La langue biélorusse est l'une des langues les plus parlées de la communauté slave. Agissant en tant que langue officielle de la République de Biélorussie, elle se distingue par deux variantes de formes linguistiques : l'orthographe généralement reconnue et le Tarashkevich (orthographe classique). L'utilisation active de cette langue et la croissance de la coopération internationale sont devenues la raison de l'augmentation de la demande de traduction du russe vers le biélorusse.
La fraternité des pays qui faisaient autrefois partie de l'URSS, la communication étroite entre les peuples slaves et un certain nombre d'autres facteurs incitent aujourd'hui à utiliser un traducteur russo-biélorusse en ligne. Absolument gratuit, sans inscription ni téléchargement requis, le traducteur mobile du site est un outil qui vous aidera à vous débarrasser des inhibitions de communication et à exprimer pleinement vos pensées dans une langue inconnue.
Tout ce dont vous avez besoin pour effacer les limites de l'incompréhension, c'est d'un gadget et d'un désir modernes. Le reste du « sale boulot » sera confié au traducteur du russe vers le biélorusse. Traduction automatique instantanée qui prend en compte les nuances d'une langue étrangère, la plus grande précision possible et la facilité d'utilisation - notre traducteur en ligne s'efforce de créer toutes les conditions pour une communication vivante et significative entre les représentants de différents pays.
4,42/5 (total : 207)
La mission du traducteur en ligne m-translate.com est de rendre toutes les langues plus compréhensibles et de rendre simples et faciles les moyens d'obtenir une traduction en ligne. Pour que chacun puisse traduire du texte dans n’importe quelle langue en quelques minutes, depuis n’importe quel appareil portable. Nous serons très heureux de « gommer » les difficultés de traduction de l’allemand, du français, de l’espagnol, de l’anglais, du chinois, de l’arabe et d’autres langues. Comprenons-nous mieux !
Pour nous, être le meilleur traducteur mobile signifie :
- connaître les préférences de nos utilisateurs et travailler pour eux
- rechercher l'excellence dans les détails et développer constamment l'orientation de la traduction en ligne
- utiliser le volet financier comme un moyen, mais pas comme une fin en soi
- créer une « équipe star », « miser » sur les talents
Outre la mission et la vision, il existe une autre raison importante pour laquelle nous nous engageons dans le domaine de la traduction en ligne. Nous l'appelons « la cause profonde » : c'est notre désir d'aider les enfants qui ont été victimes de la guerre, qui sont tombés gravement malades, sont devenus orphelins et n'ont pas reçu de protection sociale adéquate.
Tous les 2-3 mois, nous consacrons environ 10 % de nos bénéfices à leur aide. Nous considérons cela comme notre responsabilité sociale ! Tout le personnel va chez eux, achète de la nourriture, des livres, des jouets, tout ce dont vous avez besoin. Nous parlons, instruisons, prenons soin.
Si vous avez ne serait-ce qu’une petite opportunité d’aider, rejoignez-nous ! Obtenez +1 au karma ;)
Ici vous pouvez effectuer un virement (n'oubliez pas d'indiquer votre e-mail afin que nous puissions vous envoyer un reportage photo). Soyez généreux, car chacun de nous porte la responsabilité de ce qui se passe !
Saviez-vous que la langue biélorusse (langue biélorusse) est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO comme l'une des plus belles langues du monde ? La langue est vraiment très belle, mélodique et inoubliable. Je suis particulièrement fasciné par les noms des différents mois en langue biélorusse. Voyez par vous-même.
Janvier - Studzen
L’hiver a pris tout son sens. Le temps devient froid, et même glacé.
Février - Liouty
Le mois le plus froid de l'année. C'est en février que surviennent les gelées de l'Epiphanie. Féroce froid.
Mars - Sakavik
Le temps commence à changer. Les dégels apparaissent, la neige fond. Le soleil réchauffe la lumière blanche et la nature gagne jus.
