Afficher les symboles chinois. Caractères chinois avec traduction en russe ! Fissure de glace, fleurs et herbes

Le mot « hiéroglyphe » a été utilisé pour la première fois par le prédicateur chrétien Clément d'Alexandrie. Bien entendu, il ne l’utilisait pas pour désigner les signes écrits de la Chine, mais les symboles égyptiens antiques gravés sur des pierres. Littéralement traduit du grec - « lettres sacrément sculptées ».

Les gens ont toujours cru qu'il existe des forces naturelles qui peuvent influencer le destin - les anciens Chinois étaient convaincus que la nature et l'homme formaient un tout, étant en mouvement constant. Ce sont ces principes qui sont devenus la base des enseignements du Feng Shui, selon lesquels l'espace est rempli de flux favorables. N'importe qui est capable de les contrôler, attirant l'harmonie en lui.

Hiéroglyphes de chance

Pour réussir, le Feng Shui conseille d'utiliser l'un des symboles les plus puissants - le hiéroglyphe "Zi".

Il se compose de deux parties et sa signification est très symbolique. La partie supérieure, semblable à une croix, appelée « shi », désigne une personne spirituellement développée, un sage. La partie inférieure – « kou » – est traduite par « mots, conseils ». Il s'avère qu'un signe contient un message : « la chance accompagne ceux qui écoutent les conseils d'un sage ».

Quel est le meilleur endroit pour l’utiliser ?

De nombreuses personnes intéressées par les caractères chinois et leur signification croient à tort qu'une fois qu'ils ont acheté ou dessiné un symbole, l'endroit où il se trouve n'a pas d'importance. Il est déconseillé de le porter dans un portefeuille ou en pendentif sur la poitrine - sans entrer en contact direct avec l'énergie de la maison, le hiéroglyphe ne révélera pas tout son potentiel.

Vous devez lui choisir un endroit dans la maison où il influencera la zone dans laquelle la chance est nécessaire. Dans le couloir, il servira de protection commune à tous ; placé dans la zone de travail - contribuera à l'évolution de carrière, dans le secteur monétaire - apportera un bien-être général. Pour une plus grande efficacité, il doit être utilisé en combinaison avec d'autres hiéroglyphes.

Le signe suivant signifie « amour » et se prononce « ay ». En combinaison avec le hiéroglyphe précédent, il portera chance en matière de cœur. S'il n'y a pas encore d'autre « moitié », il vous aidera à en trouver une ; s'il y en a une, il la préservera et apportera calme et tranquillité à la relation. Il est mieux placé dans le sud-ouest et peut également être emporté avec vous - plus il est proche du cœur, mieux c'est.

Le hiéroglyphe du « bonheur » se prononce « fu ». Il se compose de deux parties - « Dieu » et « abondance » - les Chinois sont convaincus que le bonheur ne peut être connu que dans le service désintéressé de Dieu, qui donne l'abondance. Il faut le placer dans la zone où il y a un manque de bonheur.

Le hiéroglyphe pour « longévité » (prononcé « spectacle ») donne la santé et une vie longue et heureuse. Le meilleur endroit pour cela est la chambre.

Le hiéroglyphe « santé » donne la guérison aux malades, apporte santé et succès.

Le hiéroglyphe « argent » attire, ouvre la possibilité d'un nouvel emploi et permet d'obtenir une source de revenus supplémentaire.

Les Chinois utilisent plus de 10 000 caractères. Avant d’en installer un dans votre maison, assurez-vous de consulter des personnes compétentes. Cela est particulièrement vrai pour les tatouages, sinon les conséquences peuvent être très désastreuses.

Aujourd'hui, presque partout dans le monde, la popularité des tatouages ​​atteint un sommet. Les salons de tatouage sont de plus en plus soucieux de la sécurité et du confort des clients lors de l'application des tatouages. Les formes et méthodes de tatouage atteignent une incroyable diversité et deviennent de plus en plus exotiques. L'utilisation de tatouages ​​​​​​de hiéroglyphes le confirme.

