Vous considérez-vous comme un fan d’anime ?
Vous ne comprenez rien en japonais ?
Vous n'êtes pas obligé de parler, mais vous devez connaître les expressions japonaises les plus courantes.
Comment le savoir : vous pouvez regarder des anime plus souvent, les phrases deviendront mémorables.
Et pour consolider le matériel, regardez notre petite collection :
Rencontre et adieu
Cette section décrit les expressions populaires que les Japonais utilisent lorsqu'ils sortent ensemble ou lorsqu'ils disent au revoir.
Groupe signifiant « Bonjour »
Ohayou gozaimasu- "Bonjour". Salutation polie. Dans la communication jeunesse, il peut également être utilisé le soir. Permettez-moi de vous rappeler que dans la plupart des cas, « u » après les consonnes sourdes n'est pas prononcé, c'est-à-dire que cette expression est généralement prononcée comme « Ohayo gozaimas ».
Oh toi- Option informelle.
Ossu– Une option masculine très informelle. Souvent prononcé « Oss ».
Konnichiwa- "Bon après-midi". La salutation habituelle.
Konbanwa- "Bonne soirée". La salutation habituelle.
Hisashiburi desu- "Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu." Option polie standard.
Hisashiburi ne ? (Hisashiburi ne ?)– Version féminine.
Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa)- Version masculine.
Ouais ! (Yahhoo)- "Bonjour". Option informelle.
Ouh ! (Ooi)- "Bonjour". Une option masculine très informelle. Une salutation courante pour l'appel sur de longues distances.
Yo! (Ouais !)- "Bonjour". Une option masculine exclusivement informelle.
Gokigenyou- "Bonjour". Une salutation féminine rare et très polie.
Moshi-moshi- "Bonjour." Réponse par téléphone.
Groupe avec la valeur « Pour l'instant »
Sayonara- "Au revoir". L'option habituelle. On dit que si les chances d'une nouvelle rencontre prochainement sont faibles.
Saraba- "Au revoir". Option informelle.
Mata Ashita- "À demain." L'option habituelle.
Mata ne– Version féminine.
Mata naa- Version masculine.
Dzya, mata (Jaa, mata)- "À bientôt." Option informelle.
Jia (Jaa)- Une option complètement informelle.
De wa– Une option un peu plus formelle.
Nasai Oyasumi- "Bonne nuit". Une option quelque peu formelle.
Oyasumi- Option informelle.
"Oui et non"
Cette section décrit les expressions populaires que l'on retrouve souvent dans le discours des Japonais et des personnages d'anime et de manga et exprime diverses versions d'accord et de désaccord.
Groupe avec la valeur « Oui »
Haï- "Oui." Expression standard universelle. Peut aussi signifier « Je comprends » et « Continuer ». Autrement dit, cela ne signifie pas nécessairement consentement.
Haa (Haa)- "Oui Monsieur." Une expression très formelle.
Euh (Ee)- "Oui." Pas très formel.
Ryōkai- "C'est exact." Option militaire ou paramilitaire.
Groupe avec la valeur « Non »
C'est à dire- "Non". Expression polie standard. C'est également une forme polie de refus d'un remerciement ou d'un compliment.
Naï- "Non". Une indication de l’absence ou de la non-existence de quelque chose.
Betsu-ni- "Rien".
Groupe avec la valeur « Bien sûr » :
Naruhodo- "Bien sûr", "Bien sûr."
Motiron- "Naturellement !" Une indication de confiance dans une déclaration.
Yahari- "C'est ce que je pensais."
Yapari– Une forme moins formelle de la même chose.
Groupe avec la valeur « Peut-être »
Maa... (Maa)- "Peut être…"
Saa... (Saa)– « Eh bien… » Dans le sens de – « C’est possible, mais des doutes demeurent. »
Groupe signifiant « Vraiment ? »
Honto desu ka? (Hontou desu ka ?)- "Vraiment?" Forme polie.
Honton? (Hontou ?)– Moins formel.
Et alors ? (Sou ka ?)- "Wow..." Parfois prononcé comme "Bitch!"
Alors desu ka ? (Sou desu ka ?)– Forme formelle de la même chose.
Alors desu nee... (Sou desu nee)- « C’est comme ça… » Version formelle.
Alors da na... (Sou da naa)– Option informelle pour hommes.
Alors non... (Sou nee)– Option informelle des femmes.
Masaka! (Masaka)- "C'est impossible !"
Expressions de politesse
Cette section décrit les expressions populaires de politesse que l'on retrouve souvent dans le discours des personnages japonais et des personnages d'anime et de manga, mais qui ne sont pas toujours clairement traduites en russe et dans d'autres langues.
Onegai shimasu- Forme très polie. Peut être utilisé indépendamment. Particulièrement souvent utilisé dans des requêtes telles que « fais quelque chose pour moi ». Permettez-moi de vous rappeler que dans la plupart des cas, « u » après les consonnes sourdes n'est pas prononcé, c'est-à-dire que cette expression est généralement prononcée comme « Onegai shimas ».
Onégai– Forme moins polie, plus courante.
- kudasai- Forme polie. Ajouté comme suffixe à un verbe. Par exemple, « kite-kudasai » – « S'il vous plaît, venez ».
- kudasaimasen ka ? (kudasaimasenka)- Forme plus polie. Ajouté comme suffixe à un verbe. Se traduit par « pourriez-vous faire quelque chose pour moi ? » Par exemple, « cerf-volant-kudasaimasen ka ? - « Pourriez-vous venir ?
Groupe signifiant « Merci »
Doumo– Forme abrégée, généralement prononcée en réponse à une petite aide « ménagère », par exemple en réponse à un manteau donné et à une offre d’entrée.
Arigatou gozaimasu– Uniforme poli et quelque peu formel. Permettez-moi de vous rappeler que dans la plupart des cas, « u » après les consonnes sourdes n'est pas prononcé, c'est-à-dire que cette expression est généralement prononcée comme « Arigato gozaimas ».
