Contrat de commerce extérieur : conditions, exemple de rédaction. Exemple de contrat économique standard

10.1. Une Partie ne sera pas considérée comme responsable du manquement à l’une de ses obligations si elle prouve que :

Cet échec résultait d’un obstacle indépendant de sa volonté ;

On ne pouvait raisonnablement s'attendre, au moment de la conclusion du Contrat, à ce qu'une telle Partie puisse tenir compte d'un tel obstacle ou de ses conséquences sur l'exécution du Contrat ;

Cette Partie n'aurait pas pu raisonnablement éviter ou surmonter cet obstacle ou, du moins, ses conséquences.

10.2. Un empêchement visé à la clause 10.1. comprend, sans toutefois s'y limiter, les événements énoncés ci-dessous :

Une guerre déclarée ou non, une guerre civile, des émeutes et des révolutions, des actes de piraterie ou de sabotage ;

Catastrophes naturelles, ouragans, cyclones, tremblements de terre, tsunami, inondations, destructions causées par la foudre ;

Explosions, incendies, destruction de machines, d'installations ou de toutes installations ;

Boycotts, grèves et lock-out sous quelque forme que ce soit, ralentissements du travail, occupation d'entreprises ou de leurs locaux, interruptions d'activité survenant dans une entreprise de la Partie cherchant à se dégager de sa responsabilité ;

Actes des autorités, légitimes ou non, à l'exception de ceux présentant un risque que la Partie concernée a assumé conformément aux termes et conditions du Contrat, et ceux spécifiés ci-dessous à l'article 10.3.

10.3. Aux fins de l'application des dispositions de la clause 10.1 ci-dessus et puisque le Contrat ne stipule pas autrement, un obstacle n'inclut pas les cas dans lesquels aucun permis, licence ou visa d'entrée, ou permis de séjour temporaire n'est disponible ou aucune approbation n'est disponible qui est nécessaire pour à exécuter en vertu du Contrat et des obligations émises par les autorités de l'État du pays de la Partie qui prétend être libérée de sa responsabilité.

10.4.

Après que la Partie cherchant à se dégager de sa responsabilité a eu connaissance de l'empêchement ou de ses conséquences affectant l'exécution par elle d'une obligation, elle devra, dès que possible, informer l'autre Partie de l'empêchement et de l'effet de ses conséquences. avoir sur l'exécution par la première Partie de ses obligations Après que le motif de décharge de responsabilité de cette Partie cesse d'exister, une autre notification doit être envoyée.

10.5. La cause de décharge de responsabilité de la Partie est valable à partir du moment où l'événement correspondant s'est produit ou, si aucune notification n'a été envoyée dans les délais, à partir du moment où cette notification est envoyée. A défaut d'en informer l'autre Partie, la Partie défaillante sera tenue responsable des pertes qui auraient autrement pu être évitées.

10.6. Un motif permettant à la Partie d'être exonérée de sa responsabilité en vertu de la présente disposition libère la Partie défaillante de ses obligations de compenser les pertes, de payer des amendes ou de faire appliquer d'autres sanctions contractuelles, à l'exception de l'obligation de payer des intérêts annuels sur les sommes d'argent impayées pendant que , et dans la mesure où, une telle exonération de responsabilité est en place.

10.7.

En outre, ce motif prolongera le délai d'exécution pour une période raisonnable. Ceci privera l'autre Partie de tout droit dont elle pourrait disposer de résilier ou d'annuler le Contrat. Lors de la détermination de ce qu'est un délai raisonnable, il sera pris en compte si la partie défaillante est en mesure de recommencer à exécuter ses obligations et si l'autre partie est intéressée à ce que ces obligations soient exécutées malgré le retard. En attendant que la Partie défaillante exécute ses obligations, l'autre Partie peut suspendre l'exécution de ses obligations correspondantes.

10.8. Si les motifs d'exonération de responsabilité d'une Partie persistent pendant plus d'un mois, chacune des Parties a le droit de résilier le Contrat après avoir notifié ce fait.

De conception approximative, il indique qu'une transaction a eu lieu entre contreparties et que le document en est une partie acceptable, une forme de lien économique externe.

Il comprend tous les termes de l'échange, les exigences des personnes impliquées qui ont conclu un accord pour exporter des produits commerciaux hors du pays ou effectuer des travaux ou fournir des services.

Un exemple de contrat de commerce extérieur, rempli conformément aux règles du commerce international entre deux pays, montre que l'exportation de produits commercialisables a eu lieu conformément aux lois des États dont les représentants sont les défendeurs.

L'exportation fait référence au concept de fourniture de certains articles à l'une des parties et à l'autre sans retour, tandis que le territoire douanier de la Fédération de Russie est traversé. Un contrat est la conclusion d'obligations juridiques contractuelles entre les participants avec la détermination d'actions exécutives entre eux et la responsabilité assignée à leur mise en œuvre de haute qualité.

La conclusion d'un tel accord avec des personnes morales ou physiques qui opèrent dans l'un des pays mais résident dans un autre État (non résidents) nécessite une familiarisation avec les types d'accords internationaux similaires. Il devra être élaboré en tenant compte des particularités des lois de votre pays, pour une fiscalité adéquate avec l'octroi éventuel de prestations.

