Inscrivez-vous à l'examen d'État unifié en russe. Examen en langue russe

Argot anglais en dernièrement prend de l'ampleur, de sorte que seuls les paresseux ne l'utilisent pas dans leur discours. Et s'il y a quelques années il n'était pas nécessaire de connaître toutes les expressions les plus courantes, aujourd'hui vous ne comprendrez peut-être pas l'interlocuteur qui utilise activement l'argot dans son discours.

Tout le monde le sait argot anglais- rien de plus qu'une opportunité d'exprimer ses pensées plus clairement, en utilisant du poivre dans le discours, c'est l'occasion de rester « dans le sujet », et aussi d'éviter le manque de tact. Et si vous pensez toujours que l'argot n'est pas pour vous, alors jetez un œil au dictionnaire d'argot anglais :

Après vous être connecté quelques minutes, vous pourrez difficilement vous arracher à la lecture d'expressions modernes activement utilisées dans Anglais. Prends au moins "Abysinnie!"(Je te verrai !). Et si aujourd'hui l'argot est né par hasard, alors plus tôt l'apparition mots à la mode a été associé aux mouvements hippies, gothiques, underground, informels, et un peu plus tard à l'ère de l'informatisation.

Si tu veux maîtriser argot anglais avec la traduction, il est préférable de le faire par sujet, par exemple l'argot de l'argent, l'argot financier, l'argot du sport, etc.

Argot financier et monétaire

• Le lundi noir est le jour où la bourse s'est effondrée en 1987.
• Dans le noir - aucune perte.
• Dans le rouge - s'endetter.
• Les scalpers sont des spéculateurs visant un succès immédiat.
• Remplir et tuer - une situation dans laquelle la commande du client est soit exécutée immédiatement, soit pas exécutée du tout.

Lorsque vous apprenez la langue, n'oubliez pas que l'argot anglais fait depuis longtemps partie de la culture, mais vous devez l'utiliser avec précaution, en pesant à l'avance les situations dans lesquelles vous vous trouvez. Voulez-vous apprendre l'anglais par vous-même ? Consultez le site Web. Ici chacun de vous trouvera matériaux utiles pour chaque niveau d'apprentissage des langues, ainsi que des tests en ligne, tâches de grammaire et bien plus encore.

L'anglais américain et l'anglais britannique sont différents à bien des égards. Les mots d’argot en sont un exemple. Les utiliser dans discours de tous les jours, les habitants des États-Unis et de la Grande-Bretagne ne se comprennent parfois même pas. Aujourd’hui, nous allons apprendre les 30 expressions d’argot les plus courantes que les locuteurs natifs utilisent souvent.

Les changements culturels, politiques et économiques, les nouvelles technologies, la communication sur Internet - tout cela affecte notre conscience et notre langage. De nouveaux mots apparaissent, les anciens tombent en désuétude, puis reviennent, acquérant de nouvelles nuances de sens. La dynamique du changement et la vie d’une langue peuvent être bien démontrées par le phénomène de l’argot.

L'argot est une sorte de culture pop linguistique, un échantillon représentatif de l'époque dans laquelle nous vivons. Cela reflète quelque chose de simple et de compréhensible pour nous tous. communication quotidienne, dans lequel les gens ne sont tenus de suivre aucune règle ou formalité. Quiconque souhaite parler anglais couramment doit connaître les programmes les plus populaires. expressions d'argot.

L'argot peut être professionnel, régional et social. Le premier type est courant parmi les représentants d’une même profession. La seconde dépend de l'endroit où vous habitez. Le troisième montre l’appartenance de la personne à groupe social(par exemple, argot pour adolescents, fans de football ou de jeux vidéo).

Les caractéristiques de l'argot régional peuvent être retrouvées dans la communication entre Américains et Britanniques. Parfois, même ceux dont l'anglais est la langue maternelle - les Britanniques et les Américains - ne se comprennent pas très bien. Et tout cela parce que depuis l'enfance, ils ont pris l'habitude d'appeler les mêmes objets, choses et phénomènes de manière complètement différente. La preuve en est la vidéo suivante.

