Saisons

Maison Au professeur Apostrophe dans
Anglais


Il n'est pas utilisé très souvent et apprendre les règles de son utilisation ne sera pas difficile. Cela ressemble à une virgule en haut en anglais

('). Examinons des cas de son utilisation et donnons des exemples.

Pour indiquer une affiliation

Pour dire que quelque chose appartient à un sujet (qui peut être exprimé par un nom, un pronom personnel), il suffit de mettre le mot 's après. Rappelez-vous comment ces formulaires sont traduits.

C'est la voiture de Mary.– C'est la voiture de Mary.

Hier, j'ai vu le chien de Jack. – Hier, j'ai vu le chien de Jack.

La porte de la classe est fermée.– La porte de la classe est fermée. La batterie de la tablette est faible – La batterie de la tablette est faible. Attention : les pronoms personnels sont utilisés pour exprimer une affiliation.

formulaires spéciaux -mon, son, leur, etc.

Quand un mot se termine par -mon, son, leur, etc. s

  • De nombreux noms, ainsi que les noms communs, se terminent par
  • (bus, cactus, Noël, Jones). Il existe plusieurs théories sur la façon d'utiliser l'Apostrophe dans ce cas : quelle que soit votre solution, choisissez-en une et respectez-la pour au moins un texte.

Certaines personnes disent qu’il faut ajouter les « » après celui existant (bus, cactus, Noël, Jones).

D’autres soutiennent qu’il est préférable d’ajouter seulement une apostrophe dans de tels cas (bus, cactus, Noël, Jones).

Attention : il est incorrect de placer une apostrophe devant un s existant, notamment pour les noms de famille. Par exemple, si nous écrivons à M. Jones, puis nous changeons le nom de famille - il s'avère que le nom de la personne est M. Jone.

Utilisation de l'apostrophe

Pluriel

Au pluriel (indiqué, dans la plupart des cas, par le s final), seule une apostrophe est placée après le mot. Par exemple:

Table – tables – pieds de tables (pieds de table).

Chat – chats – queues de chats (queues de chats).

Chien – chiens – yeux de chiens (yeux de chiens).

Attention : en anglais, il existe des noms qui changent de forme pour afficher le pluriel. Dans de tels cas, le « » est ajouté.

De tels cas prêtent souvent à confusion - examinons-les.

Mots difficiles

Si plusieurs mots ou plus sont inclus dans un seul et séparés par un trait d’union, alors ’s est placé après le tout dernier mot (belle-mère, robe de la belle-mère).

Appartenir à plusieurs entités

Si une phrase répertorie plusieurs sujets et qu'un objet leur appartenant est indiqué, alors ' est placé après le dernier sujet de la liste. Si ce dernier mot se termine par s ou est au pluriel, alors vous devez suivre les règles appropriées, mais l'apostrophe sera toujours attachée à dernier mot.

Photo de Rose et Jack. -Peinture de Rosie Jack.

Les livres pour filles et garçons.– Livres de filles et de garçons.

Attention : lors de la traduction en russe, l'objet lui-même est généralement mis en premier lieu.

  • Cependant, si dernier sujet exprimé par un pronom possessif, alors une apostrophe + s en anglais est placée après un nom ou un nom personnel.

    Celle de Katie et ma maison.– La maison de Katie et la mienne.

  • Si plusieurs objets sont mentionnés comme objets appartenant, qui appartiennent séparément au premier et au deuxième sujet, alors une apostrophe est placée après chacun d'eux.

    Les maisons de Katie et Erin sont magnifiques – Les maisons de Katie et Erin sont magnifiques.

Abréviations

L'apostrophe anglaise est utilisée dans des abréviations telles que : haven't (have not), did not (n'a pas fait), ne serait pas (ne le ferait pas), ils sont (ils sont), vous avez (vous avez), etc..d.

Abréviations

Années

Les années sont également utilisées avec des apostrophes - les années 1980 (années 1980), cependant, cette option peut également être trouvée sans apostrophe ; les "années 80 ou les années 80" (années 80).

Apostrophe au fil des années

Répétez l'opération lorsque vous utilisez ce qu'on appelle " virgule supérieure en anglais" dans le cas possessif, une leçon vidéo permettra de :

APOSTROPHE effectue deux fonctions importantes: désigne le cas possessif et indique une abréviation ou une omission de lettres dans certains mots. Mais tout n’est pas si simple avec ça. Dans cette publication, nous parlerons plus en détail des règles d'utilisation d'une apostrophe en anglais.

