Page actuelle : 1 (le livre compte 1 pages au total)
Vassili Makarovitch Choukchine
Villageois
« Quoi, maman ? Bousculez les anciennes habitudes - venez. Jetez un œil à Moscou en général. Je t'enverrai de l'argent pour le voyage. Il suffit d'y aller en avion, ce sera moins cher. Et ils ont immédiatement envoyé un télégramme pour que je sache quand le rencontrer. L’essentiel est de ne pas être un lâche.
Grand-mère Malanya a lu ceci, a pincé ses lèvres sèches et a réfléchi.
"Pavel appelle pour venir", dit-elle à Shurka en le regardant par-dessus ses lunettes. (Shurka est le petit-fils de grand-mère Malanya, le fils de sa fille. Ma fille ne s'entendait pas vie personnelle(elle s'est mariée pour la troisième fois), sa grand-mère l'a persuadée de lui donner Shurka pour l'instant. Elle aimait son petit-fils, mais le gardait strict.)
Shurka faisait ses devoirs à table. Il haussa les épaules aux paroles de la grand-mère : va, puisqu'il appelle.
– Quand sont tes vacances ? – demanda sévèrement la grand-mère.
Shurka dressa les oreilles.
- Lequel? Hiver?
- Quels autres, ceux d'été, ou quoi ?
- Dès le premier janvier. Et quoi ?
La grand-mère a encore une fois fait de ses lèvres un tube - pensa-t-elle. Et le cœur de Shurka se serra d’anxiété et de joie.
- Et quoi ? – il a demandé à nouveau.
- Rien. Apprenez à savoir. « La grand-mère a caché la lettre dans la poche de son tablier, s'est habillée et a quitté la cabane.
Shurka a couru vers la fenêtre pour voir où elle allait.
Au portail, grand-mère Malanya a rencontré sa voisine et a commencé à parler fort :
– Pavel m'invite à rester à Moscou. Je ne sais vraiment pas quoi faire. Je n'arrive même pas à y penser. "Viens", dit-il, "Maman, tu m'as tellement manqué."
Le voisin a répondu quelque chose. Shurka n'a pas entendu quoi, mais la grand-mère lui a dit à haute voix :
- Nous savons que c'est possible. Je n'ai encore jamais vu mes petits-enfants, seulement sur la carte. Ouais, c'est vraiment effrayant...
Deux autres femmes s'arrêtèrent près d'elles, puis une autre arriva, puis une autre... Bientôt, un bon nombre de personnes se rassemblèrent autour de grand-mère Malanya, et elle commença à répéter encore et encore :
– Pavel l'appelle, à Moscou. Je ne sais vraiment pas quoi faire...
Il était évident que tout le monde lui conseillait d'y aller.
Shurka mit ses mains dans ses poches et commença à faire le tour de la hutte. L’expression de son visage était rêveuse et réfléchie, comme celle d’une grand-mère. En général, il ressemblait beaucoup à sa grand-mère – tout aussi mince, avec des pommettes saillantes et avec les mêmes petits yeux intelligents. Mais leurs personnages étaient complètement différents. Grand-mère est énergique, nerveuse, bruyante et très curieuse. Shurka est aussi curieuse, mais timide jusqu'à la bêtise, modeste et susceptible.
Dans la soirée, ils rédigèrent un télégramme à destination de Moscou. Shurka a écrit, grand-mère a dicté.
- Cher fils Pacha, si tu veux vraiment que je vienne, bien sûr que je peux, même si je suis vieux...
- Bonjour! – dit Chourka. – Qui écrit des télégrammes comme ça ?
– Comment faut-il procéder, à votre avis ?
- Nous viendrons. Point. Ou ceci : nous viendrons après le Nouvel An. Point. Signé : maman. Tous.
Grand-mère était même offensée.
- Tu vas en sixième, Shurka, mais tu n'en as aucune idée. Il faut devenir plus intelligent petit à petit !
Shurka a également été offensée.
"S'il vous plaît," dit-il. – Savons-nous combien de temps nous allons écrire ? Vingt roubles en vieille monnaie.
Grand-mère a fait un tube avec ses lèvres et a réfléchi.
- Eh bien, écris comme ceci : fils, j'ai consulté quelqu'un...
Shurka posa son stylo.
- Je ne peux pas faire ça. Peu importe que vous ayez consulté quelqu'un ici ? Ils se moqueront de nous à la poste.
- Écrivez comme on vous dit ! - Grand-mère a ordonné. - Pourquoi devrais-je épargner vingt roubles pour mon fils ?
Shurka prit le stylo et, fronçant les sourcils avec condescendance, se pencha vers le papier.
- Cher fils Pacha, j'ai parlé à mes voisins ici - tout le monde m'a conseillé d'y aller. Bien sûr, dans ma vieillesse, j'ai un peu peur...
"De toute façon, ils le changeront à la poste", a ajouté Shurka.
- Laissez-les essayer !
Shurka a raté ces mots - sur le fait qu'il était devenu grand et obéissant.
"Je n'aurai pas si peur avec lui." Au revoir pour l'instant, mon fils. J'ai moi-même beaucoup de pensées pour toi...
Shurka a écrit : « effrayant ».
- ...Tu me manques. Je vais au moins jeter un œil à vos enfants. Point. Mère.
"Comptons", dit malicieusement Shurka et il commença à taper les mots avec son stylo et à compter à voix basse : "Un, deux, trois, quatre..."
La grand-mère se tenait derrière lui et attendait.
- Cinquante-huit, cinquante-neuf, soixante ! Donc? Multiplier soixante par trente - mille huit cents ? Donc? Divisez par cent - nous en avons dix-huit... Pour une vingtaine de roubles ! – a annoncé solennellement Shurka.
La grand-mère prit le télégramme et le cacha dans sa poche.
– J’irai moi-même à la poste. Vous pouvez faire le calcul ici, gars intelligent.
- S'il te plaît. La même chose se produira. Peut-être que j'ai fait une erreur de quelques centimes.
...Vers onze heures, Yegor Lizunov, voisin et gardien de l'école, est venu vers eux. La grand-mère a demandé à sa famille de venir la voir à son retour du travail. Egor a beaucoup voyagé au cours de sa vie et piloté des avions.
Egor ôta son manteau et son chapeau en peau de mouton, lissa ses cheveux grisonnants et moites avec ses paumes calleuses et s'assit à table. La pièce sentait le foin et le harnais.
- Alors tu veux voler ?
La grand-mère a rampé sous le sol et en a sorti une pièce de monnaie avec de l'hydromel.
- Vole, Egor. Dites tout dans l'ordre - comment et quoi.
- Alors, qu'y a-t-il à dire ? «Egor, pas avec avidité, mais d'une manière ou d'une autre, même avec un peu de condescendance, a regardé la grand-mère verser la bière. – Vous arriverez en ville, là vous prendrez le Biysk-Tomsk, le prendrez jusqu'à Novossibirsk, puis demanderez où se trouve la billetterie aérienne de la ville. Ou vous pouvez aller directement à l'aéroport...
- Attends une minute! Décidé : c’est possible, c’est possible. Vous parlez comme vous le devriez, pas comme vous le pouvez. Oui, ralentis. Et puis il a tout mis en tas. « La grand-mère a offert un verre de bière à Yegor et l'a regardé d'un air sévère.
Yegor toucha le verre avec ses doigts et le caressa.
- Eh bien, alors vous arrivez à Novossibirsk et demandez immédiatement comment vous rendre à l'aéroport. Souviens-toi, Shurka.
«Écris-le, Shurka», ordonna la grand-mère.
Shurka l'a arraché de son cahier ardoise vierge et j'ai commencé à écrire.
– Une fois arrivé à Tolmachev, demandez à nouveau où ils vendent des billets pour Moscou. Prenez vos billets, montez à bord du Tu-104 et
fin du fragment d'introduction
Attention! Ceci est un fragment d'introduction du livre.
