Le chevalier noir revient en bande dessinée. Critiques : Batman

Un Bruce Wayne âgé n'a pas enfilé le costume de Batman depuis dix ans. Il était fatigué de la lutte, a perdu sa forme physique et est devenu déprimé. Gotham a aussi presque oublié le héros en costume de chauve-souris. Mais un jour, une criminalité endémique oblige Batman à retourner en ville. Seulement cette fois, les ennemis du Chevalier Noir ne seront pas des méchants devenus fous, mais la société américaine, qui doutait qu'il ait besoin de l'aide d'un super-héros âgé avec ses opinions sur le droit et la justice.

Le retour du chevalier noir
Genre: super-héros
Scénariste : Frank Miller
Artistes : Frank Miller, Klaus Janson, Lynn Varley
Sortie originale: 1986
Éditeur:"ABC-Atticus", 2016

La bande dessinée "The Dark Knight Returns" est récompensée par de nombreuses épithètes enthousiastes. Iconique. Iconique. Important. Tournant. Tous sont appropriés et justes à leur manière. En 1986, l'écrivain et artiste Frank Miller, aux côtés du scénariste Alan Moore et de ses Watchmen, a révolutionné les super-héros, brisant les canons qui existaient à cette époque. Les deux auteurs ont opposé leurs héros à la société américaine mature, en se concentrant sur la lutte interne du super-héros face au fait de son existence. Et si « Watchmen » parle des propres personnages de Moore, alors « The Dark Knight Returns » plonge dans le cerveau de l'un des principaux favoris de l'Amérique : Batman.

The Dark Knight Returns se déroule dans un futur proche, où Bruce Wayne est déprimé, le commissaire James Gordon prend sa retraite et Gotham se retrouve sans ses principaux défenseurs. Dans les nouvelles réalités, la lutte contre la criminalité nécessite de nouvelles solutions et une crise politique et sociale commence dans la ville. C'est sur cela que Frank Miller se concentre, construisant une histoire riche et multiforme à partir de nombreux événements sans rapport, de reportages télévisés et d'entretiens avec des résidents locaux. "The Dark Knight Returns" est une épopée mature et intelligente qui ouvre un nouveau chapitre de la vie de Gotham, où il n'y a pas de place pour Batman. C’est toute la tragédie de l’histoire : nous assistons au déclin de toute une époque, au déclin du célèbre super-héros.

Cependant, il convient de le reconnaître : si « Watchmen », grâce à l'inventivité de Moore, n'a pas perdu de sa pertinence à ce jour, alors « The Dark Knight Returns » semble quelque peu dépassé et naïf. Cela s’applique également aux graphismes originaux de Miller, qui semblent aujourd’hui primitifs, et aux clichés de genre comme les communistes maléfiques et les punks. Et dans les épisodes où une écolière apparaît dans un costume de Robin et où Superman commence des monologues pathétiques, la bande dessinée commence généralement à ressembler à la série comique "Batman" avec Adam West, et non à un thriller sérieux pour adultes.

"The Dark Knight Returns" est une œuvre très difficile à localiser. La raison en est la structure extraordinaire de la bande dessinée, qui est un montage dynamique d'épisodes sans rapport entre eux. Le storyboard est souvent atypique, les personnages se remplacent constamment et les discours des personnages centraux sont mis en valeur dans une couleur unique. En général, une énorme quantité de travail. Malheureusement, dans l'édition russe, tout n'a pas été parfaitement réalisé : il y a de nombreuses erreurs gênantes liées à la mise en page, à l'édition et à la traduction. Même si ces défauts ne gâchent pas l’expérience de lecture, ils dévalorisent quelque peu le statut de l’édition cadeau.

Conclusion: l'une des principales bandes dessinées sur Batman est enfin sortie en russe. En trente ans, il est devenu un peu dépassé, mais il n'a pas perdu son statut culte et devrait forcément prendre place sur l'étagère de tous les fans de Dark Knight.

