અંગ્રેજીમાં મૂવીમાંથી અવતરણો. પ્રખ્યાત ફિલ્મોમાંથી અંગ્રેજીમાં સુંદર અવતરણો

આફતો બે પ્રકારની હોય છે. આપણી જાતને કમનસીબી, અને બીજાઓ માટે સારા નસીબ.

"આપત્તિઓ બે પ્રકારની આવે છે: દુર્ભાગ્ય જે આપણે સહન કરીએ છીએ અને સફળતાઓ જે અન્ય લોકો સાથે છે."

જે તમને નષ્ટ કરે છે તેનો નાશ કરો.

"જે તમને નષ્ટ કરે છે તેનો નાશ કરો."

સમયનો બગાડ કરશો નહીં - આ તે સામગ્રી છે જે જીવન બને છે.

"સમય બગાડો નહીં - તે જ છે જેનાથી જીવન બનેલું છે."

દરેક ક્ષણનો આનંદ માણો.

"દરેક ક્ષણનો આનંદ માણો."

દરેક વ્યક્તિ પોતાના ભાગ્યનો નિર્માતા છે.

"દરેક વ્યક્તિ પોતાના ભાગ્યનો નિર્માતા છે."

યાદ રાખો કે તમે કોણ છો.

"તમે કોણ છો તે યાદ રાખો."

તારાઓને પકડવા માટે હાથ લંબાવતા, તે તેના પગ પરના ફૂલોને ભૂલી જાય છે.

"તારાઓને પકડવા માટે હાથ લંબાવતા, તે તેના પગ નીચે ફૂલો વિશે ભૂલી જાય છે."

સફળતા એ નથી કે તમારી પાસે શું છે, પરંતુ તમે કોણ છો.

"સફળતા એ નથી કે જે તમારી પાસે છે, પરંતુ તમે જે છો તે છે."

તમે જેટલું વધુ આપો છો તેટલું તમે પ્રેમ કરો છો

"તમે જેટલું વધુ આપો છો, તેટલું તમે પ્રેમ કરો છો."

તમે તમારા હૃદયને એવું અનુભવી શકતા નથી જે તે કરશે નહીં.

"તમે તમારા હૃદયને તે અનુભવી શકતા નથી જે તે અનુભવતું નથી."

તમારું જીવન હલ કરવાની સમસ્યા નથી પણ ખોલવાની ભેટ છે.

"તમારું જીવન ઉકેલવા માટેની સમસ્યા નથી, પરંતુ જાહેર કરવા માટેની ભેટ છે."

અફસોસ વિના જીવો.

"અફસોસ વિના જીવો."

ખોવાયેલો સમય ફરી ક્યારેય મળતો નથી.

"ખોવાયેલો સમય ક્યારેય પાછો નહીં આવે."

પ્રેમ મારો ધર્મ છે.

"પ્રેમ મારો ધર્મ છે."

પ્રેમ એ કોઈની સાથે રહેવા માટે શોધતો નથી, તે એવી વ્યક્તિને શોધે છે જેના વિના તમે જીવી ન શકો.

"પ્રેમ એ એવી વ્યક્તિને શોધવાનું છે જેના વિના તમે જીવી શકતા નથી."

પૈસા ઘણીવાર ખૂબ ખર્ચ કરે છે

"પૈસા ઘણીવાર ખૂબ ખર્ચ કરે છે."

ક્યારેય પાછું વળીને ન જોવું.

"ક્યારેય પાછળ ન જોશો."

સપના જોવાનું ક્યારેય બંધ ન કરો.

"ક્યારેય સપના જોવાનું બંધ ન કરો."

દરેક વ્યક્તિ પોતાની રીતે દુનિયાને જુએ છે

"દરેક વ્યક્તિ વિશ્વને અલગ રીતે જુએ છે."

દરેક વ્યક્તિએ કંઈક એવું અનુભવ્યું જેણે તેને બદલ્યો.

"દરેક વ્યક્તિ કંઈક એવી વસ્તુમાંથી પસાર થઈ છે જેણે તેમને બદલી નાખ્યા છે."

નિષ્ફળતાનો અર્થ એ નથી કે મેં બદનામ કર્યું છે; તેનો અર્થ એ છે કે મેં પ્રયાસ કરવાની હિંમત કરી છે

“નિષ્ફળતાનો અર્થ એ નથી કે હું બદનામ થયો છું; તેનો અર્થ એ કે મારામાં જોખમ ઉઠાવવાની હિંમત હતી."

પ્રેમના જન્મ માટે ખૂબ જ ઓછી આશા પૂરતી છે.

"આશાનું સહેજ ટીપું પ્રેમ બનાવવા માટે પૂરતું છે."

આપણને ફક્ત પ્રેમની જરૂર છે.

"આપણને ફક્ત પ્રેમની જરૂર છે."

તમારા વિચારોથી સાવચેત રહો - તે કાર્યોની શરૂઆત છે.

"તમારા વિચારો પ્રત્યે સચેત રહો - તે ક્રિયાઓની શરૂઆત છે."