Si vous avez aimé le début du livre, alors version complète peut être acheté auprès de notre partenaire - distributeur de contenu légal, LLC litres.
« Quoi, maman ? Bousculez les anciennes habitudes - venez. Jetez un œil à Moscou en général. Je t'enverrai de l'argent pour le voyage. Il suffit d'y aller en avion, ce sera moins cher. Et ils ont immédiatement envoyé un télégramme pour que je sache quand le rencontrer. L’essentiel est de ne pas être un lâche.
Grand-mère Malanya a lu ceci, a pincé ses lèvres sèches et a réfléchi.
"Pavel appelle pour venir", dit-elle à Shurka en le regardant par-dessus ses lunettes. (Shurka est le petit-fils de grand-mère Malanya, le fils de sa fille. La vie personnelle de la fille n'allait pas bien (elle s'est mariée pour la troisième fois), la grand-mère l'a persuadée de lui donner Shurka pour l'instant. Elle aimait son petit-fils, mais l'a gardé strict.)
Shurka faisait ses devoirs à table. Il haussa les épaules aux paroles de la grand-mère : va, puisqu'il appelle.
– Quand sont tes vacances ? – demanda sévèrement la grand-mère.
Shurka dressa les oreilles.
- Lequel? Hiver?
- Quels autres, ceux d'été, ou quoi ?
- Dès le premier janvier. Et quoi ?
La grand-mère a encore une fois fait de ses lèvres un tube - pensa-t-elle. Et le cœur de Shurka se serra d’anxiété et de joie.
- Et quoi ? – il a demandé à nouveau.
- Rien. Apprenez à savoir. « La grand-mère a caché la lettre dans la poche de son tablier, s'est habillée et a quitté la cabane.
Shurka a couru vers la fenêtre pour voir où elle allait.
Au portail, grand-mère Malanya a rencontré sa voisine et a commencé à parler fort :
– Pavel m'invite à rester à Moscou. Je ne sais vraiment pas quoi faire. Je n'arrive même pas à y penser. "Viens", dit-il, "Maman, tu m'as tellement manqué."
Le voisin a répondu quelque chose. Shurka n'a pas entendu quoi, mais la grand-mère lui a dit à haute voix :
- Nous savons que c'est possible. Je n'ai encore jamais vu mes petits-enfants, seulement sur la carte. Ouais, c'est vraiment effrayant...
Deux autres femmes s'arrêtèrent près d'elles, puis une autre arriva, puis une autre... Bientôt, un bon nombre de personnes se rassemblèrent autour de grand-mère Malanya, et elle commença à répéter encore et encore :
– Pavel l'appelle, à Moscou. Je ne sais vraiment pas quoi faire...
Il était évident que tout le monde lui conseillait d'y aller.
Shurka mit ses mains dans ses poches et commença à faire le tour de la hutte. L’expression de son visage était rêveuse et réfléchie, comme celle d’une grand-mère. En général, il ressemblait beaucoup à sa grand-mère – tout aussi mince, avec des pommettes saillantes et avec les mêmes petits yeux intelligents. Mais leurs personnages étaient complètement différents. Grand-mère est énergique, nerveuse, bruyante et très curieuse. Shurka est aussi curieuse, mais timide jusqu'à la bêtise, modeste et susceptible.
Dans la soirée, ils rédigèrent un télégramme à destination de Moscou. Shurka a écrit, grand-mère a dicté.
- Cher fils Pacha, si tu veux vraiment que je vienne, bien sûr que je peux, même si je suis vieux...
- Bonjour! – dit Chourka. – Qui écrit des télégrammes comme ça ?
– Comment faut-il procéder, à votre avis ?
- Nous viendrons. Point. Ou ceci : nous viendrons après le Nouvel An. Point. Signé : maman. Tous.
Grand-mère était même offensée.
- Tu vas en sixième, Shurka, mais tu n'en as aucune idée. Il faut devenir plus intelligent petit à petit !
Shurka a également été offensée.
"S'il vous plaît," dit-il. – Savons-nous combien de temps nous allons écrire ? Vingt roubles en vieille monnaie.
Grand-mère a fait un tube avec ses lèvres et a réfléchi.
- Eh bien, écris comme ceci : fils, j'ai consulté quelqu'un...
Shurka posa son stylo.
- Je ne peux pas faire ça. Peu importe que vous ayez consulté quelqu'un ici ? Ils se moqueront de nous à la poste.
- Écrivez comme on vous dit ! - Grand-mère a ordonné. - Pourquoi devrais-je épargner vingt roubles pour mon fils ?
Shurka prit le stylo et, fronçant les sourcils avec condescendance, se pencha vers le papier.
- Cher fils Pacha, j'ai parlé à mes voisins ici - tout le monde m'a conseillé d'y aller. Bien sûr, dans ma vieillesse, j'ai un peu peur...
"De toute façon, ils le changeront à la poste", a ajouté Shurka.
- Laissez-les essayer !
Shurka a raté ces mots - sur le fait qu'il était devenu grand et obéissant.
"Je n'aurai pas si peur avec lui." Au revoir pour l'instant, mon fils. J'ai moi-même beaucoup de pensées pour toi...
Shurka a écrit : « effrayant ».
- ...Tu me manques. Je vais au moins jeter un œil à vos enfants. Point. Mère.
"Comptons", dit malicieusement Shurka et il commença à taper les mots avec son stylo et à compter à voix basse : "Un, deux, trois, quatre..."
La grand-mère se tenait derrière lui et attendait.
- Cinquante-huit, cinquante-neuf, soixante ! Donc? Multiplier soixante par trente - mille huit cents ? Donc? Divisez par cent - nous en avons dix-huit... Pour une vingtaine de roubles ! – a annoncé solennellement Shurka.
La grand-mère prit le télégramme et le cacha dans sa poche.
– J’irai moi-même à la poste. Vous pouvez faire le calcul ici, gars intelligent.
- S'il te plaît. La même chose se produira. Peut-être que j'ai fait une erreur de quelques centimes.
Vladimir Vyssotski. À la mémoire de Vasily Shukshin
...Vers onze heures, Yegor Lizunov, voisin et gardien de l'école, est venu vers eux. La grand-mère a demandé à sa famille de venir la voir à son retour du travail. Egor a beaucoup voyagé au cours de sa vie et piloté des avions.
Egor ôta son manteau et son chapeau en peau de mouton, lissa ses cheveux grisonnants et moites avec ses paumes calleuses et s'assit à table. La pièce sentait le foin et le harnais.
- Alors tu veux voler ?
La grand-mère a rampé sous le sol et en a sorti une pièce de monnaie avec de l'hydromel.
- Vole, Egor. Dites tout dans l'ordre - comment et quoi.
- Alors, qu'y a-t-il à dire ? «Egor, pas avec avidité, mais d'une manière ou d'une autre, même avec un peu de condescendance, a regardé la grand-mère verser la bière. – Vous arriverez en ville, là vous prendrez le Biysk-Tomsk, le prendrez jusqu'à Novossibirsk, puis demanderez où se trouve la billetterie aérienne de la ville. Ou vous pouvez aller directement à l'aéroport...
- Attends une minute! Décidé : c’est possible, c’est possible. Vous parlez comme vous le devriez, pas comme vous le pouvez. Oui, ralentis. Et puis il a tout mis en tas. « La grand-mère a offert un verre de bière à Yegor et l'a regardé d'un air sévère.
Yegor toucha le verre avec ses doigts et le caressa.
- Eh bien, alors vous arrivez à Novossibirsk et demandez immédiatement comment vous rendre à l'aéroport. Souviens-toi, Shurka.
«Écris-le, Shurka», ordonna la grand-mère.
Shurka a arraché une feuille de papier vierge du cahier et a commencé à l'écrire.
