જંગલો હજુ પણ પારદર્શક જણાય છે. વસંત વિશે (નવલકથા "યુજેન વનગિન" માંથી અવતરણ)

પ્રકરણ ચાર

પરંતુ આપણો ઉત્તરીય ઉનાળો,
દક્ષિણ શિયાળાની કેરિકેચર,
તે ફ્લેશ થશે અને નહીં: આ જાણીતું છે,
જો કે અમે તેને સ્વીકારવા માંગતા નથી.
આકાશ પહેલેથી જ પાનખરમાં શ્વાસ લેતું હતું,
સૂર્ય ઓછી વાર ચમક્યો,
દિવસ ટૂંકો થતો જતો હતો
રહસ્યમય વન છત્ર
ઉદાસી અવાજ સાથે તેણીએ પોતાની જાતને છીનવી લીધી,
ખેતરો પર ધુમ્મસ છવાયું,
હંસનો ઘોંઘાટીયા કાફલો
દક્ષિણ તરફ ખેંચાય છે: નજીક
તદ્દન કંટાળાજનક સમય;
તે યાર્ડની બહાર પહેલેથી જ નવેમ્બર હતો.

શીતળ અંધકારમાં પ્રભાત ઊગે છે;
ખેતરોમાં કામનો અવાજ શાંત પડ્યો;
તેના ભૂખ્યા વરુ સાથે, એક વરુ રસ્તા પર બહાર આવે છે;
તેને સૂંઘીને, રસ્તાનો ઘોડો
નસકોરા - અને પ્રવાસી સાવધ છે
પૂર ઝડપે પર્વત ઉપર ધસી જાય છે;
પરોઢિયે ભરવાડ
તે હવે ગાયોને કોઠારમાંથી બહાર કાઢતો નથી,
અને મધ્યાહન સમયે વર્તુળમાં
તેમના હોર્ન તેમને બોલાવતા નથી;
ઝૂંપડીમાં ગાતી કન્યા
સ્પિન, અને, શિયાળાની રાતના મિત્ર,
એક કરચ તેની સામે ફટાકડા ફોડી રહી છે.

અને હવે હિમ કર્કશ છે
અને ખેતરોની મધ્યમાં ચાંદી ...
(વાચક પહેલાથી જ ગુલાબની કવિતાની રાહ જોઈ રહ્યો છે;
અહીં, તેને ઝડપથી લો!)
ફેશનેબલ લાકડાનું પાતળું પડ કરતાં વ્યવસ્થિત
નદી ચમકે છે, બરફથી ઢંકાયેલી છે.
છોકરાઓ આનંદી લોકો છે
સ્કેટ ઘોંઘાટથી બરફને કાપી નાખે છે;
લાલ પગ પર ભારે હંસ,
પાણીની છાતી પાર કરવાનું નક્કી કર્યા પછી,
બરફ પર કાળજીપૂર્વક પગથિયાં,
સ્લિપ અને પડે છે; રમુજી
પ્રથમ બરફ ચમકે છે અને કર્લ્સ,
કિનારા પર પડતા તારા.

પ્રકરણ પાંચ

આ વર્ષે પાનખરનું હવામાન છે
હું લાંબા સમય સુધી યાર્ડમાં ઊભો રહ્યો,
શિયાળો રાહ જોઈ રહ્યો હતો, પ્રકૃતિ રાહ જોઈ રહી હતી,
જાન્યુઆરીમાં જ બરફ પડ્યો હતો
ત્રીજી રાત્રે. વહેલા જાગવું
તાતીઆનાએ બારીમાંથી જોયું
સવારે યાર્ડ સફેદ થઈ ગયું,
પડદા, છત અને વાડ,
કાચ પર પ્રકાશ પેટર્ન છે,
શિયાળામાં ચાંદીમાં વૃક્ષો,
યાર્ડમાં ચાલીસ આનંદી
અને હળવા કાર્પેટવાળા પર્વતો
શિયાળો એક તેજસ્વી કાર્પેટ છે.
બધું તેજસ્વી છે, ચારે બાજુ બધું સફેદ છે.