Une chaleur étouffante et exaspérante qui a brûlé le béton et le verre des rues de Gotham. Des gens et des images du passé qui ne peuvent être cachés derrière une couche de poussière dans une grotte abandonnée depuis longtemps où est encore conservé le costume d’un ami décédé. Et des informations et des talk-shows sans fin, envahissant l’espace personnel sans autorisation, comme des voix tourmentant l’esprit d’un fou. Dans ce flux chaotique, plusieurs thèmes principaux peuvent être identifiés : la retraite du commissaire de police Gordon, les attentats dans les rues de Gotham d'un nouveau gang se faisant appeler « mutants », et la libération d'Harvey Dent, dont les psychiatres déclarent le rétablissement complet de leur pupille. Bruce Wayne, 56 ans, ne sait toujours rien des « mutants », mais les considère comme un grand danger, et il ne fait pas vraiment confiance aux succès de la psychiatrie (ayant beaucoup d'expérience dans divers troubles mentaux), alors Un jour, le milliardaire vieillissant prend une décision cruciale : Batman, que les habitants de la ville n'ont pas vu depuis dix ans, doit revenir. Et mettez de l'ordre dans les rues de Gotham. Oui, il ne peut plus sauter avec autant de frénésie de toit en toit, grimper sur une corde, et parfois, lors d'un combat au corps à corps avec un adversaire puissant, il commence à picoter dans la moitié gauche de son corps. Il sent une vague de douleur se propager rapidement de sa poitrine à son bras - mais le désir de gagner, de punir et de montrer entre les mains de qui le pouvoir est bien plus fort. Mais la ville attend-elle son héros ?

Les tout premiers exploits du retour de Batman provoquent un puissant tollé général, le candidat au poste vacant de commissaire est déjà prêt à émettre un mandat d'arrêt contre le Chevalier Noir et à déclarer sa chasse, des dizaines d'« experts » clignotent sur les écrans de télévision , exprimant leurs versions de ce qui se passe dans la tête du vengeur de la nuit. Tout cela parce que la loi d’un individu ne peut prévaloir sur la loi de la société. Mais Bruce Wayne fait la sourde oreille à toute la négativité qui lui est arrivée, continuant à administrer son jugement (parfois en utilisant des méthodes très dures, réagissant clairement à la situation pénale actuelle) et, semble-t-il, oublie complètement l'époque et les conditions de sa vie. qu'il doit agir. Il suffit de se glisser une fois de plus comme l'ombre de la nuit dans les ruelles sales, de punir les petits criminels, de sentir à nouveau l'adrénaline jaillir dans le sang - et c'est comme si ces dix années n'avaient jamais eu lieu et que Jason Todd n'était pas mort au même moment. mains de son ennemi juré et glisse toujours à proximité, toujours prêt à lui substituer l'épaule. Ou est-ce vraiment le cas ? Carrie Kelly, une jeune fille de treize ans, clairement issue d'une famille dysfonctionnelle, a lu des histoires sur les affaires de ces jours passés où elle était encore allongée dans le berceau, a trouvé Batman, essayé le costume de Robin et est devenue une fidèle assistante dans la lutte contre crime - ou complice d'une personne qui entraîne également des mineurs dans leurs affaires illégales ?

Au fond, depuis la sortie de cette bande dessinée de Frank Miller, tellement de mots enthousiastes ont été dits à son sujet que je ne sais même pas s'il faut ajouter autre chose : des gens bien plus talentueux et célèbres ont déjà tout dit avant moi (vous pouvez lire les citations sur la couverture, je recommande également fortement l'avant-propos d'Alan Moore). Mais la luxueuse édition russe de ce roman graphique et le pillage imminent des tirelires des cinéphiles par le blockbuster de Zack Snyder, parmi les sources d’inspiration duquel « The Dark Knight Returns » figure en première position, nous encouragent à apporter notre contribution élogieuse. On peut dire sans se tromper que la raison du succès de cette histoire est que Miller écrivait avant tout une histoire pour adultes sur un personnage adulte. Le Batman de l'ère précédente de la bande dessinée est un détective portant un masque avec des oreilles, battant divers monstres et étant constamment entouré d'une foule de scouts (dans des costumes encore plus ridicules). Ce héros, parfois même ouvertement satirique, était parfait pour les enfants en âge d'aller à l'école primaire et secondaire. "Return" ne peut pas du tout être recommandé à leurs pairs - cette bande dessinée leur semblera trop ennuyeuse et abstruse. Mais Miller, qui a lui-même grandi avec des histoires similaires (et a soigneusement préservé leur style graphique), se concentre avec audace sur la génération plus âgée de lecteurs, leur parlant dans leur langue, sans bavardages enfantins et sans actes héroïques d'adolescents divisant les personnages uniquement en « bons » et "mal." . Frank, comme le temps l'a montré, a pris les bonnes mesures - inspirés par le succès, les géants de l'industrie de la bande dessinée ont commencé à ajuster leurs héros aux normes données, attirant un public « adulte » (et, de plus, plus solvable). On en voit les conséquences sur les rayons des librairies et sur les affiches de cinéma, qui sont envahies par des personnages en collants et dotés de super pouvoirs, tout droit sortis des pages de bandes dessinées, qui il y a quinze à vingt ans (et dans notre pays encore aujourd'hui) ) étaient considérés comme un jeu d'enfant. Le sérieux de "The Return" se manifeste non seulement dans le fait que Batman n'est plus confronté à des monstres grotesques, mais à de véritables psychopathes et bandits, qui sont plus susceptibles d'être vus derrière son dos dans une ruelle sombre que sur les pages de livres. .