જે તમને વફાદાર છે તેના પ્રત્યે વફાદાર બનો.

"જેઓ તમને વફાદાર છે તેમના પ્રત્યે વફાદાર રહો."

સૌંદર્ય એ બાહ્ય ભેટ છે જેને ભાગ્યે જ ધિક્કારવામાં આવે છે, સિવાય કે જેમને તેનો ઇનકાર કરવામાં આવ્યો હોય.

"સૌંદર્ય એ એક એવી ભેટ છે જેને બહુ ઓછા લોકો ધિક્કારે છે, સિવાય કે જેમને આ ભેટનો ઇનકાર કરવામાં આવ્યો હોય."

સૌંદર્ય માત્ર ત્વચાની ઊંડી છે, પરંતુ જો તમે ગરીબ હો અથવા તમારી પાસે કોઈ સમજ ન હોય તો તે એક મૂલ્યવાન સંપત્તિ છે.

"સુંદરતા છેતરપિંડી કરે છે, પરંતુ જો તમે ગરીબ હો અથવા ખૂબ સ્માર્ટ ન હોવ તો તે એક મૂલ્યવાન ગુણવત્તા છે."

સૌંદર્ય શક્તિ છે; સ્મિત તેની તલવાર છે.

"સુંદરતા એ શક્તિ છે, અને સ્મિત તેની તલવાર છે."

દયાનું કોઈ પણ કાર્ય, ભલે ગમે તેટલું નાનું હોય, ક્યારેય વ્યર્થ થતું નથી

"દયા, નાનામાં નાની પણ, ક્યારેય વેડફાઈ જતી નથી."

કોઈ પુરુષ કે સ્ત્રી તમારા આંસુને લાયક નથી, અને જે છે તે તમને રડાવશે નહીં.

"કોઈ વ્યક્તિ તમારા આંસુને લાયક નથી, અને જેઓ કરે છે તે તમને રડાવશે નહીં."

યાદ રાખવાની શક્તિ નથી, પરંતુ તે ખૂબ જ વિપરીત છે, ભૂલી જવાની શક્તિ, આપણા અસ્તિત્વ માટે જરૂરી સ્થિતિ છે.

"તે યાદ રાખવાની ક્ષમતા નથી, પરંતુ તેનાથી વિપરીત, ભૂલી જવાની ક્ષમતા એ આપણા અસ્તિત્વ માટે જરૂરી સ્થિતિ છે."

દરેક દૃષ્ટિકોણથી કંઈપણ સુંદર નથી.

"બધા દૃષ્ટિકોણથી કંઈપણ સુંદર ન હોઈ શકે."

એક શબ્દ આપણને જીવનના તમામ ભાર અને પીડામાંથી મુક્ત કરે છે: તે શબ્દ પ્રેમ છે.

"એક શબ્દ આપણને જીવનની તમામ મુશ્કેલીઓ અને પીડાઓમાંથી મુક્ત કરે છે: આ શબ્દ પ્રેમ છે."

જેઓ પોતાનો વિચાર બદલી શકતા નથી તેઓ કંઈપણ બદલી શકતા નથી.

"જે પોતાના વિચારો બદલી શકતો નથી તે કંઈપણ બદલી શકતો નથી."

ગમે ત્યાં જવા માટે, ક્યાંક હડતાલ કરો, અથવા તમે ક્યાંય નહીં મેળવશો

"ક્યાંક પહોંચવા માટે, કોઈ દિશામાં આગળ વધો નહીં તો તમે ક્યાંય જશો નહીં."

આપણને દિવસો યાદ નથી, ક્ષણો યાદ છે.

"અમને દિવસો યાદ નથી, ક્ષણો યાદ છે."

જ્યારે શંકા હોય, ત્યારે સત્ય કહો

"જ્યારે શંકા હોય, ત્યારે સત્ય કહો."

જ્યારે હું શ્વાસ લઈ રહ્યો છું - હું પ્રેમ કરું છું અને માનું છું.

"જ્યાં સુધી હું શ્વાસ લઉં છું, હું પ્રેમ કરું છું અને માનું છું."

મિત્રને માફ કરવા કરતાં દુશ્મનને માફ કરવું સહેલું છે.

"મિત્ર કરતાં દુશ્મનને માફ કરવું સહેલું છે."

જીવન એક ક્ષણ છે.

"એક જીવન - એક ક્ષણ."

સાત વખત નીચે પડો, આઠ વખત ઊભા રહો.

"સાત વાર પડો, આઠ વખત ઉઠો."

મૂર્ખ પાણી પીધા વિના ઉગે છે

"મૂર્ખ પાણી પીધા વિના ઉગે છે."

સુખ એ ગંતવ્ય નથી. તે જીવનની એક પદ્ધતિ છે.

"સુખ એ ધ્યેય નથી, પરંતુ જીવનનો માર્ગ છે."