Pour votre commodité, nous avons traduit quelques mots d'argot anglais de la vidéo :

Nous en avons préparé d'autres pour vous exemples intéressants Argot anglais et britannique. Mais il faut les utiliser avec précaution. Dans une conversation avec un ami étranger, ils interviendront, mais lors d'un entretien, il est préférable de s'en tenir à l'anglais formel. Chacun d’entre eux vous expliquera la pertinence de l’anglais formel et informel.

argot britannique

Les Britanniques sont perçus dans le monde entier comme étant arrogants et arrogants. Voyons si ces traits se reflètent dans leurs mots et expressions d'argot.

1. Peau- sans argent, sans le sou
   

   Je suis peau maintenant. Pourriez-vous s'il vous plaît me prêter de l'argent ? - Je le suis maintenant sans le sou. Pourriez-vous me prêter de l'argent ?

2. Pour s'agiter- sauter l'école ou le travail

   Je n'ai pas fait mes devoirs alors j'ai décidé de s'agiter la dernière leçon. - Je ne l'ai pas fait devoirs, alors j'ai décidé faire une promenade dernière leçon.

3. Joe Blogs- une personne ordinaire et banale
   

   C’est un meuble luxueux. j'en doute Joe Blogs pouvait se le permettre. - C'est un meuble cher. j'en doute personne ordinaire peut se le permettre.

   En argot américain, une telle personne s'appelle John Doe.

4. Aveuglant- incroyable
   

   Le nouveau directeur adjoint a montré aveuglant résultats pendant la période probatoire. - Le nouveau directeur adjoint a montré brillant résultats pendant la période probatoire.

5. Vachement content- très satisfait, joyeux
   

   je suis absolument vachement content avec mon cadeau d'anniversaire. Merci! - je suis très heureux cadeau d'anniversaire. Merci!

6. Un con- coup à la tête, coup au nez
   

   En conséquence, le verbe conk est traduit par « frapper au nez / à la tête ».

   Il n'était pas conked juste après le début du combat. - Son frappé à la tête immédiatement après le début de la bataille.

   Fait intéressant, le célèbre soda Coca-Cola s'appelle Conk et Pepsi s'appelle Bepis.

7. Une boucheuse- une personne ou une chose particulièrement sympathique, attirante et drôle
   

   C'est une personne agréable et généreuse. C'est un vrai boucheuse. - C'est une personne très agréable et généreuse. Il cool.

8. Se foutre- perds ton sang-froid, mets-toi en colère, deviens fou furieux

   Elle est de mauvaise humeur et peut facilement faire son noix. - Elle est colérique et peut facilement perds ton sang-froid.

9. Un pétard humide- déception, espoir déçu, échec, fiasco

   On dirait le nouveau le projet de l'entreprise est un pétard humide. - Il semble que nouveau projet les entreprises sont échec.

10. Un fou- une chose dont vous ne connaissez pas le nom ou que vous avez oublié (celle-ci, comment ça s'appelle...)
    

    Qu'est-ce que c'est doofer? - De quel genre d'inconnu s'agit-il ? gadget?

11. Au perce-oreille- réchauffez vos oreilles, écoutez aux portes
    

    Je déteste quand mon colocataire perce-oreilles mes appels téléphoniques. - Je ne supporte pas quand mon colocataire écoutes clandestines, ce dont je parle au téléphone.

12. Écrasé- fatigué, pressé comme un citron (à propos d'une personne) ; vieux, inutilisable (d'une chose)
    

    Je suis crevé après avoir préparé pour le présentation toute la soirée. - JE fatigué comme un chien, parce que j'ai passé toute la nuit à préparer la présentation.