Histoire des tatouages

Les attitudes envers les tatouages ​​​​à différentes époques historiques ont varié et changé, sans jamais être sans ambiguïté.

Dans les temps anciens, un tatouage était considéré comme un signe distinctif d’une tribu ou d’un clan. Tout au long de l’histoire, il y a eu des exemples où les modèles corporels ne pouvaient être portés que par des personnes nobles et privilégiées. Il y avait aussi des moments où ils étaient utilisés pour marquer les criminels. A différentes époques, il y eut une alternance d'interdictions et d'autorisations de porter des tatouages. Même dans un environnement religieux, il n'y avait pas de cohérence en la matière, car les tatouages ​​​​sur le corps pouvaient de temps en temps être soit de nature sacrée, soit être considérés comme une profanation des sentiments religieux.

Au milieu du XXe et au début du XXIe siècle, une situation unique s’est présentée en ce qui concerne les tatouages. À de rares exceptions près, il existe de moins en moins de dogmes religieux et moraux qui les interdisaient auparavant. La principale caractéristique des temps modernes est la promotion active des tatouages ​​​​dans la culture populaire, en particulier dans le monde du spectacle, où les idoles de la jeunesse d'aujourd'hui ont commencé à créer une mode pour les tatouages ​​​​de hiéroglyphes. Il est important de noter qu’en Chine, au Japon et en Corée, contrairement aux pays européens, les hiéroglyphes sur le corps ne sont pas populaires aujourd’hui et ne sont donc pas du tout utilisés.

Caractères chinois, japonais, coréens et vietnamiens

La langue principale utilisée pour tatouer les hiéroglyphes est le chinois. Les langues japonaise, coréenne et vietnamienne apparues sous son influence sont moins fréquemment utilisées.

Le chinois est la langue la plus difficile. Un caractère chinois peut signifier une phrase entière et leur combinaison modifie la signification de chacun des caractères adjacents.

Caractères chinois populaires ayant des significations pour les tatouages

Les Japonais et les Coréens utilisent une écriture syllabique plus simple, mais avec des caractères chinois empruntés.

Caractères japonais populaires ayant des significations pour les tatouages

Caractères chinois avec chiffres

Les caractères vietnamiens ne sont pratiquement plus utilisés aujourd'hui ; les Vietnamiens ordinaires ne les utilisent pas.

Vous devez faire attention à ce que lors de l'application d'un tatouage, la pensée souhaitée ne change pas de sens. Une utilisation incorrecte des hiéroglyphes peut modifier la phrase, la rendre exactement opposée, indécente ou humiliante pour le propriétaire et les autres, et également avoir une signification négative. Puisqu’il y a encore moins d’experts en langue vietnamienne, il faut ici faire preuve d’une extrême prudence.

Les significations les plus populaires des tatouages ​​​​de hiéroglyphes

Le grand nombre de symboles utilisés dans l’écriture hiéroglyphique peut dérouter les non-initiés. Le nombre de caractères différents dans ces langues atteint plusieurs dizaines de milliers dans chacune.

Certaines personnes ne veulent pas passer trop de temps à chercher une traduction adéquate du mot, de la pensée ou de la phrase souhaitée et choisissent les significations les plus populaires des tatouages ​​​​de hiéroglyphes.

Très souvent, on y retrouve des mots sur l'amour, la famille, l'harmonie, la richesse, le bonheur, la chance, la paix et les rêves. De tels tatouages ​​​​sont souvent appliqués par les filles. Les hiéroglyphes signifiant feu, dragon, tigre, force, courage, masculinité et guerrier sont également populaires. Ils sont principalement choisis par les hommes.

Les représentants des deux sexes peignent également souvent sur leur corps de courtes phrases qui ont une signification mystique et mystérieuse. Leur traduction se résume à quelques catégories philosophiques. Les hiéroglyphes signifiant karma, vie et éternité, destin et aspirations, voyage à la recherche de la vérité sont populaires.