Apostrophe au cas possessif

L'apostrophe est largement utilisée dans le cas possessif des noms.

Apostrophe au cas possessif des noms singuliers

Le plus souvent, l'apostrophe n'est pas utilisée seule, mais accompagnée de la terminaison -s :

la crinière du lion - la crinière du lion
Le chapeau de Marie - Le chapeau de Marie
le capitaine du navire - capitaine du navire
l'armure étincelante du chevalier – l'armure étincelante d'un chevalier
les vacances du busman – les vacances du chauffeur de bus
L'enfant du lundi - un enfant né lundi
etc.

Si un nom commun (pas un nom propre) se termine par -s, alors une apostrophe est quand même ajoutée accompagnée de la terminaison -s :

les enfants de la princesse – les enfants de la princesse
la bonté de l'hôtesse - l'hospitalité de l'hôtesse

Apostrophe au cas possessif des noms propres

Certaines difficultés sont présentées par les noms propres se terminant déjà par -s, tels que :

Thomas
Jacques
Keats
Brûlures
etc.

Aujourd'hui, la tendance est que si un nom propre appartient à une personne ordinaire, il faut alors utiliser une apostrophe suivie de la terminaison -s :

Le fils de James - fils de James
La voiture de Thomas - La voiture de Thomas

Si nous parlons deà propos d'une personne représentant une personnalité plus ou moins populaire (écrivain, poète, etc.), alors vous pouvez utiliser les deux options - avec ou sans la terminaison suivante -s :

Poèmes de Burns – poèmes de Burns
Poèmes de Burns - Poèmes de Burns

Les romans de Dickens – romans de Dickens
Les romans de Dickens - Les romans de Dickens

Si nous parlons de noms bibliques anciens, leur cas possessif n'est formé principalement qu'à l'aide d'une apostrophe :

Talon d'Achille - Talon d'Achille
Les pièces d’Aristophane – pièces d’Aristophane
La philosophie de Socrate – philosophie de Socrate
L'armée de Xerxès – armée de Xerxès
Les voyages d’Ulysses – voyages d’Ulysse
Le voyage de Moïse – Le voyage de Moïse
L’exemple de Jésus – exemple de Jésus

Apostrophe au cas possessif des noms pluriels

Si le mot est au pluriel, vous devez alors prendre en compte si ce pluriel est formé selon les règles ou non. S'il est formé selon les règles, c'est-à-dire en utilisant la terminaison -s, alors l'apostrophe est utilisée seule :

deux bouches de chevaux – deux bouches de chevaux
vélos de deux garçons – vélos de deux garçons
équipages de deux navires – équipes de deux navires
le club de golf des dames – club de golf des femmes
l’Union des Mères – Union des Mères
dix ans d’emprisonnement – ​​dix ans d’emprisonnement

Si le pluriel n'est pas formé selon les règles (il existe des noms dont les pluriels doivent être mémorisés), alors l'apostrophe est utilisée accompagnée de la terminaison -s :

les jouets des enfants – les jouets des enfants
l'Institut des Femmes
etc.

Apostrophe au cas possessif de plusieurs noms

Si deux personnes possèdent une chose, une apostrophe est utilisée avant le deuxième nom :

La voiture de Steve et Ann – La voiture de Steve et Ann (c'est-à-dire que Steve et Ann possèdent la même voiture)
Les jouets de Tom et Mary – jouets de Tom et Mary
La tante de Tom, Dick et Harry - La tante de Tom, Dick et Harry
Opéras littéraires de Gilbert et Sullivan – opérettes de Gilbert et Sullivan

Apostrophe dans les abréviations

En anglais, plusieurs mots peuvent être écrits ensemble, par exemple :

je + je vais = je vais
va + pas = ne va pas
etc.

Lors de la fusion de mots, une ou plusieurs lettres tombent inévitablement. Une apostrophe est utilisée pour indiquer la fusion et pour indiquer la suppression de lettres. Les abréviations suivantes sont courantes en anglais :

J'ai, tu as, nous avons, ils ont, je vais, tu vas, nous allons, ils vont, tu es, nous sommes, ils sont, ne doivent pas, devraient' t, ne devrait pas, n'a pas fait, elle est, il est, l'un.