સંપૂર્ણતાનો ભય રાખશો નહીં; તમે તેના સુધી ક્યારેય પહોંચી શકશો નહીં

શું તમે ક્યારેય વિચાર્યું છે કે અંગ્રેજીમાં પ્રખ્યાત સોવિયેત કોમેડીઝ કેવા લાગશે? તે જાણવું ખાસ કરીને રસપ્રદ રહેશે કે આ ફિલ્મોના પ્રખ્યાત કેચફ્રેઝનું અંગ્રેજીમાં કેવી રીતે ભાષાંતર કરવામાં આવશે. સામાન્ય રીતે આપણે વિદેશી ફિલ્મોના રસપ્રદ અવતરણો શોધીએ છીએ અને તેનું વિશ્લેષણ કરીએ છીએ, પરંતુ આ વખતે અમે તેનાથી વિરુદ્ધ કરવાનું નક્કી કર્યું છે અને સોવિયેત ફિલ્મોને અંગ્રેજીમાં વ્યાવસાયિક અનુવાદમાં શોધવાનું નક્કી કર્યું છે અને જુઓ કે અનુવાદકોએ કેચફ્રેઝના અનુવાદના કાર્યનો કેવી રીતે સામનો કર્યો.

અમે વ્યાવસાયિક અનુવાદ સાથે એક ઉત્તમ વેબસાઇટ શોધવામાં વ્યવસ્થાપિત છીએ અંગ્રેજીમાં સોવિયેત ફિલ્મો. અમે અંગ્રેજીમાં ઘણી રશિયન ફિલ્મો જોવાની ભલામણ કરીએ છીએ - આ તમારી શબ્દભંડોળને વિસ્તૃત કરવા, તમારી વાણીની સમજ વિકસાવવા અને દરેક વસ્તુનો શાબ્દિક અનુવાદ કરવાને બદલે ભાષાકીય પત્રવ્યવહાર કેવી રીતે સ્થાપિત કરવો તે શીખવાની આ એક સરસ રીત છે.

આ લેખમાં આપણે બે કોમેડી જોઈશું: “ધ ડાયમંડ આર્મ” અને “જેન્ટલમેન ઑફ ફૉર્ચ્યુન”. અમે સૂચવીએ છીએ કે તમે પહેલા એપિસોડ જુઓ, અને પછી તેના અનુવાદનું વિશ્લેષણ કરો અને ઉપયોગી અંગ્રેજી અભિવ્યક્તિઓ સાથે તમારી શબ્દભંડોળને વિસ્તૃત કરો.

અંગ્રેજીમાં "ધ ડાયમંડ આર્મ".

હું ધારું છું કે તમને એક વસ્તુ યાદ નથી? - તમને કંઈ યાદ નથી?

મને બહુ સારી રીતે યાદ છે. - કેમ? મને યાદ છે.

શું તમને યાદ છે? - તમને શું યાદ છે?

- મને લાગે છે કે તમને કંઈપણ યાદ નથી.

- મને ખૂબ સારી રીતે યાદ છે.

- શું યાદ છે?

હું પડી ગયો, હું બહાર ફેંકાઈ ગયો, અને મારી પાસે આ કાસ્ટ હતી...પછી જ્યારે હું જાગી ગયો.

ચાલો ઉપયોગી શબ્દભંડોળ જોઈએ:

• અંગ્રેજી સંસ્કરણમાં "પડ્યું" ને બદલે, સેમિઓન સેમેનીચ કહે છે કે તેને શબ્દશૈલી ક્રિયાપદનો ઉપયોગ કરીને પછાડવામાં આવ્યો હતો. પછાડવું (યાદ રાખો કે "નોક" શબ્દનો પહેલો અક્ષર વાંચી શકાય તેમ નથી).
• wake up શબ્દ માટે, અંગ્રેજી સંસ્કરણ પણ phrasal ક્રિયાપદનો ઉપયોગ કરે છે - પર આવો , જેનો અર્થ છે મૂર્છા કે સર્જરી પછી જાગવું.

હું તમને મૃત જોવા માંગુ છું! હું તમને તમારી આસપાસ કફન સાથે તમારી કબરમાં જોવા માંગુ છું. અને હવે હું તમને તમારા પગાર પર જીવતા જોવા માંગુ છું.તમે મરી ગયા છો! શૌબ મેં તમને સફેદ ચપ્પલવાળા શબપેટીમાં જોયો છે! તમે એક પગાર પર જીવો!

અંગ્રેજી સંસ્કરણનો શાબ્દિક અનુવાદ:

હું તમને મૃત જોવા માંગુ છું! હું તમને તમારી આસપાસ કફન સાથે તમારી કબરમાં જોવા માંગુ છું. અને હું તમને એક પગાર પર જીવતા જોવા પણ ઈચ્છું છું!

ચાલો ઉપયોગી શબ્દભંડોળ જોઈએ:

અભિવ્યક્તિ "કાશ મેં તમને સફેદ ચપ્પલવાળા શબપેટીમાં જોયો હોત!" જ્યારે "હું તને કબર (કબર |ɡreɪv|) માં કફન (કફન - જે કપડામાં મૃત શરીરને વીંટાળવામાં આવે છે) સાથે તમારી આસપાસ જોવા માંગુ છું" માં અનુવાદિત કરવામાં આવ્યું હતું. દેખીતી રીતે, "સફેદ ચંપલ" વિશેનો વાક્ય અંગ્રેજી બોલનારાઓ માટે અગમ્ય છે, પરંતુ તે દયાની વાત છે કે તમામ સ્વાદ ખોવાઈ ગયા છે.