શિયાળો!.. ખેડૂત, વિજયી,
લાકડા પર તે માર્ગને નવીકરણ કરે છે;
તેનો ઘોડો બરફની ગંધ લે છે,
કોઈક રીતે ટ્રોટિંગ,
ફ્લફી લગામ ફૂટી રહી છે,
હિંમતવાન ગાડી ઉડે છે;
કોચમેન બીમ પર બેસે છે
ઘેટાંના ચામડીના કોટ અને લાલ ખેસમાં.
અહીં યાર્ડનો એક છોકરો દોડી રહ્યો છે,
સ્લેજમાં બગ રોપ્યા પછી,
પોતાને ઘોડામાં રૂપાંતરિત કરવું;
તોફાની માણસે પહેલેથી જ તેની આંગળી સ્થિર કરી દીધી છે:
તે તેના માટે પીડાદાયક અને રમુજી બંને છે,
અને તેની માતા તેને બારીમાંથી ધમકી આપે છે...

પ્રકરણ સાત

વસંત કિરણો દ્વારા સંચાલિત,
આસપાસના પહાડો પરથી પહેલેથી જ બરફ છે
કાદવવાળું સ્ટ્રીમ્સ દ્વારા ભાગી
છલકાઇ ગયેલા ઘાસના મેદાનો માટે.
કુદરતનું સ્પષ્ટ સ્મિત
સ્વપ્ન દ્વારા તે વર્ષની સવારનું સ્વાગત કરે છે;
આકાશ વાદળી ચમકે છે.
હજુ પણ પારદર્શક છે, જંગલો ફ્લુફ સાથે લીલા થઈ રહ્યા છે.
ફીલ્ડ શ્રદ્ધાંજલિ માટે મધમાખી મીણના કોષમાંથી ઉડે છે.
ખીણો શુષ્ક અને રંગબેરંગી છે;
ટોળાં ખડખડાટ અને નાઇટિંગેલ
પહેલેથી જ રાતના મૌનમાં ગાય છે.

તમારો દેખાવ મને કેટલો ઉદાસ બનાવે છે,
વસંત, વસંત! તે પ્રેમ માટે સમય છે!
શું નિસ્તેજ ઉત્તેજના
મારા આત્મામાં, મારા લોહીમાં!
શું ભારે માયા સાથે
હું પવનનો આનંદ માણું છું
મારા ચહેરા પર વસંત ફૂંકાય છે
ગ્રામ્ય મૌન ના ખોળામાં!
અથવા આનંદ મારા માટે પરાયું છે,
અને દરેક વસ્તુ જે ખુશ કરે છે તે જીવે છે,
દરેક વસ્તુ જે આનંદ કરે છે અને ચમકે છે,
કંટાળાને અને સુસ્તીનું કારણ બને છે
મારો આત્મા લાંબા સમયથી મરી ગયો છે,
અને તેના માટે બધું અંધકારમય લાગે છે?

અથવા, વળતર વિશે ખુશ નથી
પાનખરમાં મૃત પાંદડા,
અમને કડવી ખોટ યાદ છે
જંગલોનો નવો અવાજ સાંભળીને;
અથવા જીવંત પ્રકૃતિ સાથે
અમે મૂંઝવણભર્યા વિચારને એકસાથે લાવીએ છીએ
અમે અમારા વર્ષોના વિલીન છીએ,
જેનો પુનર્જન્મ થઈ શકતો નથી?
કદાચ તે આપણા મગજમાં આવે છે
કાવ્યાત્મક સ્વપ્નની મધ્યમાં
બીજી, જૂની વસંત
અને તે આપણા હૃદયને ધ્રૂજે છે
દૂર બાજુનું સ્વપ્ન
એક અદ્ભુત રાત વિશે, ચંદ્ર વિશે ...