Arigatou– Forme de politesse moins formelle.
Doumo arigatou- "Merci beaucoup". Forme polie.
Doumo arigatou gozaimasu- "Merci beaucoup." Uniforme très poli et formel.
Katajikenaï- Forme démodée, très polie.
Osewa ni Narimashita- "Je suis ton débiteur." Uniforme très poli et formel.
Osewa ni natta– Une forme informelle avec la même signification.
Groupe signifiant « S'il vous plaît »
Dou itashimashite– Uniforme poli et formel.
Iie- "Avec plaisir". Forme informelle.
Groupe signifiant « Désolé »
Gomen Nasaï– « Excusez-moi, s’il vous plaît », « Je vous demande pardon », « Je suis vraiment désolé. » Une forme très polie. Exprime des regrets pour une raison quelconque, par exemple si vous devez déranger quelqu'un. Habituellement, il ne s’agit pas réellement d’excuses pour une offense importante (contrairement au « sumimasen »).
Gomen– Forme informelle.
Sumimasen- "Je suis désolé". Forme polie. Exprime des excuses liées à la commission d’une infraction grave.
Sumanaï/Suman– Pas très poli, généralement en uniforme masculin.
Sumanu– Forme pas très polie, démodée.
Shitsurei shimasu- "Je suis désolé". Uniforme formel très poli. Utilisé, par exemple, pour entrer dans le bureau du patron.
Shitsurei– Similaire, mais moins formel
Moushiwake arimasen- "Je n'ai aucun pardon." Uniforme très poli et formel. Utilisé dans l'armée ou les affaires.
Moushiwake nai– Option moins formelle.
Autres expressions
Dozo- "S'il te plaît." Un petit formulaire, une invitation à entrer, à prendre un manteau, etc. La réponse habituelle est « Domo ».
Chotto... (Chotto)- "Pas de soucis". Forme polie de refus. Par exemple, si on vous propose du thé.
Phrases standards du quotidien
Cette section contient des expressions quotidiennes que l'on retrouve souvent dans le discours des personnages japonais et d'anime et de manga, mais qui ne sont pas toujours clairement traduites en russe et dans d'autres langues.
Groupe « Départ et Retour »
Itte Kimasu- "Je suis parti, mais je reviendrai." Prononcé en partant au travail ou à l'école.
Chotto itte kuru– Moins formel. Signifie généralement quelque chose comme « Je vais sortir une minute ».
Itte Irashai- « Reviens vite. »
Tadaima- "Je suis de retour, je suis à la maison." Parfois, cela est dit à l’extérieur de la maison. Cette phrase signifie alors un retour « spirituel » à la maison.
Okaeri Nasai- "Bienvenue à la maison." La réponse habituelle à « Tadaima ».
Okaeri- forme moins formelle.
Groupe « Alimentation »
Itadakimasu– Prononcé avant de commencer à manger. Littéralement – « J’accepte [cette nourriture] ». Permettez-moi de vous rappeler que dans la plupart des cas, « u » après les consonnes sourdes n'est pas prononcé, c'est-à-dire que cette expression est généralement prononcée comme « Itadakimas ».
Gochisousama Deshita- "Merci, c'était très savoureux." Prononcé à la fin d'un repas.
Gochisousama– Moins formel.
Exclamations
Cette section contient diverses exclamations que l'on retrouve souvent dans le discours des personnages japonais et des personnages d'anime et de manga, mais qui ne sont pas toujours clairement traduites en russe et dans d'autres langues.
Kawaii! (Kawaii)- « Quel délice ! » Souvent utilisé en relation avec les enfants, les filles, les très beaux mecs. De manière générale, ce mot a un sens fort de « apparence de faiblesse, de féminité, de passivité (au sens sexuel du terme) ». Selon les Japonais, la créature la plus « kawaii » est une gentille fille blonde de quatre ou cinq ans aux traits européens et aux yeux bleus.
Sugoi ! (Sugoi)– « Cool » ou « Cool/cool ! » Par rapport aux personnes, il est utilisé pour désigner la « masculinité ».
Kakkoii! (Kakkoii !)- "Cool, beau, tombe mort!"
Suteki ! (Suteki !)- « Cool, charmant, merveilleux ! » Permettez-moi de vous rappeler que dans la plupart des cas, « u » après les consonnes sourdes n'est pas prononcé, c'est-à-dire que cette expression est généralement prononcée comme « Stacks !
Forge! (Kowaï)- "Effrayant!" Expression de peur.
Abounay ! (Abounaï)- "Dangereux!" ou "Attention!"
Cacher! (Hidoi !)- "Vicieux!", "Vicieux, mauvais."
Tasukete ! (Tasukete)- "Aide!", "Aide!" Permettez-moi de vous rappeler que dans la plupart des cas, « u » après les consonnes sourdes n'est pas prononcé, c'est-à-dire que cette expression est généralement prononcée comme « Taskete !
Yamero!/Yamete! (Yaméro/Yamete)- "Arrêt!"
Dame! (Dame)- "Non, ne fais pas ça!"
Hayaku! (Hayaku)- "Plus rapide!"
Mat! (Mat)- "Attendez!"
Yoshi! (Yoshi)- « Alors ! », « Allez ! ». Généralement prononcé comme « Yos ! ».
Ikuzo ! (Ikuzo)- « Allons-y ! », « En avant ! »
Itai!/Itee! (Itaï/Itee)- "Oh!", "Ça fait mal!"
Atsui ! (Atsui)- "Chaud!"
Daijōbu ! (Daijoubu)- « Tout va bien », « En bonne santé ».
Kampaï! (Kanpaï)- « Au fond ! » Toasts japonais.
Gambatte! (Ganbatte)- « N'abandonnez pas ! », « Attendez ! », « Faites de votre mieux ! », « Essayez d'être honnête ! » Les mots d'adieu habituels au début d'un travail difficile.
Hanase ! (Hanase)- "Lâcher!"