Apostrophe dans les espaces

Parfois, une apostrophe peut être utilisée pour omettre des parties d'un mot. Cela se produit, par exemple, lors de l'utilisation d'un anglais non standard ou dialectal. Par exemple:

Un homme est un homme pour ça (= tout ça)
Une personne reste une personne malgré tout ça

ne fait jamais bien (= ne fait jamais bien)
personne fainéante et sans valeur

un voyage à Jo'burg (= Johannesburg)
voyage à Johannesbourg

Apostrophe plurielle

Parfois, une apostrophe peut être utilisée au pluriel. Par exemple:

Combien de L est-ce qu'il y a en parallèle?
Combien y a-t-il de l dans le mot parallèle ?

Avant 1789, la France était gouvernée par quatre Henri, seize Louis et deux François. – Jusqu’en 1789, la France était gouvernée par quatre Henry, seize Louise et deux François.

Pour sécuriser

Il manque une apostrophe dans les phrases suivantes. Déterminez où exactement.

Réponse à l'exercice

1. Je n’y peux rien si vous avez perdu de l’argent lors de l’achat.

2. Ce n'est pas juste de blâmer Rita. Elle a eu des moments difficiles récemment. Je suis sûr que Johns a joué un rôle dans toute cette affaire.

3. Les freins de la voiture grincent beaucoup, je vais devoir aller au garage.

4. Le conducteur du train a été arrêté après l'accident. J'ai peur qu'il ait bu.

5. C'est un peu ridicule pour moi, mais on dit que les premiers schémas de langage des bébés sont très importants. Quelle est votre opinion ?

6. Les vêtements pour femmes sont beaucoup moins conservateurs que ceux pour hommes – du moins c’est ce qu’on me dit.

7. C'était une journée complète de marche jusqu'au camping, et nous en avions presque assez.

8. Les activités de l'entreprise sont florissantes et elles viennent de remporter un Queens Export Award.

10. L'annexe de la bibliothèque de l'école a été détruite par les vandales insensés. C'est dommage que quelques voyous puissent causer autant de dégâts.

1. Je ne peut pas aide-le si tu as J'ai perdu de l'argent lors de l'achat.

2. C'est ce n'est pas juste de blâmer Rita. Elle est a eu du mal récemment. Je suis bien sûr Jean a été impliqué dans toute cette affaire.

3.Le la voiture les freins grincent beaucoup, Je vais il faut aller au garage.

4.Le le train Le conducteur a été arrêté après l'accident. Je suis effrayé il aurait bu.

5. C'est un peu ridicule pour moi, mais bébés' on dit que les premiers modèles de discours sont très significatifs. Qu'est-ce que c'est votre avis ?

6. aux femmes les vêtements sont beaucoup moins conservateurs que Pour des hommes– ou alors Je suis dit.

7. C'était plein jours marcher jusqu'au camping, et épouser j’en avais presque assez.

8.Le l'entreprise les affaires sont florissantes et ils ont je ne le ferai tout simplement pas Reine Prix ​​de l'exportation.

En bout de ligne.

Comment prononcer des mots avec une apostrophe

Où est placée l’apostrophe ?

Une apostrophe est placée à la fin d'un mot ; les débutants en anglais l'appellent une virgule supérieure.
Une virgule, qu’elle soit supérieure ou inférieure, change tout. Nous le savons depuis l’enfance : l’exécution ne peut être pardonnée. En russe, une virgule change de sens.En anglais, une apostrophe ne change que la quantité, mais elle change tout !

La fille " numéro de téléphone de la fille - numéro de téléphone de la fille
une fille, la même

Déplaçons l'apostrophe d'une lettre vers la droite, après le -s :

Les filles " numéro de téléphone - numéro de téléphone des filles
plusieurs filles à la fois, une liste

Tout le monde n'aura pas son numéro, mais leur numéro est ici, sur Internet sur fond rose, appelez quand vous voulez.

C'est ainsi que fonctionne une apostrophe en anglais. Son rôle est de former le cas possessif animer nom. Une apostrophe fonctionne soit par paire avec la lettre s, soit seule. Voyons.

