Si vous êtes triste, mauvais ou seul, lisez ce texte. Il a été écrit par le poète Max Ehrmann dans les années 1920 du siècle dernier. Le poème s'appelle Desiderata. Ce travail est si sage et perspicace qu’il est entré dans l’histoire, et il y a même un article Wikipédia entier qui lui est consacré !
Dans son journal, Max Ehrmann écrit : « J'aimerais, si je réussis, laisser derrière moi un cadeau - un petit essai imprégné d'esprit de noblesse. » À peu près à la même époque, il crée « Parting Guide ».
Lisez ces lignes, elles contiennent beaucoup de sens !
« Continuez votre chemin calmement parmi le bruit et l'agitation et souvenez-vous de la paix que l'on peut trouver dans le silence. Sans vous trahir, vivez le plus tôt possible dans de bonnes relations avec chacun. Dites votre vérité doucement et clairement et écoutez les autres, même les gens qui ne sont pas sophistiqués dans leur esprit et sans instruction – ils ont aussi leur propre histoire.
Évitez les personnes bruyantes et agressives, elles gâchent l'ambiance. Ne vous comparez à personne d’autre : vous risquez de vous sentir inutile ou vaniteux. Il y a toujours quelqu'un de plus grand ou de moins que vous.
Profitez de vos projets autant que de ce que vous avez déjà fait. Intéressez-vous toujours à votre métier ; aussi modeste soit-il, c'est un joyau en comparaison avec les autres choses que vous possédez. Soyez prudent dans vos relations, le monde est plein de tromperie. Mais ne soyez pas aveugle à la vertu ; d’autres aspirent à de grands idéaux, et partout la vie est pleine d’héroïsme.
Sois toi-même. Ne jouez pas à l'amitié. Ne soyez pas cynique à propos de l'amour : comparé au vide et à la déception, il est aussi éternel que l'herbe.
Acceptez de bon cœur ce que les années vous conseillent et dites au revoir à votre jeunesse avec gratitude. Renforcez votre esprit en cas de malheur soudain. Ne vous torturez pas avec des chimères. De nombreuses peurs naissent de la fatigue et de la solitude.
Soumettez-vous à une discipline saine, mais soyez doux avec vous-même. Vous êtes un enfant de l'univers tout autant que les arbres et les étoiles : vous avez le droit d'être ici. Et que cela vous paraisse évident ou non, le monde continue comme il se doit. Soyez en paix avec Dieu, quelle que soit la manière dont vous le comprenez.
Quoi que vous fassiez et quoi que vous rêviez, dans l'agitation bruyante de la vie, gardez la paix dans votre âme. Malgré toutes les trahisons, le travail monotone et les rêves brisés, le monde est toujours aussi beau. Soyez attentif à lui.»
Le poème en prose Desiderata de Max Ehrmann a été traduit à plusieurs reprises en russe par différents traducteurs. Cependant, ils ont tous commis l’une ou l’autre erreur malheureuse. La raison n’en est pas du tout un manque de compétences et de qualifications parmi les différents auteurs de traduction. C'est juste que l'essence même de cet ouvrage est telle que quiconque le lit commence à être davantage guidé par les émotions et les sentiments, et non par la lettre de la source originale... Dans ce cas, les erreurs apparaissent d'elles-mêmes - après Bref, chacun a ses propres émotions...
Il existe une légende vivante associée à ce poème :
Dans son journal, Max écrit: "J'aimerais, si je réussis, laisser derrière moi un cadeau - un petit essai imprégné d'esprit de noblesse." Quelque part à la fin des années 20, il vient de créer « Parting Words ».
Vers 1959, le recteur de l'église Saint-Paul de Baltimore ajouta ce poème au dossier texte de sa paroisse. Au même moment, l’inscription sur le dossier disait : « Vieille église Saint-Paul, 1962 ». (Elle a été fondée en 1962).
