Différence entre le russe et les autres langues. Quels groupes linguistiques existent

Le développement des langues peut être comparé au processus de reproduction des organismes vivants. Au cours des siècles passés, leur nombre était bien moindre qu’aujourd’hui ; il existait ce qu’on appelle des « proto-langues », qui étaient les ancêtres de notre langage moderne. Ils se sont divisés en de nombreux dialectes, qui se sont répandus sur toute la planète, changeant et s'améliorant. Ainsi, divers groupes linguistiques se sont formés, chacun descendant d'un « parent ». Sur la base de ce critère, ces groupes sont classés en familles, que nous allons maintenant énumérer et examiner brièvement.

La plus grande famille du monde

Comme vous l'avez peut-être deviné, le groupe linguistique indo-européen (plus précisément, il s'agit d'une famille) se compose de nombreux sous-groupes parlés dans une grande partie du monde. Son aire de répartition s'étend du Moyen-Orient, de la Russie, de toute l'Europe, ainsi que des pays d'Amérique colonisés par les Espagnols et les Britanniques. Les langues indo-européennes sont divisées en trois catégories :

Discours autochtones

Les groupes de langues slaves sont très similaires tant sur le plan sonore que phonétique. Ils sont tous apparus à peu près au même moment - au Xe siècle, lorsque la vieille langue slave de l'Église, inventée par les Grecs - Cyrille et Méthode - pour écrire la Bible, a cessé d'exister. Au Xe siècle, cette langue s'est divisée, pour ainsi dire, en trois branches, parmi lesquelles se trouvaient la langue orientale, occidentale et méridionale. Le premier d'entre eux comprenait la langue russe (russe occidental, Nijni Novgorod, vieux russe et bien d'autres dialectes), l'ukrainien, le biélorusse et le rusyn. La deuxième branche comprenait le polonais, le slovaque, le tchèque, le slovène, le cachoube et d'autres dialectes. La troisième branche est représentée par le bulgare, le macédonien, le serbe, le bosniaque, le croate, le monténégrin et le slovène. Ces langues ne sont courantes que dans les pays où elles sont officielles, et le russe est la langue internationale.

Famille sino-tibétaine

Il s’agit de la deuxième plus grande famille linguistique, qui couvre toute la région de l’Asie du Sud et du Sud-Est. Comme vous l’aurez deviné, la principale « protolangue » est le tibétain. Tous ceux qui viennent de lui le suivent. Ce sont des chinois, des thaïlandais et des malais. Également des groupes linguistiques appartenant aux régions birmanes, la langue Bai, le Dungan et bien d'autres. Officiellement, il y en a environ 300. Cependant, si l'on prend en compte les adverbes, le nombre sera beaucoup plus élevé.

Famille Niger-Congo

Les groupes linguistiques des peuples d'Afrique ont un système phonétique spécial et, bien sûr, un son spécial, inhabituel pour nous. Un trait caractéristique de la grammaire ici est la présence de classes nominales, que l'on ne retrouve dans aucune branche indo-européenne. Les langues autochtones africaines sont encore parlées par les peuples du Sahara jusqu'au Kalahari. Certains d’entre eux se sont « assimilés » à l’anglais ou au français, d’autres sont restés originaux. Parmi les principales langues que l'on peut trouver en Afrique, nous soulignons les suivantes : Rwanda, Makua, Shona, Rundi, Malawi, Zulu, Luba, Xhosa, Ibibio, Tsonga, Kikuyu et bien d'autres.

Famille afroasiatique ou semito-hamitique

Il existe des groupes linguistiques parlés en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Il comprend également encore de nombreuses langues mortes de ces peuples, comme le copte. Parmi les dialectes actuellement existants qui ont des racines sémitiques ou hamitiques, on peut citer : l'arabe (le plus répandu sur le territoire), l'amharique, l'hébreu, le tigrinya, l'assyrien, le maltais. Sont également souvent incluses ici les langues tchadiques et berbères, essentiellement parlées en Afrique centrale.