Hentaï ! (Hentaï)- "Pervers!"
Urusaï ! (Urusaï)- "Fermez-la!"
Uso! (Utilisation)- "Mensonge!"
Yokatta ! (Yokatta !)- « Dieu merci ! », « Quel bonheur ! »
Yatta ! (Yatta)- "Ça a marché!"
Cette section décrit les expressions populaires que les Japonais utilisent lorsqu'ils sortent ensemble ou lorsqu'ils disent au revoir.
Groupe signifiant "Bonjour"
Ohayou gozaimasu- "Bonjour". Salutation polie. Dans la communication jeunesse, il peut également être utilisé le soir. Permettez-moi de vous rappeler que dans la plupart des cas, « u » après les consonnes sourdes n'est pas prononcé, c'est-à-dire que cette expression est généralement prononcée comme "Ohayo gozaimas".
Oh toi- Option informelle.
Ossu- Une option masculine très informelle. Souvent prononcé comme "Oss".
Konnichiwa- "Bon après-midi". La salutation habituelle.
Konbanwa- "Bonne soirée". La salutation habituelle.
Hisashiburi desu- "Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu." Option polie standard.
Hisashiburi ne ? (Hisashiburi ne ?)- Version féminine.
Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa)- Version masculine.
Ouais ! (Yahhoo)- "Bonjour". Option informelle.
Ouh ! (Ooi)- "Bonjour". Une option masculine très informelle. Une salutation courante pour l'appel sur de longues distances.
Yo! (Ouais !)- "Bonjour". Une option masculine exclusivement informelle.
Gokigenyou- "Bonjour". Une salutation féminine rare et très polie.
Moshi-moshi- "Bonjour." Réponse par téléphone.
Groupe avec la valeur "Pour l'instant"
Sayonara- "Au revoir". L'option habituelle. On dit que si les chances d'une nouvelle rencontre prochainement sont faibles.
Saraba- "Au revoir". Option informelle.
Mata Ashita- "À demain." L'option habituelle.
Mata ne- Version féminine.
Mata naa- Version masculine.
Dzya, mata (Jaa, mata)- "À bientôt." Option informelle.
Jia (Jaa)- Une option complètement informelle.
De wa- Une option un peu plus formelle.
Nasai Oyasumi- "Bonne nuit". Une option quelque peu formelle.
Oyasumi- Option informelle.
"Oui et non"
Cette section décrit les expressions populaires que l'on retrouve souvent dans le discours des Japonais et des personnages d'anime et de manga et exprime diverses versions d'accord et de désaccord.
Groupe avec la valeur "Oui"
Haï- "Oui." Expression standard universelle. Peut aussi signifier « Je comprends » et « Continuer ». Autrement dit, cela ne signifie pas nécessairement consentement.
Haa (Haa)- "Oui Monsieur." Une expression très formelle.
Euh (Ee)- "Oui." Pas très formel.
Ryōkai- "C'est exact." Option militaire ou paramilitaire.
Groupe avec la valeur "Aucun"
C'est à dire- "Non". Expression polie standard. C'est également une forme polie de refus d'un remerciement ou d'un compliment.
Naï- "Non". Une indication de l’absence ou de la non-existence de quelque chose.
Betsu-ni- "Rien".
Groupe avec la valeur "Bien sûr" :
Naruhodo- "Bien sûr", "Bien sûr."
Motiron- "Naturellement !" Une indication de confiance dans une déclaration.
Yahari- "C'est ce que je pensais."
Yapari- Une forme moins formelle de la même chose.
Groupe avec la valeur "Peut-être"
Maa... (Maa)- "Peut être..."
Saa... (Saa)- « Eh bien… » Je veux dire : « Peut-être, mais des doutes demeurent. »
Groupe signifiant « Vraiment ? »
Honto desu ka? (Hontou desu ka ?)- "Vraiment?" Forme polie.
Honton? (Hontou ?)- Moins formel.
Et alors ? (Sou ka ?)- "Wow..." Parfois prononcé comme "Chienne!"
Alors desu ka ? (Sou desu ka ?)- Forme formelle de celui-ci.
Alors desu nee... (Sou desu nee)- « C’est comme ça… » Version formelle.
Alors da na... (Sou da naa)- Option informelle pour hommes.
Alors non... (Sou nee)- Option informelle pour femmes.
Masaka! (Masaka)- "C'est impossible !"
Expressions de politesse
Cette section décrit les expressions populaires de politesse que l'on retrouve souvent dans le discours des personnages japonais et des personnages d'anime et de manga, mais qui ne sont pas toujours clairement traduites en russe et dans d'autres langues.
Onegai shimasu- Forme très polie. Peut être utilisé indépendamment. Particulièrement souvent utilisé dans des requêtes telles que « fais quelque chose pour moi ». Permettez-moi de vous rappeler que dans la plupart des cas, « u » après les consonnes sourdes n'est pas prononcé, c'est-à-dire que cette expression est généralement prononcée comme "Onégai Shimas".
Onégai- Forme moins polie et plus courante.
- kudasai- Forme polie. Ajouté comme suffixe à un verbe. Par exemple, "cerf-volant kudasai"- «Venez s'il vous plaît.»
- kudasaimasen ka ? (kudasaimasenka)- Forme plus polie. Ajouté comme suffixe à un verbe. Se traduit par « pourriez-vous faire quelque chose pour moi ? » Par exemple, "cerf-volant-kudasaimasen ka ?"- « Pourriez-vous venir ?
Groupe signifiant "Merci"
Doumo- Forme abrégée, généralement prononcée en réponse à une petite aide « ménagère », par exemple en réponse à un manteau donné et à une offre d'entrée.
Arigatou gozaimasu- Uniforme poli et quelque peu formel. Permettez-moi de vous rappeler que dans la plupart des cas, « u » après les consonnes sourdes n'est pas prononcé, c'est-à-dire que cette expression est généralement prononcée comme « Arigato gozaimas".
Arigatou- Forme de politesse moins formelle.