Dans cet article, vous trouverez des photographies et des images de tatouages ​​​​en caractères chinois, accompagnées d'une traduction en russe. Les hiéroglyphes les plus intéressants sont décrits plus en détail et parfois étudiés.

Selon les experts, le mot « tatouage » vient du dialecte tahitien, où il signifie à la fois une blessure et un signe.

Tatouage de caractères chinois sur l'épaule. Photo de vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Un tatouage peut être beau ou souligner un trait de caractère de son porteur. En même temps, un vrai tatouage est nocif pour la santé. De plus, la signification d'un tatouage dans une langue étrangère, notamment en caractères chinois, peut contenir des erreurs ou avoir un double sens.

À la toute fin de l'article, vous trouverez plusieurs exemples de tels tatouages ​​​​avec des hiéroglyphes comportant des erreurs, des traits déformés ou une signification désobligeante.

Par conséquent, ceux qui souhaitent se faire tatouer avec des caractères chinois doivent tout d’abord connaître leur traduction correcte et leur éventuel sous-texte caché. Trouvez également un spécialiste expérimenté qui, prenant soin de vous, appliquera le tatouage de la manière la plus sûre pour votre santé.

Vous pouvez connaître différentes opinions sur ce sujet ou vous exprimer pour ou contre sur la page www.vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie. Sur la même page, vous pouvez poser une question sur la signification du hiéroglyphe sur le tatouage.

1. Hiéroglyphes de bon augure

Tatouage avec des caractères chinois sur le bras : « karma »

Le terme bouddhiste « karma » est composé de 2 caractères : 羯磨. Prononciation : jiémó / jiemo

Le karma, selon les croyances, est acquis puis accumulé par celui qui commet le mal : il trompe pour son propre bénéfice, offense aussi bien des personnes proches qu'inconnues, etc. Par la suite, celui qui a accumulé du karma souffre et commence à payer pour les crimes engagé.

Tatouage avec des caractères chinois sur le bras : « Eternal Wandering » ou "voyage sans fin"

L'inscription comporte quatre caractères : 永恆之旅. Prononciation : yǒng héng zhī lǚ / yong hen zhi liu.

Le personnage principal de l'expression 永 - « éternité » a le graphème 水 - « eau », dont le flux est associé à l'infini. Le symbole rouge tout en bas est un sceau hiéroglyphique appartenant à l'auteur de la calligraphie.

Tatouage du nom Andrey en caractères chinois

Hiéroglyphes séparément :

安 – bien-être. Prononciation : ān / anh
德 – vertu. Prononciation : dé/de
瑞 - heureux présage : ruì / ruyi

Ensemble, le mot 安德瑞 est l'équivalent du nom Andreas, ou à notre avis Andrey). Prononciation : Āndéruì / Andezhui

Le hiéroglyphe 安 bien-être est constitué de deux éléments : le pictogramme « toit » et . S’il y a une femme dans la maison, c’est tout, car elle apporte l’harmonie.

Ci-dessus, les hiéroglyphes sont appliqués avec une qualité élevée ou relativement élevée. Ci-dessous, nous présentons des photographies de tatouages ​​​​avec des erreurs dans les hiéroglyphes, ainsi que avec des distorsions dans l'orthographe des traits ou avec des significations désobligeantes.

Peut-être que le signe ci-dessus a été copié de 利 - bénéfice, miroir, avec distorsion, et ils ont oublié d'ajouter une ligne. Un tel hiéroglyphe n’existe pas.

D'ailleurs, sur ce sujet il y a collage:

Empalé hiéroglyphe stylisé "amour" fait avec des distorsions :

Tatouage de caractères chinois à signification péjorative

Il existe aussi de tels tatouages ​​avec des hiéroglyphes...