Famille japonaise-Ryukyuan

Il est clair que l'aire de répartition de ces langues est le Japon lui-même et l'île adjacente de Ryukyu. Jusqu'à présent, nous n'avons pas encore compris de quelle proto-langue sont originaires tous ces dialectes aujourd'hui utilisés par les habitants du Pays du Soleil Levant. Il existe une version selon laquelle cette langue est originaire de l'Altaï, d'où elle s'est répandue, avec ses habitants, dans les îles japonaises, puis en Amérique (les Indiens avaient des dialectes très similaires). On suppose également que le lieu de naissance de la langue japonaise est la Chine.

La langue russe est l’une des plus répandues au monde. Quelles sont ses propriétés les plus uniques ?

Faits sur la langue russe

Le russe appartient aux langues slaves, ou plus précisément aux langues slaves orientales, avec l'ukrainien, le biélorusse et, dans certains cas, se distingue comme un ruthène distinct (il est également considéré comme un dialecte de l'ukrainien). Toutes les langues slaves orientales ont un ancêtre commun - la langue russe ancienne, qui s'est formée aux IXe-XIIe siècles.

La langue russe littéraire moderne s'est développée vers le milieu du XVIIIe siècle. On pense qu'elle était basée sur le dialecte de Moscou, largement complété par un grand nombre d'autres dialectes russes.

L'écriture de la langue russe, ainsi que d'autres langues slaves orientales et de nombreuses langues slaves de pays étrangers - bulgare, macédonien, serbe, est basée sur l'alphabet cyrillique.

Le nombre total de russophones, selon certaines estimations, est d'environ 260 millions de personnes. Sur Internet, la langue officielle de la Fédération de Russie occupe la deuxième place en termes de popularité, juste derrière l'anglais (bien que de manière très significative) : environ 6,4 % des sites modernes sont basés sur du contenu russe, tandis qu'environ 53,6 % du Web est écrit en langue russe. Pages en anglais. A titre de comparaison, environ 5,6 % des sites contiennent du contenu en allemand (la 3ème langue la plus répandue sur Internet), 5,1 % - en japonais (4ème place).

Il est évident que le russe est une langue d’importance mondiale, qui est native ou compréhensible par un grand nombre de personnes provenant d’une grande variété de pays. Il est difficile d’expliquer sa popularité uniquement par le rôle politique et culturel de la Russie dans le monde – même si, bien entendu, elle est significative dans les deux cas. La langue russe est belle en raison de la présence d'un certain nombre de propriétés uniques qui la distinguent des autres langues.

Nous pouvons en examiner quelques-uns des exemples les plus remarquables.

Dans quels domaines la différence est-elle la plus évidente ?

Tout d'abord, le russe est l'une des rares langues européennes dans lesquelles des phrases peuvent être construites avec un arrangement de mots pratiquement libre. Cela s'applique en particulier aux sujets et aux prédicats. "Je suis allé à la bibliothèque", "Je suis allé à la bibliothèque", "Je suis allé à la bibliothèque" - l'essence est la même.

Souvent, les mots russes forment des oxymores, c'est-à-dire des combinaisons de mots avec des significations opposées, ainsi que des phrases stables selon des principes qui ne sont pas tout à fait logiques pour un locuteur natif de l'anglais, relativement parlant. Mais - tout à fait correct du point de vue de la perception d'un russophone. Les expressions « Non, probablement », « Les mains ne peuvent pas l’atteindre » ne seront probablement pas traduisibles littéralement dans les langues d’Europe occidentale.

La morphologie des chiffres en langue russe est très complexe. Selon les cas, on peut dire : « trois cent quarante-quatre », « trois cent quarante-quatre », « trois cent quarante-quatre », etc. C'est extrêmement difficile pour une personne pour laquelle le russe n'est pas natif langage pour s'adapter à cette particularité de l'utilisation des chiffres.