Les paroissiens de l'église se transmettaient ce dossier. En 1965, un des invités de la paroissienne voit ce texte et s’y intéresse. Il pensait que la « Parole de Mots » était une carte de vœux pour Noël. Et comme le texte se trouvait dans le dossier « Vieille église Saint-Paul, 1962 », l'invité croyait que le texte avait été trouvé dans cette église cette année. Depuis, cette légende est née...
Au milieu de l'agitation et du bruit, vivez votre vie en paix ; et rappelez-vous que vous pouvez trouver la paix dans le silence.
Si possible, sans faire de concessions inutiles, entretenez de bonnes relations avec tout le monde.
Dites la vérité calmement et clairement ; et écoutez les autres, car même les imbéciles et les ignorants ont quelque chose à dire.
Évitez les personnes bruyantes et agressives ; ils ne font qu'irriter votre esprit.
Si vous commencez à vous comparer aux autres, la vanité et l’amertume peuvent s’emparer de vous, car il y aura toujours ceux qui seront meilleurs ou pires que vous.
Réjouissez-vous de vos réalisations et de vos projets. Efforcez-vous de réussir, aussi modeste soit-il ; Lui seul est votre véritable atout dans ce monde en évolution.
Si vous êtes triste, mauvais ou seul, lisez ce texte. Il a été écrit par le poète Max Ehrmann dans les années 1920 du siècle dernier. Le poème s'appelle Desiderata. Ce travail est si sage et perspicace qu’il est entré dans l’histoire, et il y a même un article Wikipédia entier qui lui est consacré !
Dans son journal, Max Ehrmann écrit : « J'aimerais, si je réussis, laisser derrière moi un cadeau - un petit essai imprégné d'esprit de noblesse. » À peu près à la même époque, il crée « Parting Guide ».
Lisez ces lignes, elles contiennent beaucoup de sens !
« Continuez votre chemin calmement parmi le bruit et l'agitation et souvenez-vous de la paix que l'on peut trouver dans le silence. Sans vous trahir, vivez le plus tôt possible dans de bonnes relations avec chacun. Dites votre vérité doucement et clairement et écoutez les autres, même les gens qui ne sont pas sophistiqués dans leur esprit et sans instruction – ils ont aussi leur propre histoire.
Évitez les personnes bruyantes et agressives, elles gâchent l'ambiance. Ne vous comparez à personne d’autre : vous risquez de vous sentir inutile ou vaniteux. Il y a toujours quelqu'un de plus grand ou de moins que vous.
Profitez de vos projets autant que de ce que vous avez déjà fait. Intéressez-vous toujours à votre métier ; aussi modeste soit-il, c'est un joyau en comparaison avec les autres choses que vous possédez. Soyez prudent dans vos relations, le monde est plein de tromperie. Mais ne soyez pas aveugle à la vertu ; d’autres aspirent à de grands idéaux, et partout la vie est pleine d’héroïsme.
Sois toi-même. Ne jouez pas à l'amitié. Ne soyez pas cynique à propos de l'amour : comparé au vide et à la déception, il est aussi éternel que l'herbe.
Acceptez de bon cœur ce que les années vous conseillent et dites au revoir à votre jeunesse avec gratitude. Renforcez votre esprit en cas de malheur soudain. Ne vous torturez pas avec des chimères. De nombreuses peurs naissent de la fatigue et de la solitude.
Soumettez-vous à une discipline saine, mais soyez doux avec vous-même. Vous êtes un enfant de l'univers tout autant que les arbres et les étoiles : vous avez le droit d'être ici. Et que cela vous paraisse évident ou non, le monde continue comme il se doit. Soyez en paix avec Dieu, quelle que soit la manière dont vous le comprenez.
Quoi que vous fassiez et quoi que vous rêviez, dans l'agitation bruyante de la vie, gardez la paix dans votre âme. Malgré toutes les trahisons, le travail monotone et les rêves brisés, le monde est toujours aussi beau. Soyez attentif à lui.»
