પાત્રો
એલ્વિરા, પાંત્રીસ વર્ષની સ્ત્રી
વિઓલા, તેની પુત્રી
કેપ્ટન, તેના પતિ
પેલેગ્રીન, ભટકતો ગાયક
ટેવર્ન માલિક
પેડ્રો, સંકળાયેલ કવિ
ભાડૂતો
કબર ખોદનાર
ક્રિયા સાત દિવસ અને સત્તર વર્ષથી વધુ થાય છે.
ક્રિયા વીશીમાં થાય છે. એક તરફ, ખેડૂતો કંટાળાજનક અને મૂર્ખતાપૂર્વક પત્તા રમે છે. વધુમાં, એક ડૉક્ટર અને એક પ્રવાસી ગાયક અગ્રભાગમાં બેઠા છે, ગુંજારિત કરે છે.
ગાયક યાદ કરે છે, સમયાંતરે ગુંજારિત કરે છે: “એક જાવાનીઝ ગીત... ખલાસીઓ, બિલાડીની આંખોવાળા તે કાળી શેતાનો, હંમેશા તે ગાયું જ્યારે તેઓ ડેક પર સૂતા હતા અને ગરમીથી સૂઈ શકતા ન હતા! અમે ગ્રેટ હોર્નની આસપાસ ચાલ્યા, સાત અઠવાડિયા સુધી ચાલ્યા, અમારા બેરલ ડંખ માર્યા, અને મહિનો સમુદ્ર પર ચાંદીના ડ્રમની જેમ, માસ્ટ્સ વચ્ચે ફાનસની જેમ લટકતો હતો ... અને તે બધાએ ગાયું, આખી રાત, લાંબી પવન વિનાની રાત. .."
ડૉક્ટર જોસેફાઈન નામની રખાતને વધુ વાઈન માંગવા માટે બોલાવે છે. એક માણસ જે હમણાં જ પ્રવેશ્યો છે તે વિશે વાત કરે છે કે બહાર કેવી રીતે બરફ પડી રહ્યો છે, જેથી અંતિમ સંસ્કાર દરમિયાન તેઓ કબ્રસ્તાનમાં કબર શોધી શક્યા નહીં. દરમિયાન, સિંગર ડૉક્ટર સાથે અને પોતાની જાત સાથે વધુ બોલતી હોય તેવું લાગે છે: "તે મને પ્રેમ કરતી હતી... કદાચ ત્યારે, સત્તર વર્ષ પહેલાં, હું એક બદમાશની જેમ વર્ત્યા, પરંતુ તેમ છતાં, પ્રિય ડૉક્ટર, મારા પર વિશ્વાસ કરો - બિનશરતી, જેમ તેઓ ચમત્કારમાં વિશ્વાસ કરો - તેણીએ મને પ્રેમ કર્યો! વાતચીતમાં, તે તેનું નામ, એલવીરા ઉચ્ચાર કરે છે, અને ડૉક્ટર પૂછે છે કે શું આ એસ્ટેટ અને કિલ્લાના માલિક કેપ્ટનની પત્ની છે. અને આ વખતે હું જોસેફાઈનને કહી રહ્યો હતો કે આ સિંગરને તાવ આવ્યો હતો, તે આખું વર્ષ બીમાર હતો, અને હવે તે તેના સ્વસ્થ થવાની ઉજવણી કરી રહ્યો હતો. પરિચારિકા, ગાયક સાથેની વાતચીતમાં, ડૉક્ટરની દયા વિશે વાત કરે છે, જે કેટલીકવાર નિરાશાજનક રીતે બીમાર લોકોને ટકી રહેવા દે છે. જો કે, સિંગર પોતાને સ્વસ્થ માને છે કારણ કે તે એવું અનુભવે છે. તે જીવનને પ્રેમ કરે છે અને તેની અલગ રીતે પ્રશંસા કરે છે. "તેઓ કેમ જીવતા નથી?" - હેમના લોકો તરફ ઈશારો કરીને તેણે ડોક્ટરને પૂછ્યું. અને તે સમજાવે છે: “જીવન ટૂંકું છે. તમને ખબર નથી? તેઓ કેમ ગાતા નથી? તેઓ કેમ જીવતા નથી? .. તેઓ જીવતા નથી ..." અને ખરેખર, લોકો દલીલ કરી રહ્યા છે કે કેપ્ટને ખરીદેલા ગધેડાને કોણે ખવડાવવું જોઈએ, કારણ કે વસંતમાં ખેડૂતોને તેમની જરૂર પડશે. પણ આ લોકો આ વાત સમજતા નથી. તેઓ ભાડૂતો છે અને કિલ્લાના છે. પરંતુ, દેખીતી રીતે, જીવનમાં તેઓ ફક્ત ભાડૂતો, અસ્થાયી માલિકો છે. અને કેપ્ટન, જે તેની પત્ની અને પુત્રી સાથે કિલ્લામાં રહે છે, તેમને કામ કરવાની તક આપે છે. ગાયક ત્યાં જવાનું નક્કી કરે છે. તેઓ તેનો ઇનકાર કરે છે, કારણ કે માલિકને સૌથી વધુ ઓર્ડર ગમે છે અને બહારના લોકોને અંદર આવવા દેતા નથી. અને સિંગર માને છે કે તે ગરીબ કપડાંની વાત નથી, કારણ કે જ્યારે એલ્વીરા તેને પ્રેમ કરતી હતી, તો પછી હવે ઓછામાં ઓછું હેલો કેમ ન કહે. ચૂકવણી તરીકે ટેબલ પર એક વાસ્તવિક કોરલ છોડીને તે નીકળી જાય છે. પરિચારિકા રોકાયેલી છે કારણ કે તેણે તેણીનું ગિટાર છોડી દીધું હતું. અને ડૉક્ટર કહે છે કે ગિટાર પરત કરવામાં આવશે, કારણ કે સિંગરને જીવવા માટે એક અઠવાડિયું હશે.
રખાત. શું, તેની પાસે જીવવા માટે માત્ર એક અઠવાડિયા બાકી છે?
ડોક્ટર. ચાલો કહીએ કે તે એક અઠવાડિયા સુધી જીવશે ...
તે ગાયક આ અઠવાડિયે કેવી રીતે જીવશે?