Hiéroglyphes séparément :

狂 Kuáng fou; fou
賤 jiàn bon marché, insignifiant
Ren

Les dictionnaires ne fournissent pas de traduction pour 狂賤人 en tant que mot ou expression entière. Cependant, le site www.onefunnyjoke.com propose cette option de traduction.

Il est donc logique d'en savoir plus sur la signification de l'inscription que vous souhaitez tatouer sur votre corps bien-aimé, et peut-être de réfléchir : est-ce que cela vaut la peine de se tatouer ?

Aimez-vous les hiéroglyphes? Rejoignez « Les hiéroglyphes et leurs significations » sur

Très souvent, lors de la décoration de meubles ou d'intérieurs, par exemple sur le verre dépoli d'armoires coulissantes, des hiéroglyphes sont dessinés. Généralement ceci Caractères chinois. Mais vous n’avez pas seulement besoin d’écrire un hiéroglyphe, mais ce ne serait pas mal du tout de les écrire avec compétence. L'application d'un hiéroglyphe, dans notre groupe culturel et linguistique, est comparable à l'application d'un symbole runique. Vous imprimez le bon symbole et tout ira bien, mais et sinon ? Par conséquent, je propose de considérer la signification de certains caractères chinois - des symboles utilisés depuis l'époque du Livre des Mutations. Ces pages présentent un très petit nombre de hiéroglyphes, mais en langue chinoise il y en a des dizaines !!! mille. - c'est la vie, certains hiéroglyphes vieillissent, sont oubliés et sont remplacés par de nouveaux symboles, et ainsi de suite au cours de l'histoire. Mais certains symboles ont résisté à l’épreuve du temps.

! Pour référence.

** DANS Chinois tous les mots sont inchangés, il n'y a pas de catégories de nombre, de genre, de temps des verbes, de cas, de déclinaison et de conjugaison.

** Le chinois est parlé par environ un quart de la population mondiale. Outre la Chine, l'écriture chinoise se retrouve également au Japon, partiellement en Annam et en Corée.

Le terme « chinois » fait référence à un certain nombre de ses éléments constitutifs :

• dialectes familiers des régions et des provinces (dialecte du nord, dialecte Wu, dialecte Min, dialecte Yue) ;
• la langue nationale officielle de la formation moderne est le « guoyu » (elle est encore en cours de formation comme une combinaison de différents dialectes) ;
• une langue littéraire morte - le « Wenyan », dans laquelle est écrite la plus grande littérature du monde en termes de volume et de valeur - une langue incompréhensible aux oreilles du chinois moderne ;
• La langue littéraire moderne est le Baihua, basé sur la langue Guoyu.

Toute cette diversité est unie en un seul et entier concept « langue chinoise » - l'immuabilité du mot, la composition monosyllabique des racines, un certain ordre dans la phrase et la présence de mots « de service » qui sont les mêmes pour tous les dialectes. .

** Chinois- langage des images et des concepts. L'origine de la langue hiéroglyphique « Wenyan » remonte à l'Antiquité, lorsque la parole linéaire était utilisée pour la communication, c'est-à-dire un langage d'expressions faciales et de gestes dont l'instrument principal était la main.

Le hiéroglyphe le plus important et le plus fréquemment utilisé " Qi" - l'énergie vitale qui est à la base de tout.