Avril - Krasavik
La nature se réveille enfin. L'herbe recouvre les prairies et les champs d'une couverture verte. Les arbres commencent à revêtir leurs habits d’été. Beauté)))
Mai - mai
Le temps en mai est très variable. Soit la pluie, soit le soleil. Il fait chaud, il fait froid. Labeur météo)))
Juin - Cherven
Depuis l'Antiquité, on croyait qu'en juin, des colorants apparaissaient dans les premiers fruits mûrs. vers. D'où le nom.
Juillet - Lipen
Début de floraison tilleuls
Août - Jniven
La récolte est mûre. Le temps est passé pour le récupérer, c'est-à-dire le temps récolte.
Septembre - Verasen
A fleuri ce mois-ci bruyère
Octobre - Kastrychnik
En octobre, lors de la transformation du lin (le lin est traité précisément en octobre), la castritsa s'est élevée dans les airs. Je peux me tromper :)
Novembre - Listapad
Ici, je pense que tout est clair sans plus attendre. Très doré. Chute des feuilles en plein essor
Décembre - Snezhan
C'est l'hiver. Les champs sont couverts neigeux couverture
Comment l'aimez-vous? N'est-ce pas merveilleux ???
Saviez-vous que la langue biélorusse (langue biélorusse) est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO comme l'une des plus belles langues du monde ? La langue est vraiment très belle, mélodique et inoubliable. Je suis particulièrement fasciné par les noms des différents mois en langue biélorusse. Regarder...
"/>Phrases courantes |
||
S'il te plaît | Kali laska | Kali belette |
Désolé | pratique | pratique |
Bonjour | bon zen | bon zen |
Au revoir | oui pabachennya | oui pabachennya |
Je ne comprends pas | Je ne comprends pas | Je ne comprends pas |
Quel est ton nom? | comment puis-je t'appeler | comment puis-je t'appeler |
Comment vas-tu? | yak à droite | yak à droite |
Où sont les toilettes ici ? | il y a des toilettes ici | il y a des toilettes ici |
Quel est le prix ? | combien de châtaignes | combien de châtaignes |
Un billet pour… | adzin kvitok oui | billet adzin oui |
Quelle heure est-il? | quel genre de gadzina ? | quelle chose dégoûtante |
Interdiction de fumer | ne doigte pas | ne tire pas |
Parles-tu anglais? | tu pries les anges | tu pries les anges |
Où est le métro ? | dze znahodzitsa... ? | dze znahodzizza |
Hôtel |
||
Je dois commander une chambre | Je dois commander Numar | Je dois commander Numar |
je veux payer la facture | Je veux applaudir Rahunak | Je veux des applaudissements rahunak |
Chambre, numéro | ||
Boutique (faire des courses) |
||
Espèces | gatouka | chatoukay |
Sans numéraire | bezn aynymi | anonyme |
Paquet | plier bagage | plier bagage |
Très cher | route de Velmi | route de Velmi |
Cigarettes | rats gitans | cigarettes |
Transport |
||
Trolleybus | trolleybus | trolleybus |
Arrêt | nerveux | nerveux |
Aéroport | aéroport | aéroport |
Cas d'urgence |
||
Service d'incendie | service d'incendie | service d'incendie |
Ambulance | dapamog sournois | dapamog sournois |
Hôpital | ||
Restaurant |
||
Accepter ma commande | prymіtse mon adjoint | Primytse peut député |
Je veux réserver une table | J'ai hâte de laver la table | J'attends avec impatience une table |
Vérifiez s'il vous plaît (facture) | Chek Kali Laska (rahunak) | Chek Kali belette |
Thé/café | garbata/kava | garbata/kava |
langue biélorusse
La langue de Biélorussie, ou biélorusse, est l'une des trois langues slaves orientales. En plus de cela, ce groupe comprend les langues russe et ukrainienne.
Il existe plusieurs langues officielles dans le pays : outre le biélorusse, la langue principale du pays est le russe.