ACT ONE
ક્રિયા રોટમિસ્ટરના કિલ્લામાં થાય છે. કપ્તાન તે વ્યક્તિને મુક્ત કરે છે જેણે તેની પાસેથી સતત તમાકુની ચોરી કરી હતી. તે ચોરાયેલા માલની કિંમત ચૂકવવાનું વચન આપે છે, પરંતુ કેપ્ટન અયોગ્ય છે: "ત્યાં ઓર્ડર હોવો જોઈએ ..." અને તે પોતાને કહે છે કે તે અન્યથા કરી શકશે નહીં: ".. ... હું એક અનાદર કરીશ. તે ઉદ્ધત બની જશે, તેને એક શાસકની જરૂર છે જેનો તે આદર કરી શકે, તે પોતે પોતાની જાતને નિયંત્રિત કરવાનું શીખશે નહીં, તેથી કિલ્લાના માલિક વ્યક્તિને ચૂકવણી કરે છે અને તેને મુક્ત કરે છે. આ કૃત્ય અને તેના હેતુઓ તરત જ કેપ્ટનનું પાત્ર અને સ્વભાવ નક્કી કરે છે. કારકુન સાથેની તેમની વાતચીત દરમિયાન, જે કિલ્લામાં જે બન્યું તે બધું રેકોર્ડ કરી રહ્યો હતો, નોકર લાકડા લાવ્યો અને કહ્યું કે અજાણી વ્યક્તિ કિલ્લા પર પહોંચતાની સાથે જ બરફ પડવા લાગ્યો:
"તે પહેલેથી જ સાત દિવસ અને સાત રાત છે બરફ પડી રહ્યો છે. આવું પહેલા ક્યારેય બન્યું નથી. બરફ સાથે, મૌન બધે આવે છે, ઊંડે અને ઊંડે. જંગલ, રસ્તાઓ, દરેક પથ્થર, દરેક ડાળીઓ અને દરેક સ્તંભને બરફથી ઢાંકી દેવામાં આવ્યું છે, સાત દિવસ અને સાત રાત પહેલાથી જ કંઈ બાકી નથી, મૌન, મૌન અને બરફ ..." તે કહે છે કે કોઈ તેના કબાટમાં જતું નથી, તે છે ત્યાં ઠંડી. બધા રસોડામાં એકસાથે બેસે છે અને ડરે છે. વાર્તા કહેનાર અજાણી વ્યક્તિ જ હસે છે અને ગાય છે અદ્ભુત વાર્તાઓતેમણે જોયેલા તમામ પ્રકારના ચમત્કારો, લોકો અને દેશો વિશે. જ્યારે માલિક દ્વારા પૂછવામાં આવ્યું કે તે ક્યાંથી આવ્યો છે, ત્યારે નોકરે જવાબ આપ્યો: "દરેક જગ્યાએથી, તેથી વાત કરવા માટે, તેણે ફક્ત મોરોક્કો વિશે, સ્પેન વિશે, સાન્ટા ક્રુઝ વિશે વાત કરી હતી..." આ શબ્દે કેપ્ટનને આનંદ આપ્યો અને જ્યારે તેની પત્ની ગરમ કરવા અને રાત્રિભોજન માટે અહીં પીરસવાનો ઓર્ડર આપવા આવ્યો, તે તેણીને સાન્ટા ક્રુઝ વિશે કહે છે, જે દરિયા કિનારે આવેલ એક શહેર છે જે "માછલી અને સીવીડ" ની ગંધ લે છે અને ગંદા ડાઇવ બારમાં એક વ્યક્તિ જે કહે છે, "અમે હવાઈ જઈ રહ્યા છીએ. . શું તમે તે જહાજને લાલ પેનન્ટ સાથે જુઓ છો? "એવું લાગે છે કે તે વ્યક્તિ તેની સાથે પોતાનો એક ભાગ લઈ ગયો છે, કેપ્ટન, તે કેવી રીતે અનુભવે છે: "તે જીવંત છે જ્યારે હું જીવતો છું... જ્યારે હું જીવતો હોઉં છું, ત્યારે મારી ખિન્નતા તેને છોડતી નથી, તેણે તેને બાંધી દીધું હતું. તેનું વહાણ, તેને દરિયાની પેલે પાર લઈ જાય છે, અને હું, અહીં બેઠો છું, મને એ પણ ખબર નથી કે તે મારા ખિન્નતા સાથે ક્યાં ખેંચી રહ્યો છે... જ્યારે હું કામ કરું છું. બંદરો, દરિયાકાંઠો અને શહેરો કે જે હું જાણતો નથી..." એવું લાગે છે કે સાન્તાક્રુઝના તે વ્યક્તિએ પોતે જે જીવન જીવવાની ઇચ્છા રાખી હતી. કેપ્ટન કહે છે કે આ હકીકતને કારણે તે થાકેલા અને વૃદ્ધ હોવાનો અનુભવ કરે છે. એલ્વિરા ઈર્ષ્યાથી તેની સામે વાંધો ઉઠાવે છે, કારણ કે શું આ નિરાશા નથી કારણ કે તે તેની સાથે રહ્યો? અને તે વિશ્વાસપૂર્વક ઊંડા વિશે વાત કરે છે: "જ્યારે, ઉદાહરણ તરીકે, સાંજે, હું મારી નવરાશમાં તમારી સાથે બેસીને વાંચું છું, ત્યારે આપણે પુસ્તકમાં શું શોધી રહ્યા છીએ જો તે નહીં, તો આપણું બીજું જીવન જીવીએ છીએ, કદાચ આપણું વાસ્તવિક જીવન, જે હું આજે જાતે જીવીશ, જો હું તે સમયે કોઈ બીજાના વહાણમાં ચડ્યો હોત, તો મેં જમીનને બદલે સમુદ્ર પસંદ કર્યો હોત, ચોક્કસ કરતાં ભયાનક. હું તેને શોધી રહ્યો છું, જ્યારે હું અમારી ખુશીમાં આનંદ કરું ત્યારે પણ તે મારા મગજમાંથી ક્યારેય બહાર નીકળતું નથી... આપણું બાળક, આપણો દેશ, જ્યારે બહાર ઉનાળો હોય છે, જ્યારે હું સવારે ખેતરોમાં સવારી કરું છું, જ્યારે સાંજે રાઈ પર ઘાટા વાદળો તરતા હોય છે, અમારી રાઈ, - ભગવાન, હું જાણું છું કે હું ખુશ છું!