Doumo arigatou- "Merci beaucoup". Forme polie.
Doumo arigatou gozaimasu- "Merci beaucoup." Uniforme très poli et formel.
Katajikenaï - Uniforme démodé et très poli.
Osewa ni Narimashita- "Je suis ton débiteur." Uniforme très poli et formel.
Osewa ni natta- Forme informelle ayant la même signification.
Groupe signifiant "S'il vous plaît"
Dou itashimashite) - Forme polie et formelle.
Iie- "Avec plaisir". Forme informelle.
Groupe signifiant « Désolé »
Gomen Nasaï- "Excusez-moi", "Je vous demande pardon", "Je suis vraiment désolé." Une forme très polie. Exprime des regrets pour une raison quelconque, par exemple si vous devez déranger quelqu'un. Il ne s’agit généralement pas de véritables excuses pour une infraction grave (contrairement à "sumimasen").
Gomen- Formulaire informel.
Sumimasen- "Je suis désolé". Forme polie. Exprime des excuses liées à la commission d’une infraction grave.
Sumanaï/Suman- Pas très poli, généralement masculin.
Sumanu- Forme pas très polie, démodée.
Shitsurei shimasu- "Je suis désolé". Uniforme formel très poli. Utilisé, par exemple, pour entrer dans le bureau du patron.
Shitsurei- Similaire, mais moins formel
Moushiwake arimasen- "Je n'ai aucun pardon." Uniforme très poli et formel. Utilisé dans l'armée ou les affaires.
Moushiwake nai- Option moins formelle.
Autres expressions
Dozo- "S'il te plaît." Un petit formulaire, une invitation à entrer, à prendre un manteau, etc. La réponse habituelle est "Domo".
Chotto... (Chotto)- "Pas de soucis". Forme polie de refus. Par exemple, si on vous propose du thé.
Phrases standards du quotidien
Cette section contient des expressions quotidiennes que l'on retrouve souvent dans le discours des personnages japonais et d'anime et de manga, mais qui ne sont pas toujours clairement traduites en russe et dans d'autres langues.
Groupe "Départ et Retour"
Itte Kimasu- "Je suis parti, mais je reviendrai." Prononcé en partant au travail ou à l'école.
Chotto itte kuru- Moins formel. Signifie généralement quelque chose comme « Je vais sortir une minute ».
Itte Irashai- « Reviens vite. »
Tadaima- "Je suis de retour, je suis à la maison." Parfois, cela est dit à l’extérieur de la maison. Cette phrase signifie alors un retour « spirituel » à la maison.
Okaeri Nasai- "Bienvenue à la maison." La réponse habituelle à "Tadaima".
Okaeri- forme moins formelle.
Groupe "Alimentation"
Itadakimasu- Prononcé avant de commencer à manger. Littéralement : « J'accepte [cette nourriture] ». Permettez-moi de vous rappeler que dans la plupart des cas, « u » après les consonnes sourdes n'est pas prononcé, c'est-à-dire que cette expression est généralement prononcée comme "Itadakimas".
Gochisousama Deshita- "Merci, c'était très savoureux." Prononcé à la fin d'un repas.
Gochisousama- Moins formel.
Exclamations
Cette section contient diverses exclamations que l'on retrouve souvent dans le discours des personnages japonais et d'anime et de manga, mais qui ne sont pas toujours clairement traduites en russe et dans d'autres langues.
Kawaii! (Kawaii)- « Quel délice ! » Souvent utilisé en relation avec les enfants, les filles, les très beaux mecs. De manière générale, ce mot a un sens fort de « apparence de faiblesse, de féminité, de passivité (au sens sexuel du terme) ». Selon les Japonais, le plus "kawaii" la créature est une gentille fille blonde de quatre ou cinq ans, aux traits européens et aux yeux bleus.
Sugoi ! (Sugoi)- « Cool » ou « Cool/cool ! » Par rapport aux personnes, il est utilisé pour désigner la « masculinité ».
Kakkoii! (Kakkoii !)- "Cool, beau, tombe mort !"
Suteki ! (Suteki !)- "Cool, charmant, merveilleux !" Permettez-moi de vous rappeler que dans la plupart des cas, « u » après les consonnes sourdes n'est pas prononcé, c'est-à-dire que cette expression est généralement prononcée comme "Des piles!".
Forge! (Kowaï)- "Effrayant!" Expression de peur.
Abounay ! (Abounaï)- "Dangereux!" ou "Attention!"
Cacher! (Hidoi !)- "Mal!", "Mal, mauvais."
Tasukete ! (Tasukete)- "Aide!", "Aide!" Permettez-moi de vous rappeler que dans la plupart des cas, « u » après les consonnes sourdes n'est pas prononcé, c'est-à-dire que cette expression est généralement prononcée comme « Taskété ! ».
Yamero!/Yamete! (Yaméro/Yamete)- "Arrêt!"
Dame! (Dame)- "Non, ne fais pas ça!"
Hayaku! (Hayaku)- "Plus rapide!"
Mat! (Mat)- "Attendez!"
Yoshi! (Yoshi)- « Alors ! », « Allez ! ». Généralement prononcé comme "Oui!".
Ikuzo ! (Ikuzo)- « Allons-y ! », « En avant ! »
Itai!/Itee! (Itaï/Itee)- "Oh!", "Ça fait mal!"
Atsui ! (Atsui)- "C'est chaud!"
Daijōbu ! (Daijoubu)- « Tout va bien », « En bonne santé ».
Kampaï! (Kanpaï)- "Au fond !" Toasts japonais.
Gambatte! (Ganbatte)- « N'abandonnez pas ! », « Attendez ! », « Faites de votre mieux ! », « Faites de votre mieux ! » Les mots d'adieu habituels au début d'un travail difficile.
Hanase ! (Hanase)- "Lâcher!"
Hentaï ! (Hentaï)- "Pervers!"
Urusaï ! (Urusaï)- "Fermez-la!"