13. Morue- absurdité, absurdité, absurdité
    

    Je ne crois pas qu’il soit devenu toxicomane. C'est codeswallop. - Je ne crois pas qu'il soit devenu toxicomane. Ce rave.

14. Se débattre- obtenir quelque chose par ruse, mendier, inventer
    

    j'ai réussi à combine billets gratuits pour un prochain concert d’Imagine Dragons. - j'ai réussi saisir billets gratuits pour un prochain concert d’Imagine Dragons.

15. Sanglant
    

    En anglais formel, sanglant signifie « sanglant ». Mais le plus souvent, ce mot est utilisé dans sens figuré. Il est traduit par « putain », « putain », puis par ordre croissant - en fonction du degré de votre indignation ou d'autres émotions. L'origine du mot d'argot est associée aux hooligans-aristocrates débridés (sang).

    Je n'irai pas là-bas. C'est sanglant gel. - Je n'irai pas là-bas. Là condamner Froid.

    Ron, le meilleur ami de Harry Potter, utilise souvent le mot sanglant dans différentes situations :

argot américain

L'argot américain se distingue par son humour, sa brièveté et sa précision. Regardons les mots les plus populaires.

1. Génial- incroyable, fantastique
   

   Si vous regardez des sitcoms et des émissions de télévision, vous savez que les Américains utilisent ce mot à chaque instant. Impressionnant peut signifier à la fois plaisir, admiration et peur : la crainte se traduit par « peur », « tremblement ».

   Mon ami Nick est un génial gars. Tu serais parfait pour l'un l'autre! - Mon ami Nick - super garçon! Vous seriez parfaits l'un pour l'autre.

2. Cool- raide
   

   Le mot peut également être traduit par un adverbe – « cool » ou « bon » – et signifie votre accord avec l'idée.

   J'organise une fête la semaine prochaine. Veux-tu venir ?
   - Cool! Bien sûr, j'adorerais !
   - J'organise une fête la semaine prochaine. Veux-tu venir ?
   - Cool! Bien sûr que oui !

3. Un coup chaud - personne qui a réussi, as, pro
   

   James est un coup de chaud en droit. -James- pro dans le domaine de la jurisprudence.

4. Pour sortir- aller quelque part ensemble, sortir ensemble

   Nous devons traîner un jour. - J'en ai besoin d'une manière ou d'une autre aller quelque part ensemble.

5. Avoir envie de faire quelque chose- vouloir quelque chose avec passion

   je j'ai hâte d'avoir une tasse de thé. Pouvons-nous faire une pause ? - JE je veux vraiment une tasse de thé. Pouvons-nous faire une pause ?

6. Pour se détendre- se détendre, se reposer

   L'expression peut être utilisée avec ou sans la préposition out.

   Bonjour les gars ! Que fais-tu?
   - Nous sommes juste effrayant.
   - Bonjour les gars. Que fais-tu?
   - Juste se détendre.

   Se détendre peut également être utilisé dans un autre sens. Par exemple, si vous étiez nerveux et inquiet espace vide, ils pourraient vous dire :

   Se détendre. Il ne vous dérangera plus. - Refroidir. Il ne vous dérangera plus.

7. Fleek- attrayant, beau (d'une personne ou d'une chose)
   

   Votre tenue aujourd'hui est fuchsia. - Tu as aujourd'hui très beau tenue.

8. Un fluage- désagréable, homme étrange, excentrique
   

   Au début, il semblait être un ramper, mais il est vite apparu qu'il était une personne agréable et intéressante. - Au début, il semblait qu'il excentrique, mais il s'est ensuite avéré que c'était une personne très agréable et intéressante.

Notre sujet d'aujourd'hui est quelque peu frivole ; il ne comportera ni règles ni tableaux fastidieux. Parlons de cette forme particulière de langage ou impiété ce qu'on appelle l'argot. Dans n'importe quelle langue, il existe des termes qui ne figurent pas dans les manuels scolaires, les livres décents et les films.