En russe, le renforcement ou l'affaiblissement d'une évaluation subjective de quelque chose s'exprime généralement à l'aide de suffixes. Par exemple, dans des mots tels que « maison » et « domishche ». En anglais, une méthode similaire est difficile, et seules les expressions petite maison et grande maison auront des significations similaires.

Bien entendu, il existe plusieurs différences entre la langue russe et les autres langues. Nous n'avons examiné que quelques exemples. Compte tenu des caractéristiques uniques de la langue officielle de la Fédération de Russie, nous essaierons de refléter la différence entre la langue russe et les autres langues dans un petit tableau.

Tableau

Il existe un grand nombre de familles linguistiques et une grande variété de langues dans le monde. Il y en a plus de 6 000 sur la planète. La plupart d'entre elles appartiennent aux plus grandes familles linguistiques du monde, qui se distinguent par leur composition lexicale et grammaticale, leurs origines apparentées et la situation géographique commune de leurs locuteurs. Il convient toutefois de noter que la communauté de résidence ne fait pas toujours partie intégrante.

À leur tour, les familles linguistiques du monde sont divisées en groupes. Ils se distinguent selon un principe similaire. Il existe également des langues qui n'appartiennent à aucune des familles identifiées, ainsi que des langues dites isolées. Il est également courant que les scientifiques distinguent des macrofamilles, c'est-à-dire groupes de familles linguistiques.

Famille indo-européenne

La famille des langues indo-européennes est la plus étudiée. On a commencé à le distinguer dans les temps anciens. Cependant, relativement récemment, des travaux ont commencé sur l'étude de la langue proto-indo-européenne.

La famille des langues indo-européennes se compose de groupes de langues dont les locuteurs vivent dans de vastes régions d'Europe et d'Asie. Le groupe allemand leur appartient donc. Ses langues principales sont l'anglais et l'allemand. Un groupe important est également celui des langues romanes, qui comprend le français, l'espagnol, l'italien et d'autres langues. De plus, les peuples d'Europe de l'Est qui parlent des langues du groupe slave appartiennent également à la famille indo-européenne. Ce sont le biélorusse, l'ukrainien, le russe, etc.

Cette famille linguistique n’est pas la plus grande en termes de nombre de langues qu’elle comprend. Or, ces langues sont parlées par près de la moitié de la population mondiale.

Famille afro-asiatique

Les langues représentant la famille des langues afro-asiatiques sont parlées par plus d'un quart de million de personnes. Il comprend l’arabe, l’égyptien, l’hébreu et bien d’autres, y compris des langues disparues.

Cette famille est habituellement divisée en cinq (six) branches. Il s'agit notamment de la branche sémitique, égyptienne, tchadienne, couchitique, berbère-libyenne et omotienne. En général, la famille afro-asiatique comprend plus de 300 langues du continent africain et de certaines parties de l'Asie.

Cependant, cette famille n’est pas la seule sur le continent. D’autres langues sans rapport existent en grand nombre, notamment au sud, en Afrique. Il en existe au moins 500. La quasi-totalité d’entre eux n’ont été présentés sous forme écrite qu’au XXe siècle. et n'étaient utilisés que par voie orale. Certains d’entre eux sont encore aujourd’hui purement oraux.

Famille nilo-saharienne

Les familles linguistiques d'Afrique comprennent également la famille nilo-saharienne. Les langues nilo-sahariennes sont représentées par six familles linguistiques. L'un d'eux est Songhaï Zarma. Les langues et dialectes de l’autre famille, la famille sahraouie, sont courants au Soudan central. Il existe également une famille de mamba dont les porteurs habitent le Tchad. Une autre famille, les Fur, est également commune au Soudan.

La famille linguistique Shari-Nil est la plus complexe. Il est à son tour divisé en quatre branches, constituées de groupes linguistiques. La dernière famille - le coma - est répandue en Ethiopie et au Soudan.