Uso! (Utilisation)- "Mensonge!"
Yokatta ! (Yokatta !)- « Dieu merci ! », « Quel bonheur ! »
Yatta ! (Yatta)- "Ça a marché!"
La leçon d'aujourd'hui portera sur les salutations - 挨拶 (Aisatsu). Dès le début de l’apprentissage du japonais, il est très important d’apprendre à dire bonjour correctement. Il semblait que cela pouvait être plus simple ? N'importe qui, même quelqu'un qui n'a pas étudié le japonais, peut facilement se souvenir de la salutation japonaise standard, qui ressemble à ceci : こんにちは (Konnichiwa). Mais les Japonais ne seraient pas japonais si c'était aussi simple. Il existe un certain nombre de messages d'accueil différents utilisés en fonction de la situation, de l'heure de la journée ou du statut de la personne à qui vous parlez. Nous ferons connaissance avec ces nuances dans cet article.
Salutations à différents moments de la journée
-お早うございます(Ohayo : gozaimasu)- Bonjour. "Gozaimasu" est une forme de discours polie, donc si vous saluez votre ami, il peut être raccourci en un simple おはよう(ohayo :).
-こんにちは(Konnichiwa)- Bonjour/Bonjour. Un message d'accueil universel, mais il est plus approprié de l'utiliser de 12h à 16h.
-今晩は(Konbanwa)- Bonne soirée. Une salutation standard très populaire en soirée.
Salutations dans différentes situations
-久しぶり(Hisashiburi)- Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Si vous souhaitez saluer un ami que vous n'avez pas vu depuis longtemps, adressez-vous à lui avec la phrase : お久しぶりですね (Ohisashiburi desu ne) - "Ça fait longtemps que je ne vois pas." Si vous ne vous êtes pas vus depuis plusieurs années, alors vous pouvez dire : 何年ぶりでしたか (Nan nen buri deshita ka) - « Combien d'années se sont écoulées ? Et si la pause n'a pas été très longue, alors vous pouvez utiliser la phrase : しばらくでした (Shibaraku deshita). En plus de signifier « ça fait longtemps que je ne vois pas », cette phrase signifie également « heureux de vous voir ».
-もしもし(Moshi-moshi)- Bonjour. Réponse par téléphone.
-ごきげんよう(Gokigenyo :)- Bonjour. Une salutation féminine rarement utilisée et très polie.
Salutations amicales
-おっす(Ossu)- une version masculine très informelle de la salutation. Utilisé par des amis proches du même âge.
-ういっす(Uissu)– une version féminine informelle de la salutation. Le salutation vient de l'abréviation très forte おはようございます(ohayo : gozaimasu :).
-やっほー(Yahho :)- Bonjour! Une option informelle utilisée aussi bien par les hommes que par les femmes.
-よー！(Yo !)- version masculine de la salutation. Souvent utilisé par les femmes, mais cela semble impoli.
« Quel genre de signes utilisez-vous pour rédiger vos salutations ? »- demandez-vous. C'est l'hiragana. Et si vous ne savez pas encore lire cet alphabet japonais, alors nous vous conseillons d'utiliser le nôtre qui vous aidera à débuter la lecture du japonais. 
Lorsque vous saluez un Japonais, il est important de se rappeler des techniques de communication non verbales. Dans la communication polie ou formelle quotidienne, les salutations sont inextricablement liées à des salutations de différents types. Les poignées de main sont principalement utilisées à l'égard des Européens. Dans la vie de tous les jours, des hochements de tête ou des demi-inclinaisons ont lieu. Bien sûr, il serait approprié de simplement agiter la main en signe de salutation.
Si vous regardez souvent des films ou des dessins animés japonais, vous avez probablement rencontré l'une ou l'autre salutation. Partagez dans les commentaires : quelles salutations avez-vous rencontrées dans les films japonais que vous avez regardés ?
Avez-vous aimé cet article ? Vous souhaitez en savoir encore plus et parler couramment le japonais parlé ? Dans ce cas, nous vous invitons à notre cours en ligne pour apprendre le japonais pour débutants. Après seulement un an d’étude du japonais dans les cours de Daria Moinich, vous pourrez communiquer librement avec les Japonais sur des sujets du quotidien. Voulez-vous obtenir ce résultat? Alors inscrivez-vous vite au groupe, car le nombre de places est limité. Il y a beaucoup de gens qui veulent apprendre ! Vous pouvez en savoir plus sur le programme annuel de formation et vous inscrire aux cours sur .
Un groupe de mots qui signifient « Bonjour » en japonais :
Ohayo : gozaimasu (Ohayou gozaimasu) - « Bonjour » en japonais. Salutation polie.
Ohayo : (Ohayou) - Manière informelle de dire « bonjour » en japonais
Oss (Ossu) - Une version masculine très informelle. Souvent utilisé par les karatékas.
Konnichiwa – « Bon après-midi » en japonais.
Konbanwa – « Bonsoir » en japonais.
Hisashiburi desu - "Ça fait longtemps que je ne vois pas." L'option polie habituelle.
Hisashiburi ne ? (Hisashiburi ne ?) - Version féminine.
Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa) - Version masculine.
Ouais ! (Yahhoo) - "Bonjour." Option informelle.
Ouh ! (Ooi) – « Bonjour. » Une option masculine assez informelle. Une salutation courante pour l’appel à distance.
Yo! (Yo !) – « Bonjour. » Une option masculine exclusivement informelle. Cependant, les femmes peuvent aussi parfois parler, mais cela semblera assez grossier.
Gokigenyou - "Bonjour." Une salutation féminine assez rare et très polie.
Moshi-moshi – « Bonjour » en japonais.
Ogenki des ka? (o genki desuka ?) - "comment vas-tu ?" en japonais.
Un groupe de mots signifiant « Jusqu'à » en japonais :
Sayonara - « Adieu » ou « Au revoir » en japonais L'option habituelle. On dit que si les chances d'une nouvelle rencontre prochainement sont faibles.