Hiéroglyphe.	Usage.
	Il apportera la réalisation de tous vos rêves et l’harmonie dans le mariage dans votre foyer. Puisqu'il s'agit d'un double bonheur, ce hiéroglyphe aide non seulement le propriétaire de ce symbole, mais aussi son autre moitié. Le succès devient le succès des deux, le bonheur devient deux fois plus grand ! Si vous donnez ce hiéroglyphe, vous souhaitez sincèrement à la personne le bonheur, la réalisation de tous les désirs et montrez une expression de profonde amitié.
Double bonheur.
	Aide à augmenter les revenus et à obtenir toutes sortes d’avantages matériels, aide à obtenir non seulement des avantages matériels, mais aussi spirituels, crée un Qi positif à la maison et au bureau.
Richesse.
	Attire la prospérité et la richesse monétaire dans les lieux où il se trouve. Contrairement au hiéroglyphe « Richesse », il attire précisément l'énergie monétaire et tout ce qui touche à l'argent. Favorise la formation de multiples sources de revenus.
Argent.
	Ce hiéroglyphe aide non seulement à maintenir la santé, mais contribue également au prompt rétablissement des patients.
Santé.
	Un symbole de santé et de longue vie. Ce symbole peut être placé dans la chambre.
Longévité.
	Ce hiéroglyphe renforce non seulement les liens du mariage, mais éteint également les conflits mutuels. Vous trouverez l'harmonie et la paix, la tranquillité et une vie décente avec votre proche. Favorise l’acquisition d’un amour mutuel et à long terme, du bonheur amoureux.
Amour.
	Le hiéroglyphe est utilisé comme un talisman d'amour afin que rien ne puisse détruire ce sentiment profond et tendre.
Amour éternel.
	Apportera une abondance de tout ce que vous désirez dans votre maison, que ce soit l'argent, la gloire, le succès ou l'amour. Ce hiéroglyphe, comme « Prospérité », attire l'énergie d'abondance et de croissance dans n'importe quel domaine de la vie. Ce hiéroglyphe peut être utilisé en conjonction avec d'autres hiéroglyphes dont la symbolique est importante pour vous en ce moment
Abondance.
	Ce hiéroglyphe est très bon à avoir à la maison ; il vous aidera à réaliser vos désirs et à mettre en œuvre tous vos projets, tant personnels que professionnels.
Un rêve devenu réalité.
	Le bonheur est différent pour chacun, pour certains c'est trouver l'amour et la famille, pour d'autres c'est atteindre des sommets de carrière, pour d'autres c'est réussir dans une activité créative. Ainsi, ce hiéroglyphe « Bonheur » vous aide à obtenir ce qui est exactement le bonheur et le bien-être pour vous.
Bonheur.
	Ce hiéroglyphe généralisé apportera chance, santé, amour et bien-être matériel à votre foyer. Si vous ne recherchez pas la richesse, vous trouverez la paix et la tranquillité spirituelles.
Prospérité.
	Succès commercial et créatif. Il attire des clients et des partenaires commerciaux, garantit le succès dans tous les efforts et contribue à la naissance de nouvelles idées et opportunités. Ce hiéroglyphe est généralement placé dans les bureaux, sur le bureau ou à la maison au bureau pour attirer l'énergie, l'activité et la créativité.
Succès.

Quelques autres hiéroglyphes :

		"Tszyu" est une boisson alcoolisée.
	Le nom du thé dans différentes langues dépend de la région de Chine dans laquelle les locuteurs de ces langues ont acheté le thé. S'ils se trouvent dans le nord de la Chine, leur nom pour le thé vient du mot « cha » (« thé » en dialecte cantonais), s'ils se trouvent dans le sud de la Chine, alors du mot « te » (« thé » en dialecte malais). En russe, le mot est utilisé depuis le milieu du XVIIe siècle et, au tout début, pour désigner une plante médicinale (« herbes à thé »).
	En chinois, le mot crise se compose de deux hiéroglyphes : l'un signifie danger (abîme, abîme), le second signifie opportunité. (citation : J.F. Kennedy.) Le premier caractère « Wei » signifie « période dangereuse ». Le deuxième « Ji » est « le temps de l’opportunité, du hasard ».
Compréhension.	Compréhension, prise de conscience.
Patience.	Le hiéroglyphe « ren » signifie patience, retenue. Se compose de deux parties : celle du haut est le couteau, celle du bas est le cœur. Lorsqu'un couteau transperce le cœur et que le cœur reste inébranlable, c'est « zhen » - « patience ». Autrement dit, cela reflète au sens figuré l'état dans lequel, face à des attaques verbales ou autres qui irritent l'âme, une personne peut se retenir et ne pas permettre à sa colère et à son indignation de dominer son esprit, alors c'est « zhen ».