-આના વિશે એકમાત્ર વસ્તુ તેને યોગ્ય સ્થિતિમાં લાવવાની છે, તે સારી રીતે મેળ ખાતું નથી - હું ફક્ત ભયભીત છું: તેને કેવી રીતે સ્થિતિમાં મૂકવો - તે વધુ પીતો નથી.

-હા... અમારા પ્રિય ચીફને ટાંકવા માટે, જ્યારે કોઈ સકર ચૂકવે છે, ત્યારે તમે ટીટોટેલર્સ પીતા જોશો, અને તેમાં એવા લોકોનો સમાવેશ થાય છે જેમને અલ્સર પણ છે. - સારું, અમારા પ્રિય બોસ કહે છે તેમ: "ટીટોટેલર અને અલ્સર પીડિત લોકો પણ કોઈના ખર્ચે પીવે છે."

અંગ્રેજી સંસ્કરણનો શાબ્દિક અનુવાદ:

તેને યોગ્ય સ્થિતિમાં લાવવામાં ફક્ત એક જ "પરંતુ" છે; તે સંપૂર્ણપણે યોગ્ય નથી.

અમારા પ્રિય બોસને ટાંકવા માટે: “જ્યારે ત્યાં કોઈ ચૂસનાર વ્યક્તિ જે ચૂકવણી કરે છે, ત્યારે તમે ટીટોટેલર્સને પીતા જોશો, જેમાં અલ્સરવાળા લોકોનો સમાવેશ થાય છે.

ચાલો ઉપયોગી શબ્દભંડોળ જોઈએ:

• કહેવા માટે કે ટીટોટલ સેમિઓનને યોગ્ય "સ્થિતિ" પર લાવવું એ તદ્દન કોમે ઇલ ફાઉટ નથી, અંગ્રેજી સંસ્કરણમાં હીરો "તે મહાન મેળ ખાતો નથી" વાક્યનો ઉપયોગ કરે છે. ગ્રેટ મેચ એ એક સ્થિર શબ્દસમૂહ છે જેનો અર્થ થાય છે "ઉત્તમ મેચ", "મહાન ફિટ".
• હકીકત એ છે કે આ વિકલ્પ સંપૂર્ણપણે યોગ્ય નથી, તેઓ તેની સામે વાંધો ઉઠાવે છે કે કોઈપણ બીજાના ખર્ચે પીશે - બંને ટીટોટેલર અને અલ્સર. અનુવાદ દરમિયાન કોઈ બીજાના ખર્ચે અભિવ્યક્તિને "જ્યારે કોઈ સકર જે ચૂકવે છે" સાથે બદલવામાં આવ્યો હતો. માં સકર આ કિસ્સામાંએટલે "સકર". એટલે કે, જ્યારે કોઈ ચૂસનાર હોય જે ચૂકવે છે, બંને ટીટોટેલર્સ (ટીટોટેલર્સ અથવા, teetotal |ˌtiːˈtoʊtl|) અને અલ્સર પીશે.

અંગ્રેજીમાં "જેન્ટલમેન ઓફ ફોર્ચ્યુન"

શુભેચ્છાઓ, સજ્જનો! બસ! લીટીનો અંત. આ તે છે જ્યાં આપણે ઉતરીએ છીએ.

બધા! ત્યાં કોઈ સગપણ હશે નહીં - વીજળી સમાપ્ત થઈ ગઈ છે!

અંગ્રેજી સંસ્કરણનો શાબ્દિક અનુવાદ:

- શુભેચ્છાઓ, સજ્જનો!

આ બધું છે. અંતિમ સ્ટોપ. આ તે છે જ્યાં આપણે બહાર નીકળીએ છીએ.

ચાલો ઉપયોગી શબ્દભંડોળ જોઈએ:

• કેટલાક કારણોસર, "ત્યાં કોઈ સિનેમા નહીં હોય - વીજળી સમાપ્ત થઈ ગઈ છે" વાક્યને "અંતિમ સ્ટોપ" અભિવ્યક્તિ સાથે બદલવામાં આવ્યું હતું. આ તે છે જ્યાં આપણે ઉતરીએ છીએ" (લાઇનનો અંત. આ તે છે જ્યાં આપણે ઉતરીએ છીએ ) , - વ્યક્તિગત રીતે, અમને લાગે છે કે મૂળ સંસ્કરણ વધુ રમુજી છે. પરંતુ, નિષ્પક્ષતામાં, એ નોંધવું જોઈએ કે લાઇનનો રૂઢિપ્રયોગ છેડો, જેનો અર્થ અંતિમ સ્ટોપ છે, તેનો ઉપયોગ અલંકારિક અર્થમાં (આ કિસ્સામાં તરીકે) થઈ શકે છે અને તેનો અર્થ રશિયન શબ્દસમૂહ "સારું, બસ, અમે પહોંચી ગયો!”
• આ એપિસોડમાં પણ gett off ક્રિયાપદનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો - તેનો અર્થ છે જાહેર પરિવહનમાંથી બહાર નીકળવું.