– Une fois arrivé à Tolmachev, demandez à nouveau où ils vendent des billets pour Moscou. Prenez vos billets, montez à bord du Tu-104 et dans cinq heures vous serez à Moscou, la capitale de notre patrie.
La grand-mère, appuyant sa tête sur son petit poing sec, écoutait tristement Egor. Plus il parlait et plus ce voyage lui paraissait simple, plus son visage devenait inquiet.
- A Sverdlovsk, cependant, vous atterrirez...
- Nécessaire. Là, ils ne nous le demandent pas. Ils plantent et c'est tout. – Yegor a décidé que maintenant il pouvait prendre un verre. - Eh bien ?.. Voici une route facile !
- Tenez-le. À Sverdlovsk, faut-il se demander d’être emprisonné, ou est-ce qu’on y emprisonne tout le monde ?
Egor but, grognait avec délectation et lissait sa moustache.
- Tout le monde. Ta bière est bonne, Malanya Vasilievna. Comment le faites-vous ? J'enseignerais à ma grand-mère...
Grand-mère lui a servi un autre verre.
– Quand tu arrêteras de lésiner, alors la bière sera bonne.
- Comment ça ? – Yegor n’a pas compris.
- Mettez plus de sucre. Sinon, vous essayez tous d’être moins cher et plus dur. Mettez plus de sucre dans le houblon et vous obtiendrez de la bière. Et insister sur le tabac est une honte.
"Oui", dit pensivement Egor. Il leva son verre, regarda grand-mère et Shurka et but. "Oui," répéta-t-il. - C'est comme ça, bien sûr. Mais lorsque vous êtes à Novossibirsk, faites attention à ne pas vous tromper.
- Oui, alors... Tout peut arriver. - Yegor a sorti une blague à tabac, a allumé une cigarette et a soufflé un énorme nuage de fumée blanche sous sa moustache. – L’essentiel, bien sûr, en arrivant à Tolmachevo, est de ne pas confondre la billetterie. Sinon, vous pouvez également prendre l'avion pour Vladivostok.
La grand-mère s'est alarmée et a offert un troisième verre à Egor. Yegor l'a immédiatement bu, a grogné et a commencé à développer sa pensée :
«Il arrive qu'une personne s'approche de la billetterie de l'Est et dise : "J'ai un ticket". Et il ne demandera pas où est le billet. Eh bien, la personne vole dans une direction complètement différente. Alors jetez un oeil.
Grand-mère a servi un quatrième verre à Yegor. Egor complètement adouci. Il parla avec plaisir :
– Voler en avion demande des nerfs et des nerfs ! Quand il se lève, ils vous donnent immédiatement des bonbons...
- Bonbons?
- Mais bien sûr. Genre, oubliez ça, n'y prêtez pas attention... Mais en fait, c'est le moment le plus dangereux. Ou, disons, qu’ils vous disent : « Attachez vos ceintures ». - "Pour quoi?" - "C'est comme ça que c'est censé être." Hé... c'est censé le faire. Dis-moi franchement : on peut se réconcilier, c'est tout. Sinon, c’est « censé être ».
- Seigneur, Seigneur ! - dit la grand-mère. - Alors pourquoi voler dessus, si c'est le cas...
- Eh bien, si tu as peur des loups, n'entre pas dans la forêt. – Yegor a regardé le quartier avec de la bière. – En général, les réactifs, ils sont bien entendu plus fiables. L'hélice peut se briser à tout moment - et s'il vous plaît... Ensuite, ils brûlent souvent, ces moteurs. Une fois, j'ai pris l'avion de Vladivostok... - Yegor s'est installé plus confortablement dans son fauteuil, a allumé une nouvelle cigarette et a de nouveau regardé le quartier. Grand-mère n'a pas bougé. - On vole, alors je regarde par la fenêtre : ça brûle...
- Saint, saint ! - dit la grand-mère.
Shurka ouvrit même légèrement la bouche et écouta.
- Oui. Eh bien, bien sûr, j'ai crié. Le pilote est arrivé en courant... Eh bien, en général, rien - il m'a injurié. Pourquoi semez-vous la panique, dit-il ? Ça brûle là-bas, mais ne vous inquiétez pas, asseyez-vous... C'est comme ça dans cette aviation.
Shurka a trouvé cela invraisemblable. Il s'attendait à ce que le pilote, voyant la flamme, l'abatte rapidement ou effectue un atterrissage d'urgence, mais il a plutôt réprimandé Yegor. Étrange.
"Il y a une chose que je ne comprends pas", a poursuivi Egor en se tournant vers Shurka, "pourquoi les passagers ne reçoivent-ils pas de parachutes ?"
Shurka haussa les épaules. Il ne savait pas que les passagers ne recevaient pas de parachutes. C’est évidemment étrange si tel est le cas.
Egor fourra une cigarette dans le pot de fleurs, se leva et se versa du quart.
- Eh bien, tu bois de la bière, Malanya !
"N'y allez pas trop fort, vous allez vous enivrer."
"La bière, c'est juste..." Yegor secoua la tête et but. - Khou ! Mais les réactifs sont également dangereux. Si quelque chose se brise, il s'envole comme une hache. Tout de suite... Et les ossements ne seront pas récupérés plus tard. Il reste trois cents grammes d'une personne. Avec des vêtements. – Yegor fronça les sourcils et regarda attentivement le quartier. La grand-mère l'a prise et l'a portée dans le couloir. Yegor resta assis un peu plus longtemps et se leva. Il oscilla légèrement.
– En fait, n’aie pas peur ! – dit-il à voix haute. – Asseyez-vous simplement loin du cockpit – dans la queue – et volez. Eh bien, j'y vais...
Il se dirigea lourdement vers la porte, enfila un manteau en peau de mouton et un chapeau.
- Transmettez vos salutations à Pavel Sergueïevitch. Eh bien, tu bois de la bière, Malanya ! Juste…
La grand-mère était mécontente que Yegor se saoule si vite - ils ne parlaient pas vraiment.
"Tu es devenu un peu faible, Egor."
- C'est pour ça que je suis fatigué. – Yegor a sorti une paille du col de son manteau en peau de mouton. – J'ai dit à nos dirigeants : sortons le foin en été - non ! Et maintenant, après cette tempête, les routes sont toutes recouvertes. Nous avons passé toute la journée aujourd'hui et, avec beaucoup d'efforts, nous sommes dirigés vers les meules de foin voisines. Et ta bière est tellement... - Yegor secoua la tête et rit. - Eh bien, j'y vais. Ce n'est pas grave, ne soyez pas timide, volez. Asseyez-vous seulement à l'écart de la cabine. Au revoir.
"Au revoir", dit Shurka.
Egor est sorti ; on l'entendait descendre prudemment du haut porche, traverser la cour, grincer le portail et chanter doucement dans la rue :
La mer s'étend largement...
Et il se tut.
La grand-mère regardait pensivement et tristement par la fenêtre sombre. Shurka a relu ce que Yegor avait écrit.
"C'est effrayant, Shurka", dit la grand-mère.
- Les gens volent...
- On y va en train ?
– En train – ce sont toutes mes vacances qui seront consacrées aux voyages.
- Seigneur, Seigneur ! – soupira la grand-mère. - Écrivons à Pavel. Et nous annulons le télégramme.
Shurka a arraché une autre feuille de papier du cahier.
- Alors on ne volera pas ?
- Où voler - une telle passion, mes pères ! Ensuite, ils récolteront trois cents grammes...
Shurka y réfléchit.
– Écrivez : cher fils Pacha, j'ai consulté ici des gens bien informés...
Shurka se pencha vers le journal.
"Ils nous ont expliqué comment ils volaient à bord de ces avions... Et Shurka et moi avons décidé : nous prendrons le train cet été." Nous savons que cela pourrait être fait maintenant, mais Shurka a des vacances très courtes...