Bien que les langues biélorusse et russe soient les « parents les plus proches », il peut être assez difficile de comprendre la langue des résidents locaux en Biélorussie : un discours plutôt rapide et des accents différents de la langue russe mettent souvent les touristes dans un état de prostration. Les résidents locaux, pour la plupart âgés, vivant dans des provinces profondes, bien qu'ils ne connaissent pas le russe plus mal que la première langue officielle de la Biélorussie, préfèrent toujours parler aux visiteurs en biélorusse, montrant « qui est le patron ici » et que les non-locaux sont ici, comme en principe partout dans le monde, ils n’aiment pas ça.
Avec le russe et l'ukrainien, la langue biélorusse forme un sous-groupe des langues slaves orientales. Avec le russe, c'est la langue officielle. Selon le recensement de 2009, environ 5 millions de Biélorusses et 200 000 représentants d'autres nationalités considèrent cette langue comme leur langue maternelle, soit un peu plus de 53 % de la population du pays. Un autre million de Biélorusses et 270 000 personnes d'autres nationalités considèrent le biélorusse comme leur deuxième langue. Malheureusement, la langue biélorusse est de plus en plus utilisée au quotidien, car la plupart des locuteurs ne l'utilisent pas pour communiquer à la maison. La comparaison avec le recensement de 1999 est instructive : les deux tiers des citoyens de la république disaient alors que le biélorusse était leur langue maternelle. Des études récentes ont montré que seulement 6 % des Biélorusses utilisent régulièrement leur langue nationale et qu’un Biélorusse ethnique sur cinq ne parle jamais le biélorusse.
En fait, la langue de communication en République de Biélorussie est le russe. Une langue très répandue appelée « Trasyanka » combine des mots russes, biélorusses, ukrainiens et polonais avec des caractéristiques phonétiques biélorusses. La forme littéraire de la langue est encore présente parmi l'intelligentsia de la ville, bien que la grande majorité des habitants de la ville parlent russe.
Histoire de la langue biélorusse
La langue biélorusse s'est formée sous l'influence des dialectes de plusieurs tribus anciennes (Dregovichi, Krivichi, Radimichi, Balts). Les slavistes pensent que la séparation des langues russe et biélorusse s'est produite vers le 14ème siècle. À cette époque, une langue écrite existait déjà au Grand-Duché de Lituanie, appelée vieux biélorusse en linguistique moderne. Cette langue conserve son statut de langue officielle de la principauté jusqu'à la fin du XVIIe siècle. Il existe des monuments écrits de cette époque sous la forme de statuts d'État, de testaments, de confirmations d'appartenance à la noblesse, etc. Francis Skorina, Simon Budny et d'autres ont traduit les Saintes Écritures et la littérature européenne en vieille langue biélorusse.
Dans la seconde moitié du XVIe siècle, après la signature de l'Union de Lublin, la langue biélorusse a perdu son importance en tant que langue officielle et a été remplacée par le polonais et, avec la division du Commonwealth polono-lituanien, par la langue russe. Depuis lors, le développement de la langue russe occidentale a diminué et elle devient progressivement un moyen de communication entre les paysans.
Grâce au folklore transmis oralement de génération en génération, la langue biélorusse a été préservée malgré la pression des langues russe et polonaise. La seconde moitié du XIXe siècle est marquée par l'apparition d'œuvres en langue littéraire biélorusse. On peut dire que la langue biélorusse a été recréée sur la base des dialectes.
Jusqu'au 20e siècle, la langue biélorusse était considérée comme un dialecte de la langue russe, au même titre que les dialectes. En 1905, une autorisation officielle a été délivrée pour publier des périodiques en langue biélorusse, mais la langue biélorusse moderne a été reconnue et diffusée après la révolution de 1917. En 1918, un manuel de grammaire a été publié, rédigé par Bronislaw Tarashkevich, professeur à l'Université de Saint-Pétersbourg. Quelques années plus tard, la langue a reçu un statut officiel en RSS de Biélorussie aux côtés du polonais, du russe et du yiddish, comme en témoignent les inscriptions en quatre langues sur les armoiries de la république. Après une courte période de biélorussisation en 1928, le processus d'introduction de la langue dans toutes les sphères de la vie fut suspendu, ce qui s'expliquait par la lutte contre le nationalisme bourgeois.