તમે લોકો કૃપા કરીને તેને બંધ કરી શકો છો. આ એક વાસ્તવિક ખેંચાણ બની રહ્યું છે: યાદ રાખો, યાદ ન રાખો. ચાલો થોડી આંખ બંધ કરીએ. - ચૂપ રહો, કૃપા કરીને. તેઓએ અહીં ડેઝી ગોઠવી: મને યાદ છે, મને યાદ નથી. મને ઊંઘવા દો

અંગ્રેજી સંસ્કરણનો શાબ્દિક અનુવાદ:

મિત્રો, તમે કૃપા કરીને રોકી શકશો? આ એક વાસ્તવિક કંટાળાજનક બાબત બની રહી છે: મને યાદ છે, મને યાદ નથી. ચાલો થોડી ઊંઘ લઈએ.

ચાલો ઉપયોગી શબ્દભંડોળ જોઈએ:

• ખેંચો - એટલે કંટાળાજનક વસ્તુ અથવા કંટાળાજનક વ્યક્તિ, તેનો અર્થ "કંટાળાજનક" તરીકે પણ થઈ શકે છે. આ કિસ્સામાં, વિધાન "આ એક વાસ્તવિક ડ્રેગ બની રહ્યું છે" નું ભાષાંતર "આ એક વાસ્તવિક બોર બની રહ્યું છે" તરીકે કરી શકાય છે (અને ડેઇઝી વિશે તે વધુ મનોરંજક હતું, તેઓ પહેલેથી જ કહી શક્યા હોત કે તેઓ નસીબ-કહેતા હતા. અહીં, કારણ કે તેમની પાસે ડેઝી સાથે નસીબ કહેવાની પરંપરા નથી: ).
• થોડી આંખ બંધ કરવી એ એક રૂઢિપ્રયોગ છે જેનો અર્થ થાય છે "સૂવું", "નિદ્રા લેવી".

કૃપા કરીને તમારા પગ સાફ કરો. મહેરબાની કરીને દરવાજો બંધ કરો. - કૃપા કરીને તમારા પગ સાફ કરો. દરવાજા બંધ કરો.

અરે, આ એક ખાંચો છે - સારું, તમે તે આપો

શું તમને તે ગમે છે? - જેમ?

ચાઉ સમય, મિત્રો. બેસો, તમારી જાતને મદદ કરો. - ભોજન પીરસવામાં આવે છે. મહેરબાની કરીને બેસો અને ખાઓ

અંગ્રેજી સંસ્કરણનો શાબ્દિક અનુવાદ:

- કૃપા કરીને તમારા પગ સાફ કરો. બારણું બંધ કરો.

આ સુંદરતા છે!

શું તમને તે ગમે છે?

સમય છે મિત્રો. નીચે બેસો અને તમારી જાતને મદદ કરો.

ચાલો ઉપયોગી શબ્દભંડોળ જોઈએ:

• એક ખાંચ |ɡruːv| આ સંદર્ભમાં - "વશીકરણ", "સુંદરતા". એટલે કે, "અરે, આ એક ખાંચ છે" ઉત્સાહી તરીકે અનુવાદિત થાય છે "આ સુંદરતા છે!" અમે આ અનુવાદ સાથે સંપૂર્ણપણે સંમત છીએ, કારણ કે અંગ્રેજીમાં "સારું, તમે આપો!" શાબ્દિક અનુવાદમાં તે વિચિત્ર લાગશે :)
• પરંતુ "ભોજન પીરસવામાં આવે છે" નો અનુવાદ "સમય છે" - сhow સમય તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો. ચાઉ એ અશિષ્ટ શબ્દ છે જેનો અર્થ ખોરાક જેવો જ થાય છે.
• ફેલાસ - મિત્રોને અપીલ
• તમારી જાતને મદદ એ કોઈ પણ રીતે તમારી જાતને મદદ કરવાની ઑફર નથી, પરંતુ એક સ્થિર શબ્દસમૂહ છે જેનો અર્થ થાય છે "તમારી જાતને મદદ કરો"

અમે આશા રાખીએ છીએ કે તમને સોવિયેત સિનેમાની પ્રખ્યાત કહેવતો અંગ્રેજીમાં કેવી રીતે અનુવાદિત કરવામાં આવી તે શીખવામાં તમને રસ હતો :). જો તમને આના જેવા વધુ પાઠ જોઈએ છે, તો ટિપ્પણીઓમાં તેના વિશે લખો, અને અમે ચોક્કસપણે અન્ય સોવિયત ફિલ્મોના અભિવ્યક્તિઓનું વિશ્લેષણ કરીશું.