Un accord est considéré comme conclu si :

• les participants sont parvenus à un accord complet sur le fond des termes par écrit
• le texte exprime des détails spécifiques avec une interprétation sans ambiguïté des termes et des mots
• en cas d'interprétation ambiguë des déclarations, leur décodage est assuré

Une attention particulière doit être accordée au contenu textuel du contrat d’exportation avec des détails spécifiques dans chaque section. C'est un exemple où il ne faut pas avoir peur d'une vigilance excessive plutôt que d'une insouciance inacceptable.

Sur quoi se concentrer

Un exemple de contrat économique étranger en deux langues doit être rempli afin que les douaniers n'aient pas de questions concernant des phrases incompréhensibles. Le fait qu'un accord rédigé dans une seule langue ne soit tout simplement pas adopté par les autorités fiscales.

Lors de la rédaction d'un accord de ce niveau, vous devez vous familiariser avec ses caractéristiques importantes :

• contrôle douanier
• idée d'export
• passeport de transaction

Contrôle des autorités douanières :

• lors de la production de ce produit
• fiabilité des données fournies dans la documentation
• informations en comparaison des informations avec la comptabilité, le reporting et les comptes

Les contrôles douaniers sont effectués de manière générale ou spéciale. L'inspection générale est effectuée sur la base d'une décision des autorités de cet organisme, dont copie est transmise à la personne à l'égard de laquelle les actions sont menées. Ils ne doivent pas interférer avec le travail de l'organisation et ne doivent pas durer plus de 3 jours.

Un audit spécial est prescrit si de fausses données sont trouvées dans la documentation ou si les transactions n'ont pas lieu conformément aux exigences légales.

Le résultat de ces contrôles est un acte dressé qui indique les défauts ou la légalité de la transaction. Avant de rédiger un contrat économique étranger, l'exportateur doit étudier attentivement tous les outils que l'État utilise au moment du transfert de produits hors du pays :

• douanes, contrôle des devises
• réglementation tarifaire et non tarifaire

L'un des principaux documents est l'enregistrement et la fourniture d'un passeport de transaction. Il contient des éléments que le contrôle des devises utilise lors de la réalisation de telles opérations. Il s'agit d'une sorte d'identification qui fournit à l'entreprise des informations générales ; elle contient des informations sur le contrat avec les modifications et ajouts, les expéditions et les conditions de paiement. Il est établi en 2 exemplaires à remettre à l'autorité financière, signé par les personnes habilitées.

Caractéristiques des contrats types

Au moment du commerce international et des relations commerciales, les transactions se produisent dans lesquelles une partie paie les obligations remplies à la contrepartie.

Les actions liées au transfert de produits du vendeur à l'acheteur des articles comprennent une longue liste de transactions commerciales :

• échange de matériel
• fourniture de connaissances scientifiques et techniques sous forme de brevets et de licences
• commerce de conseil et d'ingénierie de construction
• tourisme international avec opérations de location
• diffusion d'informations, y compris films, programmes de télévision

Pour assurer le chiffre d'affaires du commerce international, les travaux suivants :

• transport de marchandises
• opérations de transport
• assureurs
• commerçants
• financiers

L'un des secteurs importants de l'activité commerciale est la production, la coopération scientifique et technique. Il est le résultat du travail efficace des dirigeants d'une certaine entreprise ; leur responsabilité comprend la conclusion d'accords visant à :

• unir, coopérer production
• organiser en commun la construction ou l'exploitation d'ouvrages
• mettre à disposition de grandes installations industrielles équipées de pièces détachées, une compensation est possible
• unir nos efforts dans le domaine de la recherche scientifique

De tels accords peuvent être mis en œuvre après la signature d'un accord commercial et relèvent du domaine des transactions internationales. Le commerce international doit être compris comme :

• relations commerciales et monétaires entre pays
• échange de biens ou de services effectué par le vendeur et l'acheteur de pays différents

Ces opérations sont réalisées conformément aux dispositions légales, au cours desquelles des méthodes spécifiques sont utilisées. Lorsque la transaction est la conclusion d'un accord entre les participants pour la fourniture de certains produits sous la forme d'une unité de marchandise ou la fourniture d'un service selon les exigences et les conditions mutuellement convenues.

Un accord international n'est accepté qu'à condition que les contreparties soient situées dans des pays différents.

Structure du document

Il est logique de conclure un accord de commerce extérieur si les facteurs suivants sont présents :

• affiliation d'une personne physique ou morale à un État étranger
• les marchandises sont situées sur le territoire d'un pays, elles doivent être transportées vers un autre
• pour livrer des produits à un partenaire, vous devrez traverser la frontière

Les accords d'exportation sont établis en tenant compte de la législation douanière de l'État des parties concernées. Si des points sont manqués, ils sont écrits sur une ligne séparée.