એલ્વીરાને ખ્યાલ નહોતો કે તેનો પતિ, દરેક બાબતમાં પ્રેમાળ વ્યવસ્થા, પરિવર્તન માટે પ્રયત્ન કરી શકે છે. અને તે સમજાવે છે: "જો તે તેના પર આવે છે, તો હું નિશ્ચિતપણે માનું છું કે તમે જીવો છો જ્યારે હજુ પણ એક ધ્યેય છે, અને તેનો અમલ નહીં, નિપુણતા નહીં, રોજિંદા જીવનમાં નહીં." અને પછી એલ્વિરા એક વધુ વ્યક્તિ - ભટકતા સ્પિવાક માટે ટેબલ સેટ કરવાનો આદેશ આપે છે. તેના પતિના આશ્ચર્ય માટે, તેણીએ જવાબ આપ્યો કે હવે માણસને તેના બીજા જીવનને મળવાની તક મળી છે, કારણ કે તે ઇચ્છતો હતો. વધુમાં, તેણી માને છે કે તેને જાણવું જોઈએ કે તેણીના સપના અને યાદો પણ છે: "હું ભૂલી નથી. તેને પેલેગ્રીન કહેવામાં આવતું હતું... પરંતુ એક સ્ત્રી, તમે જુઓ, પ્રેમ સાથે રમતી નથી, લગ્ન જીવન, વફાદારી, તમે જેની સાથે છોડી ગયા છો." તેણી જાણી જોઈને ગાયકની છબીને અપમાનિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી હોય તેવું લાગે છે, જેને તેણીએ રાત્રિભોજન માટે આમંત્રણ આપ્યું હતું, તેને સૌથી ખરાબ ગણાવીને બાહ્ય લક્ષણોટ્રેમ્પ તે દરેક વસ્તુમાં પરોપકારીની જેમ અનુભવવા માંગે છે, કોઈપણ માટે અપ્રાપ્ય. શેના માટે? તેના સપના દરેકથી છુપાવવા માટે, જેમાં તેના ભૂતપૂર્વ પ્રેમીની છબી ખૂબ રોમેન્ટિક છે. અને અચાનક, પાછળ ફરીને, તેણી ખરેખર તેને જુએ છે, પેલેગ્રીના. તેણીને આઘાત લાગ્યો છે. અને તે કહે છે કે તે લાંબો સમય નહીં હોય, તે ટૂંક સમયમાં જ જશે, તે માત્ર બીમાર હતો, તે સ્વસ્થ થઈ ગયો છે અને જવું જ જોઈએ. અને બીજી વખત (પહેલી વાર તેણે ડૉક્ટરને આ કહ્યું) આપણે સાંભળીએ છીએ: “ક્યુબામાં એક ખેતર છે, તે સળગાવી દેવામાં આવ્યું છે, ખેતર સુકાઈ ગયું છે, જે મારા ફળની રાહ જોઈ રહ્યું છે: અનાનસ, આલૂ , આલુ, અંજીર, દ્રાક્ષ! જહાજ એક મહિનામાં સફર કરે છે... અને એક વર્ષમાં, એલ્વીરા, તમને તમારી પ્રથમ કોફી મળશે! "એલ્વીરા ભાગી જાય છે. અને તે તેની પુત્રી એલ્વીરાના પોટ્રેટ અને પુસ્તકોની પ્રશંસા કરીને કિલ્લાના ઓરડાની તપાસ કરે છે. જ્યારે કેપ્ટન પ્રવેશ કરે છે ત્યારે તે કિલ્લાના માલિકોના જીવનની આ ક્ષણોમાં જીવતો હોય તેવું લાગે છે. તે તરત જ અજાણી વ્યક્તિને તે નાવિક તરીકે ઓળખતો નથી કે જેની સાથે તે લાલ પેનન્ટ સાથે વહાણ પર જવાનો હતો. પેલેગ્રીન યાદ કરે છે કે વહાણને "વાયોલા" કહેવામાં આવતું હતું. તેઓ રાત્રિભોજન માટે બેઠા છે જ્યારે તેઓ સંગીત સાંભળે છે અને પેલેગ્રીન ફરીથી યાદ કરે છે: "નાવિકો, બિલાડીની આંખોવાળા તે શ્યામ શેતાનો, હંમેશા આ ગીત ગાય છે ..." જ્યારે એક યુવાન છોકરી આવી અને કેપ્ટને તેનો પરિચય આપ્યો: "અમારી પુત્રી. તેનું નામ વાયોલા છે." પેલેગ્રીન ફરીથી પૂછે છે. તે આશ્ચર્યચકિત છે. ચિત્ર શ્યામ છે, પરંતુ સંગીત સંભળાય છે, અને ખલાસીઓનું ગીત નજીક આવી રહ્યું છે.
એક્ટ બે
ખલાસીઓ ડેક પર સૂઈ રહ્યા છે અને તે જ ગીત ગાય છે. અચાનક તેઓ અટકી જાય છે અને પવન વિશે વાત શરૂ થાય છે, જે હજી અસ્તિત્વમાં નથી. તેમાંના કવિ પેડ્રો છે, જે સતત બંધાયેલા છે કારણ કે તેઓ તેમની વાર્તાઓને માનતા નથી અને તે જ સમયે તેમના માટે પ્રયત્ન કરે છે. પેડ્રો એલ્વીરા અને પેલેગ્રિનની વાર્તા કહે છે: “સત્તર વર્ષ પહેલાં, હું કહું છું, તેણે તેણીને આ જહાજ પર ઉપાડ્યો હતો, તેણી, તે છોકરી, એલ્વીરા કહેવાતી હતી, હું તમને કહું છું, એલ્વીરા, અને તે તેણીને કેબિનમાં લઈ ગયો, વિશ્વાસ કરો. અથવા નહીં, અને તે ત્યાં થયું. .. આજે તે કેપ્ટનની પત્ની છે અને અહીંથી દૂર એક કિલ્લામાં રહે છે, પૃથ્વીની બીજી બાજુએ, જ્યાં અત્યારે શિયાળો છે. અમે ગરમીને કારણે સૂઈ શકતા નથી, અને ત્યાં, જરા વિચારો, ત્યાં તેઓ સગડીની સામે બેઠા છે, કેપ્ટન અને તેની પત્ની. તેઓ જાણતા નથી કે શું વાત કરવી, તેઓ આટલા લાંબા સમયથી પરણિત છે...”
આ કિલ્લા પર પહોંચેલા તેમના કપ્તાનની વાર્તા છે. "બધું જૂઠ છે, એક નિર્દોષ બનાવટ અને જૂઠ છે!" - એક ખલાસી બૂમો પાડે છે, અને તેઓ તેને ટેકો આપે છે. પરંતુ પેડ્રો તે જે સમય વિશે બોલ્યો હતો તે સમયની કલ્પના કરી રહ્યો હોય તેવું લાગે છે, અને હવે યુવાન એલ્વીરા અને પેલેગ્રીન ફરીથી બોલી રહ્યા છે. તે તેની સાથે, સમુદ્ર સાથે, સ્વતંત્રતા સાથે, વાઇનથી, જીવનથી ખુશ છે. તેને કોઈ શંકા નથી: તેણી તેની સાથે સફર કરશે: "અને જ્યારે તમે કાલે જાગશો, ત્યારે પહેલેથી જ ખુશખુશાલ સૂર્યથી ભરેલી સવાર હશે, નીલમ અને પવનથી ભરેલી હશે, કિનારા વિનાની સવાર હશે, એક અમર્યાદ સવાર હશે ..." પરંતુ એલ્વીરા જવાબ આપે છે: "હું જાણું છું કે તે કેવું હશે, પેલેગ્રીન, અમે પહેલેથી જ તેનાથી બચી ગયા છીએ." અને અમે સમજીએ છીએ કે પેડ્રો એ સપનું બતાવી રહ્યો છે જે એલ્વિરાએ આ બધા સત્તર વર્ષોમાં વારંવાર જોયું છે. "અને કેપ્ટન આ બધું જોઈ શકતો નથી - જ્યારે તેની પત્ની ઊંઘે છે ત્યારે તેના માથામાં શું ચાલે છે."