Le poème en prose Desiderata de Max Ehrmann a été traduit à plusieurs reprises en russe par différents traducteurs. Cependant, ils ont tous commis l’une ou l’autre erreur malheureuse. La raison n’en est pas du tout un manque de compétences et de qualifications parmi les différents auteurs de traduction. C'est juste que l'essence même de cet ouvrage est telle que quiconque le lit commence à être davantage guidé par les émotions et les sentiments, et non par la lettre de la source originale... Dans ce cas, les erreurs apparaissent d'elles-mêmes - après Bref, chacun a ses propres émotions...
Il existe une légende vivante associée à ce poème :
Dans son journal, Max écrit: "J'aimerais, si je réussis, laisser derrière moi un cadeau - un petit essai imprégné d'esprit de noblesse." Quelque part à la fin des années 20, il vient de créer « Parting Words ».
Vers 1959, le recteur de l'église Saint-Paul de Baltimore ajouta ce poème au dossier texte de sa paroisse. Au même moment, l’inscription sur le dossier disait : « Vieille église Saint-Paul, 1962 ». (Elle a été fondée en 1962).
Les paroissiens de l'église se transmettaient ce dossier. En 1965, un des invités de la paroissienne voit ce texte et s’y intéresse. Il pensait que la « Parole de Mots » était une carte de vœux pour Noël. Et comme le texte se trouvait dans le dossier « Vieille église Saint-Paul, 1962 », l'invité croyait que le texte avait été trouvé dans cette église cette année. Depuis, cette légende est née...
Au milieu de l'agitation et du bruit, vivez votre vie en paix ; et rappelez-vous que vous pouvez trouver la paix dans le silence.
Si possible, sans faire de concessions inutiles, entretenez de bonnes relations avec tout le monde.
Dites la vérité calmement et clairement ; et écoutez les autres, car même les imbéciles et les ignorants ont quelque chose à dire.
Évitez les personnes bruyantes et agressives ; ils ne font qu'irriter votre esprit.
Si vous commencez à vous comparer aux autres, la vanité et l’amertume peuvent s’emparer de vous, car il y aura toujours ceux qui seront meilleurs ou pires que vous.
Réjouissez-vous de vos réalisations et de vos projets. Efforcez-vous de réussir, aussi modeste soit-il ; Lui seul est votre véritable atout dans ce monde en évolution.
Soyez prudent dans vos relations car le monde regorge d’arnaques. Mais ne laissez pas la tromperie cacher vos vertus : beaucoup aspirent à des idéaux élevés et partout la vie est pleine d'héroïsme.
Sois toi-même. Et surtout, ne montrez pas de fausse affection. Ne soyez pas non plus cynique face à l'amour, car parmi l'ennui et les déceptions, seul l'amour, comme l'herbe, renaît encore et encore.
Acceptez le temps qui passe avec gratitude et séparez-vous sans regret de ce qui vous a rendu heureux dans votre jeunesse.
Dezideratum – mots d’adieu de Max Ehrmann
Max Ehrmann, poète et avocat de l'Indiana, a vécu de 1872 à 1945. Dans son journal, Max a écrit : « Si je réussis, j'aimerais laisser derrière moi un cadeau - un petit essai imprégné d'esprit de noblesse. En 1927, il crée les « Mots d’adieu » (Dezideratum).
En 1959, le recteur de l'église Saint-Paul de Baltimore ajouta ce poème au dossier texte de sa paroisse. Au même moment, l’inscription sur le dossier disait : « Vieille église Saint-Paul, 1962 ». (1962 année de fondation de l'église).