વસંત કિરણો દ્વારા સંચાલિત,
આસપાસના પહાડો પરથી પહેલેથી જ બરફ છે
કાદવવાળું સ્ટ્રીમ્સ દ્વારા ભાગી
છલકાઇ ગયેલા ઘાસના મેદાનો માટે.
કુદરતનું સ્પષ્ટ સ્મિત
સ્વપ્ન દ્વારા તે વર્ષની સવારનું સ્વાગત કરે છે;
આકાશ વાદળી ચમકે છે.
હજુ પણ પારદર્શક, જંગલો
એવું લાગે છે કે તેઓ લીલા થઈ રહ્યા છે.
ક્ષેત્ર શ્રદ્ધાંજલિ માટે મધમાખી
મીણના કોષમાંથી ઉડે છે.
ખીણો શુષ્ક અને રંગબેરંગી છે;
ટોળાં ખડખડાટ અને નાઇટિંગેલ
પહેલેથી જ રાતના મૌનમાં ગાય છે.
તમારો દેખાવ મારા માટે કેટલો ઉદાસી છે,
વસંત, વસંત! તે પ્રેમ માટે સમય છે!
શું નિસ્તેજ ઉત્તેજના
મારા આત્મામાં, મારા લોહીમાં!
શું ભારે માયા સાથે
હું પવનનો આનંદ માણું છું
મારા ચહેરા પર વસંત ફૂંકાય છે
ગ્રામ્ય મૌન ના ખોળામાં!
અથવા આનંદ મારા માટે પરાયું છે,
અને દરેક વસ્તુ જે ખુશ કરે છે તે જીવે છે,
તે બધા આનંદ કરે છે અને ચમકે છે
કંટાળાને અને સુસ્તીનું કારણ બને છે
લાંબા સમયથી મૃત આત્મા
અને તેના માટે બધું અંધકારમય લાગે છે?

પ્રકરણ આઠ

તે દિવસોમાં રહસ્યમય ખીણોમાં,
વસંતમાં, જ્યારે હંસ બોલાવે છે,
મૌનથી ચમકતા પાણીની નજીક,
મ્યુઝ મને દેખાવા લાગ્યું.
મારો વિદ્યાર્થી સેલ
અચાનક તે મારા પર ઉભરી આવ્યું: મ્યુઝ તેનામાં છે
યુવાન વિચારોનો તહેવાર ખોલ્યો,
બાળકોના આનંદ ગાયા,
અને આપણી પ્રાચીનતાનો મહિમા,
અને હૃદયના ધ્રૂજતા સપના.

આ લેખમાં હું એ.એસ.ની નવલકથામાંથી અંશો પ્રકાશિત કરું છું. પુષ્કિન "યુજેન વનગિન" 9 મા ધોરણમાં હૃદયથી શીખવા માટે.

1. તાતીઆનાનો વનગિનને પત્ર (છોકરીઓ દ્વારા શીખવવામાં આવે છે)
હું તમને લખું છું - વધુ શું?
હું વધુ શું કહું?
હવે હું જાણું છું કે તે તમારી ઇચ્છામાં છે
મને તિરસ્કાર સાથે સજા કરો.
પરંતુ તમે, મારા કમનસીબ ભાગ્ય માટે
દયાનું ઓછામાં ઓછું એક ટીપું રાખવું,
તમે મને છોડશો નહિ.
પહેલા તો હું મૌન રહેવા માંગતો હતો;
મારા પર વિશ્વાસ કરો: મારી શરમ
તમે ક્યારેય જાણશો નહીં
જો મને આશા હતી
ઓછામાં ઓછું ભાગ્યે જ, અઠવાડિયામાં ઓછામાં ઓછું એકવાર
અમારા ગામમાં તમને જોવા માટે,
ફક્ત તમારા ભાષણો સાંભળવા માટે,
તમારો શબ્દ કહો, અને પછી
દરેક વસ્તુ વિશે વિચારો, એક વસ્તુ વિશે વિચારો
અને આપણે ફરી મળીએ ત્યાં સુધી દિવસ અને રાત.
પરંતુ તેઓ કહે છે કે તમે અસંગત છો;
રણમાં, ગામમાં, તમારા માટે બધું કંટાળાજનક છે,
અને અમે... અમે કંઈપણથી ચમકતા નથી,
ભલે તમારું સાદગીપૂર્ણ રીતે સ્વાગત છે.

તમે અમારી મુલાકાત કેમ લીધી?
ભૂલી ગયેલા ગામના રણમાં
હું તમને ક્યારેય ઓળખતો ન હોત
હું કડવી યાતના જાણતો નથી.
બિનઅનુભવી ઉત્તેજના આત્માઓ
સમય સાથે સંમત થયા પછી (કોણ જાણે?),
હું મારા હૃદય પછી મિત્ર શોધીશ,
જો મારી પાસે વિશ્વાસુ પત્ની હોત
અને સદ્ગુણી માતા.