C’est prouvé : le jargon a existé et existe de tout temps, est en constante évolution et est étroitement lié au social ou au social. groupe d'âge, le cas échéant. Il s'agit le plus souvent d'une langue de jeunesse, puisque ce sont les jeunes qui s'isolent du monde des adultes et créent leur propre monde, avec leurs propres lois et même leur propre langue. Mais très vite, ces propos dépassent le cadre des jeunes et deviennent omniprésents.

Notre tâche aujourd'hui est de comprendre les particularités de la langue anglaise moderne et si nous avons besoin de connaître l'argot des jeunes, ne suffit-il pas de connaître la grammaire et discours familier? Nous vous déconseillons de vous vanter de votre connaissance de ces mots devant des étrangers

, vous pourriez être mal compris

L'argot n'est pas une mode, mais un produit de la vie

Si tant d’études sur l’argot et les dictionnaires des jeunes ont été publiées aujourd’hui, cela signifie-t-il que quelqu’un en a encore besoin ? Ou peut-être, si nécessaire, uniquement pour les jeunes ? Jugez par vous-même : vous tournez en rond environnement des jeunes Disons que vous enseignez l'anglais à l'école. Mais il n'y a pas d'entente entre vous et les élèves, tout se limite aux questions et réponses, à votre irritabilité et au ridicule des écoliers. Peut-être qu'ils ne colleront pas un morceau de papier avec une inscription offensante sur votre dos ou ne mettront pas de boutons sur votre chaise, mais vous entendez toujours périodiquement des gens jetés dans votre sillage. mots peu clairs

, et parfois même des rires, non ? Et cela vous met encore plus en colère, vous remplit de suspicion et de misanthropie.

Et si, au lieu de vous offenser, vous insériez un jour un mot d'argot dans un dialogue avec un étudiant, ou si vous réagissiez simplement correctement à son « albanais », en indiquant clairement que vous le connaissez ? Pouvez-vous imaginer à quel point la classe serait calme et à quel point les écoliers vous respecteraient ? Cela ne veut pas dire que vous vous permettrez la familiarité et que vous continuerez à prononcer ces mots, en oubliant le sujet (quel genre de professeur êtes-vous alors ?) mais les étudiants cesseront définitivement de vous considérer comme un « vieux galoche ».

Informations historiques :

N. G. Pomyalovsky dans le livre « Essais sur la Bourse » a parlé de l'utilisation de l'argot... au séminaire théologique de Saint-Pétersbourg siècle avant-dernier. Voici les mots utilisés par le futur clergé :

• bourse - séminaire
• fonds - traiter
• fiducia - entreprise
• Kulya - camarade
• Shram Kulya est un bon ami

Bien entendu, de tels propos sont aujourd’hui profondément archaïques.

L'argot des jeunes est en constante évolution et est étroitement lié à l'histoire et aux caractéristiques culturelles du pays. Cela se produit souvent lorsqu’il y a un mouvement de protestation des jeunes contre quelque chose.

Les principales sources de notre argot de jeunesse

Les principales sources linguistiques de l’argot américain : argot américain

• immigrés
• beatniks, clochards, hippies
• toxicomanes, monde criminel
• armée, marine
• entreprise
• étudiants, écoliers, adolescents
• jazz et musique contemporaine
• sports (football américain, baseball, etc.)
• Films hollywoodiens

Comme vous pouvez le constater, les origines de l’argot russe moderne et de l’anglais sont quelque peu différentes. Notre argot peut être qualifié de plus culturel ; il est mêlé de proverbes et de jeux de mots verbaux. J'ai beaucoup aimé ces "modifications":

• Dieu a envoyé un jour un morceau de fromage à Voronej...
• Posner vaut mieux que jamais !
• Nous sommes nés pour faire de Kafka une réalité !