અધિનિયમ ત્રણ
કિલ્લામાં મધ્યરાત્રિ થઈ ગઈ છે, પરંતુ એક કારકુન ટેબલ પર બેઠો છે, અને એક સૂટકેસ ફ્લોર પર છે, જેની નજીક એક નોકર રાહ જોઈ રહ્યો છે. તેમની વાતચીત પરથી સ્પષ્ટ થાય છે કે કેપ્ટન અચાનક જવા માટે તૈયાર થઈ ગયો અને તેની યુવાનીના ચણિયા-ચોળીમાં સજ્જ થઈ ગયો. તે ટૂંક સમયમાં એલ્વીરાનો પત્ર પૂરો કરતો દેખાય છે. તેમાં તે લખે છે કે તે રાત્રે તેણે તેની ઊંઘમાં તેણીને કોમળતાથી કહેતા સાંભળ્યા પુરુષ નામ. તે તેનું નામ નથી! અને હવે, તેના મતે, તેને તેની ખિન્નતાને વેગ આપવાનો અધિકાર છે, જે તેને પ્રવાસ પર જવા માટે ઇશારો કરે છે.
કેપ્ટન આ અજાણી વ્યક્તિ સાથે વાત કર્યા પછી મને કેટલું તીવ્ર લાગ્યું કે આપણે નશ્વર છીએ! આપણી સમક્ષ કાલાતીતતા છે, સ્પષ્ટપણે વસ્તુઓની અચેતનતા; આપણા પછી કાલાતીતતા, વસ્તુઓની સ્પષ્ટપણે બેભાનતા, ખાલી જગ્યાઓભગવાન, જ્વાળામુખીમાં છાંટા પડે છે, સમુદ્રમાં બાષ્પીભવન થાય છે, ખીલે છે અને ઝાંખા પડે છે, સડે છે અને પથ્થરમાં ફેરવાય છે અને જંગલોમાં ફરીથી ખીલે છે, ભગવાન, તેના અમર્યાદ ઉનાળાને જોવા માટે તેની આંખો નથી - અને અમે તેની એકમાત્ર આશા છીએ, તે જોવા મળશે. , કે તે નશ્વર માનવ આંખોના તેજસ્વી વિદ્યાર્થીઓમાં પ્રતિબિંબિત થશે, અમે, આ અદ્ભુત ક્ષણ જેને માનવતા કહેવામાં આવે છે, અમે, એક જ ગ્રહ પરની આ અસાધારણ ઘટના, ધીમે ધીમે ઠંડુ થઈ રહી છે... અને હું પોતે, આ ક્ષણનો એક સ્પાર્ક બ્રહ્માંડમાં... અનુભવો, જાણો, અનુભવો.
આ એ અનુભવવાની ઇચ્છાને છુપાવી દે છે કે તે હજી પણ જીવંત છે, "હું જીવું છું તે કેટલું આશીર્વાદ છે, હું આ શ્વાસમાં જીવું છું - જ્યાં સુધી આપણે કાયમ માટે બરફથી ઢંકાઈ ન જઈએ."
દરમિયાન, ક્લાર્કના જણાવ્યા મુજબ, શ્રીમતી એલ્વિરા "તેના રૂમમાં ઊંઘના તમામ સમુદ્રો પર તરે છે... અને તેની યાદો ફરી વહાણમાં ચોરાઈ ગઈ..."
પેલેગ્રિનો દ્વારા લાવવામાં આવેલી સાહસિકતાની ભાવનાએ "બિલ્ડિંગ હાઉસ" માં શાસન કર્યું. અને તે પોતે અનુભવે છે કે જીવન કેવી રીતે ધીમે ધીમે પસાર થઈ રહ્યું છે, ધીમે ધીમે વહે છે: “હું કદાચ હવે વધુ લાંબું જીવીશ નહીં. તે થોડા કલાકોમાં પ્રકાશ મેળવવાનું શરૂ કરશે.
અઠવાડિયું પૂરું થવામાં હતું. જે અઠવાડિયે ડૉક્ટરે તેને કહ્યું હતું.
એક્ટ ચાર
ક્રિયા સાન્તાક્રુઝમાં થાય છે.
પેડ્રો સાન્તાક્રુઝને સત્તર વર્ષ પહેલાંની જેમ યાદ કરે છે. અને તે જ કાળો માણસ જેણે લડાઈ દરમિયાન પેલેગ્રિનમાંથી ચાંદીના તાવીજની ચોરી કરી હતી. અને યુવાન એલ્વીરા અને પેલેગ્રીન, જે કહે છે: “શું તમે ખરેખર માનો છો કે હું એક બદમાશ છું? કે હું તને આ વીશીમાં લાવી અને અચાનક અદૃશ્ય થઈ જાઉં, કિટવિત્સીમાંથી ઉપડી જાઉં અને તને તારા ભાગ્ય પર છોડી દઉં? અહીં, કાળા અને ખલાસીઓ વચ્ચે? ..” પરંતુ આખરે તેણે તે જ કર્યું. છેવટે, તેની ફરજમાંથી, કાળો માણસ તેણીને લઈ જવા માંગતો હતો, જેની પાસેથી પછી રોટમિસ્ટરે એલ્વિરાને ખરીદી હતી અને ક્યારેય ક્યાંય સફર કરી ન હતી, તેણીની સાથે તેના પતિ, તેના બાળકના પિતા અને કિલ્લાના માલિક તરીકે રહી હતી. તે દરમિયાન, તે પેલેગ્રીનને લગ્ન કરવા વિનંતી કરે છે. પરંતુ તેના માટે, "લગ્ન એ પ્રેમ માટે એક શબપેટી છે," એક માણસ પાસેથી તે "નાની પાંખો કે જે વ્યક્તિ પાસે પહેલેથી જ છે." તેણી કહે છે કે તેણે બાળક વિશે વિચારવું જોઈએ, પરંતુ તે ફક્ત સ્વતંત્રતા માટે જ પ્રયત્ન કરે છે. મારા માટે. હવાઈ તેને ઈશારો કરે છે. "તમને હવાઈ તરફ શું આકર્ષે છે? તે ટાપુ ક્યાંક શા માટે છે પેસિફિક મહાસાગરતમારા માટે ખૂબ જ સુંદર લાગે છે, સૌથી શ્રેષ્ઠ? ત્યાં ફક્ત એક જ જવાબ હશે: ફક્ત ડરને કારણે કે તમારે તેને છોડી દેવું પડશે. તે જ હવાઈ છે."