La structure de ces accords se compose de sections :

• fourniture complète des coordonnées des parties avec les noms des organisations conformément aux données du passeport de transaction
• indication de l'objet du contrat et de l'objet de la relation, indiquer que les produits sont décrits dans le cahier des charges, qui est joint au contrat et en fait partie
• détermination de la devise avec le montant approuvé par les parties
• façons
• méthodes d’évaluation qualitative et quantitative
• conditions de livraison par heure et lieu
• exigences de base
• conditions de livraison et d'acceptation des produits
• effectuer un transport
• désignation des garanties et des sanctions
• identifier les moyens de résoudre les différends
• décrire les circonstances qui vous exonèrent de toute responsabilité

Les personnes autorisées à effectuer de telles actions peuvent apposer leur signature sous le contrat, ils sont scellés. L'accord doit comprendre des conditions générales que les vendeurs et les acheteurs acceptent :

• en cas d'arriérés, approuver l'ordre dans lequel les calculs auront lieu et comment le contrevenant compensera la perte
• Quels sont les dangers des retards de paiement ?
• la possibilité de risques de transport et de change
• existence de cas excluant la sanction
• disponibilité des droits de suspension du contrat
• assurance produit
• dans quel ordre le contrat peut-il être résilié ?

Au stade actuel des relations économiques extérieures, des changements importants dans les contrats avec les étrangers sont caractéristiques. La conclusion d'accords sur la base de normes législatives nécessite que les partenaires les connaissent afin que l'achat et la vente soient formalisés dans la clé actuelle du régime juridique.

Exigences de conception de base

Pour que l'accord ne soit pas rejeté, les partenaires doivent respecter un certain nombre de conditions dans l'ordre d'exécution.

Absence du contrat :

• noms et quantités de produits
• les délais permettront d’invalider le document

Les réglementations législatives exigent des instructions :

• article du contrat avec le nom complet et les caractéristiques du produit, indiquant sa gamme, son poids, ses volumes
• désignation des prix par unités de marchandises et dans le montant total
• présentation d'un calendrier de déplacement des articles spécifiés dans le contrat, calculs pour ceux-ci

Le certificat indique l'origine des matériaux à vendre. Selon le pays avec lequel commercer, la forme du document change. A l'aide d'un certificat, les droits de douane pour les importateurs sont réduits. Ce document est établi à la Chambre de Commerce et d'Industrie sur la base :

• candidature soumise
• présentation des factures
• certificats de conformité à la qualité des marchandises exportées
• extrait de nomenclature de l'entreprise
• disponibilité d'accords supplémentaires

Lorsque des échanges commerciaux ont lieu avec un pays n'appartenant pas à l'union douanière, une déclaration en douane de fret est requise. Les agents des douanes exigeront des documents :

• indication des conditions dans lesquelles s'effectuera le mouvement des fournitures, ces données sont présentes dans les factures
• lettres de voiture indiquant les places occupées, nettes, brutes
• accords supplémentaires
• passeport délivré selon les termes de l'échange
• paiements bancaires

La déclaration en douane, enregistrée par les agents des douanes par lesquels les marchandises transiteront et seront dédouanées, est le principal document confirmant la transaction et remboursant la TVA. Pour une fonctionnalité économique normale, les financiers s'efforcent de restituer la taxe sur la valeur ajoutée qu'ils ont payée pour le produit lors de son transfert hors du pays lors d'opérations commerciales.

Relations commerciales juridiques entre partenaires

Les accords de commerce extérieur sont conclus avec la participation de deux parties égales. Les étrangers peuvent devenir participants sous la forme de personnes physiques et morales avec ou sans citoyenneté, qui ont le pouvoir de conclure des transactions d'un niveau similaire. Les organisations ou les citoyens devraient :

• propre propriété
• activité économique
• être responsable sur la base d'obligations pour ses biens
• représenter des obligations légales devant le tribunal en tant que demandeur ou défendeur

Les entreprises indépendantes sont tenues de soumettre, sur demande, un bilan pour tout type de production spécifié dans les documents constitutifs.

Quelles sont les conditions de calcul ?

Le contrat précise comment les partenaires vont payer pour la fourniture de produits commercialisables. La loi donne le droit de choisir n'importe quelle option pour les règlements avec les contreparties :

• transférer de l'argent pour l'ensemble du produit ou effectuer un paiement anticipé pour une partie du produit
• règlement avec paiements différés dans un régime spécial de remboursement de la dette, où le montant total est transféré sur une période spécifiée dans l'accord
• mise à disposition d'équivalents de trésorerie en plusieurs versements

Les contreparties conviennent à l'avance des conditions spécifiques de transfert de fonds. Si une telle clause ne figure pas dans le contrat, le paiement est effectué après notification de la mise à disposition des produits à l'entière disposition de l'acheteur ou de leur expédition.

Modes de paiement :

• en espèces avec paiement total ou partiel
• paiements anticipés – paiements effectués avant l’arrivée des produits à l’adresse
• crédit - la transaction est payée sur la base d'un prêt accordé par l'entreprise, par paiement à court, moyen ou long terme

Un prêt de trésorerie nécessite une description détaillée de toutes les conditions :

• coût total du crédit de masse
• conditions d'utilisation
• période de remboursement

Le contrat précise non seulement le mode de paiement, mais également la devise de compte ou ce droit est transféré à l'importateur à sa discrétion pour effectuer le paiement. Veuillez noter que le commerce international ne permet pas les paiements en espèces. Les principales formes de calcul acceptables dans la pratique des acteurs commerciaux :

• collection
• lettre de crédit
• sur les comptes ouverts
• télégraphe
• postal
• vérifier
• factures

Lors de l'acceptation de toute option de paiement, le vendeur doit disposer de garanties de paiement ; le risque est réduit par des ajouts spéciaux à l'accord sur l'obtention des droits sur la propriété après la réception des fonds par le vendeur.