Saraba - "Au revoir." Option informelle.
Mata ashita – « À demain » en japonais. L'option habituelle.
Mata ne (Mata ne) - Version féminine.
Mata naa - Version masculine.
Dzya, mata (Jaa, mata) - "À bientôt." Option informelle.
Jia (Jaa) – Une option complètement informelle.
De wa – Une option légèrement plus formelle.
Oyasumi nasai – « Bonne nuit » en japonais. L’option polie-formelle habituelle.
Oyasumi – Une façon informelle de dire « bonne nuit » en japonais
Un groupe de mots qui signifient « Oui » en japonais :
Hai – « Oui/euh-huh/bien sûr/compris/continuer. » C'est une expression standard universelle pour dire « Oui » en japonais, mais cela ne signifie pas nécessairement un accord. Par conséquent, si pendant votre discours un Japonais répond « hai » à vos questions, et qu'à la toute fin il dit « Non » à la question principale, ne soyez pas surpris, il vous a simplement donné son accord, montrant qu'il vous écoute. attentivement.
Haa - "Oui, monsieur." Une expression très formelle.
Ee (Ee) - "Oui." Pas très formel.
Ryo:kai (Ryoukai) - "C'est vrai / J'obéis." Option militaire ou paramilitaire.
Groupe de mots signifiant « Non » en japonais :
Iie - « Non » en japonais. Expression polie standard. C'est aussi une manière polie de refuser un remerciement ou un compliment.
Nai - "Non." Une indication de l’absence ou de la non-existence de quelque chose.
Betsu ni – « Rien ».
Groupe de mots signifiant « Bien sûr » en japonais :
Naruhodo - "Bien sûr", "Bien sûr". (ça peut aussi vouloir dire que c'est clair, voilà, etc.)
Mochiron - "Naturellement!" ou "Certainement!" Indique la confiance dans la déclaration.
Yahari - "C'est ce que je pensais."
Yappari - Uniforme moins formel
Mot de groupe signifiant « Peut-être » en japonais :
Maa... (Maa) - "Peut-être..."
Saa... (Saa) - "Eh bien..." Dans le sens - "Peut-être, mais des doutes subsistent."
Un groupe de mots signifiant « Vraiment ? » en japonais :
Honto : des ka ? (Hontou desu ka ?) - « Vraiment ? Forme polie.
Honto : ? (Hontou ?) - Forme moins formelle.
Alors : quoi ? (Sou ka ?) - « Wow… » « C'est vrai ? (si vous avez entendu le mot « salope » de la bouche d'un Japonais, il s'agit probablement de cette expression exacte)
Alors : des ka ? (Sou desu ka ?) - Forme formelle du même.
Donc : des nee... (Sou desu nee) - « C'est comme ça… » Version formelle.
Alors : oui à... (Sou da naa) - Option informelle masculine.
Alors : non... (Sou nee) - Option informelle des femmes.
Masaka! (Masaka) - "Ce n'est pas possible !"
Onegai shimasu – « s’il vous plaît/s’il vous plaît » en japonais. Une forme plutôt polie. Utilisé dans des requêtes telles que « s'il vous plaît, faites ceci pour moi ».
Onegai - Une forme moins polie de dire « s'il vous plaît » en japonais.
Kudasai - Forme polie. Ajouté au verbe sous la forme –te. Par exemple, "mite-kudasai" - "regarde, s'il te plaît".
Kudasaimasen ka? (kudasaimasen ka) - Forme plus polie. Peut être traduit par « Tu ne pourrais pas faire… ? » Par exemple, « mite-kudasaimasen ka ? » - "Pourriez-vous jeter un oeil?"
Groupe de mots signifiant « Merci » en japonais :
Doumo – Forme abrégée pour dire « merci » en japonais. généralement dit en réponse à une petite aide « quotidienne », par exemple, en réponse à un manteau donné et à une offre d'entrée.
Arigatou gozaimasu – Une façon légèrement formelle et polie de dire « merci » en japonais.
Arigatou est une forme polie courante pour dire « merci » en japonais.
Domo arigatou : (Doumo arigatou) - « Merci beaucoup » en japonais. Forme polie.
Doumo arigatou gozaimasu - "Merci beaucoup." Manière très polie et formelle de dire « merci » en japonais
Katajikenai – Une forme obsolète et très polie pour dire « merci » en japonais
Osewa ni narimashita - "Je suis votre débiteur." Une manière très polie et formelle de dire merci en japonais.
Osewa ni natta - Forme informelle ayant la même signification.
Groupe de mots signifiant « S'il vous plaît » en japonais :
Faire : itashimashite (Dou itashimashite) - « Non merci/Non merci/S'il vous plaît » en japonais. Uniforme poli et formel.
Iie - « Non/Non merci/S'il vous plaît » en japonais. Forme informelle.
Groupe de mots signifiant « Désolé » en japonais :
Gomen Nasai - "S'il vous plaît, excusez-moi", "Je vous demande pardon", "Je suis vraiment désolé." Une forme plutôt polie. Exprime des regrets pour une raison quelconque, par exemple si vous devez déranger quelqu'un. Il ne s'agit généralement pas de véritables excuses pour une infraction importante (contrairement au sumimasen).
Gomen – Forme informelle de dire « désolé » en japonais
Sumimasen – « Je vous demande pardon » en japonais. Forme polie. Exprime des excuses liées à la commission d’une infraction grave.
Sumanai/Suman – Pas une forme très polie pour dire « désolé » en japonais, généralement la forme masculine.
Sumanu - Forme pas très polie et démodée.
Shitsurei shimasu – « Je vous demande pardon » en japonais. Uniforme formel très poli. Utilisé par exemple pour entrer dans le bureau du patron.
Shitsurei - une forme moins formelle de « shitsurei shimas »
Moushiwake arimasen - "Je n'ai aucun pardon." Une forme d’excuse très polie et formelle en japonais.
Moushiwake nai - Option moins formelle.