Shurka hésita une seconde ou deux et continua d'écrire : « Et maintenant, oncle Pacha, j'écris ceci en mon propre nom. Grand-mère avait peur de l'oncle Yegor Lizunov, notre responsable des approvisionnements, si vous vous en souvenez. Par exemple, il a cité le fait suivant : il a regardé par la fenêtre et a vu que le moteur était en feu. Si tel était le cas, le pilote commencerait à éteindre les flammes avec rapidité, comme cela se fait habituellement. Je suppose qu'il a vu les flammes sortir du pot d'échappement et a paniqué. S'il vous plaît, écrivez à la vieille dame que ce n'est pas effrayant, mais n'écrivez pas sur moi - ce que je vous ai écrit. Et même en été, elle n’y ira pas non plus. Il y aura un jardin ici, divers cochons, poules, oies - elle ne les quittera jamais. Après tout, nous sommes toujours des résidents ruraux. Et je veux vraiment voir Moscou. Nous le suivons à l'école en géographie et en histoire, mais là, vous savez, ce n'est pas la même chose. Et oncle Yegor a également déclaré, par exemple, que les passagers ne recevaient pas de parachutes. C'est déjà du chantage. Mais grand-mère y croit. S'il vous plaît, oncle Pacha, faites-lui honte. Elle t'aime terriblement. Alors tu lui dis : comment ça se fait, maman, ton fils est lui-même pilote, un Héros ? Union soviétique, récompensé à plusieurs reprises, et vous avez peur de voler à bord d'un malheureux avion civil ! A une époque où on avait déjà franchi le mur du son. Écrivez-le comme ça, il volera en un instant. Elle est très fière de toi. Bien sûr – à juste titre. Personnellement, je suis également fier. Mais je veux vraiment regarder Moscou. Eh bien, au revoir pour l'instant. Salutations - Alexandre." Pendant ce temps, la grand-mère dictait :
– ...Nous y irons plus près de l'automne. Des champignons y pousseront, vous pourrez avoir le temps de préparer quelques sels salés, de faire de la confiture d'argousier. Après tout, à Moscou, tout s’achète. Et ils ne le feront pas comme je le fais à la maison. C'est ça, mon fils. Saluez ma femme et mes enfants de moi et de Shurka. C'est tout pour l'instant. L'avez-vous écrit ?
- Je l'ai écrit.
La grand-mère a pris la feuille, l'a mise dans une enveloppe et a écrit elle-même l'adresse :
"Moscou, Perspective Lénine, n° 78, app. 156.
Héros de l'Union soviétique Lyubavin Pavel Ignatievich.
De sa mère de Sibérie.
Elle signait toujours elle-même l'adresse : elle savait que ce serait plus facile de passer.
- Comme ça. Ne sois pas triste, Shurka. Nous y irons en été.
- Et je ne suis pas triste. Mais on se prépare encore petit à petit : prenez-le et décidez de voler.
La grand-mère regarda son petit-fils et ne dit rien.
La nuit, Shurka l'entendit allumer et allumer le poêle, soupirant doucement et murmurant quelque chose.
Shurka n'a pas dormi non plus. Pensée. La vie promettait beaucoup de choses extraordinaires dans un avenir proche. Je n'ai même jamais rêvé de ça.
- Shurk ! - a appelé la grand-mère.
– Pavel est probablement autorisé à entrer au Kremlin ?
- Peut être. Et quoi ?
– J'aimerais y aller au moins une fois... pour voir.
- Tout le monde y est autorisé maintenant.
La grand-mère resta silencieuse pendant un moment.
« Alors ils ont laissé entrer tout le monde », dit-elle, incrédule.
– nous a dit Nikolai Vasilyevich.
Ils restèrent silencieux pendant encore une minute.
"Mais toi aussi, vieille dame : là où tu es courageuse, mais ici tu as peur de quelque chose", dit Shurka avec mécontentement. -De quoi as-tu peur ?
« Va dormir », ordonna la grand-mère. - Un homme courageux. Tu seras le premier à chier dans ton froc.
"Tu paries que je n'aurai pas peur ?"
- Dors bien. Sinon, tu ne pourras plus aller à l’école demain.
Une villageoise de l'Altaï, grand-mère Malanya, reçoit une lettre dans laquelle son fils Pavel l'invite à rester à Moscou, promettant d'envoyer de l'argent pour le voyage. Le petit-fils de la fille de Malanya, Shurka, élève de sixième, qui vit avec Malanya, a hâte de contempler la capitale lointaine, où il n'est jamais allé. Malanya n'était pas là non plus, elle n'a jamais vu les enfants de Pavel... Après s'être assise sur la lettre, la grand-mère quitte la maison et consulte ses voisins dans la rue : si elle doit ou non partir en voyage à travers tout le pays.
Les villageois nous conseillent d'y aller. Dans la soirée, Malanya dicte un télégramme à Shurka à son fils, l'informant qu'ils arriveront tous les deux à Moscou après le Nouvel An. Villageoise, Malanya ne sait pas écrire des télégrammes ; Elle compose la sienne comme une grande lettre sincère.
Pavel conseille à sa mère de se rendre à la capitale en avion. Malanya, qui n'a jamais pris l'avion, invite le soir le gardien d'école expérimenté Egor Lizunov à lui poser des questions sur les vols. Pour rendre Lizunov plus bavard, la grand-mère met sur la table un quart de bière et d'hydromel. Egor explique à Malanya et Shurka comment se rendre à Novossibirsk, comment obtenir un billet pour Moscou à l'aéroport. Buvant un verre d'hydromel après l'autre tout en discutant, Lizunov partage son expérience de vol. Plus il s'enivre, plus il commence à composer. Egor dit que voler est une expérience angoissante, c'est pourquoi tous les passagers reçoivent immédiatement un bonbon apaisant. Ils sont obligés d'attacher leur ceinture de sécurité car ils peuvent se faire avoir en hauteur. Les moteurs d’avion, dit-il, brûlent souvent. Lizunov assure que lors d'un vol, il a lui-même vu un moteur en feu, l'a signalé au pilote, mais il l'a seulement injurié et a continué à voler. En fin de compte, Yegor se plaint que les passagers aériens ne reçoivent pas de parachutes, car en cas de catastrophe, même les os d'une personne ne seront pas récupérés - il n'en restera que trois cents grammes avec ses vêtements.
Grand-mère Malanya est baptisée. Au début, Shurka écoute la bouche ouverte, puis il soupçonne un mensonge. Lizunov cherche de plus en plus la bouteille de bière et Malanya doit la lui cacher. Après avoir recommandé à la grand-mère et au petit-fils de s'asseoir non pas près du cockpit de l'avion, mais dans la queue, où plus de chances pour survivre à la chute, Yegor ivre sort de la cabane et chante « La mer s'étend largement »...