En Chine, on croit encore aujourd’hui que la calligraphie reflète les qualités et le caractère d’une personne. Dans les temps anciens, ceux qui postulaient à un emploi ne fournissaient pas de curriculum vitae, comme aujourd'hui, mais leur calligraphie, que l'employeur utilisait pour juger d'embaucher ou non cette personne.

Éléments graphiques de base des caractères chinois

En fait, l’écriture hiéroglyphique, contrairement à l’écriture alphabétique, n’a presque rien à voir avec la langue elle-même. Ses signes doivent être compris au sens associatif, figuré. Et si l'étude de la langue parlée commence par la phonétique, alors la maîtrise de l'alphabétisation écrite commence par les composants les plus simples du caractère chinois.

Chaque hiéroglyphe est constitué d'un certain nombre d'éléments graphiques (il y en a plus de 200 au total). En règle générale, ces éléments eux-mêmes n’ont aucune signification sémantique. Les combinaisons d'éléments graphiques écrits dans un certain ordre sont appelées graphèmes. Un graphème peut être utilisé comme un caractère chinois simple indépendant ou faire partie d'un caractère complexe.

Les graphèmes les plus simples des caractères chinois.
Image : Léonid 2/ru.wikipedia.org

L'ordre d'écriture des graphèmes en caractères chinois. Photo de : Hua

Les éléments graphiques de base du caractère chinois sont :

• ligne horizontale
• barre verticale
• point
• rabattable à gauche
• crochet
• rabattable à droite
• barre montante
• ligne brisée

À partir de ces éléments les plus simples, des dérivés sont formés, par exemple, une triple ligne horizontale brisée.

Il est également important de connaître les règles d’écriture des éléments de caractères chinois. Par exemple, l'outil d'écriture doit se déplacer de gauche à droite si nous écrivons une ligne horizontale, et de haut en bas si nous écrivons une ligne verticale ou oblique. Tout d’abord, on écrit la verticale, puis l’horizontale. Tout d'abord, une ligne de pliage est écrite à gauche, puis une ligne de pliage à droite. D'abord - les côtés du hiéroglyphe, puis - le milieu. Le dernier point est placé à droite.

Nombre de caractères chinois

Le nombre de hiéroglyphes, comme les hiéroglyphes eux-mêmes, a constamment changé au cours de l'histoire. Le plus grand nombre d’entre eux a été collecté dans la collection « Ji Yun », constituée sous la dynastie du Soleil. Cette collection contient 53 525 caractères chinois.

Il est aujourd’hui impossible de déterminer exactement combien de caractères idéographiques existent dans l’écriture chinoise. Le Chinois moyen utilise plusieurs milliers de caractères dans son discours. Une personne qui comprend la signification de 1,5 à 3,5 mille hiéroglyphes est considérée comme alphabétisée. En tentant de calculer le nombre exact de caractères chinois, les linguistes ont des opinions divergentes. Certains appellent le chiffre 40 000, d'autres 70 000. La plupart des hiéroglyphes ne sont contenus que dans les textes de la littérature populaire classique.

Influence culturelle de l'écriture chinoise

La ligature est un souhait combiné en un seul caractère chinois.
Image : G.S.K.Lee/ru.wikipedia.org

Il faut savoir que la culture chinoise est le seul exemple d’une culture ancienne qui a conservé jusqu’à nos jours son système d’écriture. Des monuments de l'écriture chinoise créés avant notre ère nous sont parvenus - « Shu Jing » (« Livre de l'histoire ») et « Shijing » (« Livre des chants »).

L'écriture chinoise a pénétré au Vietnam et au Japon aux Ier et IIIe siècles. n. e. De ce fait, ces langues ont commencé à utiliser les caractères chinois (en les adaptant et en les modifiant) dans leurs systèmes d’écriture. Le Japon utilise encore des caractères d'origine chinoise dans son système d'écriture.