Former le cas possessif

1. Nom singulier : apostrophe accompagnée de la lettre s :

"s

OMS? →
fille
fille

à qui le sac ? →
filles
fille "s

sac de filles
fille "s sac

L'exception est le pronom it :
ça - il, elle, ça + s sans apostrophe = c'est - le sien, elle.
La Russie et ses règles. - La Russie et ses règles.

Si nous voyons c'est avec une apostrophe, ce qui signifie qu'on voit un cas non possessif : lui, elle, et l'abréviation : c'est- c'est le cas, ou il a- c'est vrai.

2. Nom pluriel - une apostrophe, sans la lettre s :

"

OMS? - filles
filles


à qui le sac ? →
filles
filles "

sac de filles
filles " sac

Il n’y a pas de différence de prononciation, ça sonne pareil. La différence n'est visible que dans la lettre :

les filles - les filles (qui ?)
fille cs"- les filles (à qui ?)
fille - filles, filles (à qui ?)

En anglais, tous les noms sont au pluriel. les nombres se terminent par -s, en règle générale. Mais il existe des exceptions à cette règle, par exemple : homme-hommes homme - hommes, femme - femmes femme - femmes. À ces exceptions, nous ajoutons une apostrophe avec la lettre s.

3. Apostrophe avec -s :

"s

OMS?

hommes - hommes

dont?

hommes - hommes

Le cas possessif était formé. Désormais, la lettre -s à la fin d'un mot doit être prononcée correctement - en fonction de la lettre qui la précède.

Comment prononcer un mot avec une apostrophe - règles

Lettre -mon, son, leur, etc. après une apostrophe, elle est prononcée soit voisée, soit sourde, ou comme . Trois options :

1. Fort.
Après une consonne sonore, la lettre -mon, son, leur, etc. prononcé fort [z] - celui d'une fille.
j'ai lu l'histoire"Du journal d'une fille" de Tchekhov. - J'ai lu l'histoire de Tchekhov "Du journal d'une fille".

2. Sourd.
Après une consonne sourde, la lettre -mon, son, leur, etc. prononcé terne [s] - chat "s.
Avez-vous vu le film Cat's Eye ? - Avez-vous vu le film « Cat's Eye » ?
Non! Pourquoi les gens aiment les films d’horreur ? - Non! Je ne comprends pas pourquoi les gens aiment les films d'horreur ?

3. Aimez /iz/.
Après un sifflement ou un sifflement -
-s, -ss, -sh, -ch, -tch, -x, -z, -zz : cheval, George.

Apostrophe anglaise agile - le résultat

Apostrophe - il est agile. On le voit avant la lettre -mon, son, leur, etc., puis - après, mais toujours avec un nom animé.
Apostrophe avant une lettre -mon, son, leur, etc.- c'est un nom. en unités nombre au possessif cas : journée des filles - journée des filles.
Apostrophe après lettre s- c'est un nom. au pluriel nombre au possessif cas : journée des filles - journée des filles.
L'apostrophe est à nouveau avant la lettre s- c'est un nom. - exception au plurielnombre au possessif cas : secrets de femmes - secrets de femmes.

En anglais, l'apostrophe est également utilisée pour les abréviations :
c'est = c'est - c'est,
c'est = il a - il a.
Mais l’apostrophe ne montre son caractère agile et imprudent que lorsqu’elle forme le cas possessif. Dont? Dont? Ajoutez simplement une apostrophe !

Il y en a plusieurs en anglais traits distinctifs. L'un d'eux est l'apostrophe. Ce petit signe devient parfois un gros problème pour les étudiants, car beaucoup de gens ne savent pas quand mettre une apostrophe et quand ne pas le faire.

Aujourd’hui, nous comprendrons son utilisation une fois pour toutes. Dans l'article, vous apprendrez :

  • utiliser une apostrophe pour indiquer la propriété

Qu'est-ce qu'une apostrophe en anglais ?

Apostrophe- Ce exposant comme une virgule (").

Bien que nous n'utilisons pas ce signe en russe, je pense que vous l'avez probablement vu. De nombreux noms étrangers sont abrégés par une apostrophe. Par exemple : d'Artognan au lieu de de Artognan.

L'apostrophe en anglais est utilisée dans 2 cas faciles à retenir :

1. Pour montrer la propriété

2. Pour indiquer une lacune lors de l'abréviation de mots

Examinons chacun de ces cas d'utilisation en détail.