Les paroissiens de l'église se transmettaient ce dossier. En 1965, un des invités de la paroissienne voit ce texte et s’y intéresse. Il pensait que la « Parole des Mots » était une carte de vœux pour Noël. Et comme le texte se trouvait dans le dossier « Vieille église Saint-Paul, 1962 », l'invité croyait que le texte avait été trouvé dans cette église cette année. Depuis lors, une légende est née selon laquelle le texte d'adieu aurait été trouvé en 1692 à Baltimore dans le bâtiment d'une ancienne église.
Vous trouverez ci-dessous le texte de cet ouvrage simple mais merveilleux.
Marchez calmement parmi le bruit et l'agitation, rappelez-vous quelle grâce descend en silence. Déplacez-vous le plus loin possible ; sans vous renier, entretenez de bonnes relations avec les gens.
Dites votre vérité calmement et clairement ; écoutez ce que les autres vous disent : même les imbéciles et les ignorants ont quelque chose à dire. Méfiez-vous des personnes bruyantes et agressives : elles traumatisent votre âme. Si vous vous comparez aux autres, vous pouvez devenir vaniteux ou amer, car il y aura toujours des gens meilleurs ou pires que vous.
Réjouissez-vous de vos succès et de vos projets. Mettez votre âme dans votre travail, aussi humble soit-il. C'est une valeur éternelle dans les vicissitudes changeantes du destin. Faites attention à vos intentions : le monde est plein de tromperies. Mais ne laissez pas cela vous aveugler sur le concept du véritable honneur : beaucoup aspirent à de nobles idéaux et partout la vie est pleine d’héroïsme.
Ne soyez pas cynique avec l’amour, car seul l’amour, face à l’insensibilité et à l’amertume universelles, reste éternel, comme la vie. Soyez serein sur ce que les années vous apportent, en renonçant sans regret aux plaisirs de la jeunesse. Développez votre force d'esprit pour qu'en cas de malheur inattendu, elle devienne votre soutien. Mais ne vous tourmentez pas avec le tourment de l'imagination. De nombreuses peurs naissent de la fatigue et de la solitude.
Tout en maintenant la discipline, soyez gentil avec vous-même. Vous êtes un enfant du cosmos et n'avez donc pas moins de droits que les étoiles et les arbres d'être ici ; que cela vous soit clair ou non, ne doutez pas que le monde est ce qu'il est.
Vivez en paix avec Dieu, quoi que vous pensiez de Son existence et quoi que vous fassiez et quels que soient vos efforts ; dans le bruit des rues et le chaos de la vie, gardez l'esprit tranquille. Malgré toutes les tromperies, le travail acharné et les espoirs déçus, ce monde est toujours beau. Soyez attentif et essayez d'être heureux.
« Si vous lisez ceci, sachez qu’une période brillante a commencé dans votre vie.
L'auteur du texte est le poète Max Ehrmann. Il vécut de 1872 à 1945. Dans son journal, Max écrit: "J'aimerais, si je réussis, laisser derrière moi un cadeau - un petit essai imprégné d'esprit de noblesse." Quelque part à la fin des années 20, il crée le « Parting Guide ».
« Partez calmement au milieu du bruit et de l'agitation et souvenez-vous de la paix que l'on peut trouver dans le silence. Sans vous trahir, vivez le plus tôt possible dans de bonnes relations avec chacun. Dites votre vérité doucement et clairement et écoutez les autres, même les gens qui ne sont pas sophistiqués dans leur esprit et sans instruction – ils ont aussi leur propre histoire.
Évitez les personnes bruyantes et agressives, elles gâchent l'ambiance. Ne vous comparez à personne d’autre : vous risquez de vous sentir inutile ou vaniteux. Il y a toujours quelqu'un de plus grand ou de moins que vous.
Profitez de vos projets autant que de ce que vous avez déjà fait.
Intéressez-vous toujours à votre métier ; aussi modeste soit-il, c'est un joyau en comparaison avec les autres choses que vous possédez. Soyez prudent dans vos relations, le monde est plein de tromperie. Mais ne soyez pas aveugle à la vertu ; d’autres aspirent à de grands idéaux, et partout la vie est pleine d’héroïsme.