L’intérêt de l’État pour la langue nationale n’a été rétabli qu’à la fin des années 1980. Pendant les années de perestroïka, l’intelligentsia biélorusse a créé des sociétés de défense de la langue et, en 1990, a commencé la prochaine vague de biélorussisation. La langue est devenue la seule langue d'État ; la circulation des documents dans le pays a dû s'effectuer dans cette langue. Cependant, le référendum de 1995 a montré que plus de 83 % de la population souhaite que le russe soit la langue officielle de la république. Dans la Biélorussie moderne, la majorité des citadins utilisent le russe pour communiquer, tandis que le biélorusse et la « trosyanka » sont restés d'usage parmi les personnes très âgées et dans les zones rurales. Selon la classification, la langue biélorusse est classée comme vulnérable.
- En 2011, l'Assemblée nationale de Biélorussie a décidé de rejeter l'exigence de duplication obligatoire de tous les documents en russe et en biélorusse, invoquant des dépenses financières inutiles.
- En 2013, les inscriptions sur les billets de transports publics ont été remplacées par des inscriptions russes, les passagers se plaignant de ne pas comprendre les noms des mois en biélorusse.
- Officiellement, les langues biélorusse et russe ont un statut d'État dans la république, mais il est presque impossible d'entendre le biélorusse dans la rue, même dans les villages, seules les personnes âgées le parlent ; En même temps, les Biélorusses parlent avec beaucoup de tendresse de leur langue nationale.
- La langue biélorusse est également similaire au polonais et au russe, mais le nombre de correspondances avec l'ukrainien atteint 98 %.
- L'une des premières bibles européennes a été imprimée par le Biélorusse Francis Skaryna.
Nous garantissons une qualité acceptable, puisque les textes sont traduits directement, sans utiliser de langage tampon, grâce à la technologie
Les traducteurs en ligne ont récemment étendu leurs capacités et peuvent désormais également traduire vers la langue biélorusse. La traduction est effectuée de manière entièrement automatique et très rapide - insérez simplement le texte en russe dans le traducteur en ligne et vous recevrez en un instant une traduction prête à l'emploi en biélorusse.
Il est intéressant de noter que la qualité de la traduction du russe vers le biélorusse est presque toujours très bonne. Après tout, les langues russe et biélorusse sont très similaires et il n'a pas été difficile pour les développeurs de tels systèmes d'obtenir une traduction automatique de bonne qualité.
Vous pouvez essayer la traduction du russe vers le biélorusse à l'aide d'un traducteur en ligne sur cette page. Il est entièrement gratuit et accessible à tout internaute.
Spécifiez le texte en russe pour le traduire automatiquement en biélorusse
Saisissez le texte source en russe que vous souhaitez traduire en biélorusse dans le champ de texte du traducteur en ligne. Il y a une limite au volume de texte traduit à la fois (nombre de caractères imprimés), elle est de 1000 caractères. Si votre texte ne rentre pas dans cette limite, divisez-le en plusieurs parties. Avant de traduire, vous devez vérifier le texte pour détecter les erreurs grammaticales. Si possible, simplifiez le texte en remplaçant les phrases complexes par des phrases simples, en éliminant l'argot et les mots empruntés à d'autres langues. Maintenant, tout est prêt pour effectuer la traduction en biélorusse ; pour ce faire, cliquez sur le bouton Effectuer la traduction et attendez les résultats. Le processus de traduction ne prend que quelques secondes, le système génère des liens vers les résultats de la traduction terminée. Lorsque le message indiquant que les résultats sont prêts apparaît, faites défiler la page pour les obtenir.Résultats de traduction gratuits
Les résultats de votre traduction russe-biélorusse sont prêts.Faites défiler la page
où vous verrez une liste des traducteurs disponibles.