Croyez-moi, si nous avons été élevés dans la catégorie des « grands » et des « puissants », et que les origines de nos jurons remontent à la poésie de Pouchkine elle-même, alors ne sommes-nous vraiment pas capables de surmonter l'argot anglais ?

Caractéristiques grammaticales de l'argot anglais

Différences entre grammaire anglaise et la langue parlée, vous pouvez ressentir dès votre arrivée Pays anglophone. De telles abréviations peuvent être considérées comme des éléments d'argot :

• je vais - je vais
• je veux - je veux
• Ama - je suis
• Ouais, ouais - oui
• Dis - ceci
• U - toi
• Je ne sais pas - je ne sais pas
• Parce que - parce que

Et de nombreux mots peuvent avoir des significations à la fois ordinaires et argotiques. Par exemple, ces mots :

• cool - cool, frais - cool, cool
• pour te bénir - te bénir - être en bonne santé (après avoir éternué)

Vous ne verrez personne que vous connaissez dans cet article. règles de grammaire sur la façon de composer correctement une expression d'argot. L'argot n'a pas de grammaire ; c'est une sorte de déni de toutes les normes grammaticales. Et pourtant, vous devez écrire et utiliser correctement le dialecte de l'argot si vous l'avez déjà décidé, sinon vous risquez d'utiliser un mot avec un sens complètement différent et de vous retrouver dans une situation drôle ou moins bonne pour vous.

Lorsque vous écrivez et parlez, soyez prudent !

Étonnamment, il arrive parfois qu’une seule lettre puisse changer le sens d’un mot dans une langue. Donc, en ajoutant la lettre -s à une particule innocente - comme(comment) transforme une particule en insulte

A titre de comparaison : si à la particule russe - Comment ajoutez une lettre, puis vous obtenez aussi quelque chose :-), pas comme ça terrible vérité, mais de sens similaire.

Alors quand vous écrivez, soyez prudent ! Une lettre peut tout gâcher. Aussi, si vous parlez lentement, et même sifflez sur la lettre -s, il vaut mieux éviter les virages où cette particule -as est présente.

Autre conseil : lorsque vous décrivez l’apparence de quelqu’un en anglais, regardez également d’abord un dictionnaire d’argot moderne, rappelez-vous comment faire des phrases de base, ainsi que le dessin animé « Qui me félicitera le plus ?

Souviens-toi? Fille, tu as ça grands yeux (grands yeux)- magnifique, n'est-ce pas ? Suivant - grandes oreilles(grandes oreilles) - eh bien, tout va bien. Mais dis-le bagout anglais(et sans aucun -have/has) grande gueule(grande gueule) est lourd, parce que grande gueule ils veulent dire : parleur, japper.

Et nous parlerons mieux russe ! - vous décidez, et encore une fois vous ne devinerez pas. Cela ne vous évitera pas de connaître certains éléments de l'argot de la jeunesse locale, puisque certains mots russes ressemblent à Gros mots anglais. Par exemple, ne dites jamais « bananes » à voix haute dans la rue si vous êtes en Amérique : bananes traduit psychopathe!

Ne vous vantez en aucun cas dans la campagne de jeunesse anglaise d'avoir appris la langue grâce au célèbre manuel Bonk, mondialement connu. Vous provoquerez des rires massifs, parce que bon sang— ils ont un mot obscène bien connu.

Informations utiles pour les voyageurs au départ

Mais en anglais, il existe aussi des mots d'argot qui ressemblent aux mots russes :

• bâtard - illégitime, bâtard
• gaga - abasourdi, excentrique
• seins - seins

Il y a aussi des mots qui nous ont migré de l'argot anglais et ne nécessitent pas de traduction :

• bébé - bébé
• flic - flic, policier
• faux - taquiner, tromper
• mise de fonds - argent sur un baril
• zéro cool - super, cool

En voici d'autres à titre comparatif des mots inoffensifs et les tournures de l'argot anglais moderne :