Autres expressions
Dozo (Douzo) - "S'il vous plaît." Un petit formulaire, une invitation à entrer, à prendre un manteau, etc. La réponse standard est « Do:mo ».
Chotto... (Chotto) - "Pas besoin de s'inquiéter." Forme polie de refus. Par exemple, si vous êtes occupé ou autre chose.
Groupe de mots « Partir et revenir » en japonais :
Itte kimasu - "Je suis parti, mais je reviendrai." Prononcé en quittant la maison.
Chotto itte kuru - Forme moins formelle. Signifie généralement quelque chose comme « Je vais sortir une minute ».
Itte irashai - « Revenez vite » Ils répondent à une personne en réponse à ses « itte kimas ».
Tadaima - "Je suis de retour, je suis à la maison." Ils disent quand ils rentrent chez eux.
Okaeri nasai - "Bienvenue à la maison". La réponse habituelle à "Tadaima".
Okaeri est une forme moins formelle de « bienvenue » en japonais.
« Bon appétit » en japonais :
Une telle expression n'existe pas en japonais, mais au lieu de « bon appétit » en japonais, on dit ce qui suit :
Itadakimasu – Prononcé avant de manger. Littéralement traduit grossièrement par : « J'accepte [cette nourriture] ».
Gochisousama deshita - "Merci, c'était très savoureux." Prononcé après avoir fini les repas.
Gochisousama - Forme moins formelle.
Exclamations en japonais :
Kawaii! (Kawaii) - "Comme c'est beau !/Comme c'est mignon !"
Sugoi ! (Sugoi) - "Cool!"
Kakkoyi! (Kakkoii !) - « Cool, beau, génial ! »
Suteki ! (Suteki !) - « Cool, charmant, merveilleux ! »
Forge! (Kowai) - "Effrayant!" Expression de peur.
Abounay ! (Abunaï) - « Danger ! » ou "Attention!"
Cacher! (Hidoi !) - « Mal ! », « Mal, mauvais. »
Taskate ! (Tasukete) - "Aide!", "Aide!"
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete) - « Arrêtez ! », « Arrêtez ça ! »
Dame! (Dame) - « Non, ne fais pas ça ! C'est interdit !"
Hayaku! (Hayaku) - "Plus vite!"
Mat! (Mat) - "Attendez!"
Yoshi! (Yoshi) - "Alors!", "Allez!", "Excellent / Bon" Généralement prononcé comme "Yos!".
Ikuzo ! (Ikuzo) - "Allons-y !", "En avant !"
Itai!/Itee! (Itai/Itee) - « Oh ! », « Ça fait mal ! »
Atsui ! (Atsui) - "Chaud!", "Chaud!"
Daijou : bouh ! (Daijoubu) - "C'est bon", "Ne t'inquiète pas."
Kampaï! (Kanpai) - "Jusqu'au fond !" Toasts japonais.
Gambatte! (Ganbatte) - « N'abandonnez pas ! », « Attendez ! », « Faites de votre mieux ! », « Faites de votre mieux ! » Les mots d'adieu habituels au début d'un travail difficile.
Hanase ! (Hanase) - « Lâchez prise ! »
Hentaï ! (Hentai) - "Pervers!"
Urusaï ! (Urusai) - "Tais-toi!" , "bruyant"
Uso! (Uso) - « Mensonges ! »
Yokatta ! (Yokatta !) - « Dieu merci ! », « Quel bonheur ! »
Yatta ! (Yatta) - "Ça a marché!"
Autres mots japonais que les gens recherchent souvent sur les moteurs de recherche.
Le matin en japonais se dit asa (朝
Le jour en japonais se dit nichi ou salut (日
La nuit en japonais c'est yoru (夜
Hana de fleur japonaise (花
La chance en japonais se dit un (運)
Bonheur/chance en japonais - shiawase (幸せ
Bon en japonais – Ii (ii) (良い
maman en japonais haha (haha) ou poliment oka:san (okaasan) (お母さん
Papa en japonais se dit titi (chichi) et poliment (otousan) (お父さん
grand frère en japonais se dit ani ou poliment nisan (兄さん
petit frère en japonais oto:to (弟
sœur aînée en japonais ane (姉
petite sœur en japonais imo:to (妹
dragon en japonais se dit ryuyu (竜
un ami en japonais s'appelle tomodachi (友達
Félicitations en japonais omedeto : (おめでとう
le chat en japonais se dit neko(猫
le loup en japonais se dit ookami (狼
la mort en japonais se dit si (死
le feu en japonais c'est salut (火
l'eau en japonais se dit mizu (水
le vent en japonais se dit kaze (風
la terre en japonais se dit tsuchi (土
La lune en japonais se dit tsuki (月
ange en japonais se dit tenshi (天使
l'étudiant en japonais est gakusei (学生
professeur de japonais - sensei (先生
La beauté en japonais se dit utsukushisa (美しさ).