Vladimir Vyssotski. À la mémoire de Vasily Shukshin
Effrayée, Malanya décide de se rendre à Moscou en train. Shurka dit qu'un tel voyage lui prendra tout son vacances d'hiver. Malanya dicte une lettre à Pavel à Shurka avec le message qu'ils arriveront en train d'ici la fin de l'été, car son petit-fils a de courtes vacances en hiver. Mais Shurka, à l'esprit vif, note lui-même dans la lettre :
« Oncle Pacha... Grand-mère a eu peur de l'oncle Egor Lizunov, notre responsable des approvisionnements... Par exemple, il a cité le fait suivant : il a regardé par la fenêtre et a vu que le moteur était en feu. Si tel était le cas, le pilote commencerait à éteindre les flammes avec rapidité, comme cela se fait habituellement. Je suppose qu'il a vu les flammes sortir du pot d'échappement et a paniqué. S'il vous plaît, écrivez à la vieille dame que ce n'est pas effrayant, mais n'écrivez pas sur moi - ce que je vous ai écrit. Et même en été, elle n’y ira pas non plus. Il y aura un jardin ici, divers cochons, poules, oies - elle ne les quittera jamais. Après tout, nous sommes toujours des résidents ruraux. Et je veux vraiment voir Moscou. Nous le suivons à l'école en géographie et en histoire, mais là, vous savez, ce n'est pas la même chose. Et oncle Yegor a également déclaré, par exemple, que les passagers ne recevaient pas de parachutes. C'est déjà du chantage. Mais grand-mère y croit. S'il vous plaît, oncle Pacha, faites-lui honte. Elle t'aime terriblement. Alors tu lui dis : comment ça se fait, maman, ton fils est lui-même pilote, héros de l'Union soviétique, récompensé à plusieurs reprises, et tu as peur de voler dans un malheureux avion civil ! A une époque où on avait déjà franchi le mur du son. Écrivez-le comme ça, il volera en un instant. Elle est très fière de toi... J'ai vraiment envie de regarder Moscou... Salutations - Alexandre.
Malanya écrit elle-même l'adresse sur l'enveloppe :
«Moscou, perspective Lénine, 78, app. 156.
Héros de l'Union soviétique Lyubavin Pavel Ignatievich.
De sa mère de Sibérie.
La nuit, les villageois ordinaires - grand-mère et petit-fils - se retournent et se retournent pendant longtemps, incapables de dormir à cause de leurs pensées sur Pavel et la lointaine Moscou.
" Et alors, maman ? Vieillis, viens. Tu verras Moscou et tout. Je t'enverrai de l'argent pour le voyage, ce sera moins cher. Et tu enverras un télégramme tout de suite. " donc je sais quand te rencontrer. L'essentiel est de ne pas avoir peur.
Grand-mère Malanya a lu ceci, a pincé ses lèvres sèches et a réfléchi.
"Pavel appelle pour venir", dit-elle à Shurka en le regardant par-dessus ses lunettes. (Shurka est le petit-fils de grand-mère Malanya, le fils de sa fille. La vie personnelle de la fille n'allait pas bien (elle s'est mariée pour la troisième fois), la grand-mère l'a persuadée de lui donner Shurka pour l'instant. Elle aimait son petit-fils, mais l'a gardé strict.)
Shurka faisait ses devoirs à table. Il haussa les épaules aux paroles de la grand-mère : va, puisqu'il appelle.
– Quand sont tes vacances ? – demanda sévèrement la grand-mère.
Shurka dressa les oreilles.
- Lequel? Hiver?
- Quels autres, ceux d'été, ou quoi ?
- Dès le premier janvier. Et quoi ?
La grand-mère a encore une fois fait de ses lèvres un tube - pensa-t-elle.
Et le cœur de Shurka se serra d’anxiété et de joie.
- Et quoi ? – il a demandé à nouveau.
- Rien. Apprenez à savoir. « La grand-mère a caché la lettre dans la poche de son tablier, s'est habillée et a quitté la cabane.
Shurka a couru vers la fenêtre pour voir où elle allait.
Au portail, grand-mère Malanya a rencontré sa voisine et a commencé à parler fort :
– Pavel m'invite à rester à Moscou. Je ne sais vraiment pas quoi faire. Je n'arrive même pas à y penser. "Viens", dit-il, "Maman, tu m'as tellement manqué."
Le voisin a répondu quelque chose. Shurka n'entendit pas cela, mais la grand-mère lui dit à haute voix :
- Nous savons que c'est possible. Je n'ai encore jamais vu mes petits-enfants, seulement sur la carte. Oui, c'est vraiment effrayant. Deux autres femmes s'arrêtèrent près d'elles, puis une autre arriva, puis une autre... Bientôt, un bon nombre de personnes se rassemblèrent autour de grand-mère Malanya, et elle commença à répéter encore et encore :
– Pavel l'appelle, à Moscou. Je ne sais vraiment pas quoi faire...
Il était évident que tout le monde lui conseillait d'y aller. Shurka mit ses mains dans ses poches et commença à faire le tour de la hutte. L’expression de son visage était rêveuse et réfléchie, comme celle d’une grand-mère. En général, il ressemblait beaucoup à sa grand-mère – tout aussi mince, avec des pommettes saillantes et avec les mêmes petits yeux intelligents. Mais leurs personnages étaient complètement différents. Grand-mère est énergique, nerveuse, bruyante et très curieuse. Shurka est aussi curieuse, mais timide jusqu'à la bêtise, modeste et susceptible.
Dans la soirée, ils rédigèrent un télégramme à destination de Moscou. Shurka a écrit, grand-mère a dicté.
- Cher fils Pacha, si tu veux vraiment que je vienne, bien sûr que je peux, même si je suis vieux...
- Bonjour! – dit Chourka. – Qui écrit des télégrammes comme ça ?
– Comment faut-il procéder, à votre avis ?
- Nous viendrons. Point. Ou ceci : nous viendrons après le Nouvel An. Signé : maman. Tous.
Grand-mère était même offensée.
- Tu vas en sixième, Shurka, mais tu n'en as aucune idée. Il faut devenir plus intelligent petit à petit !
Shurka a également été offensée.
"S'il vous plaît," dit-il. – Savons-nous combien de temps nous allons écrire ? Vingt roubles en vieille monnaie.
Grand-mère a fait un tube avec ses lèvres et a réfléchi.
- Eh bien, écris comme ceci : fils, j'ai consulté quelqu'un...
Shurka posa son stylo.
- Je ne peux pas faire ça. Peu importe que vous ayez consulté quelqu'un ici ? Ils se moqueront de nous à la poste.
- Écrivez comme on vous dit ! - Grand-mère a ordonné. - Pourquoi devrais-je épargner vingt roubles pour mon fils ?
Shurka prit le stylo et, fronçant les sourcils avec condescendance, se pencha vers le papier.
- Cher fils Pacha, j'ai parlé à mes voisins ici - tout le monde m'a conseillé d'y aller. Bien sûr, dans ma vieillesse, j'ai un peu peur...
"De toute façon, ils le changeront à la poste", a ajouté Shurka.
- Laissez-les essayer !
Shurka a raté ces mots - sur le fait qu'il était devenu grand et obéissant.
"Je n'aurai pas si peur avec lui." Au revoir pour l'instant, mon fils. J'ai moi-même beaucoup de pensées pour toi...
Shurka a écrit : "effrayant".
- ...Tu me manques. Je vais au moins jeter un œil à vos enfants. Point. Mère.
"Comptons", dit malicieusement Shurka et il commença à taper les mots avec son stylo et à compter à voix basse : "Un, deux, trois, quatre..."
La grand-mère se tenait derrière lui et attendait.
- Cinquante-huit, cinquante-neuf, soixante ! Donc? Multiplier soixante par trente - mille huit cents ? Donc? Divisez par cent - nous en avons dix-huit... Pour une vingtaine de roubles ! – a annoncé solennellement Shurka.
La grand-mère prit le télégramme et le cacha dans sa poche.
– J’irai moi-même à la poste. Vous pouvez faire le calcul ici, gars intelligent.
- S'il te plaît. La même chose se produira. Peut-être que j'ai fait une erreur de quelques centimes.
...Vers onze heures, Yegor Lizunov, voisin et gardien de l'école, est venu vers eux. La grand-mère a demandé à sa famille de venir la voir à son retour du travail. Egor a beaucoup voyagé au cours de sa vie et piloté des avions.
Egor ôta son manteau et son chapeau en peau de mouton, lissa ses cheveux grisonnants et moites avec ses paumes calleuses et s'assit à table. La pièce sentait le foin et le harnais.
- Alors tu veux voler ?
La grand-mère a rampé sous le sol et en a sorti une pièce de monnaie avec de l'hydromel.