Utiliser une apostrophe pour indiquer la propriété


Nous utilisons une apostrophe pour indiquer la propriété d'un objet/d'une personne. Pour ce faire, il suffit d'ajouter "s au mot qui nomme le propriétaire.

Pour nous tester, nous pouvons nous poser des questions sur un tel mot : qui ?, dont ?, dont ?, dont ?. Par exemple : (à qui ?) l’ordinateur de Tom, (à qui ?) la robe de la sœur, (à qui ?) la balle pour chien.

Exemples d'utilisation de l'apostrophe :

Donne-moi Ann c'est cahier.
Donne-moi le cahier d'Anna.

C'est mon parent "s voiture.
C'est la voiture de mes parents.

J'ai emmené mon ami c'est téléphone.
J'ai pris le téléphone d'un ami.

Les livres reposent sur le professeur -mon, son, leur, etc. bureau.
Les livres sont sur le bureau du professeur.

Salut sa sœur c'est cookies.
Il a mangé les cookies de sa sœur.

Dans quels autres cas une apostrophe est-elle utilisée en anglais ?

Il y a également plusieurs nuances à cette règle dont vous devez vous souvenir :

1. Les propriétaires sont plusieurs personnes/animaux.

Dans ce cas, au mot qui les désigne (il sera au pluriel), on ajoute simplement une apostrophe ("") sans la lettre s . Après tout, nous avons déjà ajouté la terminaison -s à ces mots pour former le pluriel (chat - chats - chats", fille - filles - filles", sœur - sœurs - sœurs", ami - amis - amis").

Cependant, si le mot n'est pas formé selon les règles (vous pouvez lire sur de telles exceptions), alors nous ajoutons "s :

2. Deux propriétaires

Par exemple : mère et père, Tom et Peter, Mary et Jane.

Il existe deux options pour ajouter une apostrophe ici.

  • Un objet appartient à deux personnes

Nous ajoutons des "s" au dernier mot : la mère et le père, Tom et Peter, Mary et Jane.

Parents "s la voiture reste au garage.
La voiture de maman et papa est dans le garage. (Nous parlons d'une voiture appartenant à deux personnes)

Tom et Marie "s la maison est grande.
La maison de Tom et Mary est grande. (Nous parlons de la même maison, appartenant à Tom et Mary)

  • Chaque propriétaire possède son propre objet qui lui appartient

Nous ajoutons des "s" à chaque mot : mère et père, Tom et Peter, Mary et Jane.

Mère "s et père "s les voitures restent au garage.
Les voitures de maman et papa sont dans le garage. (On parle de deux voitures : l'une appartient à maman, l'autre à papa)

Tom c'est et Marie "s les maisons sont grandes.
Les maisons de Tom et Mary sont grandes. (Nous parlons de deux maisons différentes qui ont des propriétaires différents)

Apostrophe avec pronoms possessifs en anglais

Nous n'ajoutons pas "s aux pronoms possessifs (elle/elle, votre/votre, leur/leur), malgré le fait qu'ils répondent aux questions : de qui ?, de qui ?, de qui ?.

Incorrect : elle a perdu son stylo.
Exact : elle a perdu son stylo.

Utiliser une apostrophe pour raccourcir des mots anglais


En anglais, nous pouvons abréger certains mots. Dans de tels cas, nous mettons une apostrophe (") à la place des lettres manquantes.

Voici les principales abréviations acceptées :

je suis = je suis
Tu es = tu es
Il est = il est
j'ai = j'ai
je le ferais = je le ferais
je le ferai = je le ferai
pas = non

Exemples :

Il étudie maintenant.
Il étudie maintenant.

Nous sommes prêts.
Nous sommes prêts.

Je l'appelle.
Je l'appelle.

Ils ne peuvent pas partir.
Ils ne peuvent pas partir.

Je vais traduire.
Je vais traduire.

Ainsi, une apostrophe est un signe sous la forme d'une virgule en exposant ("). Elle est utilisée pour indiquer la propriété ou pour une abréviation. Pratiquons maintenant son utilisation dans la pratique.