બીજું!.. ના, દુનિયામાં કોઈ નથી
હું મારું હૃદય ન આપીશ!
તે સર્વોચ્ચ કાઉન્સિલમાં નિર્ધારિત છે ...
તે સ્વર્ગની ઇચ્છા છે: હું તમારો છું;
મારું આખું જીવન એક સંકલ્પ હતું
તમારી સાથે વિશ્વાસુની મુલાકાત;
હું જાણું છું કે તમને ભગવાન દ્વારા મારી પાસે મોકલવામાં આવ્યા છે,
કબર સુધી તમે મારા રક્ષક છો.
તમે મારા સપનામાં દેખાયા,
અદ્રશ્ય, તમે મને પહેલાથી જ પ્રિય હતા,
તમારી અદ્ભુત નજરે મને ત્રાસ આપ્યો,
તમારો અવાજ મારા આત્મામાં સંભળાયો
લાંબા સમય પહેલા... ના, તે સપનું ન હતું!
તમે માંડ માંડ અંદર ગયા, મેં તરત ઓળખી લીધું
આગ પર, બધું સ્તબ્ધ હતું
અને મારા વિચારોમાં મેં કહ્યું: તે અહીં છે!
તે સાચું નથી? મેં તમને સાંભળ્યું:
તમે મારી સાથે મૌન વાત કરી
જ્યારે મેં ગરીબોને મદદ કરી
અથવા તેણીએ મને પ્રાર્થનાથી આનંદ આપ્યો
ચિંતિત આત્માની ઝંખના?
અને આ જ ક્ષણે
શું તે તમે નથી, મીઠી દ્રષ્ટિ,
પારદર્શક અંધકારમાં ચમકી,
શાંતિથી હેડબોર્ડ સામે ઝુકાવ?
શું તે તમે નથી, આનંદ અને પ્રેમ સાથે,
શું તમે મને આશાના શબ્દો બોલ્યા?
તમે કોણ છો, મારા વાલી દેવદૂત,
અથવા કપટી લાલચ:
મારી શંકાઓનું નિરાકરણ કરો.
કદાચ તે બધું ખાલી છે
બિનઅનુભવી આત્માની છેતરપિંડી!
અને કંઈક સંપૂર્ણપણે અલગ નિયતિમાં છે ...
પણ આવું બનો! મારું ભાગ્ય
હવેથી હું તમને આપું છું
મેં તારી આગળ આંસુ વહાવ્યા,
હું તમારા રક્ષણની વિનંતી કરું છું ...
કલ્પના કરો: હું અહીં એકલો છું,
મને કોઈ સમજતું નથી,
મારું મન થાકી ગયું છે
અને મારે મૌનથી મરી જવું જોઈએ.
હું તમારી રાહ જોઉં છું: એક નજરમાં
તમારા હૃદયની આશાઓને જીવંત કરો,
અથવા ભારે સ્વપ્ન તોડી નાખો,
અરે, સારી રીતે લાયક ઠપકો!

હું કમિંગ છું! વાંચીને ડર લાગે છે...
હું શરમ અને ડરથી થીજી ગયો છું ...
પણ તમારું સન્માન મારી ગેરંટી છે,
અને હું હિંમતભેર મારી જાતને તેણીને સોંપું છું ...

2. વનગિન તરફથી તાત્યાનાને પત્ર(છોકરાઓ શીખવે છે)
હું દરેક વસ્તુની આગાહી કરું છું: તમારું અપમાન કરવામાં આવશે
ઉદાસી રહસ્ય માટે સમજૂતી.
કેવો કડવો તિરસ્કાર
તમારો ગૌરવપૂર્ણ દેખાવ ચિત્રિત કરશે!
જે મારે જોઈએ એ? કયા હેતુ થી
શું હું તમારી સમક્ષ મારો આત્મા ખોલીશ?
શું દુષ્ટ મજા
કદાચ હું કારણ આપી રહ્યો છું!

એકવાર હું તમને તક દ્વારા મળ્યો,
તમારામાં કોમળતાની સ્પાર્કની નોંધ લેવી,
મેં તેના પર વિશ્વાસ કરવાની હિંમત કરી ન હતી:
મેં મારી પ્રિય આદતને સ્વીકારી નથી;
તમારી દ્વેષપૂર્ણ સ્વતંત્રતા
હું હારવા માંગતો ન હતો.
બીજી એક વાતે અમને અલગ કર્યા...
લેન્સકાયાનો કમનસીબ શિકાર પડ્યો...
હૃદયને પ્રિય છે તે દરેક વસ્તુમાંથી,
પછી મેં મારું હૃદય ફાડી નાખ્યું;
દરેક માટે અજાણ્યા, કોઈ પણ વસ્તુથી બંધાયેલા નથી,
મેં વિચાર્યું: સ્વતંત્રતા અને શાંતિ
સુખનો વિકલ્પ. મારા પ્રભુ!
હું કેટલો ખોટો હતો, મને કેવી સજા થઈ!