Miller ne se contente pas d'analyser - il décortique l'opinion publique, les manières de manipuler ce facteur politique et social important, qui est développé un peu plus que le « sentiment grégaire » primitif (on peut l'observer précisément chez les mutants qui ont changé de manière décisive leur point de vue). point de vue sur l'activité criminelle après la victoire de Batman, mais ne pensent pas à changer les moyens d'atteindre un nouvel objectif, comme il leur semble, noble), mais exercent une pression véritablement totalitaire sur la façon de penser d'un individu. Il vaut la peine de présenter l'actualité sous le bon angle et de la doter d'un commentaire convaincant - et l'homme moyen est prêt à accepter ce point de vue comme le seul correct. Une fois que vous le retournez contre quelqu’un, un nouvel ennemi public est prêt. Que ce soit Batman - il est parti depuis dix ans et il ne remarque clairement pas les changements globaux qui ont affecté le monde qui l'entoure. Parce que le roman de Miller - et c'est une autre différence importante - est étroitement lié à l'époque à laquelle il a été créé. Personne dans ces pages ne comprend mieux que Ronald Reagan, alors président des États-Unis. Le voilà, un vieux type idiot au sourire un peu moins fou que le Joker (la seule différence étant que le clown psychopathe l'a, et Reagan a le sien), capable de prier et de déclencher une guerre nucléaire, confiant qu'il peut tapotez facilement l’épaule de la divinité incarnée et demandez-lui de « résoudre un problème ». La divinité est Superman, et c'est sa visite à Gotham qui débutera la confrontation avec le Chevalier Noir, qui sera renforcé par sa folie et sa colère croissantes pour combattre le Superman. Car le temps des Supermen est révolu - mais le temps des citoyens ordinaires capables de prendre en main la lutte pour l'ordre est également irrévocablement révolu, ce que Bruce Wayne refuse obstinément d'accepter. A quoi cela va-t-il conduire ? Découvrez par vous-même, je dirai simplement que Miller s'est avéré être un voyant dans un détail tragique lorsqu'il a décrit un incident incroyable à cette époque - un avion s'écrasant sur un gratte-ciel...

La bande dessinée est dessinée dans le style traditionnel de Miller, et tout dépend si vous l'aimez ou non. Il m'a semblé que parfois le dessin semble chaotique, et derrière le scintillement des corps et des objets, il est impossible de comprendre immédiatement ce qui se passe à un moment ou à un autre. De plus, tout comme Miller, il y a ici une grande partie du texte de l'auteur, et l'accent principal n'est pas mis sur les paroles des personnages (ils sont souvent silencieux ici avec un sens), mais sur leurs pensées, qui peuvent en dire long sur le les motivations et les sentiments de ceux qui sont parfois dessinés d'une manière trop pâle, statique et peu riche en détails. Que pouvez-vous ajouter d'autre ? Seulement que « l’édition absolue » russe s’est avérée être à son meilleur, digne du statut culte de cette bande dessinée. Couverture en cuir noir avec gaufrage argenté, format plus grand, jaquette (avec une autre couverture promotionnelle encourageant les lecteurs à aller au cinéma), plusieurs introductions, scénarios, croquis, commentaires et bien d'autres documents supplémentaires. Tout a été fait pour que The Dark Knight Returns devienne le joyau de votre bibliothèque. Une bande dessinée incontournable non seulement pour les fans de Chauves-souris et de bandes dessinées en général, mais aussi pour les connaisseurs de littérature sérieuse qui a apporté une contribution significative au bagage culturel du XXe siècle.