Les Britanniques et les Américains ne se comprennent souvent pas

Il faut faire la distinction entre l’argot anglais et l’argot américain. Certains mots et expressions signifient une chose en Angleterre, mais quelque chose de complètement différent en Amérique. Il y en a pas mal histoires drôles sur la façon dont les gens ont des ennuis s'ils ne l'utilisent pas correctement termes locaux.
Argot? Chef. Les Britanniques sont en réalité extrêmement des gens polis, et généralement, s'ils utilisent l'argot, alors à partir du sens, vous pouvez deviner de quoi ils parlent. C'est juste drôle les Américains, même le mot désolé ne signifie pas toujours des excuses. Si un Anglais vous présente ses excuses des milliers de fois pour chaque petite chose, n’attendez pas la même chose de la part d’un Américain. Ce sont des gens assez simples en communication et ne sont pas habitués aux manières, donc si vous entendez soudain qu'ils vous disent pardon, alors ne vous précipitez pas pour vous réjouir : il est fort possible que vous ayez violé quelque chose, et il y a un policier devant de toi

Voici la signification de quelques mots :

Voici quelques exemples amusants.

Pour apprendre à parler argot des jeunes, vous devez apprendre les mots et expressions les plus courants à partir d'un dictionnaire d'argot ou de jargon et entendre leur prononciation en direct. N'utilisez pas de « samizdat » douteux avec une traduction malhonnête, lorsque des travaux de linguistes célèbres ont été publiés sur ce sujet. Oui, oui, semble-t-il, une sorte de jargon, mais pour le nuancer, des scientifiques ont été impliqués.

Je pense que vous en êtes convaincu : pour connaître et utiliser les termes de l'argot des jeunes, il faut être une personne alphabétisée. Ce n’est pas une contradiction. Si vous décidez d'apprendre d'abord l'argot anglais, puis seulement la grammaire, vous aurez l'air ridicule et drôle : vous savez, vous ne savez rien, mais vous jurez comme un cordonnier. Il est peu probable que vous imposiez le respect, même parmi les jeunes. Pour eux, c’est leur style de vie, mais pour vous, c’est faire le clown et essayer de « s’entendre » avec les jeunes. Vous devez également maîtriser magistralement l’argot. Par conséquent, commencez par la grammaire, puis laissez l'argot des jeunes pour une collation.

Il n’y a rien de pire lorsqu’un locuteur non natif essaie de parler argot. Pour quoi?

DANS meilleur scénario Cela peut être drôle, au pire, cela peut être ennuyeux.

Vous devez maîtriser l'argot comme les autres styles de discours, et encore plus important est de savoir quand et avec qui l'utiliser.

Évitez d'utiliser des mots vulgaires et durs lorsque vous pouvez trouver des expressions similaires mais plus douces. N'oubliez pas que les jurons et l'argot sont deux choses différentes, et qu'aujourd'hui, l'utilisation de jurons manifestes est un signe de mauvais goût.

Aujourd'hui, l'argot est utilisé à la fois en politique et en art. Il n’est pas nécessaire d’aller loin : presque tout le monde cinéma américain contient aujourd'hui des expressions d'argot, et la célèbre série animée " Parc du Sud» a battu tous les records pour le nombre langage obscène. Dans les tribunes, dans les journaux, à la télévision, ils ne mâchent pas leurs mots non plus. Aujourd’hui, les Américains eux-mêmes protestent contre une telle abondance de propos grossiers dans leur vie.

Alors, qu’avons-nous appris sur l’argot anglais :

• c'est une partie importante de la langue et vous devez la connaître
• il ne doit être utilisé qu'en cas de besoin et la préférence doit être donnée aux formes non rigides
• la priorité doit être du côté de la grammaire (apprenez d'abord la langue elle-même, et ensuite seulement l'argot)
• L'argot anglais et américain sont différents
• il faut l'enseigner dictionnaires modernes argot des jeunes, et non de sources douteuses.

4 Votes : 3,75 sur 5)