L'État a le droit d'adopter des interdictions temporaires sur l'exportation de produits alimentaires, industriels et médicaux. Ces méthodes influencent le chiffre d'affaires des échanges ; elles sont dictées par l'intérêt du marché formé à l'intérieur du pays. Il y a peut-être une pénurie de certains aliments ou produits dans l’État.

Les décisions concernant les restrictions sont prises par les organes gouvernementaux qui font partie du pouvoir exécutif de la Fédération de Russie, c'est pourquoi les intérêts publics prédominent sur les intérêts privés ;
L'utilisation d'un quota d'exportation permet de réguler les sorties de produits lorsqu'il existe un écart de prix entre les marchés, lorsque le prix d'un certain produit dans le pays est inférieur à celui de l'extérieur.

Si l’ampleur des ventes n’est pas limitée, les produits qui manqueront cruellement dans le pays pourront être exportés. Les entrepreneurs ont des attitudes différentes à l'égard de ces dispositions ; tout le monde n'est pas satisfait de l'ordre des interdictions, mais même les pays ayant une économie stable et un développement élevé y ont recours.

L'enregistrement des documents liés aux relations internationales conformément à la loi n'entraînera pas de mauvaises surprises lors du passage de la frontière à la douane. Avant de commencer à trader, vous devez vous renseigner non seulement sur la réglementation de votre pays, mais également sur l'État dont vos partenaires sont citoyens.

Contrat économique étranger - en vidéo :

Soumettez votre question dans le formulaire ci-dessous

En savoir plus sur ce sujet :

RÉDACTION D'UN CONTRAT ÉCONOMIQUE ÉTRANGER– est l'un des éléments les plus importants d'une transaction économique étrangère, ceci est déterminé par le fait que c'est le contrat qui régit les termes de la transaction économique étrangère, ses droits et obligations des parties, ainsi que leur responsabilité en cas du non-respect des conditions contractuelles. ACCORD ÉCONOMIQUE ÉTRANGER - (contrat)- il s'agit d'un accord matériellement formalisé entre deux ou plusieurs sujets d'activité économique étrangère et leurs contreparties étrangères, visant à établir, modifier ou mettre fin à leurs droits et obligations mutuels dans l'activité économique étrangère. .

Un accord de commerce extérieur (contrat) est établi conformément à la loi ukrainienne « sur l'activité économique étrangère » et à d'autres lois ukrainiennes, en tenant compte des traités internationaux de l'Ukraine. Un accord économique étranger (contrat) est conclu par un sujet d'activité économique étrangère ou son représentant sous forme écrite simple, sauf disposition contraire d'un traité international de l'Ukraine ou de la loi. Conformément aux articles 627 et 628 du Code civil de l'Ukraine, les parties sont libres de conclure un accord, de choisir une contrepartie et de déterminer les termes de l'accord, en tenant compte des exigences de ce code, d'autres actes de législation civile, les coutumes commerciales et les exigences de caractère raisonnable et d’équité.

• Conditions (clauses) déterminées à la discrétion des parties et convenues par elles.
• Conditions obligatoires conformément aux actes de droit civil.

Certains types d'obligations sont régis par la section III du livre cinq du Code civil de l'Ukraine, les lois de l'Ukraine « Sur la réglementation des opérations d'échange de marchandises (troc) dans le domaine de l'activité économique étrangère », « Sur les opérations avec les produits fournis par le client ». matières premières dans les relations économiques extérieures », « Sur le crédit-bail » et autres.

CONTRAT N° ____

Ci-après dénommé le « Vendeur », représenté par ______________, qui agit sur la base de ____________, d'une part, et SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE « ______________ », ci-après dénommée « l'Acheteur », représentée par le Directeur ___________, agissant sur la base de la Charte, d'autre part, ont conclu le présent Contrat comme suit :

1. OBJET DU CONTRAT

• 1.1. Le Vendeur vend et l'Acheteur achète aux conditions CPT, Kiev, Ukraine (INCOTERMS-2010) __ ___________________ (ci-après dénommés les « Produits ») conformément à la quantité, à l'assortiment et aux prix spécifiés dans les Annexes n° 1, qui sont un partie intégrante du présent Contrat.
• 1.2. Le produit est destiné à la consommation personnelle.

2. MONTANT DU CONTRAT ET CONDITIONS DE PAIEMENT

• 2.1. Le montant total du contrat est de ________ (______________, 00).
• 2.2. Tous les frais de dédouanement des Marchandises en Ukraine (paiement des droits, taxes et autres frais, ainsi que les frais d'accomplissement des formalités douanières payables à l'importation des Marchandises) sont à la charge de l'Acheteur.
• 2.3. L'Acheteur paie le prix de vente convenu au Vendeur de la manière suivante :
• 2.3.1. Prépaiement - 100 % du montant du Contrat, au plus tard 10 jours calendaires à compter de la date de signature du Contrat par les deux parties.
• 2.4. Tous les frais bancaires liés aux paiements sont à la charge de l'Acheteur.