Cette Warner Bros. travaille sur ce dessin animé, je l'ai découvert il y a environ un an. J'attendais vraiment avec impatience la sortie du DVD, car dès les premières captures d'écran apparues sur Internet, le dessin animé m'a semblé être quelque chose de vraiment intéressant. Maintenant, après avoir regardé, je peux dire que mes meilleures attentes ont été satisfaites et, de plus, les auteurs les ont même dépassées. Mais tout d’abord.

Je vais commencer par une courte excursion dans l'histoire. En 1987, le roman graphique " Batman : Le retour du chevalier noir", dont l'auteur était l'inoubliable Frank Miller. Les fans de bandes dessinées avaient encore en tête l’image de Batman dansant, et cette histoire leur proposait une vision complètement différente du héros. Aujourd'hui, beaucoup sont enclins à croire que c'est « The Dark Knight Returns » qui est devenu le tournant après lequel l'image actuelle de Batman a commencé à prendre forme.

L'histoire parlait de ce qui s'est passé 10 ans après que Bruce Wayne ait raccroché la cape de Batman et décidé qu'il était trop vieux pour ces conneries. Il était déprimé par la mort de Jason Todd, dont il se considérait comme responsable. En conséquence, il a commencé à noyer sa conscience dans du vin bon marché... D'accord, pas bon marché. Il est toujours millionnaire et il aura de toute façon de l’argent pour de la bonne boisson alcoolisée. Gotham, quant à elle, est une fois de plus embourbée dans la corruption et la criminalité. Un énorme gang s'est formé, dont les membres se faisaient appeler Mutants. Ils ont fait ce qu'ils voulaient. La police était impuissante et même Jim Gordon, à qui il restait un mois avant de prendre sa retraite, a décidé qu'il n'était pas un guerrier seul sur le terrain. Les habitants ont perdu espoir et sont même prêts à conclure des accords avec des ordures. Après avoir examiné la situation dans son ensemble, Bruce décide qu'il est temps de mettre la flasque de côté, enfile un costume poussiéreux et commence à sortir méthodiquement les poubelles de Gotham. Le chef des Mutants devient son principal ennemi. En outre. Séjourner à Arkham Joker a également été inspiré pour revenir Batman et a décidé qu'il était temps de faire une promenade, de rencontrer un vieil ami et de récolter quelques centaines de fragments supplémentaires. Les autorités de Gotham à la lumière de tous ces événements sont confuses. Ignorant complètement le fait que Batman est le seul grâce auquel il y a un ordre, ils décident qu'il attire trop l'attention sur lui. Le gouvernement du pays décide de le destituer, opposant son ami Superman à lui. Bruce fait désormais face à une vie très difficile. Une chose s’accroche à une autre et plus on avance, plus tout empire.

La nouvelle est devenue un classique en or de DC et a déjà fait l'objet de plus d'une réédition. C'était très intéressant, mais pour le lecteur russophone, cela présentait un énorme inconvénient : une surcharge évidente et sévère de texte. Parfois, les pages contenaient plus d’écriture que de dessin. Pour cette raison, de nombreuses personnes n’ont jamais fini de lire le roman. Mais en vain. Cela en valait la peine.

D'une manière ou d'une autre, ceux qui n'ont pas lu le livre de Frank Miller et ceux qui ne l'ont pas terminé jusqu'au bout ont désormais la possibilité de rattraper ce qui manque, car cette adaptation cinématographique répète exactement son intrigue !

En fait, c’était précisément le fait que les créateurs de dessins animés gâchent l’intrigue qui était ma toute première et plus grande crainte. Cela ne s’est pas produit et nous leur portons un grand respect. Bien sûr, certains détails diffèrent, mais ils sont tous totalement mineurs.

Ma deuxième préoccupation était l'ambiance du comic. Et ici, tout est simplement au plus haut niveau. Le dessin animé s'est avéré être véritablement Batman et Miller. Sombre, sombre, noir. L'atmosphère d'une ville opprimée par le crime est omniprésente ici. D’ailleurs, j’ai même remarqué un moment qui faisait penser à une couverture de bande dessinée. Classe!