Sois toi-même. Ne jouez pas à l'amitié. Ne soyez pas cynique à propos de l'amour : comparé au vide et à la déception, il est aussi éternel que l'herbe.
Acceptez de bon cœur ce que les années vous conseillent et dites au revoir à votre jeunesse avec gratitude. Renforcez votre esprit en cas de malheur soudain. Ne vous torturez pas avec des chimères. De nombreuses peurs naissent de la fatigue et de la solitude.
Soumettez-vous à une discipline saine, mais soyez doux avec vous-même. Vous êtes un enfant de l'univers tout autant que les arbres et les étoiles : vous avez le droit d'être ici. Et que cela vous paraisse évident ou non, le monde continue comme il se doit. Soyez en paix avec Dieu, quelle que soit la manière dont vous le comprenez.
Quoi que vous fassiez et quoi que vous rêviez, dans l'agitation bruyante de la vie, gardez la paix dans votre âme. Malgré toutes les trahisons, le travail monotone et les rêves brisés, le monde est toujours aussi beau. Soyez attentif à lui."
Le poème en prose Desiderata de Max Ehrmann a été traduit à plusieurs reprises en russe par différents traducteurs. Cependant, ils ont tous commis l’une ou l’autre erreur malheureuse. La raison n’en est pas du tout un manque de compétences et de qualifications parmi les différents auteurs de traduction. C'est juste que l'essence même de cet ouvrage est telle que quiconque le lit commence à être davantage guidé par les émotions et les sentiments, et non par la lettre de la source originale... Dans ce cas, les erreurs apparaissent d'elles-mêmes - après Bref, chacun a ses propres émotions...
Il existe une légende vivante associée à ce poème :
Max écrit dans son journal :
"J'aimerais, si je réussis, laisser derrière moi un cadeau - un petit essai imprégné d'esprit de noblesse." Quelque part à la fin des années 20, il vient de créer « Parting Words ».
Vers 1959, le recteur de l'église Saint-Paul de Baltimore ajouta ce poème au dossier texte de sa paroisse. Au même moment, l’inscription sur le dossier disait : « Vieille église Saint-Paul, 1962 ». (Elle a été fondée en 1962).
Les paroissiens de l'église se transmettaient ce dossier. En 1965, un des invités de la paroissienne voit ce texte et s’y intéresse. Il pensait que la « Parole des Mots » était une carte de vœux pour Noël. Et comme le texte se trouvait dans le dossier « Vieille église Saint-Paul, 1962 », l'invité croyait que le texte avait été trouvé dans cette église cette année. Depuis, cette légende est née...
Au milieu de l'agitation et du bruit, vivez votre vie en paix ; et rappelez-vous que vous pouvez trouver la paix dans le silence.
Si possible, sans faire de concessions inutiles, entretenez de bonnes relations avec tout le monde.
Dites la vérité calmement et clairement ; et écoutez les autres, car même les imbéciles et les ignorants ont quelque chose à dire.
Évitez les personnes bruyantes et agressives ; ils ne font qu'irriter votre esprit.
Si vous commencez à vous comparer aux autres, la vanité et l’amertume peuvent s’emparer de vous, car il y aura toujours ceux qui seront meilleurs ou pires que vous.
Réjouissez-vous de vos réalisations et de vos projets. Efforcez-vous de réussir, aussi modeste soit-il ; Lui seul est votre véritable atout dans ce monde en évolution.
Soyez prudent dans vos relations car le monde regorge d’arnaques. Mais ne laissez pas la tromperie cacher vos vertus : beaucoup aspirent à des idéaux élevés et partout la vie est pleine d'héroïsme.
Sois toi-même. Et surtout, ne montrez pas de fausse affection. Ne soyez pas non plus cynique face à l'amour, car parmi l'ennui et les déceptions, seul l'amour, comme l'herbe, renaît encore et encore.