Cliquez sur le bouton Obtenir le résultat
en face du traducteur sélectionné.
Le résultat de la traduction s'ouvrira dans une fenêtre séparée.
[⇓]
Traducteur en ligne russe-biélorusse Google Translate
Le principal traducteur permettant de localiser des textes en biélorusse est actuellement Google Translate Systems. Ce système de traduction automatique donne traditionnellement de bons résultats lors de la traduction de langues slaves entre elles. La limite de traduction est de 500 caractères. Le processus de traduction est effectué sur le serveur de traduction principal, où vous serez redirigé après avoir cliqué sur le bouton. Tout ce que vous avez à faire est de copier le résultat pour une utilisation ultérieure. Lors de la traduction de mots individuels en biélorusse, le traducteur fonctionne comme un dictionnaire, proposant une entrée de dictionnaire. Ci-dessous sur la page se trouvent des systèmes qui ne prennent pas en charge la traduction automatique des textes en biélorusse. Vous pouvez également les utiliser manuellement en suivant les liens vers leurs sites Web officiels et en suivant les instructions supplémentaires.Traducteur en ligne russe-biélorusse ImTranslator
Vous pouvez traduire du Russe vers le Biélorusse à l'aide de ce traducteur en ligne. Une fois que vous avez saisi le texte à traduire en biélorusse dans le traducteur, il est envoyé à un serveur de traduction hébergé sur Internet. Le système traduit en biélorusse et renvoie le résultat final.À un moment donné, vous pouvez traduire du russe vers le biélorusse un texte d'une longueur maximale de 500 caractères. Que faire si votre texte à traduire comporte plus de 500 caractères ? Il suffit de diviser le texte en plusieurs parties et de traduire ces parties une à une.
Le résultat final de la traduction peut être immédiatement imprimé ou envoyé par e-mail. Bien entendu, vous pouvez aussi simplement le transférer vers votre éditeur de texte.
Traducteur en ligne russe-biélorusse perevod.dneprcity.net
Traducteur de textes du russe vers le biélorusse du site perevod.dneprcity.net. Le texte à traduire ne doit pas dépasser 500 caractères.Comment traduire du Russe vers le Biélorusse en ligne ?
Malgré le fait que les langues russe et biélorusse sont très similaires, il ne sera pas facile de traduire du russe vers le biélorusse sans connaître l'une de ces langues. Il existe quelques différences entre les deux langues. Que devez-vous faire si vous devez effectuer une telle traduction ? Que faire si vous avez besoin d’une traduction rapide vers le biélorusse ?Vous pouvez contacter une agence de traduction ou un traducteur qualifié, payer de l'argent et attendre les résultats. C'est une excellente option, car dans ce cas, vous recevrez une traduction de haute qualité du russe vers le biélorusse. Le seul point négatif est le temps nécessaire pour réaliser un tel transfert, qui peut prendre plusieurs jours.
Ou vous pouvez simplement utiliser un traducteur en ligne russe-biélorusse gratuit et obtenir le résultat final de la traduction en quelques secondes seulement. Cette option semble optimale. Mais même dans ce cas, il existe un inconvénient : la faible qualité des résultats de traduction. Bien sûr, elle ne peut être comparée à la qualité d’une traduction professionnelle, mais pour des tâches simples, elle sera tout à fait suffisante.
Désormais, si vous avez besoin de traduire un texte du russe vers le biélorusse, vous avez le choix : faites appel à des traducteurs professionnels ou utilisez une alternative gratuite : les systèmes de traduction automatique, les traducteurs en ligne. Si la qualité de la traduction est cruciale pour vous, choisissez la première option, mais si la traduction est simplement nécessaire pour transmettre le sens général du texte et que vous ne souhaitez pas payer d'argent pour des services de traduction, la deuxième option conviendra. toi.