તે એક પુરુષ અને સ્ત્રી વચ્ચેનો એક શાશ્વત વિવાદ હતો, જેને પ્રેમ દ્વારા એક સાથે બોલાવવામાં આવ્યા હતા, અને તેમાંના દરેકનું પોતાનું સત્ય હતું.
અચાનક એક કાળો માણસ તેમના પર ચૂંટી કાઢે છે, તેમને ઓઇસ્ટર્સ ઓફર કરે છે, અને પેલેગ્રીન કહે છે કે તેઓ દુર્ગંધ કરે છે. લડાઈ ફાટી નીકળે છે. એલ્વીરા અને પેલેગ્રીન આવી રહ્યા છે. કેપ્ટન તેની યુવાનીનાં પોશાકમાં દેખાય છે. તેથી, સમય બદલાયો છે. પેડ્રો આ બધું જુએ છે, જ્યારે આ ઉમદા સજ્જન તેની પાસે આવે છે ત્યારે અગ્રભાગમાં બંધાયેલો રહે છે. તેઓ વાત કરે છે, અને પેડ્રો તેની ક્રિયાઓ સમજાવીને પેડ્રો માટે પોતાનો આત્મા ખોલતો હોય તેવું લાગે છે: “તમે ઈચ્છો તેટલા સ્વાર્થી બની શકતા નથી. તમે બીજાની જેમ ન કરી શકો, તમે તમારી આખી જીંદગી તેની ઈર્ષ્યા કરો છો... કારણ કે તે જે જીવે છે તેનાથી અલગ જીવન જીવવા માટે કોઈ સક્ષમ નથી. અને હું તમને કહીશ કે તમારી આગળ શું રાહ છે: જો તમે ફરીથી સાન્તાક્રુઝમાં આવો છો, કદાચ સમય જતાં, ઘણા વર્ષો પછી, અને ફરી એકવાર વિશ્વમાં જવા માંગતા હો, તો તમે આજે જે છો તેનાથી તમે ક્યારેય અલગ નહીં થાવ. તમે અન્યથા કરી શકતા નથી, તમે માનવ છો ઉમદા કુટુંબ ».
પેલેગ્રીન નિશ્ચયપૂર્વક ઘરની બહાર આવે છે, પેડ્રોને કહે છે કે તેઓએ સફર કરવી પડશે, કારણ કે તે ફાંસી પર લટકાવવા માટે રહી શકશે નહીં, કારણ કે તેમનામાં હથિયારોનો કોટ ફરીથી દોરવામાં આવ્યો છે. તે લગ્ન કરીને રહી શકતો નથી. હવાઈ તેની રાહ જોઈ રહ્યું છે: “સાંભળો, લીંબુ, અનાનસ, પીચીસ, અંજીર, ખજૂર, કેળા ત્યાં ખીલે છે, બધા એકસાથે. હું તમને કહું છું: ત્યાં કોઈ શિયાળો નથી ..."
અને ફરીથી કેપ્ટન તેને પૈસા આપવાનું વચન આપીને વહાણમાં ચઢવા કહે છે. પેલેગ્રીન સંમત થાય છે: "હવાઈ?" (અભિવાદન તરીકે) "હવાઈ!" - કેપ્ટન જવાબ આપે છે.
પરંતુ આ બનવાનું નસીબમાં નથી. પેલેગ્રિન ગયા પછી થોડીવાર પછી, વિચિત્ર લોકોનું ટોળું, જેની મધ્યમાં એક કાળો માણસ અને એક જાતિ હતો, ઘરની સામેના ચોરસ પર દેખાય છે. અને પછી કેપ્ટન એલ્વિરાને કાળા માણસ પાસેથી ખરીદે છે, તેણીને ઓળખી કાઢે છે (છેવટે, તેઓની સગાઈ થઈ હતી. તે હંકારી જાય છે અને તે જ સમયે તેણીનું આગળ શું થશે તે વિશે વિચાર્યા વિના એલ્વીરાને આ રીતે છોડી શકતો નથી. અને તેણી કહે છે કે તેણી રાહ જોશે: "હું શું છું, તને પ્રેમ કરું છું, મારે હજી પણ કરવું છે: કેવી રીતે રાહ જોવી નહીં, તમારા પેનન્ટને જોવું નહીં, જે હવે ક્ષિતિજ પર ડૂબી રહ્યું છે, અને હજી પણ આશા છે, હજી પણ પ્રેમ છે.." કેપ્ટન પૂછે છે કે કોણ તે "તમારા વિશે ..." વિશે વાત કરી રહી છે - એલ્વીરા કહે છે અને તે રોકાઈ ગયો. આગળની ઘટનાઓઅમે પેડ્રો પાસેથી શીખીએ છીએ, હવે બંધાયેલ નથી (તે તેના હાથમાં બેડીઓ ધરાવે છે): “તેઓ, એલ્વીરા અને કેપ્ટન, કુટુંબના કિલ્લા પર પહોંચ્યા. તે ઉમદા પરિવારનો માણસ છે. મેં કહ્યું: તે અન્યથા કરી શકશે નહીં. એક બાળકનો જન્મ થયો. વગેરે. બીજો એક બિગ હોર્નની આસપાસ ગયો, ફ્રેન્ચોએ તેને મેડાગાસ્કર નજીક પકડ્યો, ગેલે તેને બતાવ્યો, તે તાવથી બચી ગયો, નર્સે તેને લોહી આપ્યું... અમે આ બધું પહેલેથી જ જાણીએ છીએ.
દરમિયાન, પેલેગ્રિનોને ફક્ત એક જ રાત જીવવાનું નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું. હવે, સત્તર વર્ષ પછી.