- Vole, Egor. Dites tout dans l'ordre - comment et quoi.
- Alors, qu'y a-t-il à dire ? «Egor, sans avidité, a même semblé un peu condescendant pendant que la grand-mère versait la bière. – Vous arriverez en ville, là vous prendrez le Biysk-Tomsk, le prendrez jusqu'à Novossibirsk, puis demanderez où se trouve la billetterie aérienne de la ville. Ou vous pouvez aller directement à l'aéroport...
- Attends une minute! Décidé : c’est possible, c’est possible. Vous parlez comme vous le devriez, pas comme vous le pouvez. Oui, ralentis. Et puis il a tout mis en tas. « La grand-mère a offert un verre de bière à Yegor et l'a regardé d'un air sévère.
Yegor toucha le verre avec ses doigts et le caressa.
- Eh bien, alors vous arrivez à Novossibirsk et demandez immédiatement comment vous rendre à l'aéroport. Souviens-toi, Shurka.
«Écris-le, Shurka», ordonna la grand-mère.
Shurka a arraché une feuille de papier vierge du cahier et a commencé à l'écrire.
– Une fois arrivé à Tolmachev, demandez à nouveau où ils vendent des billets pour Moscou. Prenez vos billets, montez à bord du Tu-104 et dans cinq heures vous serez à Moscou, la capitale de notre patrie.
La grand-mère, appuyant sa tête sur son petit poing sec, écoutait tristement Egor. Plus il parlait et plus ce voyage lui paraissait simple, plus son visage devenait inquiet.
- A Sverdlovsk, cependant, vous atterrirez...
- Nécessaire. Là, ils ne nous le demandent pas. Ils plantent et c'est tout. – Yegor a décidé que maintenant il pouvait prendre un verre. - Eh bien ?.. Pour une route facile.
- Tenez-le. À Sverdlovsk, faut-il se demander d’être emprisonné, ou est-ce qu’on y emprisonne tout le monde ? Egor but, grognait avec délectation et lissait sa moustache.
- Tout le monde... Votre bière est bonne, Malanya Vasilievna. Comment le faites-vous ? J'apprendrais à ma femme... Vabka lui versa un autre verre.
– Quand tu arrêteras de lésiner, alors la bière sera bonne.
- Comment ça ? – Yegor n’a pas compris.
- Mettez plus de sucre. Sinon, vous essayez toujours d’être moins cher et plus dur. Mettez plus de sucre dans le houblon, et c’est ce que vous obtiendrez. Mais insister sur le tabac est dommage.
"Oui", dit pensivement Egor. Il leva son verre, regarda grand-mère et Shurka et but. "Oui," répéta-t-il. - C'est comme ça, bien sûr. Mais lorsque vous êtes à Novossibirsk, faites attention à ne pas vous tromper.
- Oui, alors... Tout peut arriver. - Yegor a sorti une blague à tabac, a allumé une cigarette et a soufflé un énorme nuage de fumée blanche sous sa moustache. – L’essentiel, bien sûr, en arrivant à Tolmachevo, est de ne pas confondre la billetterie. Sinon, vous pouvez également prendre l'avion pour Vladivostok.
La grand-mère s'est alarmée et a offert un troisième verre à Egor.
Yegor l'a immédiatement bu, a grogné et a commencé à développer sa pensée :
– Il arrive qu’une personne s’approche de la billetterie de l’Est et dise : « J’ai un ticket ». Et il ne demandera pas où est le billet. Eh bien, la personne vole dans une direction complètement différente. Alors jetez un oeil.
Grand-mère a servi un quatrième verre à Yegor. Egor complètement adouci. Il parla avec plaisir :
– Voler en avion demande des nerfs et des nerfs ! Quand il se lève, ils vous donnent immédiatement des bonbons...
- Bonbons?
- Mais bien sûr. Genre, oubliez ça, n'y prêtez pas attention... Mais en fait, c'est le moment le plus dangereux. Ou, disons, qu’ils vous disent : « Attachez vos ceintures ». - "Pour quoi?" - "C'est comme ça que c'est censé être." - "Hé... c'est censé l'être. Dis-moi franchement : on peut se réconcilier, c'est tout. Sinon, c'est censé l'être."
Villageois
Vassili Makarovitch Choukchine
Vassili Choukchine
Villageois
" Et alors, maman ? Vieillis, viens. Tu verras Moscou et tout. Je t'enverrai de l'argent pour le voyage, ce sera moins cher. Et tu enverras un télégramme tout de suite. " donc je sais quand te rencontrer. L'essentiel est de ne pas avoir peur.
Grand-mère Malanya a lu ceci, a pincé ses lèvres sèches et a réfléchi.
"Pavel appelle pour venir", dit-elle à Shurka en le regardant par-dessus ses lunettes. (Shurka est le petit-fils de grand-mère Malanya, le fils de sa fille. La vie personnelle de la fille n'allait pas bien (elle s'est mariée pour la troisième fois), la grand-mère l'a persuadée de lui donner Shurka pour l'instant. Elle aimait son petit-fils, mais l'a gardé strict.)
Shurka faisait ses devoirs à table. Il haussa les épaules aux paroles de la grand-mère : va, puisqu'il appelle.
– Quand sont tes vacances ? – demanda sévèrement la grand-mère.
Shurka dressa les oreilles.
- Lequel? Hiver?
- Quels autres, ceux d'été, ou quoi ?
- Dès le premier janvier. Et quoi ?
La grand-mère a encore une fois fait de ses lèvres un tube - pensa-t-elle.
Et le cœur de Shurka se serra d’anxiété et de joie.
- Et quoi ? – il a demandé à nouveau.
- Rien. Apprenez à savoir. « La grand-mère a caché la lettre dans la poche de son tablier, s'est habillée et a quitté la cabane.
Shurka a couru vers la fenêtre pour voir où elle allait.
Au portail, grand-mère Malanya a rencontré sa voisine et a commencé à parler fort :
– Pavel m'invite à rester à Moscou. Je ne sais vraiment pas quoi faire. Je n'arrive même pas à y penser. "Viens", dit-il, "Maman, tu m'as tellement manqué."
Le voisin a répondu quelque chose. Shurka n'entendit pas cela, mais la grand-mère lui dit à haute voix :
- Nous savons que c'est possible. Je n'ai encore jamais vu mes petits-enfants, seulement sur la carte. Oui, c'est vraiment effrayant. Deux autres femmes s'arrêtèrent près d'elles, puis une autre arriva, puis une autre... Bientôt, un bon nombre de personnes se rassemblèrent autour de grand-mère Malanya, et elle commença à répéter encore et encore :
– Pavel l'appelle, à Moscou. Je ne sais vraiment pas quoi faire...
Il était évident que tout le monde lui conseillait d'y aller. Shurka mit ses mains dans ses poches et commença à faire le tour de la hutte. L’expression de son visage était rêveuse et réfléchie, comme celle d’une grand-mère. En général, il ressemblait beaucoup à sa grand-mère – tout aussi mince, avec des pommettes saillantes et avec les mêmes petits yeux intelligents. Mais leurs personnages étaient complètement différents. Grand-mère est énergique, nerveuse, bruyante et très curieuse. Shurka est aussi curieuse, mais timide jusqu'à la bêtise, modeste et susceptible.
Dans la soirée, ils rédigèrent un télégramme à destination de Moscou. Shurka a écrit, grand-mère a dicté.
- Cher fils Pacha, si tu veux vraiment que je vienne, bien sûr que je peux, même si je suis vieux...
- Bonjour! – dit Chourka. – Qui écrit des télégrammes comme ça ?
– Comment faut-il procéder, à votre avis ?
- Nous viendrons. Point. Ou ceci : nous viendrons après le Nouvel An. Signé : maman. Tous.
Grand-mère était même offensée.