Les familles linguistiques représentées par la macrofamille nilo-saharienne présentent des différences significatives entre elles. Ils représentent donc une grande difficulté pour les chercheurs en linguistique. Les langues de cette macrofamille ont été fortement influencées par la macrofamille afro-asiatique.

Famille sino-tibétaine

La famille linguistique sino-tibétaine compte plus d'un million de locuteurs de ses langues. Tout d’abord, cela a été rendu possible grâce à l’importante population chinoise parlant chinois, qui fait partie de l’une des branches de cette famille linguistique. En plus de cela, cette branche comprend la langue Dungan. Ce sont eux qui forment une branche à part (chinoise) dans la famille sino-tibétaine.

L'autre branche comprend plus de trois cents langues, classées dans la branche tibéto-birmane. Il y a environ 60 millions de locuteurs natifs de ses langues.

Contrairement au chinois, au birman et au tibétain, la plupart des langues de la famille sino-tibétaine n'ont pas de tradition écrite et se transmettent de génération en génération exclusivement oralement. Malgré le fait que cette famille ait été étudiée en profondeur et depuis longtemps, elle reste encore insuffisamment étudiée et cache de nombreux secrets encore non révélés.

Langues d'Amérique du Nord et du Sud

Actuellement, on le sait, la grande majorité des langues nord-américaines et sud-américaines appartiennent aux familles indo-européennes ou romanes. Lors de la colonisation du Nouveau Monde, les colons européens ont apporté avec eux leurs propres langues. Cependant, les dialectes de la population indigène du continent américain n’ont pas complètement disparu. De nombreux moines et missionnaires arrivés d'Europe en Amérique ont enregistré et systématisé les langues et dialectes de la population locale.

Ainsi, les langues du continent nord-américain au nord de l’actuel Mexique étaient représentées sous la forme de 25 familles linguistiques. Plus tard, certains experts ont révisé cette division. Malheureusement, l’Amérique du Sud n’a pas été aussi bien étudiée sur le plan linguistique.

Familles linguistiques de Russie

Tous les peuples de Russie parlent des langues appartenant à 14 familles linguistiques. Au total, il existe 150 langues et dialectes différents en Russie. La base de la richesse linguistique du pays est constituée de quatre grandes familles linguistiques : indo-européenne, caucasienne du Nord, altaï, ouralienne. De plus, la majeure partie de la population du pays parle des langues appartenant à la famille indo-européenne. Cette partie représente 87 pour cent de la population totale de la Russie. De plus, le groupe slave en occupe 85 pour cent. Il comprend le biélorusse, l'ukrainien et le russe, qui constituent le groupe slave oriental. Ces langues sont très proches les unes des autres. Leurs locuteurs peuvent se comprendre presque sans difficulté. Cela est particulièrement vrai pour les langues biélorusse et russe.

Famille des langues altaïques

La famille des langues de l'Altaï comprend les groupes linguistiques turc, toungouse-mandchou et mongol. La différence dans le nombre de représentants de leurs locuteurs dans le pays est grande. Par exemple, le mongol est représenté en Russie exclusivement par les Bouriates et les Kalmouks. Mais plusieurs dizaines de langues font partie du groupe turc. Il s'agit notamment des Khakass, des Chuvash, des Nogai, des Bachkirs, des Azerbaïdjanais, des Yakuts et bien d'autres.

Le groupe des langues Toungouse-Mandchou comprend le Nanai, l'Udege, l'Even et d'autres. Ce groupe est en danger d'extinction en raison de la préférence de leurs peuples autochtones pour utiliser le russe d'une part et le chinois de l'autre. Malgré l'étude approfondie et à long terme de la famille des langues de l'Altaï, il est extrêmement difficile pour les spécialistes de se prononcer sur la reproduction de la proto-langue de l'Altaï. Cela s'explique par le grand nombre d'emprunts de ses locuteurs à d'autres langues en raison de contacts étroits avec leurs représentants.