Acceptez le temps qui passe avec gratitude et séparez-vous sans regret de ce qui vous a rendu heureux dans votre jeunesse.
Développez votre courage pour qu'il puisse vous protéger des coups du sort. Mais ne laissez pas les pensées noires vous envahir. La fatigue et la solitude suscitent de nombreuses craintes.
Tout en maintenant la discipline, soyez gentil avec vous-même.
Comme les arbres et les étoiles, vous êtes né de l’Univers. Et tu as le droit d'être ici. Que vous le réalisiez ou non, l’Univers se développe comme il se doit.
Par conséquent, vivez en paix avec Dieu, peu importe comment vous l’imaginez. Et quoi que vous fassiez et quelles que soient vos aspirations, au milieu du bruit et de la confusion, maintenez la paix dans votre âme. Malgré les mensonges, le travail acharné et les rêves non réalisés, notre monde est toujours aussi beau.
Ne vous découragez pas. Et essayez d'être heureux.
Max Ehrmann "Désiderates", 1827
Traduction de l'anglais : I. Efremov
« Partez calmement au milieu du bruit et de l'agitation et souvenez-vous de la paix que l'on peut trouver dans le silence. Sans vous trahir, vivez le plus tôt possible dans de bonnes relations avec chacun. Dites votre vérité doucement et clairement et écoutez les autres, même les personnes peu sophistiquées et sans instruction ; ils ont aussi leur propre histoire. Évitez les personnes bruyantes et agressives ; ils gâchent l'ambiance. Ne vous comparez à personne d’autre : vous risquez de vous sentir inutile ou vaniteux. Il y a toujours quelqu’un qui est plus grand ou plus petit que vous. Profitez de vos projets autant que de ce que vous avez déjà fait. Intéressez-vous toujours à votre métier ; aussi modeste soit-il, c'est un joyau par rapport aux autres choses que vous possédez. Soyez prudent dans vos relations, le monde est plein de tromperie. Mais ne soyez pas aveugle à la vertu ; d’autres aspirent à de grands idéaux, et partout la vie est pleine d’héroïsme. Sois toi-même. Ne jouez pas à l'amitié. Ne soyez pas cynique à propos de l'amour : comparé au vide et à la déception, il est aussi éternel que l'herbe. Acceptez de bon cœur ce que les années vous conseillent et dites au revoir à votre jeunesse avec gratitude. Renforcez votre esprit en cas de malheur soudain. Ne vous torturez pas avec des chimères. De nombreuses peurs naissent de la fatigue et de la solitude. Soumettez-vous à une discipline saine, mais soyez doux avec vous-même. Vous êtes un enfant de l'univers tout autant que les arbres et les étoiles : vous avez le droit d'être ici. Et que cela vous paraisse évident ou non, le monde va comme il devrait aller. Soyez en paix avec Dieu, quelle que soit la manière dont vous le comprenez. Quoi que vous fassiez et quoi que vous rêviez, dans l'agitation bruyante de la vie, gardez la paix dans votre âme. Malgré toutes les trahisons, le travail monotone et les rêves brisés, le monde est toujours aussi beau. Soyez attentif à lui. Essayez d'être heureux.
Le poème en prose Desiderata de Max Ehrmann a été traduit à plusieurs reprises en russe par différents traducteurs. Cependant, ils ont tous commis l’une ou l’autre erreur malheureuse. La raison n’en est pas du tout un manque de compétences et de qualifications parmi les différents auteurs de traduction. C'est juste que l'essence même de cet ouvrage est telle que quiconque le lit commence à être davantage guidé par les émotions et les sentiments, et non par la lettre de la source originale... Dans ce cas, les erreurs apparaissent d'elles-mêmes - après Bref, chacun a ses propres émotions...
Il existe une légende vivante associée à ce poème :
Max écrit dans son journal :
"J'aimerais, si je réussis, laisser derrière moi un cadeau - un petit essai imprégné d'esprit de noblesse." Quelque part à la fin des années 20, il vient de créer « Parting Words ».
