large éventail d'auditeurs et de lecteurs, et le style commercial officiel est de transmettre des informations à un individu ou à un groupe de personnes engagées dans une cause commune. Mais ces deux styles sont unis par le fait qu'ils constituent le principal moyen de communication entre les représentants d'une société moderne, instruite et hautement développée.

Glossaire des termes.(…*)

Régulation – soumission à des règles strictes et précises.

La langue nationale est la langue d'une nation, formée sur la base de la langue d'une nationalité en cours de développement en nation.

Un dialecte est une branche historiquement établie d’une langue nationale, comprenant plusieurs adverbes présentant des caractéristiques communes.

Le discours vernaculaire est un discours oral qui s'écarte des normes de la langue littéraire en ce qui concerne le vocabulaire, la grammaire et l'orthographe.

Le jargon est une distraction de la langue nationale, déterminée uniquement par la composition spécifique de son vocabulaire et apparaissant parmi différentes couches sociales de la population.

L'archaïsme est un mot, une phrase, une forme grammaticale ou une structure syntaxique qui n'est plus d'usage général, n'est pas la norme dans le langage moderne et sert à créer une saveur historique, ainsi qu'à exprimer une nuance ironique.

L'hypothèse est une hypothèse, une supposition, une position spéculative.

Les mots modaux sont des mots et des phrases immuables qui expriment le rapport du locuteur à la réalité, évaluant son phénomène du point de vue de la nécessité, de la possibilité, de la confiance, etc.

La langue littéraire est la forme la plus élevée de la langue nationale, acceptée par ses locuteurs comme exemplaire.

Le vocabulaire est le vocabulaire d'une langue. Ensemble de mots utilisés par l'auteur dans une œuvre.

Références :

Solganik, G. Ya. Langue russe, 10e-11e années / G. Ya. - Moscou : maison d'édition « Drofa », 1995. - 273 p.

Mazneva, O. Classes supérieures de langue russe 9-11 / O. Mazneva. - Moscou : « AST - ÉCOLE DE PRESSE », 2002. - 400 p.

Lapteva, M. A. Langue russe et culture de la parole / M. A. Lapteva, O. A. Rekhlova, M. V. Rumyantsev. - Krasnoïarsk : IPC KSTU, 2006. - 216 p.

Slyunkov, S. Ouvrage de référence complet des connaissances nécessaires / S. Slyunkov. - Moscou : OLMA - PRESSE, 2001. - 383 p.

Ozhegov, S. I. Dictionnaire de la langue russe / S. I. Ozhegov. - Moscou : « Langue russe », 1990, - 756 p.

La capacité de déterminer le style d'un texte est le premier niveau de maîtrise de la stylistique, l'étape initiale de la maîtrise de la notion de style.

Le style est un concept de parole, mais il ne peut être correctement défini qu'en dépassant les limites du système linguistique, en tenant compte de circonstances telles que les tâches de parole et la sphère de communication. Compte tenu de ces facteurs, certaines langues russes se forment.

Chacun de nous utilise diverses fonctions fonctionnelles dans sa vie. En conséquence, les principes de sélection des moyens linguistiques se forment dans l’esprit des gens en fonction des conditions et des objectifs de la communication, des principales tendances du style et des attitudes internes à l’égard de l’utilisation de certains.

La stratification stylistique du discours commence par la différenciation des types les plus contrastés. Il s'agit sans aucun doute du type de discours familier, dont le noyau est le style familier, et du type de discours littéraire opposé, qui unit tous les autres styles fonctionnels de la langue russe (artistique, scientifique, journalistique, affaires officielles). . Cette distinction repose sur plusieurs facteurs, le principal étant les sphères de communication. La sphère des formes de conscience individuelle et la sphère de la conscience publique sont les styles fonctionnels de la langue littéraire russe.

Les différences entre le discours familier et littéraire sont largement déterminées par sa forme, orale ou écrite. Bien que toutes les réalisations fonctionnelles puissent être réalisées sous une forme ou une autre de discours, la probabilité de ces réalisations selon différents types est différente. Pour tous les styles littéraires, la langue écrite est plus souvent utilisée, pour la langue parlée - l'oral. L'habituel laisse sa marque sur la structure du style. Pour mieux comprendre les spécificités, un système de styles fonctionnels de la langue russe a été développé.

1. Conversationnel - utilisé dans un cadre informel en tête-à-tête à des fins de communication (discussion). Caractéristiques principales : flou, facilité.

2. Scientifique - utilisé dans un cadre officiel, présuppose la présence d'un large public. Le but de la parole est de communiquer (expliquer). Principales caractéristiques : logique, précision, abstraction.

3. Affaires officielles - utilisées dans un cadre officiel, présuppose la présence d'un large public. Le but de la parole est de communiquer (d’instruire). Caractéristiques principales : impartialité, exactitude, formalité.

4. Journalistique - utilisé dans un cadre officiel, présuppose la présence d'un large public. Le but du discours est d’influencer (de convaincre). Caractéristiques principales : émotivité, attrait.

5. Artistique - utilisé dans un cadre officiel, présuppose la présence d'un large public. Le but du discours est d’influencer (de représenter). Caractéristiques principales : émotivité, imagerie, logique.

Certaines caractéristiques de la situation de communication sont communes au langage commercial et artistique officiel ; ces styles fonctionnels de la langue russe sont utilisés pour s'adresser à plusieurs personnes à la fois, généralement dans un cadre officiel et principalement par écrit. Par conséquent, ces quatre styles constituent le type de discours littéraire (livre). Il s'oppose au type conversationnel (style conversationnel), qui est utilisé dans la communication avec une ou plusieurs personnes familières, dans une atmosphère détendue et informelle et principalement oralement.

Le système révèle la dépendance du type et du fonctionnel aux caractéristiques de la situation de parole ; il aide à comprendre pourquoi les styles fonctionnels de la langue littéraire russe présentent certaines caractéristiques. Sur cette base, il est facile de créer une description du style fonctionnel du discours (modèle de style), comprenant quatre caractéristiques principales : le champ d'application de l'énoncé, la tâche du discours, les moyens linguistiques et les caractéristiques stylistiques.