L'accompagnement musical est tout simplement excellent. L'influence sur le compositeur de films Nolan se fait sentir, et le dessin animé n'en profite que. Symphonie, thèmes musicaux intenses lors des combats... Tout est comme il se doit et ne permet pas de s'arracher à l'écran.

Au début, j'ai écrit que le dessin animé m'avait apporté bien plus que ce à quoi je m'attendais. Et ce « plus », c’est qu’il y a une animation très fluide, beaucoup d’action et des scènes de combat bien chorégraphiées. Il n'y a pas grand chose à dire sur le premier. C'est juste agréable de voir les personnages bouger en douceur plutôt que d'avoir l'air d'être constamment électrocutés. L'action de grande qualité de ce dessin animé a été pour moi une révélation. Lorsque vous lisez le livre lui-même, en raison du grand volume de texte, il semble que les événements se développent très lentement et que la dynamique de ce qui se passe est tout simplement imperceptible. Ce n’est pas le cas dans l’adaptation cinématographique et, combiné à une excellente chorégraphie de combat, tout semble tout simplement génial. Regarder Batman botter le cul des méchants est une joie. Le spectacle est même fascinant.

Il y a quelques points que je n'ai pas vraiment aimé. Le premier concerne les costumes de Batman, Superman et Robin. C'était agréable de voir le symbolisme classique des Bats, mais je pense que puisque le film s'adresse à un public moderne, le costume aurait dû être au moins un peu modernisé. Batman a des sous-vêtements noirs, Superman a des sous-vêtements rouges et Robin a un costume de clown. Bien sûr, on s'y habitue vite, mais dès la première apparition de l'un de ces personnages, un sourire involontaire apparaît sur votre visage.

C'est une longue revue. Il est temps de conclure. Alors... C'est juste un merveilleux dessin animé. Il est ce que devrait être quelque chose avec Batman sur la couverture. C'est sombre, plein d'action, bien filmé et suit l'intrigue du roman graphique original. L'ambiance est soutenue par une musique cool. Cinq sur cinq et rien d'autre.

Je tiens à remercier tout particulièrement le studio Pythagoras qui a réalisé le doublage officiel. Il est tout simplement magnifique. Les DVD de ce film d'animation (justement un film, je ne veux même plus appeler ça un dessin animé) ont pris la place qui leur revient dans ma collection.

Le Chevalier Noir revient dans un halo aveuglant de rage, affrontant une toute nouvelle génération de criminels et les égalant en brutalité. Il est bientôt rejoint par une nouvelle génération de Robin - une fille nommée Carrie Kelly, qui prouve que...

Il s'agit d'un chef-d'œuvre du roman graphique moderne, sur les pages duquel un monde de ténèbres et un homme dans l'âme duquel règnent des ténèbres encore plus profondes prennent vie. L'écrivain et artiste Frank Miller, avec l'encreur Klaus Jansen et la coloriste Lynne Varley, réinventent de toutes pièces la légende de Batman dans sa saga d'une ville de Gotham qui, dans un avenir proche, dix ans après la retraite de Batman, est en plein déclin.
La criminalité a fleuri dans les rues, et celui qui fut Batman est encore tourmenté par les souvenirs de la mort de ses parents. La société civile s'effondre sous nos yeux, puis Bruce Wayne, qui a si longtemps réprimé l'impulsion de sortir pour protéger les civils, se débarrasse enfin des chaînes dans lesquelles il s'était enchaîné.
Le Chevalier Noir revient dans un halo aveuglant de rage, affrontant une toute nouvelle génération de criminels et les égalant en brutalité. Il est bientôt rejoint par une nouvelle génération de Robin, une fille nommée Carrie Kelly, qui se révèle aussi irremplaçable que ses prédécesseurs.
Mais Batman et Robin seront-ils capables de surmonter les dangers que leurs ennemis les plus meurtriers leur réservent après des années d'isolement de la société qui les ont transformés en véritables psychopathes ? Et surtout, restera-t-il quelqu'un en vie après la guerre non déclarée qui est sur le point d'éclater entre les superpuissances - ainsi qu'après l'escarmouche entre ceux qui étaient autrefois les plus grands héros du monde ?
Quinze ans se sont écoulés depuis la première publication du roman graphique Batman : The Dark Knight Returns, mais il reste un classique incontesté et fait partie des canons du monde de la bande dessinée.