Famille de l'Oural

Les langues ouraliennes sont représentées par deux grandes familles : le finno-ougrien et le samoyède. Le premier d'entre eux comprend les Caréliens, les Mari, les Komi, les Oudmourtes, les Mordoviens et d'autres. Les langues de la deuxième famille sont parlées par les Enets, les Nenets, les Selkups et les Nganasans. Les détenteurs de la macrofamille de l'Oural sont en grande partie des Hongrois (plus de 50 pour cent) et des Finlandais (20 pour cent).

Le nom de cette famille vient du nom de la crête de l'Oural, où la formation de la proto-langue ouralienne aurait eu lieu. Les langues de la famille ouralienne ont eu une certaine influence sur leurs langues slaves et baltes voisines. Au total, il existe plus de vingt langues de la famille ouralienne sur le territoire de la Russie et à l'étranger.

Famille du Caucase du Nord

Les langues des peuples du Caucase du Nord représentent un énorme défi pour les linguistes en termes de structuration et d'étude. Le concept même de famille du Caucase du Nord est plutôt arbitraire. Le fait est que les langues de la population locale sont trop peu étudiées. Cependant, grâce au travail minutieux et approfondi de nombreux linguistes étudiant cette question, il est devenu clair à quel point de nombreux dialectes du Caucase du Nord sont décousus et complexes.

Les difficultés concernent non seulement la grammaire proprement dite, la structure et les règles de la langue, par exemple, comme dans la langue Tabasaran - l'une des langues les plus complexes de la planète, mais aussi la prononciation, qui est parfois tout simplement inaccessible aux personnes qui ne le savent pas. parler ces langues.

Un obstacle important pour les spécialistes qui les étudient est l'inaccessibilité de nombreuses régions montagneuses du Caucase. Cependant, cette famille linguistique, malgré toutes les contradictions, est généralement divisée en deux groupes : le Nakh-Daghestan et l'Abkhaze-Adyghe.

Les représentants du premier groupe habitent principalement les régions de Tchétchénie, du Daghestan et d'Ingouchie. Il s'agit notamment des Avars, des Lezgins, des Laks, des Dargins, des Tchétchènes, des Ingouches, etc. Le deuxième groupe est composé de représentants de peuples apparentés - Kabardiens, Circassiens, Adygés, Abkhazes, etc.

Autres familles de langues

Les familles linguistiques des peuples de Russie ne sont pas toujours étendues, réunissant de nombreuses langues en une seule famille. Beaucoup d’entre eux sont très petits et certains sont même isolés. Ces nationalités vivent principalement en Sibérie et en Extrême-Orient. Ainsi, la famille Chukchi-Kamchatka réunit les Tchouktches, les Itelmen et les Koryaks. Les Aléoutes et les Esquimaux parlent l'aléoute-esquimau.

Un grand nombre de nationalités dispersées sur le vaste territoire de la Russie, étant extrêmement peu nombreuses (plusieurs milliers de personnes voire moins), possèdent leurs propres langues qui ne font partie d'aucune famille linguistique connue. Comme par exemple les Nivkhs, qui habitent les rives de l'Amour et de Sakhaline, et les Kets, situés près de l'Ienisseï.

Cependant, le problème de l'extinction linguistique du pays continue de menacer la diversité culturelle et linguistique de la Russie. Non seulement des langues individuelles, mais aussi des familles linguistiques entières sont menacées d’extinction.

Les langues évoluent comme des organismes vivants, et les langues qui descendent du même ancêtre (appelées « protolangue ») font partie de la même famille linguistique. Une famille de langues peut être divisée en sous-familles, groupes et sous-groupes : par exemple, le polonais et le slovaque appartiennent au même sous-groupe de langues slaves occidentales, faisant partie du groupe des langues slaves, qui est une branche de la plus grande famille indo-européenne.