3. CONDITIONS DE LIVRAISON DES MARCHANDISES

• 3.1. La livraison des marchandises dans le volume spécifié à l'annexe n°1 au présent contrat doit être effectuée au plus tard 10 (dix) semaines à compter de la date de transfert par l'acheteur de l'acompte conformément à la clause 2.3.1. de ce contrat. La livraison en pièces détachées et la livraison supplémentaire sont autorisées.
• 3.2. Les marchandises sont fournies selon les conditions CPT, Kiev, Ukraine (INCOTERMS-2010).
• 3.3. Le Vendeur garantit que les Biens fournis sont libres de tout droit et/ou réclamation de tiers.
• 3.4. Le Vendeur s'engage à fournir, avec le Produit, un ensemble complet de documentation technique en russe nécessaire au fonctionnement et à la maintenance du Produit.
• 3.5. Un ensemble des documents suivants est fourni avec le produit :
• 3.5.1. - facture (facture) indiquant le pays d'origine de la marchandise, les poids net et brut - 3 exemplaires ;
• 3.5.2. - liste de colisage (indique le contenu de la cargaison, le poids net et brut, le nombre d'articles emballés et leurs dimensions) - 3 exemplaires ;
• 3.5.3. - lettres de voiture (CMR) - 3 exemplaires ;
• 3.6. Le risque pour la sécurité de l'équipement est transféré du vendeur à l'acheteur conformément aux conditions de livraison de CPT, Kiev, Ukraine (INCOTERMS-2010).

4. CONDITIONS D'ACCEPTATION DES MARCHANDISES

• 4.1. Le représentant de l'Acheteur reçoit les Marchandises à l'adresse : ______________________________.
• 4.2. Les marchandises sont considérées comme livrées par le Vendeur et acceptées par l'Acheteur :
• 4.2.1. par quantité - selon le nombre de pièces et le poids spécifiés dans le document de transport du point de départ, et selon les données spécifiées dans les spécifications et les documents d'expédition ;
• 4.2.2. en termes de qualité - selon les signes extérieurs, ainsi que conformément à la législation ukrainienne.
• 4.3. L'Acheteur s'engage à effectuer les procédures douanières et à décharger les Marchandises dans les 48 heures suivant l'arrivée des marchandises sur le site de déchargement conformément à la clause 4.1. du présent Contrat. Les frais d'immobilisation du véhicule au-delà de la durée indiquée sont à la charge de l'Acheteur.

5. EMBALLAGE ET ÉTIQUETAGE

• 5.1. Les marchandises doivent avoir un emballage répondant aux normes internationales lorsqu’elles sont transportées par tous types de véhicules.
• 5.2. Les marchandises doivent être marquées d'une manière permettant d'identifier la cargaison en anglais ou en russe.

6. QUALITÉ DU PRODUIT ET GARANTIE

• 6.1. La qualité et l’exhaustivité des Biens doivent être conformes aux normes en vigueur du pays de l’Acheteur et aux spécifications techniques précisées à l’Annexe n°1 du présent Contrat.
• 6.2. La période de garantie est de 24 (vingt-quatre) mois à compter de la date de livraison des Biens à l'Acheteur.

7. RESPONSABILITÉ DES PARTIES

• 7.1. Les pertes subies par l'une des Parties du fait de la violation des termes du présent Contrat par l'autre Partie font l'objet d'une indemnisation, en tenant compte de ce qui suit :
• 7.1.1. si l'Acheteur ne respecte pas les exigences de la clause 2.3.2, l'Acheteur devra payer au Vendeur une pénalité d'un montant de 0,1 % du coût des Marchandises livrées pour chaque jour de retard, mais pas plus de 10 % du montant total du Contrat ;
• 7.1.2. en cas de retard dans la livraison des Marchandises, à condition que l'Acheteur ait respecté les exigences de la clause 2.3, le Vendeur devra payer à l'Acheteur une pénalité d'un montant de 0,1% du coût des Marchandises non livrées pour chaque jour de retard, mais pas plus de 10 % du montant total du Contrat ;
• 7.2. Dans l'exercice de leurs activités commerciales, l'Acheteur et le Vendeur s'engagent à ne commettre aucun acte de corruption (pots-de-vin, influence illégale sur les organismes étatiques et municipaux, les fonctionnaires d'institutions, d'entreprises, d'organisations, etc.). Une violation des obligations au titre de la présente clause du Contrat par l'une des Parties constitue une violation significative du Contrat et autorise la partie qui respecte les obligations au titre de la présente clause à ne pas indemniser les pertes prévues à la clause 7.1 du présent Contrat au partie qui a violé les obligations de cette clause.

8. FORCE MAJEURE

• 8.1. Les Parties sont dégagées de toute responsabilité en cas d'inexécution et/ou de mauvaise exécution des obligations au titre du présent Contrat, et le délai d'exécution des obligations au titre du présent Contrat est reporté en cas de force majeure (catastrophes naturelles, actions militaires de toute nature) et d'autres circonstances indépendantes de la volonté des Parties, proportionnellement à la durée de ces circonstances, si ces circonstances sont confirmées par un certificat de la Chambre de Commerce et d'Industrie de la Partie requérante et d'autres organismes autorisés.
• 8.2. En cas de survenance ou de cessation d'un cas de force majeure pour l'une des Parties, cette dernière est tenue d'en informer immédiatement l'autre Partie par écrit. Le défaut de notification ou la notification intempestive des circonstances de force majeure prive la Partie concernée du droit de les invoquer à l'avenir.