ના, હું તમને દર મિનિટે જોઉં છું
તમને દરેક જગ્યાએ અનુસરો
મોંનું સ્મિત, આંખોની હિલચાલ
પ્રેમાળ આંખોથી પકડવા માટે,
લાંબા સમય સુધી તમને સાંભળો, સમજો
તમારો આત્મા તમારી સંપૂર્ણતા છે,
તમારી સમક્ષ વેદનામાં સ્થિર થવા માટે,
નિસ્તેજ અને નિસ્તેજ થઈ જવું... તે આનંદ છે!

અને હું આનાથી વંચિત છું: તમારા માટે
હું અવ્યવસ્થિત બધે ભટકું છું;
દિવસ મને પ્રિય છે, કલાક મને પ્રિય છે:
અને હું વ્યર્થ કંટાળામાં ખર્ચ કરું છું
ભાગ્ય દ્વારા ગણતરીના દિવસો.
અને તેઓ ખૂબ પીડાદાયક છે.
હું જાણું છું: મારું જીવન પહેલેથી જ માપવામાં આવ્યું છે;
પરંતુ જેથી મારું જીવન ટકી શકે,
મારે સવારે ખાતરી કરવી પડશે
કે હું તમને આજે બપોરે મળીશ ...

હું ભયભીત છું: મારી નમ્ર પ્રાર્થનામાં
તમારી કડક નજર જોશે
ધિક્કારપાત્ર ચાલાકીના ઉપક્રમો -
અને હું તમારી ક્રોધિત નિંદા સાંભળું છું.
જો તમે જાણતા હોત કે કેટલું ભયંકર છે
પ્રેમ માટે ઝંખવું,
બ્લેઝ - અને મન બધા સમય
રક્તમાં ઉત્તેજના વશ કરવા માટે;
હું તમારા ઘૂંટણને આલિંગન કરવા માંગુ છું,
અને તમારા પગ પર આંસુ માં વિસ્ફોટ
પ્રાર્થના, કબૂલાત, દંડ રેડો,
બધું, બધું હું વ્યક્ત કરી શકું છું.
દરમિયાન, feigned ઠંડક સાથે
વાણી અને ત્રાટકશક્તિ બંને હાથ ધરે,
શાંત વાતચીત કરો
ખુશખુશાલ નજરે તને જોઈ રહ્યો છું..!

પરંતુ તે બનો: હું મારા પોતાના પર છું
હું હવે પ્રતિકાર કરી શકતો નથી;
બધું નક્કી છે: હું તમારી ઇચ્છામાં છું,
અને હું મારા ભાગ્યને શરણે છું.

3. પ્રકૃતિ વિશે ટુકડાઓ (બધા વિદ્યાર્થીઓ બેમાંથી 1 ભાગ શીખે છે)

ટુકડો નંબર 1
આકાશ પહેલેથી જ પાનખરમાં શ્વાસ લેતું હતું,
સૂર્ય ઓછી વાર ચમક્યો,
દિવસ ટૂંકો થતો જતો હતો
રહસ્યમય વન છત્ર
ઉદાસી અવાજ સાથે તેણીએ પોતાની જાતને છીનવી લીધી,
ખેતરો પર ધુમ્મસ છવાયું,
હંસનો ઘોંઘાટીયા કાફલો
દક્ષિણ તરફ ખેંચાય છે: નજીક
તદ્દન કંટાળાજનક સમય;
તે યાર્ડની બહાર પહેલેથી જ નવેમ્બર હતો.

શીતળ અંધકારમાં પ્રભાત ઉગે છે;
ખેતરોમાં કામનો અવાજ શાંત પડ્યો;
તેના ભૂખ્યા વરુ સાથે
એક વરુ રસ્તા પર બહાર આવે છે;
તેને સૂંઘીને, રસ્તાનો ઘોડો
નસકોરા - અને પ્રવાસી સાવધ છે
પૂર ઝડપે પર્વત ઉપર ધસી જાય છે;
પરોઢિયે ભરવાડ
તે હવે ગાયોને કોઠારમાંથી બહાર કાઢતો નથી,
અને મધ્યાહન સમયે વર્તુળમાં
તેમના હોર્ન તેમને બોલાવતા નથી;
ઝૂંપડીમાં ગાતી કન્યા
સ્પિન, અને, શિયાળાની રાતોના મિત્ર,
એક કરચ તેની સામે ફટાકડા ફોડી રહી છે.