એક્ટ પાંચ
કિલ્લામાં, પેલેગ્રિન બદામના શેલ કરી રહ્યો છે, અને એલ્વીરા ખુરશી પર બેઠી છે, પૂછે છે કે પેલેગ્રિને તેના પતિને બરાબર શું કહ્યું, અથવા તે પછી શું થઈ રહ્યું હતું તે વિશે કહ્યું. પરંતુ તે કહે છે કે કેપ્ટને તેને હવાઈ વિશે જ કહ્યું હતું. નોકર અંદર આવે છે અને જાણ કરે છે કે માલિક રાત્રે ગયો. નિરાશા અને ચિંતામાં, તેણી મહેમાન પર હુમલો કરે છે: "હું તમને કહું છું, પેલેગ્રીન, અમારું લગ્ન સુખી છે, ખૂબ ખુશ છે ... તે જીવનસાથીઓ સાથે અદ્ભુત છે! સત્તર વર્ષ પહેલાં જ્યારે અમારાં લગ્ન થયાં, ત્યારે મને ખબર ન હતી કે હું તેને કેટલી મક્કમતાથી, કેટલી પ્રામાણિકતાથી પ્રેમ કરી શકીશ! આપણે પ્રેમમાં ન હોવા છતાં, આપણે જે રીતે કરીએ છીએ તે રીતે એકબીજાને જાણવાની જરૂર છે. મને ખબર નથી, હું તેના જેવા પતિને લાયક છું! "તે વિશ્વસનીય છે - તે મુખ્ય વસ્તુ છે. અને હવે કેપ્ટન, દેખીતી રીતે, વિચારે છે કે તે પેલેગ્રિનો સાથે રહેવા માંગે છે, તેથી જ તે ગયો બરફીલા રાત. તેણી આ માટે પેલેગ્રિનોને ઠપકો આપે છે, પૂછે છે કે તેને શું જોઈએ છે. અને તે કહે છે કે આ એક સંપૂર્ણ અકસ્માત છે, આ કિલ્લામાં કોણ રહે છે તે જાણ્યા પછી તે ફક્ત હેલો કહેવા આવ્યો હતો.
તેણી ગુસ્સામાં પૂછે છે કે શું તે આવ્યો હતો કારણ કે તેઓ એક સમયે પ્રેમ કરતા હતા અને હવે તે "જોવા માંગે છે કે તે પ્રેમ કેટલો બાકી છે"? અને તેણીને યાદ છે કે તેણે કેવી રીતે એકવાર જાવા તરફથી તેણીને અભિનંદન મોકલ્યા: "કોરિયાથી," તે સુધારે છે. પછી તેણે તેણીને વિશ્વાસુ અને વિશ્વસનીય માણસની ઇચ્છા કરી. કદાચ કંઈક કે જે હું પોતે ન હોઈ શકું. શેના માટે? એલ્વીરા માને છે: “જેથી તમે ખોવાયેલા લોકોના રાજ્યમાં ભાગી શકો, જ્યાં તમે યુવાન અને મુક્ત, અનિવાર્ય રહેશો! તેનો અર્થ અહીં છે. તમારા માટે મારી પ્રખર લાગણી જાળવી રાખવા માટે તમે લગ્ન કરવા માંગતા ન હતા. આપણે આવા કપટને શોધવાની જરૂર છે. તમે ફક્ત એક સ્ત્રી હોવા કરતાં કંઈક વધુ ઇચ્છતા હતા: તમે તેના સપનામાં રહેવા માંગતા હતા! ..” અને એવું જ થયું. પ્રેમ અને તિરસ્કાર તેનામાં એટલા ચુસ્તપણે જોડાયેલા છે કે તે હવે ઓળખી શકતી નથી કે તેણી ખરેખર શું અનુભવે છે. પરંતુ તે તેની ક્રિયાઓને સમજાવી શકતો નથી અને નથી માંગતો, કારણ કે હવે તેનો સાર રાહ જોઈ રહ્યો છે. તે શું જાણે છે. તે નારંગી ખાય છે અને એક ખગોળશાસ્ત્રીને યાદ કરે છે જે તારાઓ અને ગ્રહોથી એટલા આકર્ષિત હતા કે બાકીનું બધું અસ્તિત્વમાં નથી. તે તેમની વચ્ચેની જગ્યા, ઠંડી અને ખાલી જગ્યા વિશે રૂપકાત્મક રીતે બોલે છે. દરમિયાન, એલ્વિરાની પુત્રી વાયોલા આવે છે. તે ડરી ગઈ છે અને પુનરાવર્તન કરે છે: "મમ્મી, અમારા ઘરે મૃત્યુ આવી ગયું છે." તે રડવાનું શરૂ કરે છે, અને તેની માતા તેને ચા આપીને શાંત કરે છે. તે નોકરને બૂમ પાડવા જાય છે, અને પેલેગ્રીન વાયોલા સાથે રહે છે. તે બધું સમજે છે અને છોકરીને કહે છે કે ડરશો નહીં, તે જીવિત છે. તેઓ વિશ્વમાં કેટલી સારી વસ્તુઓ છે તે વિશે વાત કરે છે: સંગીત અને ચિત્રકામ, ખાસ કરીને જ્યારે તમે બધું જાતે કરી શકો. તેને અચાનક યાદ આવ્યું: “હું એક શેલ જાણું છું જેવો કોઈ અન્ય નથી, એક શેલ જેની તમે ફક્ત કલ્પના કરી શકો, તે ખૂબ સુંદર છે. "પણ તમે તેના જેવા જ સુંદર છો!" "મેં છોકરીઓને કહ્યું જ્યારે હું તેમને પ્રેમ કરું છું." તેણે એલ્વીરાને આ શબ્દો કહ્યા. અને ઘણી વધુ છોકરીઓ જેમણે તેના શબ્દો પર વિશ્વાસ કર્યો, જેમ કે તે પોતે, કારણ કે તે પછી તે સાચો હતો: "પરંતુ છોકરીઓ અદૃશ્ય થઈ જાય છે, તેઓ સ્ત્રીઓ બની જાય છે, અને સ્ત્રીઓ પણ અદૃશ્ય થઈ જાય છે - અને અંતે ત્યાં માત્ર એક શેલ રહે છે જે અસ્તિત્વમાં નથી, શેલ જેની કોઈ કલ્પના કરી શકે છે." અચાનક પેલેગ્રીન પૂછે છે કે વાયોલાની ઉંમર કેટલી છે. તેણી સત્તર વર્ષની છે તે જાણ્યા પછી, તેણી તેના ચહેરા પર નજર નાખે છે. ઘંટનો અવાજ સંભળાય છે. અને તે કહે છે કે આ કદાચ, “કેપ્ટન, તારા પિતા... તારા પિતા અને હું સત્તર વર્ષથી એકબીજાને ઓળખીએ છીએ. તે પછી પણ તે હવાઈ જવા