9. AUTRES CONDITIONS

• 9.1. À partir du moment de la conclusion du présent Contrat, toutes les correspondances et négociations antérieures des Parties concernant son objet deviennent invalides.
• 9.2. En cas de divergence entre certaines dispositions du présent Contrat et la législation en vigueur de l'Ukraine pendant sa période de validité, celui-ci restera en vigueur dans son ensemble, et les parties s'efforceront de trouver une solution la plus pleinement cohérente dans le sens et économiquement. avec cette disposition.
• 9.3. En cas de divergence entre certaines dispositions du présent Contrat entre les versions russe et anglaise, la version russe sera considérée comme la version principale.
• 9.4. Tous les désaccords découlant du présent Contrat ou en relation avec celui-ci doivent être résolus par le biais de négociations entre les Parties. Si les parties ne parviennent pas à un accord par le biais de négociations, le différend qui en résulte est soumis à un examen judiciaire et à une résolution devant le tribunal d'arbitrage établi par la partie qui présente la réclamation. La sentence arbitrale sera définitive et liera les parties et ne pourra faire l’objet d’aucun appel.
• 9.5. Toutes les annexes, ajouts et modifications au présent Contrat en font partie intégrante et ne sont valables que s'ils sont écrits, signés par les représentants autorisés des Parties et scellés par les Parties.
• 9.6. Le contrat, tous les avenants et annexes, signés par les deux parties et transmis par fax ou courrier électronique, ont force de loi avec la fourniture ultérieure des originaux.
• 9.7. Aucune des Parties n'a le droit de transférer ses droits et obligations au titre du présent Contrat à un tiers sans l'accord préalable de l'autre Partie.
• 9.8. Si pendant la durée du présent Contrat les coordonnées de paiement ou postales spécifiées dans le présent Contrat changent, les Parties formaliseront les modifications en signant un Accord Avenant.
• 9.9. Chaque partie est responsable de l'exactitude des détails spécifiés par elle dans le présent Contrat. En cas de défaut de notification ou de notification inappropriée de l'autre partie concernant un changement de détails, la partie qui n'a pas notifié assume la responsabilité et les risques des conséquences négatives d'un tel défaut de notification.

10. DURÉE DU CONTRAT

• 10.1. Le présent Contrat entre en vigueur à partir du moment où il est signé par les représentants autorisés des Parties, ainsi que scellé, et est valable jusqu'à ce que les Parties remplissent leurs obligations en vertu du présent Contrat.
• 10.2. En cas de résiliation anticipée du présent Contrat, la Partie initiatrice devra en informer l'autre Partie par écrit au moins 30 jours ouvrés avant la résiliation du présent Contrat, et également, au moins 15 jours ouvrés avant la résiliation du présent Contrat, indemniser les pertes. de l'autre Partie conformément à la clause 7.1 du présent Contrat.
• 10.3. Le présent Contrat est rédigé en 2 exemplaires originaux en russe et en anglais, un exemplaire pour chaque Partie, et chaque exemplaire a la même force juridique.

11. ADRESSES JURIDIQUES DU CTOPOH

• VENDEUR
• Banque du vendeur
• Fiduciaire ___________________
• joint
• ACHETEUR
• BANQUE de l'acheteur
• Directeur ______________________
• joint

Autres documents utilisés dans la pratique internationale à la place d'un accord économique étranger.

Souvent, les sujets d'activité économique étrangère reçoivent gratuitement des biens, il peut s'agir d'échantillons pour la recherche, de cadeaux, de biens d'une valeur inférieure à 100 euros, etc. Dans ces cas, des questions se posent : comment effectuer le dédouanement des marchandises sans disposer d'un accord économique étranger pour la fourniture de ces marchandises ? Au lieu d'un accord contractuel, dans la pratique internationale, d'autres documents peuvent être utilisés pour enregistrer le contenu de la transaction ou d'autres motifs établis par la loi pour le mouvement des marchandises et des véhicules à travers la frontière douanière de l'Ukraine, plus de détails ci-dessous. Selon l'article 27 de la loi ukrainienne « sur l'information », un document est une forme matérielle d'obtention, de stockage, d'utilisation et de diffusion d'informations prévues par la loi en les enregistrant sur papier, magnétique, film, vidéo, film photographique ou autre support. . Si l'auteur crée un document électronique et un document sur papier identiques en termes d'informations et de détails documentaires, chacun des documents est un original et a la même force juridique (article 7 de la loi ukrainienne « sur les documents électroniques et les documents électroniques »). Flux de documents »).
   Conformément au paragraphe 1 de l'article 202 du Code civil de l'Ukraine, une transaction est une action d'une personne visant à acquérir, modifier ou mettre fin à des droits et obligations civils, mais le contenu de la transaction ne doit pas contredire le Code civil de l'Ukraine. ainsi que d'autres actes de droit civil. Les exigences relatives à la forme écrite d'une transaction sont établies par les dispositions de l'article 207 du Code civil de l'Ukraine, qui stipulent notamment qu'une transaction est considérée comme conclue par écrit si :

• son contenu est consigné dans un ou plusieurs documents, lettres, télégrammes échangés entre les parties ;
• la volonté des parties est exprimée par télétype, électronique ou autre moyen de communication technique ;
• il est signé par son(ses) parti(s).