અને હવે હિમ કર્કશ છે
અને ખેતરોની વચ્ચે ચાંદી...
(વાચક પહેલાથી જ ગુલાબની કવિતાની રાહ જોઈ રહ્યો છે;
અહીં, તેને ઝડપથી લો!)
ફેશનેબલ લાકડાનું પાતળું પડ કરતાં વ્યવસ્થિત
નદી ચમકે છે, બરફથી ઢંકાયેલી છે.
છોકરાઓ આનંદી લોકો છે
સ્કેટ ઘોંઘાટથી બરફને કાપી નાખે છે;
હંસ લાલ પગ પર ભારે છે,
પાણીની છાતી પાર કરવાનું નક્કી કર્યા પછી,
બરફ પર કાળજીપૂર્વક પગથિયાં,
સ્લિપ અને પડે છે; રમુજી
પ્રથમ બરફ ચમકતો અને કર્લ્સ,
કિનારા પર પડતા તારા.

ટુકડો નંબર 2
તે વર્ષે હવામાન પાનખર હતું
હું લાંબા સમય સુધી યાર્ડમાં ઊભો રહ્યો,
શિયાળો રાહ જોઈ રહ્યો હતો, કુદરત રાહ જોઈ રહી હતી.
જાન્યુઆરીમાં જ બરફ પડ્યો હતો
ત્રીજી રાત્રે. વહેલા જાગવું
તાતીઆનાએ બારીમાંથી જોયું
સવારે યાર્ડ સફેદ થઈ ગયું,
પડદા, છત અને વાડ,
કાચ પર પ્રકાશ પેટર્ન છે,
શિયાળામાં ચાંદીમાં વૃક્ષો,
યાર્ડમાં ચાલીસ આનંદી
અને હળવા કાર્પેટવાળા પર્વતો
શિયાળો એક તેજસ્વી કાર્પેટ છે.
બધું તેજસ્વી છે, ચારે બાજુ બધું સફેદ છે.

શિયાળો!.. ખેડૂત, વિજયી,
લાકડા પર તે માર્ગને નવીકરણ કરે છે;
તેનો ઘોડો બરફની ગંધ લે છે,
કોઈક સાથે ટ્રોટિંગ;
ફ્લફી લગામ ફૂટી રહી છે,
હિંમતવાન ગાડી ઉડે છે;
કોચમેન બીમ પર બેસે છે
ઘેટાંના ચામડીના કોટ અને લાલ ખેસમાં.
અહીં યાર્ડનો એક છોકરો દોડી રહ્યો છે,
સ્લેજમાં બગ રોપ્યા પછી,
પોતાને ઘોડામાં રૂપાંતરિત કરવું;
તોફાની માણસે પહેલેથી જ તેની આંગળી સ્થિર કરી દીધી છે:
તે તેના માટે પીડાદાયક અને રમુજી બંને છે,
અને તેની માતા તેને બારીમાંથી ધમકી આપે છે...

આ ઉપરાંત:

વસંત કિરણો દ્વારા સંચાલિત,

આસપાસના પહાડો પરથી પહેલેથી જ બરફ છે
કાદવવાળું સ્ટ્રીમ્સ દ્વારા ભાગી
છલકાઇ ગયેલા ઘાસના મેદાનો માટે.
કુદરતનું સ્પષ્ટ સ્મિત
સ્વપ્ન દ્વારા તે વર્ષની સવારનું સ્વાગત કરે છે;
આકાશ વાદળી ચમકે છે.
હજુ પણ પારદર્શક, જંગલો
એવું લાગે છે કે તેઓ લીલા થઈ રહ્યા છે.
ક્ષેત્ર શ્રદ્ધાંજલિ માટે મધમાખી
મીણના કોષમાંથી ઉડે છે.
ખીણો શુષ્ક અને રંગબેરંગી છે;
ટોળાં ખડખડાટ અને નાઇટિંગેલ
પહેલેથી જ રાતના મૌનમાં ગાય છે.