La vie en japonais se dit sei (生
fille en japonais - sho:jo (少女
belle en japonais - utsukushii (美しい
belle fille en japonais bisho:jo (美少女
Dieu en japonais est kami (神
le soleil en japonais est salut (日
le monde en japonais se dit sekai (世界
le chemin en japonais est do : ou Michi (道
noir en japonais – (黒い
le tigre en japonais se dit tora (虎
cul en japonais - siri (尻
Tu me manques en japonais - taikutsu (退屈
la lumière en japonais se dit hikari (光
Fox en japonais se dit kitsune (狐
le rouge en japonais se dit akai (赤い
ambulance en japonais - kyu:kyu:sha (救急車
l'anime en japonais est anime (アニメ
Sakura en japonais se dit sakura (桜
santé en japonais – kenko : (健康
baka en japonais - imbécile en japonais (馬鹿
l'ombre en japonais se dit kage (影
Pourquoi s'appelle-t-on nande en japonais ? (c'est à dire
le lièvre en japonais se dit usagi (兎
corbeau en japonais se dit karasu (烏
la star en japonais s'appelle hoshi (星
l'ours en japonais se dit kuma (熊
le guerrier en japonais se dit busi (武士
l'âme en japonais se dit reikon (霊魂
le ciel en japonais se dit sora (空
l'œil en japonais, c'est moi (目
Rose en japonais se dit bara (薔薇
la force en japonais est chikara (力
le blanc en japonais se dit shiroi (白い
serpent en japonais se dit hebi (蛇
l'enfant en japonais se dit kodomo (子ども
chien en japonais se dit inu (犬
l'heure en japonais s'appelle toki (時
la fille en japonais s'appelle onna no ko (女の子
baiser en japonais - kissu (キッス
la femme en japonais est onna (女
le lion en japonais se dit shishi (獅子
le maître en japonais s'appelle shujin (主人
travailler en japonais - shigoto (仕事
L'été en japonais se dit Natsu (夏
Le printemps en japonais se dit Haru (春
l'automne en japonais se dit aki (秋
L'hiver en japonais se dit fuyu (冬
vampire en japonais se dit kyu:ketsuki (吸血鬼
l'arbre en japonais se dit ki (木
la princesse en japonais, c'est lui (姫
l'épée en japonais se dit ken (剣
le tueur en japonais se dit satsugaisha (殺害者
ville en japonais se dit machi (町
Lily en japonais se dit yuri 百合
Tuer en japonais se dit korosu (殺す
la pierre en japonais est le saule (岩
Lotus en japonais se dit hasu(蓮
étranger en japonais se dit gaijin (外人
l'homme en japonais se dit otoko (男
le garçon en japonais se dit otoko no ko (男の子
Bonne année en japonais - Shinnen akemashite omedeto gozaimas (新年あけましておめでとうございます
さよなら [sayonara] est probablement l'un des mots japonais les plus célèbres, cependant, les Japonais eux-mêmes ne l'utilisent pas très souvent. Il existe de nombreuses façons de dire « au revoir » en japonais, et le choix dépend de la personne à qui vous dites au revoir et de l'endroit où cela se passe.
・さよなら [sayonara]
Ce mot est utilisé lorsqu'il signifie que vous ne verrez personne pendant un certain temps, souvent pendant longtemps. Pour cette raison, vous devez être prudent lorsque vous choisissez un mot pour dire au revoir, afin de ne pas provoquer de malentendus avec votre interlocuteur.
・ ま た あ し た [mata asta]
En utilisant le mot また [mata] « encore, encore », vous pouvez créer plusieurs options pour les phrases d'adieu indiquant l'heure à laquelle la prochaine réunion devrait avoir lieu : また明日 [mata asta] - à demain ;
また来週 [mata raishu :] - à la semaine prochaine ;
また来月 [mata raigetsu] - à le mois prochain, etc.
Si vous essayez de traduire littéralement ces phrases, vous obtenez ce qui suit : じゃ [ja] est une forme de では, qui signifie essentiellement « eh bien, alors » ;
ね [ne] terminaison, indiquant que ce qui a été dit est également évident pour l'interlocuteur ();
また [mata] - « encore, encore » dans le sens « à bientôt », similaire à また明日 [mata asta].
・お先に失礼します [o-saki-ni shitsurei shimas]
Cette phrase polie se traduit littéralement par « désolé d'être parti avant vous » () et est utilisée pour signifier « au revoir » par rapport à ce qui reste lorsque vous quittez, par exemple, du bureau.
La forme courte お先に [o-saki-ni] peut être utilisée pour désigner des collègues avec lesquels vous entretenez des relations amicales, mais jamais vos supérieurs.
La réponse à un tel « au revoir » de la part de ceux qui restent dans la pièce que vous quittez sera お疲れ様でした [o-tskare-sama deshta].
Il est important de se rappeler que お先に失礼します [o-saki-ni shiturei shimas] est utilisé lorsque vous ne prévoyez pas de retourner là où vous êtes parti ce jour-là. Si vous partez, par exemple, pour une réunion, vous devez utiliser 行って来ます (voir ci-dessous)
・お疲れ様でした [o-tskare-sama desta]
Cette phrase est utilisée pour signifier « au revoir » et en réponse à お先に失礼します [o-saki-ni shitsurei shimas]. Littéralement traduit par « vous êtes tellement fatigué » (ou plus littéralement « merci pour votre travail »).
Cependant, cette expression peut être utilisée pour ne pas signifier « au revoir ». Par exemple, si un collègue vous parle d'accomplir une tâche, vous pouvez lui répondre お疲れ様です [o-tskare-sama des].
De même, お先に [o-saki-ni] en relation avec des collègues avec lesquels vous entretenez des relations amicales, la forme abrégée お疲れ様 [o-tskare-sama] peut être utilisée.
ご苦労様です [go-kuro : -sama des] est une expression avec une signification similaire qui peut être utilisée par les supérieurs en relation avec les subordonnés (et jamais l'inverse).
・行って来ます [itte-kimas]
Cette phrase est utilisée pour signifier « au revoir » lorsque l'on quitte la maison et se traduit littéralement par « Je pars et je reviendrai ». La réponse de ceux qui restent à la maison sera いってらっしゃい [itte-rasshiai], qui, à son tour, se traduit littéralement par « pars et reviens ».
Ces expressions sont souvent utilisées lorsque vous quittez, par exemple, le bureau, mais que vous envisagez d'y retourner.
・気をつけて [ki-o tsukete]
Cette phrase est utilisée lorsque vous souhaitez bonne chance à quelqu'un en lui disant au revoir. L'expression vient de 大事にする [daiji-ni suru] « apprécier, chérir », c'est-à-dire littéralement traduit « prends soin de toi ».
・ バ イ バ イ [au revoir]
Emprunté à l'anglais (bye-bye), le terme farewell est souvent utilisé par les enfants et les jeunes. Les adultes peuvent l’utiliser dans une communication amicale, mais soyez prudent car cela semble un peu enfantin.