- Tu vas en sixième, Shurka, mais tu n'en as aucune idée. Il faut devenir plus intelligent petit à petit !
Shurka a également été offensée.
"S'il vous plaît," dit-il. – Savons-nous combien de temps nous allons écrire ? Vingt roubles en vieille monnaie.
Grand-mère a fait un tube avec ses lèvres et a réfléchi.
- Eh bien, écris comme ceci : fils, j'ai consulté quelqu'un...
Shurka posa son stylo.
- Je ne peux pas faire ça. Peu importe que vous ayez consulté quelqu'un ici ? Ils se moqueront de nous à la poste.
- Écrivez comme on vous dit ! - Grand-mère a ordonné. - Pourquoi devrais-je épargner vingt roubles pour mon fils ?
Shurka prit le stylo et, fronçant les sourcils avec condescendance, se pencha vers le papier.
- Cher fils Pacha, j'ai parlé à mes voisins ici - tout le monde m'a conseillé d'y aller. Bien sûr, dans ma vieillesse, j'ai un peu peur...
"De toute façon, ils le changeront à la poste", a ajouté Shurka.
- Laissez-les essayer !
Shurka a raté ces mots - sur le fait qu'il était devenu grand et obéissant.
"Je n'aurai pas si peur avec lui." Au revoir pour l'instant, mon fils. J'ai moi-même beaucoup de pensées pour toi...
Shurka a écrit : "effrayant".
- ...Tu me manques. Je vais au moins jeter un œil à vos enfants. Point. Mère.
"Comptons", dit malicieusement Shurka et il commença à taper les mots avec son stylo et à compter à voix basse : "Un, deux, trois, quatre..."
La grand-mère se tenait derrière lui et attendait.
- Cinquante-huit, cinquante-neuf, soixante ! Donc? Multiplier soixante par trente - mille huit cents ? Donc? Divisez par cent - nous en avons dix-huit... Pour une vingtaine de roubles ! – a annoncé solennellement Shurka.
La grand-mère prit le télégramme et le cacha dans sa poche.
– J’irai moi-même à la poste. Vous pouvez faire le calcul ici, gars intelligent.
- S'il te plaît. La même chose se produira. Peut-être que j'ai fait une erreur de quelques centimes.
...Vers onze heures, Yegor Lizunov, voisin et gardien de l'école, est venu vers eux. La grand-mère a demandé à sa famille de venir la voir à son retour du travail. Egor a beaucoup voyagé au cours de sa vie et piloté des avions.
Egor ôta son manteau et son chapeau en peau de mouton, lissa ses cheveux grisonnants et moites avec ses paumes calleuses et s'assit à table. La pièce sentait le foin et le harnais.
- Alors tu veux voler ?
La grand-mère a rampé sous le sol et en a sorti une pièce de monnaie avec de l'hydromel.
- Vole, Egor. Dites tout dans l'ordre - comment et quoi.
- Alors, qu'y a-t-il à dire ? «Egor, sans avidité, a même semblé un peu condescendant pendant que la grand-mère versait la bière. – Vous arriverez en ville, là vous prendrez le Biysk-Tomsk, le prendrez jusqu'à Novossibirsk, puis demanderez où se trouve la billetterie aérienne de la ville. Ou vous pouvez aller directement à l'aéroport...
- Attends une minute! Décidé : c’est possible, c’est possible. Vous parlez comme vous le devriez, pas comme vous le pouvez. Oui, ralentis. Et puis il a tout mis en tas. « La grand-mère a offert un verre de bière à Yegor et l'a regardé d'un air sévère.
Yegor toucha le verre avec ses doigts et le caressa.
- Eh bien, alors vous arrivez à Novossibirsk et demandez immédiatement comment vous rendre à l'aéroport. Souviens-toi, Shurka.
«Écris-le, Shurka», ordonna la grand-mère.
Shurka a arraché une feuille de papier vierge du cahier et a commencé à l'écrire.
– Une fois arrivé à Tolmachev, demandez à nouveau où ils vendent des billets pour Moscou. Prenez vos billets, montez à bord du Tu-104 et dans cinq heures vous serez à Moscou, la capitale de notre patrie.
La grand-mère, appuyant sa tête sur son petit poing sec, écoutait tristement Egor. Plus il parlait et plus ce voyage lui paraissait simple, plus son visage devenait inquiet.
- A Sverdlovsk, cependant, vous atterrirez...
- Nécessaire. Là, ils ne nous le demandent pas. Ils plantent et c'est tout. – Yegor a décidé que maintenant il pouvait prendre un verre. - Eh bien ?.. Pour une route facile.
- Tenez-le. À Sverdlovsk, faut-il se demander d’être emprisonné, ou est-ce qu’on y emprisonne tout le monde ? Egor but, grognait avec délectation et lissait sa moustache.
- Tout le monde... Votre bière est bonne, Malanya Vasilievna. Comment le faites-vous ? J'apprendrais à ma femme... Vabka lui versa un autre verre.
– Quand tu arrêteras de lésiner, alors la bière sera bonne.
- Comment ça ? – Yegor n’a pas compris.
- Mettez plus de sucre. Sinon, vous essayez toujours d’être moins cher et plus dur. Mettez plus de sucre dans le houblon, et c’est ce que vous obtiendrez. Mais insister sur le tabac est dommage.
"Oui", dit pensivement Egor. Il leva son verre, regarda grand-mère et Shurka et but. "Oui," répéta-t-il. - C'est comme ça, bien sûr. Mais lorsque vous êtes à Novossibirsk, faites attention à ne pas vous tromper.
- Oui, alors... Tout peut arriver. - Yegor a sorti une blague à tabac, a allumé une cigarette et a soufflé un énorme nuage de fumée blanche sous sa moustache. – L’essentiel, bien sûr, en arrivant à Tolmachevo, est de ne pas confondre la billetterie. Sinon, vous pouvez également prendre l'avion pour Vladivostok.
La grand-mère s'est alarmée et a offert un troisième verre à Egor.
Yegor l'a immédiatement bu, a grogné et a commencé à développer sa pensée :
– Il arrive qu’une personne s’approche de la billetterie de l’Est et dise : « J’ai un ticket ». Et il ne demandera pas où est le billet. Eh bien, la personne vole dans une direction complètement différente. Alors jetez un oeil.
Grand-mère a servi un quatrième verre à Yegor. Egor complètement adouci. Il parla avec plaisir :
– Voler en avion demande des nerfs et des nerfs ! Quand il se lève, ils vous donnent immédiatement des bonbons...
- Bonbons?
- Mais bien sûr. Genre, oubliez ça, n'y prêtez pas attention... Mais en fait, c'est le moment le plus dangereux. Ou, disons, qu’ils vous disent : « Attachez vos ceintures ». - "Pour quoi?" - "C'est comme ça que c'est censé être." - "Hé... c'est censé l'être. Dis-moi franchement : on peut se réconcilier, c'est tout. Sinon, c'est censé l'être."
- Seigneur, Seigneur ! - dit la grand-mère. - Alors pourquoi voler dessus, si c'est le cas...
- Eh bien, si tu as peur des loups, n'entre pas dans la forêt. - Yegor a regardé le quartier avec de la bière. - En général, les jets, ils sont bien sûr plus fiables. L'hélice peut se briser à tout moment - et s'il vous plaît... Alors : ils brûlent souvent, ces moteurs. Une fois, j'ai pris l'avion de Vladivostok... - Yegor s'est installé plus confortablement dans son fauteuil, a allumé une nouvelle cigarette, a de nouveau regardé le quartier ; Grand-mère n'a pas bougé. - On vole, alors je regarde par la fenêtre : ça brûle...
- Saint, saint ! - dit la grand-mère.
Shurka ouvrit même légèrement la bouche et écouta.