La linguistique comparée, comme son nom l'indique, compare les langues afin de découvrir leurs liens historiques. Cela peut être fait en comparant la phonétique des langues, leur grammaire et leur vocabulaire, même dans les cas où il n'existe pas de sources écrites de leurs ancêtres.

Plus les langues sont éloignées les unes des autres, plus il est difficile de détecter des liens génétiques entre elles. Par exemple, aucun linguiste ne doute que l'espagnol et l'italien soient liés, mais l'existence de la famille des langues altaïques (y compris le turc et le mongol) est remise en question et n'est pas acceptée par tous les linguistes. À l’heure actuelle, il est tout simplement impossible de savoir si toutes les langues proviennent d’un seul ancêtre. Si une seule langue humaine existait, alors elle devait être parlée il y a dix mille ans (sinon plus). Cela rend la comparaison extrêmement difficile, voire impossible.

Liste des familles de langues

Les linguistes ont identifié plus d'une centaine de grandes familles de langues (familles de langues qui ne sont pas considérées comme liées les unes aux autres). Certains d’entre eux ne comportent que quelques langues, tandis que d’autres en comptent plus d’un millier. Voici les principales familles de langues du monde.

Cas particuliers

Langues isolées (langues isolées)

Une langue isolée est une langue « orpheline » : une langue dont l’appartenance à une famille de langues connue n’a pas été prouvée. Le meilleur exemple est la langue basque, parlée en Espagne et en France. Même si elle est entourée de langues indo-européennes, elle en est très différente. Les linguistes ont comparé le basque à d’autres langues parlées en Europe, aux langues caucasiennes et même aux langues américaines, mais aucun lien n’a été trouvé.

Le coréen est un autre isolat bien connu, bien que certains linguistes suggèrent un lien avec les langues altaïques ou le japonais. Le japonais lui-même est parfois considéré comme un isolat, mais il est mieux décrit comme appartenant à la petite famille japonaise, qui comprend plusieurs langues apparentées telles que l'Okinawa.

Langues pidgin et créole

Un pidgin est un système de communication simplifié développé entre deux ou plusieurs groupes qui n’ont pas de langue commune. Il ne vient pas directement d’une seule langue, il a absorbé les caractéristiques de plusieurs langues. Lorsque les enfants commencent à apprendre le pidgin comme première langue, celui-ci se transforme en une langue stable et à part entière appelée créole.

La plupart des langues pidgin ou créole parlées aujourd'hui sont le résultat de la colonisation. Ils sont basés sur l'anglais, le français ou le portugais. L'une des langues créoles les plus parlées est le tok pisin, qui est la langue officielle de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il est basé sur l'anglais, mais sa grammaire est différente, son vocabulaire comprenant de nombreux emprunts à l'allemand, au malais, au portugais et à plusieurs langues locales.