Vers 1959, le recteur de l'église Saint-Paul de Baltimore ajouta ce poème au dossier texte de sa paroisse. Au même moment, l’inscription sur le dossier disait : « Vieille église Saint-Paul, 1962 ». (Elle a été fondée en 1962).
Les paroissiens de l'église se transmettaient ce dossier. En 1965, un des invités de la paroissienne voit ce texte et s’y intéresse. Il pensait que la « Parole de Mots » était une carte de vœux pour Noël. Et comme le texte se trouvait dans le dossier « Vieille église Saint-Paul, 1962 », l'invité croyait que le texte avait été trouvé dans cette église cette année. Depuis, cette légende est née...
Au milieu de l'agitation et du bruit, vivez votre vie en paix ; et rappelez-vous que vous pouvez trouver la paix dans le silence.
Sois toi-même. Et surtout, ne montrez pas de fausse affection. Ne soyez pas non plus cynique face à l'amour, car parmi l'ennui et les déceptions, seul l'amour, comme l'herbe, renaît encore et encore.
Acceptez le temps qui passe avec gratitude et séparez-vous sans regret de ce qui vous a rendu heureux dans votre jeunesse.
Développez votre courage pour qu'il puisse vous protéger des coups du sort. Mais ne laissez pas les pensées noires vous envahir. La fatigue et la solitude suscitent de nombreuses craintes.
Tout en maintenant la discipline, soyez gentil avec vous-même.
Par conséquent, vivez en paix avec Dieu, peu importe comment vous l’imaginez. Et quoi que vous fassiez et quelles que soient vos aspirations, au milieu du bruit et de la confusion, maintenez la paix dans votre âme. Malgré les mensonges, le travail acharné et les rêves non réalisés, notre monde est toujours aussi beau.
Ne vous découragez pas. Et essayez d'être heureux.
Max Ehrmann « Désidérées », !827
Traduction de l'anglais : I. Efremov
http://hobbymaker.narod.ru/Fiction/09_Desiderata.htm
Traduction interlinéaire :
Allez en paix parmi l'agitation et le bruit ; et rappelez-vous que vous pouvez trouver la paix dans le silence.
Dans la mesure du possible, sans abandonner, soyez en bons termes avec toutes les personnes.
Si possible, sans faire de concessions inutiles, entretenez de bonnes relations avec tout le monde.
Dites votre vérité doucement et clairement ; et écouter les autres, même les plus ennuyeux et les ignorer ; eux aussi ont leur histoire.
Dites la vérité calmement et clairement ; et écoutez les autres, car même les imbéciles et les ignorants ont quelque chose à dire.
Évitez les personnes bruyantes et agressives ; ce sont des vexations pour l'esprit.
Évitez les personnes bruyantes et agressives ; ils ne font qu'irriter votre esprit.
Si vous commencez à vous comparer aux autres, la vanité et l’amertume peuvent s’emparer de vous, car il y aura toujours ceux qui seront meilleurs ou pires que vous.
Profitez de vos réalisations ainsi que de vos projets. Restez intéressé par votre propre carrière, aussi humble soit-elle, c’est une véritable possession dans le contexte changeant du temps.
Réjouissez-vous de vos réalisations et de vos projets. Efforcez-vous de réussir, aussi modeste soit-il ; Lui seul est votre véritable atout dans ce monde en évolution.
Soyez prudent dans vos relations car le monde regorge d’arnaques. Mais ne laissez pas la tromperie cacher vos vertus : beaucoup aspirent à des idéaux élevés et partout la vie est pleine d'héroïsme.
Sois toi-même. Ne feignez surtout pas l’affection. Ne soyez pas non plus cynique à propos de l’amour ; car, face à l'aridité et au désenchantement, elle est aussi pérenne que l'herbe.