- Oui. Eh bien, bien sûr, j'ai crié. Le pilote est arrivé en courant... Eh bien, en général, rien - il m'a injurié. Pourquoi semez-vous la panique ? Ça brûle là-bas, mais ne vous inquiétez pas, asseyez-vous... C'est comme ça dans cette aviation.
Shurka a trouvé cela invraisemblable. Il s'attendait à ce que le pilote, voyant la flamme, l'abatte rapidement ou effectue un atterrissage d'urgence, mais il a plutôt réprimandé Yegor. Étrange.
"Il y a une chose que je ne comprends pas", a poursuivi Egor en se tournant vers Shurka, "pourquoi les passagers ne reçoivent-ils pas de parachutes ?"
Shurka haussa les épaules. Il ne savait pas que les passagers ne recevaient pas de parachutes. C’est évidemment étrange si tel est le cas.
Egor fourra la cigarette dans le pot de fleurs, se leva et la versa lui-même avec la pièce de monnaie.
- Eh bien, tu bois de la bière, Malanya !
"N'y allez pas trop fort, vous allez vous enivrer."
"La bière, c'est juste..." Yegor secoua la tête et but. - Khou ! Mais les réactifs sont également dangereux. Si quelque chose se brise, il s'envole comme une hache. Tout de suite... Et ils ne ramasseront aucun os. Il reste trois cents grammes d'une personne. Avec des vêtements.
Yegor fronça les sourcils et regarda attentivement le quartier. La grand-mère l'a prise et l'a portée dans le couloir. Yegor resta assis un moment et se leva. Il oscilla légèrement.
– En fait, n’aie pas peur ! – dit-il à voix haute. – Asseyez-vous simplement loin du cockpit – dans la queue – et volez. Eh bien, j'y vais...
Il se dirigea lourdement vers la porte, enfila un manteau en peau de mouton et un chapeau.
- Transmettez vos salutations à Pavel Sergueïevitch. Eh bien, tu bois de la bière, Malanya ! Juste…
La grand-mère était mécontente que Yegor se saoule si vite - ils ne parlaient pas vraiment.
"Tu es devenu un peu faible, Egor."
- C'est pour ça que je suis fatigué. – Yegor a sorti une paille du col de son manteau en peau de mouton. – J'ai dit à nos dirigeants : sortons le foin en été - non ! Et maintenant, après cette tempête, les routes sont toutes recouvertes. Nous avons passé toute la journée aujourd'hui et, avec beaucoup d'efforts, nous sommes dirigés vers les meules de foin voisines. Et ta bière est tellement... - Yegor secoua la tête et rit. - Eh bien, j'y vais. Ce n'est pas grave, ne soyez pas timide, volez. Asseyez-vous seulement à l'écart de la cabine. Au revoir.
"Au revoir", dit Shurka.
Egor est sorti ; on l'entendait descendre prudemment du haut porche, traverser la cour, grincer le portail et chanter doucement dans la rue :
La mer s'étend largement...
Et il se tut.
La grand-mère regardait pensivement et tristement par la fenêtre sombre. Shurka a relu ce que Yegor avait écrit.
"C'est effrayant, Shurka", dit la grand-mère.
- Les gens volent...
- On y va en train ?
– En train – ce sont toutes mes vacances qui seront consacrées aux voyages.
- Seigneur, Seigneur ! – soupira. grand-mère. - Écrivons à Pavel. Et nous annulons le télégramme.
Shurka a arraché une autre feuille de papier du cahier.
- Alors on ne volera pas ?
- Où voler - une telle passion, mes pères ! Ensuite, ils récolteront trois cents grammes...
Shurka y réfléchit.
– Écrivez : cher fils Pacha, j'ai consulté ici des gens bien informés...
Shurka se pencha vers le journal.
"Ils nous ont expliqué comment ils volaient à bord de ces avions... Et Shurka et moi avons décidé : nous prendrons le train cet été." Nous savons que cela pourrait être fait maintenant, mais Shurka a des vacances très courtes...
Shurka hésita une seconde ou deux et continua d'écrire :
« Et maintenant, oncle Pacha, j'écris ceci en mon propre nom. Grand-mère a été effrayée par l'oncle Egor Lizunov, notre responsable des approvisionnements, si vous vous en souvenez, il a cité le fait suivant : il a regardé par la fenêtre et a vu que le. le moteur était en feu. Si seulement c'était le cas, le pilote aurait commencé à éteindre les flammes avec rapidité, comme on le fait habituellement, je suppose qu'il a vu les flammes du pot d'échappement et a paniqué. la vieille femme que ce n'est pas effrayant, mais à propos de moi - que je t'ai écrit - n'écris pas, sinon elle n'y ira pas non plus en été, il y aura divers cochons, poules, oies - elle a gagné. Je ne les quitterai pas pendant longtemps. Après tout, nous sommes toujours des gens ruraux. Mais je veux vraiment voir Moscou à l'école de géographie et d'histoire, mais ce n'est pas la même chose. par exemple, que les passagers ne reçoivent pas de parachutes. Mais la vieille dame croit. S'il vous plaît, oncle Pacha, faites-lui honte, alors vous lui dites : comment ça se passe, maman, votre fils est lui-même pilote, un héros. Union soviétique, récompensée à plusieurs reprises, et vous avez peur de voler à bord d'un malheureux avion civil ! A une époque où on avait déjà franchi le mur du son. Écrivez-le comme ça, il volera en un instant. Elle est très fière de toi. Bien sûr – à juste titre. Personnellement, je suis également fier. Mais je veux vraiment regarder Moscou. Eh bien, au revoir pour l'instant. Salutations - Alexandre."
Pendant ce temps, la grand-mère dictait :
– Nous y irons plus près de l’automne. Des champignons y pousseront, vous pourrez avoir le temps de préparer quelques sels salés, de faire de la confiture d'argousier. Après tout, à Moscou, tout est disponible à l’achat. Et ils ne le feront pas comme je le fais à la maison. C'est ça, mon fils. Saluez ma femme et mes enfants de moi et de Shurka. C'est tout pour l'instant. L'avez-vous écrit ?
- Je l'ai écrit.
La grand-mère a pris la feuille, l'a mise dans une enveloppe et a écrit elle-même l'adresse :
"Moscou, perspective Leninski, 78, app. 156.
Héros de l'Union soviétique Lyubavin Pavel Ignatievich.
De sa mère de Sibérie. »
Elle signait toujours elle-même l'adresse : elle savait que ce serait plus facile de passer.
- Comme ça. Ne sois pas triste, Shurka. Nous y irons en été.
- Et je ne suis pas triste. Mais on se prépare encore petit à petit : prenez-le et décidez de voler.
La grand-mère regarda son petit-fils et ne dit rien.
La nuit, Shurka l'entendit allumer et allumer le poêle, soupirant doucement et murmurant quelque chose.
Shurka n'a pas dormi non plus. Pensée. La vie promettait beaucoup de choses extraordinaires dans un avenir proche. Je n'ai même jamais rêvé de ça.
- Shurk ! - a appelé la grand-mère.
– Pavel est probablement autorisé à entrer au Kremlin ?
- Peut être. Et quoi ?
– J'aimerais y aller au moins une fois... pour voir.
- Tout le monde y est autorisé maintenant.
La grand-mère resta silencieuse pendant un moment.
« Alors ils ont laissé entrer tout le monde », dit-elle, incrédule.
– nous a dit Nikolai Vasilyevich.
Ils restèrent silencieux pendant encore une minute.
"Mais toi aussi, vieille dame : là où tu es courageuse, mais ici tu as peur de quelque chose", dit Shurka avec mécontentement. -De quoi as-tu peur ?
« Va dormir », ordonna la grand-mère. - Un homme courageux. Tu seras le premier à chier dans ton froc.
"Tu paries que je n'aurai pas peur ?"
- Dors bien. Sinon, tu ne pourras plus aller à l’école demain.