અન્ય લોકો કેવી રીતે જીવે છે તેના વિશે ટીવી શ્રેણીઓ લાંબી, લાંબી વાર્તાઓ છે. તેઓ તમને તમારી જાતને બહારથી જોવાની મંજૂરી આપે છે. હીરોના ઉદાહરણોનો ઉપયોગ કરીને, તમે જીવન વિશે ઘણું સમજી શકો છો. ટીવી શ્રેણીના અવતરણો એ પાત્રોના સમજદાર વિચારો છે. તેઓ ફરી એક વાર અમને યાદ અપાવે છે કે શું બાકી છે.

ટીવી શ્રેણી વિશે અવતરણો

ફિલ્મ વિવેચકો અને ટીવી દર્શકો, શિક્ષકો અને ડેપ્યુટીઓ, અભિનેતાઓ અને શાળાના બાળકો વર્ષ-દર વર્ષે ટીવી શ્રેણીના ફાયદા અને નુકસાન વિશે દલીલ કરે છે. પરંતુ વસ્તુઓ હજુ પણ ત્યાં છે. સત્યનો અંદાજ કાઢવા માટે કોઈ સક્ષમ ન હતું. પરંતુ હકીકત એ છે કે ટીવી શ્રેણીઓ સારી કે ખરાબ નથી હોતી. તેઓ અલગ છે. કેટલાક સારા છે, તેમાંથી અવતરણો પેઢીઓની શાણપણ ધરાવે છે. અન્ય બહુ સારા નથી. તેમના હીરો વિરોધી મૂલ્યો શીખવે છે. તેમના કારણે જ ઘણા લોકોને ટીવી સિરિયલો પસંદ નથી.

ટીવી શ્રેણી વિશેના અવતરણો એવી ફિલ્મો પ્રત્યે પ્રેમ જગાડવા માટે બનાવવામાં આવ્યા છે જે દયા અને ભલાઈ શીખવે છે. તેઓ શ્રેષ્ઠ ફિલ્મોનો મહિમા કરે છે જેની સાથે એક પણ પેઢી ઉછરી નથી. આ છે “વસંતની 12 ક્ષણો”, અને “શેરલોક હોમ્સ”, અને “ધ મીટિંગ પ્લેસ બદલી શકાતી નથી”, અને બીજા ઘણા.

સારા ટીવી શો જટિલ હોવા જરૂરી નથી. સરળ અને મહત્વપૂર્ણ સત્ય શીખવવામાં કંટાળાજનક હોવું જરૂરી નથી. શિક્ષકનો ઘમંડી સ્વર જ ભગાડે છે. શ્રેણીના નાયકો ધીમે ધીમે, સ્વાભાવિક રીતે જીવન શીખવે છે. તેઓ એક સરળ અને સુલભ સ્વરૂપમાં બતાવે છે અને જણાવે છે કે યોગ્ય વસ્તુ કેવી રીતે કરવી, અને જો તમે ખોટું કરશો તો શું થશે. ટીવી શ્રેણીના અવતરણો ટૂંકા અને સંક્ષિપ્ત રીમાઇન્ડર્સ છે જે મહત્વપૂર્ણ છે.

શ્રેણીની શરૂઆતમાં અવતરણો

• કામની ભાવના;
• મુખ્ય લેખકનો વિચાર;
• કામ અને તેના પાત્રો પ્રત્યે લેખકનું વલણ.

એપિગ્રાફ સામાન્ય રીતે ટીવી શ્રેણી અથવા અન્ય કાર્યમાંથી અવતરણ છે.

અંગ્રેજીમાં ટીવી શ્રેણીના અવતરણો

અંગ્રેજી ટીવી શ્રેણીના અવતરણો સંપૂર્ણપણે નવા, અલગ જ્ઞાનનો ખજાનો છે. તેમના માટે આભાર, તમે બીજી ભાષા શીખી શકો છો, લોકોની સંસ્કૃતિને જાણી શકો છો અને બીજા દેશમાં રહેતા લોકોના જીવનની વિશિષ્ટતાઓનો અભ્યાસ કરી શકો છો.

ટીવી શ્રેણીના અવતરણો એ બોલાતી વિદેશી ભાષા શીખવાની શ્રેષ્ઠ રીતોમાંની એક છે. તે કોઈ સંયોગ નથી કે અનુભવી શિક્ષકો શીખવાની પ્રક્રિયા દરમિયાન અંગ્રેજી-ભાષાની ફિલ્મો જોવાની ભલામણ કરે છે. શ્રેણીની ભાષા શેરીની જીવંત ભાષા છે. યુનિવર્સિટીઓ, કોલેજો અને શાળાઓમાં ભણાવવામાં આવતા શૈક્ષણિક કરતાં તે ખૂબ જ અલગ છે.

શ્રેણીના પાત્રો અસ્ખલિત રીતે બોલે છે. કેટલાક અવાજો ગળી જાય છે, કેટલાક છૂટા પડે છે. જીવંત ભાષણ શિક્ષક જે રીતે બોલે છે તેનાથી ઘણું અલગ છે, ભલે અંગ્રેજી તેની મૂળ ભાષા હોય. તેથી, ટીવી શ્રેણીમાંથી અવતરણો સાંભળીને વક્તાને સમજવાનું શીખવું સરળ છે.