L'écriture chinoise repose principalement sur la perception visuelle. Il existe donc des hiéroglyphes dits picturaux (dessins de plantes, de fleurs, d'oiseaux, etc., constitués de nombreux signes hiéroglyphiques) et des ligatures (souhaits qui constituent un hiéroglyphe).

Caractère chinois "Bonheur" et cartes de vœux.
Illustration : Donbass.ua

On peut dire que les caractères chinois ont en quelque sorte déterminé la perception du monde qui les entourait par ces personnes. De nombreuses coutumes, ainsi que quelques exemples d’art populaire, ont été créés sous l’influence des caractéristiques de la langue chinoise. Par exemple, il existe une tradition d'accrocher un hiéroglyphe inversé « Bonheur » à l'entrée de la maison. Un passant pensera : « Le hiéroglyphe « Bonheur » a été renversé », ce qui est également en accord avec la phrase : « Le bonheur est venu ».

Prononciation en chinois

Malgré le grand nombre de caractères chinois, il y a très peu de mots, si on peut les appeler ainsi, dans la langue chinoise. Le tableau pinyin (pinyin - transcription) ne contient que 394 syllabes - c'est tout le vocabulaire de la langue chinoise. De nombreuses combinaisons contribuent également à transmettre oralement la richesse du contenu de la langue écrite. Autrement dit, la même syllabe, prononcée sur des tons différents et utilisée dans différentes combinaisons avec d'autres syllabes, a des significations complètement différentes. Afin de reconnaître tout cela lors de la communication, une personne doit avoir dans une certaine mesure une oreille musicale.

Cependant, si, par exemple, quelqu’un récite un verset inconnu en chinois, personne ne comprendra tout son contenu à l’oreille tant qu’il n’aura pas lu sa version écrite. En effet, les poèmes utilisent des combinaisons non standard de caractères chinois pour obtenir des rimes dont la signification est presque impossible à comprendre à l'oreille.

Certains caractères chinois ont plusieurs significations et prononciations. Il y a une histoire intéressante à ce sujet : un jour, un paysan qui gagnait sa vie en vendant des germes de soja a demandé à un homme instruit de lui écrire « duilian » (inscriptions jumelées à des vœux, traditionnellement accrochées des deux côtés et au-dessus de la porte). Cet homme, sans y réfléchir à deux fois, lui a écrit ce « duilian » :

Le vendeur regarda longuement l'inscription, composée de dix-huit hiéroglyphes identiques, puis demanda : « Quel genre de souhait m'as-tu écrit ? Le savant lui expliqua que ces inscriptions se lisaient ainsi : celle de gauche – cháng　zhǎng　cháng　zhǎng　cháng　cháng　zhǎng (chang zhǎng chang chang chang chang) ; à droite – zhǎng　cháng　zhǎng　cháng　zhǎng　zhǎng　cháng ; en haut – cháng　zhǎng　zhǎng　cháng. Ayant ainsi lu l'inscription, le vendeur a tout compris et l'a sincèrement remercié pour ses bons voeux.

Le fait est que ce caractère chinois a deux prononciations (chan et zhang) et des significations différentes : « long », « grandir », « augmenter » et « souvent » ou « constamment ». Ainsi, l'inscription peut être traduite par (c'est un souhait pour les germes de soja du paysan) : gauche - grandir constamment, grandir longtemps, grandir constamment et longtemps ; à droite - grandir constamment, grandir longtemps, augmenter et grandir longtemps ; supérieur - grandit souvent, grandit longtemps.

En étudiant l'écriture hiéroglyphique, une personne développe une perception figurative et une mémoire visuelle. Apprendre à écrire les caractères chinois développe les capacités artistiques. L’étude des sons développe l’oreille musicale. Autrement dit, cette écriture elle-même contribue au développement harmonieux d'une personne, non seulement en enrichissant ses connaissances, mais également en développant ses capacités artistiques, très appréciées dans la Chine ancienne.