La langue russe appartient au groupe des langues slaves, qui fait partie de la famille des langues indo-européennes. C'est la langue officielle adoptée sur le territoire de la Fédération de Russie et la plus nombreuse en termes de répartition géographique et de nombre de locuteurs en Europe.
Histoire
Les normes lexicales et grammaticales modernes de la langue russe sont apparues à la suite de l'interaction à long terme de divers dialectes slaves orientaux qui existaient sur le territoire de la Grande Russie et de la langue slave de l'Église, née de l'adaptation des premiers livres chrétiens.
Le slave oriental, également connu sous le nom de langue russe ancienne, a constitué la base de la formation des langues russe, ukrainienne et biélorusse aux XIVe et XVe siècles, mais les caractéristiques dialectiques qui les rendent si différentes sont apparues un peu plus tôt.
Dialectes
Au XVe siècle, deux groupes principaux de dialectes se sont établis sur le territoire européen de la Russie - les dialectes du sud et du nord, qui présentent un certain nombre de caractéristiques distinctives, par exemple, l'Akanye est caractéristique du dialecte du sud et l'Okanye est caractéristique du dialecte du sud. celui du nord. En outre, un certain nombre de dialectes de la Russie centrale sont apparus, qui étaient essentiellement intermédiaires entre ceux du nord et du sud et absorbaient partiellement leurs traits distinctifs.
Brillant représentant du dialecte de la Russie centrale, Moscou a été à l'origine de l'émergence de la langue littéraire russe, qui est actuellement considérée comme de la littérature russe classique et les périodiques ne sont pas publiés dans d'autres dialectes ;
Vocabulaire
Une grande partie du vocabulaire russe est occupée par des mots d'origine grecque et turque. Ainsi, par exemple, diamant, brouillard et pantalon nous sont venus de la langue turque, et crocodile, banc et betteraves sont des mots d'origine grecque, et à notre époque, ce n'est un secret pour personne que la plupart des noms donnés lors du baptême nous sont également parvenus. de Grèce, et ces noms n'étaient pas seulement grecs, comme Catherine ou Fedor, mais aussi d'origine hébraïque, comme Ilya ou Maria.
Aux XVIe et XVIIe siècles, la principale source de l'émergence de nouvelles unités lexicales dans la langue russe était le polonais, grâce auquel des mots d'origine latine, germanique et romane comme l'algèbre, la danse et la poudre et des mots directement polonais, par exemple banque et duel, est entré dans notre discours.

En Biélorussie, le russe est la langue officielle avec la langue biélorusse. Au Kazakhstan, au Kirghizistan, en Ossétie du Sud, en Abkhazie et en République moldave de Transnistrie, le russe est reconnu comme langue officielle, c'est-à-dire qu'il jouit d'un statut privilégié malgré la présence de la langue officielle.

Aux États-Unis, dans l'État de New York, le russe est l'une des huit langues dans lesquelles tous les documents électoraux officiels sont imprimés, et en Californie, vous pouvez passer l'examen du permis de conduire en russe.

Jusqu’en 1991, le russe était utilisé pour la communication sur le territoire de l’ex-URSS, étant essentiellement la langue officielle. Pour cette raison, le russe reste la langue maternelle de nombreux habitants des républiques qui ont fait sécession de l’URSS.

Dans la littérature, il existe des noms de la langue russe tels que le russe et le grand russe, mais ils sont principalement utilisés par les linguistes et ne sont pas utilisés dans le discours familier moderne.

L'alphabet de la langue russe, composé de trente-trois lettres sous la forme sous laquelle nous sommes tous habitués à le voir, existe depuis 1918 et n'a été officiellement approuvé qu'en 1942. Jusqu'à cette époque, l'alphabet comptait officiellement trente et une lettres, car E était assimilé à E et Y à I.

Depuis sa création jusqu'à nos jours, la langue slave de l'Église est la langue utilisée dans les services orthodoxes. Pendant longtemps, c'est le slave d'Église qui a été utilisé comme langue écrite officielle et qui a prédominé dans la langue parlée.

Le plus ancien monument de l'art littéraire écrit en russe est le Codex de Novgorod, son apparition remonte au début du XIe siècle. En plus de cela, les historiens mentionnent l'Évangile d'Ostromir, écrit en slave de l'Église en 1056-1057.

La langue russe moderne que nous utilisons, également connue sous le nom de langue littéraire, est apparue aux XVIIe et XVIIIe siècles, après quoi elle a subi une sérieuse intervention en 1918, avec une réforme qui a supprimé les lettres « i décimal », « fita » et « yat ». " de l'alphabet , au lieu de laquelle apparaissaient respectivement les lettres "i", "f" et "e", l'utilisation d'un signe dur à la fin des mots a été supprimée. Dans les préfixes, il est devenu d'usage d'écrire la lettre « s » avant les consonnes sourdes, et « z » avant les voyelles et les consonnes sonores. D'autres changements ont également été adoptés concernant l'utilisation de terminaisons dans différentes formes de cas et le remplacement d'un certain nombre de formes de mots par

plus moderne. À propos, les changements officiels n'ont pas affecté l'utilisation d'Izhitsa ; cette lettre était rarement utilisée même avant la réforme et, au fil du temps, elle a disparu de l'alphabet.