સામગ્રીને વધુ સારી રીતે આત્મસાત કરવા માટે, તમારે સબટાઈટલવાળી ફિલ્મો જોવાની જરૂર છે. ટીવી શ્રેણીમાંથી અવતરણોનો ઉપયોગ કરીને ભાષા શીખવી એ પ્રક્રિયાને સરળ બનાવે છે. પ્રથમ, ટેક્સ્ટ સાંભળવામાં આવે છે, અને પછી તમે તેને વાંચી શકો છો જ્યારે ઉચ્ચારણ પહેલાથી જ માસ્ટર થઈ ગયું હોય.

ટીવી શ્રેણીમાંથી રમુજી અવતરણો

ઉપર સૂચવ્યા મુજબ, ટીવી શ્રેણીઓ ફક્ત વિકાસ અને શિક્ષણ માટે જ નહીં, પણ મનોરંજન માટે પણ બનાવવામાં આવી છે. તમે તેમની સાથે સારો સમય વિતાવી શકો છો. શ્રેષ્ઠ ટીવી શ્રેણીના અવતરણો પણ તમારા મનને તમારી ચિંતાઓથી દૂર કરવાનો સૌથી ખરાબ રસ્તો નથી.

ઘણા પ્રખ્યાત લોકો કહે છે કે ટીવી શ્રેણીઓ સમયનો બગાડ છે કારણ કે તે ખૂબ જ સરળ છે. મનોવૈજ્ઞાનિકો આવા કડક ચુકાદા સાથે સહમત નથી. સંપૂર્ણ જીવન અને કાર્ય માટે, લોકોને આરામની જરૂર છે. તેના વિના, કાર્ય ઘણી ઓછી અસરકારક રીતે કરવામાં આવશે. થાકેલી વ્યક્તિ સતત ભૂલો કરે છે, દરેક વસ્તુને મૂંઝવણમાં મૂકે છે અને અંતે બીમાર પડે છે. સાથે અંગ્રેજી, રશિયન અને ટર્કિશ ટીવી શ્રેણીના અવતરણોતમારું વેકેશન વધુ મનોરંજક અને પરિપૂર્ણ થશે.

જો તમારી પાસે આગળ પ્રકૃતિની સફર છે, તો તમે કંપનીના મનોરંજન માટે તમારી સાથે ટીવી શ્રેણીમાંથી અવતરણો લઈ શકો છો. ગ્રંથો લખવા માટે તે બિલકુલ જરૂરી નથી. અમારી વેબસાઇટ પર તમને વિવિધ દેશોની તેમની ટીવી શ્રેણીના શ્રેષ્ઠ અવતરણો મળશે. તમે તમારા સ્માર્ટફોન અથવા ફોન પરથી પૃષ્ઠ ડાઉનલોડ કરી શકો છો.

ટર્કિશ ટીવી શ્રેણીના અવતરણો

ટર્કિશ, અંગ્રેજીથી વિપરીત, બહુ ઓછા લોકો દ્વારા અભ્યાસ કરવામાં આવે છે. જો કે, એવા લોકો છે જેમને તેની જરૂર છે. ટર્કિશ ટીવી શ્રેણીના અવતરણોની મદદથી, તમારા માટે વ્યક્તિગત શબ્દસમૂહો શીખવા અને અસ્ખલિત ભાષણ સમજવાનું શીખવું તમારા માટે ખૂબ સરળ બનશે.

આ પૃષ્ઠ પર અમે તૈયાર કર્યું છે ટીવી શ્રેણીમાંથી શ્રેષ્ઠ અવતરણો. પસંદગી તે લોકો માટે ઉપયોગી થશે જેઓ તેમના મનપસંદ પાત્રોના મહત્વપૂર્ણ વિચારોને ભૂલી જવા માંગતા નથી, પરંતુ તેમની પાસે તેમના મનપસંદ શબ્દસમૂહો જાતે લખવાનો સમય નથી.

ફિલ્મોના અવતરણો અમને હસાવી શકે છે, અમને એક સુખદ ક્ષણની યાદ અપાવે છે અને અમારા વાર્તાલાપના પ્રશ્નનો વિવેકપૂર્ણ જવાબ આપી શકે છે. કેટલાક અવતરણો એટલા લોકપ્રિય બની ગયા છે કે તેઓ ઘણી પેઢીઓ સુધી ધ્યાન બહાર ગયા નથી.

તમારી મનપસંદ ફિલ્મોના પ્રખ્યાત શબ્દસમૂહો તમને તમારા શિક્ષણ અને સિનેમામાં સ્વાદની ભાવના પર ભાર મૂકવામાં મદદ કરશે. અને અનુવાદ સાથે સુંદર અંગ્રેજી અવતરણો તમને ઝડપથી અંગ્રેજી શીખવામાં મદદ કરશે. યાદ રાખો!