Tâche de renforcement

Traduisez les phrases suivantes en anglais :

1. C'est le mariage de mes amis.
2. Prenez la voiture de Tom.
3. C'est la balle de mon chien.
4. Nous vivrons dans la maison de ses parents.
5. Apportez les ordinateurs portables de Kate et Peter.
6. Il a mangé la pomme de Dasha.
7. Les amis de Peter arriveront demain.
8. Les téléphones de John et Mary sont sur la table.

Laissez vos réponses dans les commentaires sous l'article.

Apprendre les règles d'utilisation de l'apostrophe anglaise est très important, car il n'existe pas de tel signe de ponctuation dans la langue russe. Examinons les principales nuances de ce sujet.

L'apostrophe in est utilisée dans trois cas :

  • Formation de la forme possessive des noms
  • Indication des lettres omises dans les mots
  • lettres minuscules

Avant utilisation nom possessif, convertissez-le en une phrase comme de la... et assurez-vous que vous devez utiliser . Par exemple:

  • la robe de la fille = la robe de la fille
  • voyage de deux semaines = le voyage de deux semaines

Si le nom suivant la construction spécifiée de la, désigne un bâtiment, un objet ou un meuble, alors l'apostrophe ne s'utilise pas avec un nom possessif :

  • pièce du bureau = salle de bureau
  • capot de la voiture = capot de la voiture
  • pied de chaise = pied de chaise

Une fois que vous êtes sûr que vous devez toujours utiliser un nom possessif, suivez les règles ci-dessous pour sa formation.

Apostrophe et noms singuliers

Cela doit être fait même si le nom est . Par exemple:

  • la maison de l'oncle
  • La nomination de James

Au pluriel, l'apostrophe s'utilise à la fin après le -s :

  • La fête des Watson était bien organisée. Ici, c'est une question de famille Watson en général.

Apostrophe et noms pluriels

Un nom pluriel qui ne se termine pas par -s est suivi d'une apostrophe 's. Si un nom se termine par -s, alors seule l'apostrophe ' est ajoutée à la fin du mot :

  • le comportement des souris
  • la façon de penser des femmes
  • le voyage de deux amis
  • migration des dix cygnes

Apostrophe avec des mots composés

Les règles standard d'utilisation de l'apostrophe s'appliquent :

  • La robe de votre belle-sœur est très à la mode.

Double attirance

S'il y a une attirance pour plusieurs noms à la fois, vous devez alors utiliser une apostrophe avec le dernier d'entre eux :

  • Présentation de Jane et Julia

Apostrophe et omission de lettres dans les mots

En anglais, l’apostrophe est souvent utilisée pour raccourcir les mots. Une abréviation est généralement appelée un mot (ou) dans lequel une ou plusieurs lettres (chiffres) ont été omises. L'apostrophe indique simplement le lieu d'une telle omission.

Les abréviations en anglais sont caractéristiques et ne sont pas officiellement acceptées par écrit. Regardons des exemples de la façon dont une apostrophe est utilisée à la place des lettres omises :

  • ne fait pas = ne fait pas
  • nous sommes = nous sommes
  • elle le fera = elle le fera
  • je ne pouvais pas = je ne pouvais pas
  • ’90 = 1990

Former le pluriel des lettres minuscules

L'apostrophe en anglais est également utilisée à des fins éducatives forme plurielle séparer les lettres minuscules, bien qu'il s'agisse plus d'une règle typographique que grammaticale. Dans de tels cas, 's est placé après les lettres minuscules. Voici un exemple de règle typographique bien connue :

  • Lorsque vous travaillez avec une presse à imprimer, faites attention à vos p et à vos q.

Lors de la formation du pluriel lettres majuscules, chiffres et autres symboles, l'apostrophe n'est pas obligatoire. Exemples :

  • &s - essayez d'utiliser le moins d'esperluettes possible.
  • les années 1970 – les années 1970 à 1979.
  • Il en a acheté deux SamsungGalaxy S3.

Quand ne faut-il absolument pas utiliser d’apostrophe ?

En anglais, les pronoms possessifs (my, ours, yours, his, her, its) sont utilisés sans apostrophe. Exemples :

  • son parapluie
  • mon chat

Savoir utiliser l’apostrophe anglaise vous sera très utile ! Les devoirs sur ce sujet se trouvent souvent sur examens d'entrée. Qu'avez-vous appris de nouveau grâce à notre article ? Partagez dans les commentaires !



Avez-vous aimé l'article? Partagez avec vos amis !