માંગતો હતો જેટલો તે હવે કરે છે. તે તેણીને તેના પિતાને મળવા જવાનું કહે છે, અને તે પોતાની જાતને કહે છે: "દેખીતી રીતે, તમે બંને સાથે ન હોઈ શકો. એક પાસે સમુદ્ર છે, બીજા પાસે કિલ્લો છે, એક પાસે હવાઈ છે, બીજા પાસે બાળક છે...” તે ક્લેવિકોર્ડ પર બેસે છે અને સફેદ ચહેરા સાથે થીજી જાય છે. એલ્વીરા કેપ્ટનના પત્ર સાથે પ્રવેશ કરે છે. "આપણે પ્રામાણિક કેમ ન હોઈ શકીએ?" "તે પોતાની જાતને પૂછે છે અને ખુલ્લેઆમ કહે છે: "પેલેગ્રીન, તમે આવ્યા તે સારું છે." તેનો પતિ પાછો આવે છે. તે ફરીથી તેણીને છોડી શક્યો નહીં, તે સન્માન અને ફરજનો માણસ છે. તેમની વાતચીત કંઈક અંશે તણાવપૂર્ણ છે. અને એલ્વિરા તેના પતિને ખૂબ જ નિષ્ઠાપૂર્વક કહે છે: “આપણે શા માટે પ્રમાણિક ન હોઈ શકીએ? તેથી આ માટે થોડી જરૂર છે. જો આપણે એકબીજાને સમજીએ! તમે તમારા ખિન્નતાને મારી નાખ્યા, તમે લખો, તમે મને ડરાવવા માટે વર્ષો સુધી મારી નાખ્યા, અને હું મારા સપનાથી શરમ અનુભવતો હતો, તે જાણીને કે તેઓ તમને ડરશે. પેલેગ્રીન આવે ત્યાં સુધી અમે એકબીજાને નિરાશ કરવા માંગતા ન હતા. અચાનક તેણી ચીસો પાડે છે જ્યારે તેણી પેલેગ્રીનને ક્લેવિકોર્ડની પાછળ મૃત જુએ છે. અને અચાનક દરેકને તેના શબ્દોનો અલગ અર્થ સમજાયો કે જીવન ટૂંકું છે. અને એલ્વીરા પ્રકાશ જોતી હોય તેવું લાગતું હતું: “અમે બધાએ સાથે મળીને એકબીજાને નારાજ કર્યા. ભગવાને આપણા કરતાં ઘણું સારું નક્કી કર્યું... આપણે બધા એકબીજાને પ્રેમ કરી શકીએ છીએ, હવે હું જોઉં છું - જીવન એવું નથી, પ્રેમ વધારે છે, વફાદારી વધુ ઊંડી છે, આપણા સપનાથી ડરવાની જરૂર નથી, આપણે કરીએ છીએ આપણા ખિન્નતાને મારવાની જરૂર નથી, આપણે જૂઠ બોલવાની જરૂર નથી ... "
અને દિવાલો અલગ જતી હોય તેવું લાગે છે, અને આકૃતિઓ પેલેગ્રીનની આસપાસ દેખાય છે.
પ્રથમ આંકડો. હું ક્યુબાથી પ્રથમ કોફી લાવ્યો છું.
બીજું. હું તે છોકરી છું જેને તમે ક્યારેય એનાટોલીને સ્પર્શ કર્યો નથી.
ત્રીજો. હું તમારા માટે શાકભાજી, અનાનસ, આલૂ, ખજૂર, દ્રાક્ષ લાવ્યા - આ આવતા વર્ષની લણણી છે.
ચોથું. મેં અને મારી બહેને તમને મેડાગાસ્કરની હોસ્પિટલમાં લોહી આપ્યું.
પેલેગ્રીનના જીવનમાં શું થયું કે શું ન થયું તેની યાદ અપાવતા આંકડાઓ દેખાયા અને ગયા. મૃત્યુ નવમું દેખાયું. પરંતુ તેણી છેલ્લી ન હતી. છેલ્લાએ કહ્યું: "હું તમારા લોહીનું બાળક છું, વિઓલા, જે ફરીથી બધું શીખે છે, ફરી એકવાર બધું શરૂ કરે છે."
કોન્સ્ટેન્ટિન
જ્યોર્જીવિચ પૌસ્ટોવસ્કી 1892 - 1968
વાર્તા (ટૂંકી વાર્તા) « સ્નો »
બનેલું રશિયન ભાષા અને સાહિત્યના શિક્ષક ઉચ્ચ શાળાકપન શહેરના નં અસત્ર્ય નારાયણ
વાર્તા (ટૂંકી વાર્તા) "બરફ"
કોન્સ્ટેન્ટિન જ્યોર્જિવિચ
પાસ્તોવ્સ્કી
વાર્તા ( ટૂંકી વાર્તા )
« સ્નો »
પૌસ્તોવ્સ્કીની વાર્તા (નવલકથા) વિશે "બરફ"
કોન્સ્ટેન્ટિન પાસ્તોવ્સ્કીમાં યુદ્ધની થીમ આ સમયગાળાના અન્ય લેખકો કરતાં કંઈક અલગ લાગે છે.
1943 માં, નવલકથા (વાર્તા) "સ્નો" લખવામાં આવી હતી.
અને તે ઊંડા છે ગીતાત્મક કાર્યથોડા બહાર પડ્યા સામાન્ય મૂડલશ્કરી કૂચ, દેશભક્તિના પેથોસ સાહિત્યિક કાર્યોતે સમયની.
પાસ્તોવ્સ્કી સ્નોનું રીટેલિંગ
અભિનેત્રી તાત્યાના પેટ્રોવના તેની પુત્રી વર્યા અને તેની જૂની આયા સાથે મોસ્કોથી નાના શહેરમાં રહેવા ગઈ અને જૂના પોટાપોવના ઘરે સ્થાયી થયા. એક મહિના પછી, વૃદ્ધ પોટાપોવનું અવસાન થયું.
ઓલ્ડ પોટાપોવ એક મહિના પછી મૃત્યુ પામ્યો તાત્યાના પેટ્રોવના તેના ઘરમાં કેવી રીતે સ્થાયી થયા. તાત્યાના પેટ્રોવના તેની પુત્રી વર્યા અને તેની જૂની આયા સાથે એકલી રહી ગઈ હતી. નાનું ઘર- માત્ર ત્રણ રૂમ - ઉપર પર્વત પર ઉભો હતો ઉત્તરીય નદી, શહેરની બહાર જ. ઘરની પાછળ, પાંદડાવાળા બગીચાની પાછળ,
બિર્ચ ગ્રોવ સફેદ હતો.
પાસ્તોવ્સ્કી સ્નોનું રીટેલિંગ
તાત્યાના પેટ્રોવના જાણતી હતી કે તેનો એક પુત્ર છે જેણે સેવા આપી હતી બ્લેક સી ફ્લીટ. તેના ફોટોગ્રાફને જોતા, તાત્યાના પેટ્રોવનાએ વિચાર્યું કે તેણીએ આ માણસને ક્યાંક જોયો છે, પરંતુ બરાબર ક્યાં, તેણીને યાદ નથી.