1. હ્યુસ્ટન, અમને એક સમસ્યા છે. - હ્યુસ્ટન, અમને એક સમસ્યા છે. (એપોલો 13)
2. હું પાછો આવીશ. - હું પાછો આવીશ. (ટર્મિનેટર)
આર્નોલ્ડ શ્વાર્ઝેનેગર ઉચ્ચાર સાથે ઉચ્ચાર આ સરળ શબ્દસમૂહનો અર્થ ઉમેરશે.
3. તે જીવંત છે! તે જીવંત છે! - તે જીવંત છે! તે જીવંત છે! (ફ્રેન્કેસ્ટાઇન)
4. મને લાગે છે કે અમે હવે કેન્સાસમાં નથી. "મને લાગણી છે કે અમે હવે કેન્સાસમાં નથી." (ધ વિઝાર્ડ ઓફ ઓઝ)
જ્યારે તમે અચાનક તમારી જાતને અજાણ્યા અને અજાણ્યા સ્થળે જોશો ત્યારે આ કહો.
5. બોન્ડ. જેમ્સ બોન્ડ. - બોન્ડ. જેમ્સ બોન્ડ. (ડૉ. ના)
6. ઘર જેવું કોઈ સ્થાન નથી. "ઘર જેવું બીજું કોઈ સ્થાન નથી." (ધ વિઝાર્ડ ઓફ ઓઝ)
7. મને સવારે નેપલમની ગંધ ગમે છે. - મને સવારે નેપલમની ગંધ ગમે છે. (એપોકેલિપ્સ હવે)
8. પ્રામાણિકપણે, મારા પ્રિય, હું કોઈ વાંધો આપતો નથી. "સાચું કહું, મારા પ્રિય, મને કોઈ વાંધો નથી." (ગોન વિથ ધ વિન્ડ)
9. મને જરૂર લાગે છે... ઝડપની જરૂરિયાત. "મને તરસ લાગી છે... ઝડપ માટે તરસ લાગી છે." (ટોપ ગન)
10. હું મૃત લોકો જોઉં છું. - હું મૃત લોકો જોઉં છું. (ધ સિક્સ્થ સેન્સ)
11. હું તેને એવી ઑફર કરીશ કે તે નકારી ન શકે. "હું તેને એવી ઓફર કરીશ કે તે નકારી ન શકે." (ધ ગોડફાધર)
12. મને લાગે છે કે આ એક સુંદર મિત્રતાની શરૂઆત છે. "મને લાગે છે કે આ એક સુંદર મિત્રતાની શરૂઆત છે." (કાસાબ્લાન્કા)
જો તમે કોઈની સાથે, ખાસ કરીને વ્યવસાયમાં મળવાનું શરૂ કરી રહ્યાં હોવ તો આ એક સરસ શબ્દસમૂહ છે.
13. તમે સત્યને સંભાળી શકતા નથી! - સત્ય તમારા માટે ખૂબ અઘરું છે! (થોડા સારા માણસો)
14. મારા મામા હંમેશા કહેતા, જીવન ચોકલેટના બોક્સ જેવું હતું. તમે ક્યારેય જાણતા નથી કે તમે શું મેળવશો. - મારી માતા હંમેશા કહેતી હતી કે જીવન ચોકલેટના બોક્સ જેવું છે. તમે ક્યારેય જાણતા નથી કે તમને કયું મળશે. (ફોરેસ્ટ ગમ્પ)
15. બળ તમારી સાથે રહે. - ફોર્સ તમારી સાથે રહે. (સ્ટાર વોર્સ)
આ વાક્ય ગુડ લકની વિવિધતાઓમાંથી એક છે, શુભકામનાઓ.
16. આગળ વધો. મારો દિવસ બનાવો. - આવો, મારો દિવસ બનાવો. (અચાનક અસર)
17. તેઓ આપણું જીવન લઈ શકે છે, પરંતુ તેઓ ક્યારેય નહીં લેશે... આપણી સ્વતંત્રતા! - તેઓ આપણું જીવન લઈ શકે છે, પરંતુ તેઓ ક્યારેય આપણી... સ્વતંત્રતા નહીં લઈ શકે! (બહાદુર)
18. મને તમારી ફ્રેન્ચ છોકરીઓની જેમ દોરો. - મને તે ફ્રેન્ચ છોકરીઓની જેમ દોરો. (ટાઈટેનિક)
19. શા માટે આટલું ગંભીર? - કેમ આટલું ગંભીર? (ધ ડાર્ક નાઈટ)
20. તમે પાસ ન થશો! - તમે પાસ કરશો નહીં! (ધ લોર્ડ ઓફ ધ રીંગ)
જો તમે કોઈને ચૂકવા માંગતા નથી, તો કહો!

આવા પરિચિત અને લોકપ્રિય અવતરણો તમને નવા શબ્દો શીખવામાં અને તમારી વાણી વિકસાવવામાં મદદ કરશે. ઘણા નવા અને ઉપયોગી શબ્દો શીખવાની બીજી એક સરસ રીત છે.