La société « Consulting VED Service » propose des services
sur la rédaction de contrats économiques étrangers, ainsi que :

• Rédaction de contrats de transformation, de réparations, de contrats de transformation des matières premières fournies par le client.
• Rédaction de contrats de commission, de contrats de location, de contrats d'activités d'investissement en commun.
• Rédaction d'accords complémentaires aux accords économiques étrangers existants (contrats).
• Préparation et réalisation de divers documents d'expédition et commerciaux : factures, listes de colisage, certificats d'origine, lettres de transport de fret et de chemin de fer, CMR, Carnet Tir, etc.
• Nous vous fournirons une assistance maximale pour le dédouanement nécessaire.
• Nous fournirons des informations qualitatives sur diverses questions liées à l’activité économique étrangère.

Nous vous serons reconnaissants si vous utilisez les boutons.

La réalisation de transactions de commerce extérieur impliquant deux ou plusieurs parties nécessite l'exécution d'un accord de commerce extérieur - un contrat conclu par écrit. Actuellement, le type le plus courant de transactions économiques étrangères est un contrat d'achat et de vente de biens entre résidents de différents pays. Les relations matérielles et juridiques dans le commerce international sont régies par la Convention de Vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises. C'est ce document qui définit le contrat, sa forme et sa structure.

Qu'est-ce qu'un contrat de commerce extérieur, comment le rédiger correctement et à quoi un participant novice au commerce extérieur doit-il accorder une attention particulière ?

Qu'est-ce qu'un accord de commerce extérieur ?

Un contrat de commerce extérieur est un accord conclu entre des partenaires de différents pays. Ce document confirme un accord spécifique conclu entre deux ou plusieurs parties.

Les contrats « modèles » suscitent des soupçons parmi les autorités douanières.

Les sujets d'un accord économique étranger peuvent être différents. Sa conception et son type dépendent du sujet du document. Le contact commerce extérieur indique également la devise dans laquelle le paiement sera effectué.

Types de contrats de commerce extérieur

Comme mentionné ci-dessus, le type de contrat de commerce extérieur dépend du sujet abordé dans le document :

• achat et vente;
• contrat (par exemple, construction);
• prestation de services;
• transport international de marchandises;
• affectation;
• louer ou .

Le contrat implique la fourniture de propriété intellectuelle, de biens et de services en échange d'une contrepartie monétaire ou autre.

Il existe une division des clauses contractuelles. Les éléments peuvent être obligatoires ou facultatifs. Les éléments obligatoires spécifiés dans le contrat comprennent le coût des services ou des biens, les conditions de livraison, les informations sur les deux parties au contrat et les éventuelles amendes. Les éléments supplémentaires comprennent les garanties, les assurances, les actions en cas de force majeure et d'autres éléments nécessaires au bon déroulement d'une opération de commerce extérieur.

Structure d'un contrat de commerce extérieur

La structure du document peut varier, mais la forme standard d'un contrat de commerce extérieur est la suivante :