Les différences dialectales n'ont jamais été un obstacle à la communication entre les gens, mais la scolarité obligatoire, l'avènement de la presse et des médias et la migration à grande échelle de la population pendant l'ère soviétique ont presque complètement mis ces dialectes hors d'usage. car ils ont été remplacés par un discours russe standardisé. Actuellement, des échos de l'utilisation des dialectes peuvent être entendus dans le discours des représentants de la génération plus âgée vivant principalement dans les zones rurales, mais, grâce à la diffusion de la télévision, leur discours se stabilise également progressivement, acquérant les contours d'un discours littéraire. langue.

De nombreux mots du russe moderne proviennent du slave de l’Église. De plus, le vocabulaire de la langue russe était considérablement influencé par les langues avec lesquelles elle était en contact depuis longtemps. La couche d’emprunts la plus ancienne a des racines est-allemandes, comme en témoignent des mots tels que chameau, église ou croix. Quelques mots fréquemment utilisés ont été empruntés à d'anciennes langues iraniennes, le vocabulaire dit scythe, par exemple paradis ou chien. Certains prénoms russes, comme Olga ou Igor, sont d'origine germanique, le plus souvent scandinave.

Depuis le XVIIIe siècle, le flux principal de mots nous vient des langues néerlandaise (orange, yacht), allemande (cravate, ciment) et française (plage, conducteur).

Aujourd'hui, l'essentiel des mots nous vient de la langue anglaise, et certains d'entre eux ont commencé à apparaître au début du XIXe siècle. Le flux d'emprunts anglais s'est intensifié dans la première moitié du XXe siècle et a donné à la langue russe des mots tels que station, cocktail et conteneur. Il est intéressant de savoir que certains mots sont entrés deux fois dans le discours russe à partir de l'anglais, se déplaçant l'un l'autre, un exemple d'un tel mot est déjeuner (anciennement déjeuner), de plus, les emprunts anglais modernes remplacent progressivement les emprunts antérieurs à d'autres dans la langue russe, par exemple en anglais Le mot « bowling » avec son apparition a remplacé le vieux mot allemand « quilles » et le vieux homard français est devenu le homard anglais moderne.

Il est impossible de ne pas noter l'influence d'autres langues, bien que dans une bien moindre mesure que l'anglais, sur la sonorité moderne de la langue russe. Les termes militaires (hussard, sabre) nous sont venus du hongrois, et les termes musicaux, financiers et culinaires (opéra, balance et pâtes) de l'italien.

Cependant, malgré l'afflux abondant de vocabulaire emprunté, la langue russe s'est développée de manière indépendante, parvenant à donner au monde nombre de ses propres mots, qui sont devenus des internationalismes. Des exemples de tels mots sont vodka, pogrom, samovar, datcha, mammouth, satellite, tsar, matriochka, datcha et steppe.

Conseils du professeur :

Apprendre une langue étrangère devient plus facile lorsqu’on la pratique un peu quotidiennement. Chaque langue a sa propre sonorité particulière. Plus vous écoutez la langue, plus cela devient facile. La lecture aide à renforcer votre grammaire et votre vocabulaire, alors lisez tous les jours. Peu importe que vous écoutiez les informations ou la musique, ou que vous lisiez un livre, un magazine ou un site Web, le plus important est d'en prendre un petit peu chaque jour.

Apprendre une langue devient plus facile lorsque l’on pratique un peu chaque jour. Chaque langue a un son différent et plus vous écoutez, plus cela devient facile. La lecture améliore votre grammaire et votre vocabulaire, alors lisez aussi un peu tous les jours. Peu importe que vous écoutiez les informations ou la musique, ou que vous lisiez un livre, un magazine ou un site Web, l'important est d'en faire un peu chaque jour.