1. Date, lieu de conclusion du contrat, numéro d'enregistrement;
2. Préambule, y compris le nom des parties à l'accord, les noms des États, le statut des partenaires (par exemple, acheteur et vendeur) ;
3. Objet de l'accord, comprenant une description du produit et son nom. S'il s'agit d'un produit aux caractéristiques techniques complexes, alors ce paragraphe indique uniquement sa quantité et une brève description ; les termes du contrat de commerce extérieur sont complétés par une section spécifique « Conditions techniques », qui décrit les exigences techniques du sujet ; de la transaction ;
4. Coût du produit, sa quantité, la devise dans laquelle il est prévu d'effectuer les paiements ;
5. Conditions de livraison indiquant les États à partir desquels l'expédition sera effectuée et où la marchandise sera livrée. La personne responsable du transport de la marchandise est indiquée.
   Dans le cas où le transport est effectué sur la base des INCOTERMS, il est nécessaire d'indiquer l'année de fabrication des INCOTERMS utilisés. Les délais de livraison et les modalités de paiement sont indiqués ;
6. Type d'emballage du produit. Vous devez spécifier à la fois l'emballage extérieur (par exemple, un conteneur) et l'emballage intérieur. L'étiquetage des marchandises est indiqué, y compris les informations légales sur l'acheteur et le vendeur, le numéro de contrat, les marquages ​​spéciaux (par exemple, une indication de cargaison fragile ou dangereuse) ;
7. Délais de livraison. Nous parlons de dates calendaires auxquelles la cargaison doit être livrée aux points géographiques spécifiés dans le contrat. La législation russe indique que le délai de livraison fait référence aux conditions obligatoires ou essentielles d'un contrat de commerce extérieur de la Fédération de Russie. Le délai de livraison est indiqué soit par une date calendaire, soit par l'expiration d'un certain délai. La possibilité d'une livraison anticipée des marchandises est également stipulée dans le contrat.
8. Conditions de paiement des marchandises. Il peut s'agir d'un paiement en espèces ou autre. Lors des paiements pour des transactions commerciales internationales, des chèques, des lettres de change et des lettres de crédit sont généralement utilisés. Découvrez ce qu'est une lettre de crédit irrévocable. Dans le cas où un paiement anticipé est requis, cela se reflète également dans les conditions financières du contrat ;
9. Informations sur l'assurance. Cela comprend des données sur le sujet de l'assurance, la personne pour laquelle l'assurance est émise, la liste des risques ;
10. Il convient de mentionner le service de garantie. Les actions de l'acheteur et du vendeur sont indiquées si le produit s'avère défectueux. Les termes et conditions de remplacement, les conditions dans lesquelles le service de garantie sera fourni sont décrites ;
11. Responsabilité du vendeur ou de l'acheteur. Ici, les actions de l'une ou l'autre partie sont enregistrées si la livraison des marchandises a été mal effectuée, s'il y a eu un non-respect des délais, si la marchandise n'est pas arrivée entièrement assemblée, s'il y a eu un retard dans le paiement des services, etc. Il est indiqué qui est responsable des pertes éventuelles et dans quelle mesure ;
12. La procédure à suivre dans ce cas est indiquée si des situations controversées et conflictuelles surviennent. En particulier, les voies possibles pour résoudre le conflit sont évoquées (tribunal, négociations, etc.) ;
13. Survenance d'un cas de force majeure. Il s'agit notamment d'une liste de situations que les deux parties reconnaissent comme « circonstances de force majeure » qui repoussent les délais d'exécution des obligations de l'une ou l'autre partie pendant la durée de la force majeure et l'élimination de ses conséquences ;
14. Informations Complémentaires. Cette ligne peut inclure la procédure d'éventuelles modifications du contrat, les conditions de confidentialité, la possibilité de participation de tiers au contrat, le nombre d'exemplaires du contrat, etc.
15. Noms des partenaires, adresses légales, coordonnées bancaires ;
16. Signatures des deux partenaires, cachet et décryptage de la signature. Dans ce cas, les postes sur la base desquels la personne s'engage à signer le contrat doivent être indiqués. Vous pouvez fournir un fax si cette possibilité est précisée dans le contrat.

Il s’agit de la structure du type le plus courant de contrats de commerce extérieur : l’achat et la vente. Les autres types de contrats sont rédigés à peu près de la même manière. Vous pouvez voir un échantillon de contrats de commerce extérieur.

Si les parties ne parviennent pas à un accord sur l’une des clauses du contrat, le contrat ne sera pas considéré comme conclu.

Règles de conception

Un contrat est conclu pour toute interaction commerciale avec une contrepartie étrangère. Son exécution est extrêmement importante, car s'il y a des omissions, résoudre les problèmes qui se poseront sera doublement difficile, puisque votre partenaire se trouve dans un autre pays. Si vous souhaitez vérifier votre partenaire étranger, cela peut être fait à distance. Nous avons déjà écrit où le trouver dans l'article précédent.

Pour éviter les problèmes, les points suivants doivent être pris en compte lors de l'élaboration d'un contrat de commerce extérieur :

• La priorité doit être donnée aux termes du contrat. Il faut bien les épeler. En cas de désaccord avec un partenaire, la base de résolution du conflit sera précisément les conditions précisées dans le contrat ;
• Il est important de choisir la législation du pays qui sera appliquée lors de la mise en œuvre du contrat et de l’indiquer dans le contrat. La législation affecte les parties au contrat telles que les droits et obligations des partenaires, l'exécution du contrat, l'invalidation du contrat ;
• Selon la loi, vous devez avoir un contrat écrit. Autrement dit, il doit être signé personnellement par les deux parties. Dans le cas contraire, il pourrait être déclaré invalide par l'administration fiscale ;
• Veuillez noter pour s'assurer que le contrat décrit l'étiquetage, l'emballage de la cargaison, son volume et son poids exacts. Grâce à ces données, vous pouvez déterminer si le vendeur a rempli toutes les conditions de la transaction et, si nécessaire, le tenir responsable ;
• Le contrat nécessite un ensemble de documents, que le vendeur est tenu de transmettre à l'acheteur, les documents confirmant l'expédition de la marchandise ;
• Clause de force majeure implique des situations dans lesquelles les deux parties cessent d'être responsables. Ce paragraphe peut énumérer toutes les circonstances de force majeure possibles, mais il vaut mieux le laisser ouvert en cas de situations imprévues ;
• Dans la clause sur la responsabilité des parties, vous pouvez lister les amendes et sanctions qui surviennent si l'un des partenaires ne respecte pas les conditions précisées ;
• Vérifiez que le contrat contient toutes les clauses requises. Les contrats de commerce extérieur attirent généralement l’attention des autorités fiscales. Des problèmes peuvent surgir de choses apparemment insignifiantes. En particulier, si le contrat n'est pas rédigé correctement, le vendeur peut être privé de la possibilité de profiter du taux d'intérêt zéro. L'acheteur peut avoir des problèmes avec les autorités douanières.