ટૂંકી વાર્તા (ટૂંકી વાર્તા) પાસ્તોવ્સ્કી સ્નો
ટાટ્યાના પેટ્રોવના જાણતી હતી કે પોટાપોવને એક પુત્ર છે, એક નાવિક, કે તે હવે કાળા સમુદ્રના કાફલામાં છે. ક્રુઝરના મોડેલની બાજુના ટેબલ પર તેનું કાર્ડ હતું.
કેટલીકવાર ટાટ્યાના પેટ્રોવનાએ તેને લીધું, તેની તપાસ કરી અને, તેની પાતળી ભમરને ભ્રમિત કરીને વિચાર્યું. તેણીને એવું લાગતું હતું કે તેણી તેને ક્યાંક મળી હતી, પરંતુ ખૂબ લાંબા સમય પહેલા, તેના અસફળ લગ્ન પહેલા પણ. પણ ક્યાં? અને ક્યારે?
પાસ્તોવ્સ્કી સ્નોનું રીટેલિંગ
વૃદ્ધ માણસના પુત્રના પત્રમાંથી, તાત્યાના પેટ્રોવનાને ખબર પડી કે લેફ્ટનન્ટ નિકોલાઈ પોટાપોવને રજા મળી છે અને તે ઘરે જઈ રહ્યો છે. તે ખરેખર તેના પિતા અને તેના ઘરને ચૂકી ગયો હતો અને આશ્ચર્ય પામ્યો હતો કે શું બધું યુદ્ધમાં ગયા પહેલા જેવું હતું તેવું જ હતું.
ટૂંકી વાર્તા (ટૂંકી વાર્તા) પાસ્તોવ્સ્કી સ્નો
ટાટ્યાના પેટ્રોવના આગળ વાંચે છે, “હું તમને વારંવાર યાદ કરું છું, અને અમારું ઘર અને આપણું શહેર આ બધું ખૂબ દૂર છે, જાણે વિશ્વના અંતમાં. હું મારી આંખો બંધ કરું છું અને પછી હું જોઉં છું: અહીં હું દરવાજો ખોલીને બગીચામાં પ્રવેશી રહ્યો છું. તે શિયાળો છે, બરફ છે, પરંતુ ખડક પર જૂના ગાઝેબોનો રસ્તો સાફ થઈ ગયો છે, અને લીલાક ઝાડીઓ હિમથી ઢંકાયેલી છે. ...શું ડોરબેલ વાગે છે? હું તેને સુધારવા માટે આસપાસ મળી ક્યારેય. શું હું ખરેખર આ બધું ફરી જોઉં? શું હું ખરેખર જગમાંથી અમારા કૂવાના પાણીથી મારી જાતને ફરીથી રસ્તા પરથી ધોઈશ? શું તમને યાદ છે? ...કદાચ જ્યારે હું હોસ્પિટલમાંથી બહાર નીકળીશ ત્યારે તેઓ મને થોડા સમય માટે ઘરે જવા દેશે. ખબર નથી. પરંતુ રાહ ન જોવી તે વધુ સારું છે.”
ઘરે પહોંચ્યા પછી, પોટાપોવ પહેલા બગીચામાં જાય છે, મારા બાળપણનો બગીચો, તમારી આશાઓનો બગીચો, તમારા સપનાના બગીચામાં. પોટાપોવ માટેનો બગીચો નાનો છે જરૂરતમાં વતનનો ટુકડો સંરક્ષણમાં. બગીચાને સાચવવાનો અર્થ છે માતૃભૂમિને બચાવો.
પાસ્તોવ્સ્કી સ્નોનું રીટેલિંગ
રજા પર પહોંચેલા લેફ્ટનન્ટ પોટાપોવને સ્ટેશન પર ખબર પડી કે તેના પિતાનું અવસાન થયું છે, અને મોસ્કોથી ખાલી કરાયેલી અભિનેત્રી અને તેની પુત્રી તેમના ઘરમાં રહે છે. તેના પિતાના ઘરે અજાણ્યા લોકો રહેતા હતા તે વિચાર નિકોલાઈ પોટાપોવને અસહ્ય લાગ્યો.
ટૂંકી વાર્તા (ટૂંકી વાર્તા) પાસ્તોવ્સ્કી સ્નો
સવારે, તાત્યાના પેટ્રોવનાએ વરિયાને લાકડાનો પાવડો લેવા અને ખડક ઉપરના ગાઝેબો તરફ જવાનો રસ્તો સાફ કરવાનું કહ્યું. ... અને તાત્યાના પેટ્રોવનાએ જાતે જ દરવાજાની ઉપરની ઘંટડીને ઠીક કરી. ... બપોરે, તાત્યાના પેટ્રોવના ... શહેરમાંથી એક જૂનો ટ્યુનર લાવ્યો. ...ચેક, પિયાનો ટ્યુન કરીને, કહ્યું કે પિયાનો જૂનો હતો, પરંતુ ખૂબ સારું.
… જ્યારે તે ગયો, ત્યારે તાત્યાના પેટ્રોવનાએ ડેસ્કના તમામ ડ્રોઅર્સમાં કાળજીપૂર્વક જોયું અને તેને જાડા ટ્વિસ્ટેડ મીણબત્તીઓનો એક પેક મળ્યો. સાંજે તેણીએ મીણબત્તીઓ પ્રગટાવી, પિયાનો પર બેઠી, અને ઘર રિંગિંગથી ભરાઈ ગયું.
જ્યારે તાત્યાના પેટ્રોવનાએ રમવાનું બંધ કર્યું અને મીણબત્તીઓ મૂકી, ઓરડાઓ ક્રિસમસ ટ્રીની જેમ મીઠી ધુમાડાની ગંધ અનુભવતા હતા.
પાસ્તોવ્સ્કી સ્નોનું રીટેલિંગ
પોટાપોવે સાવધાનીપૂર્વક જોવા જવાનું નક્કી કર્યું ઘર, જેમાં દરેક વસ્તુ તેને પીડાદાયક રીતે પ્રિય છે અને જ્યાં તેના પિતાના મૃત્યુ પછી, અન્ય લોકો રહે છે. એક સ્ત્રી તેને મળી અને તેને ઘરમાં લઈ ગઈ.
નિકોલાઈ પોટાપોવને ઘરની દરેક વસ્તુ તે જોવાની ટેવ હતી તે રીતે મળી.
ટૂંકી વાર્તા (ટૂંકી વાર્તા) પાસ્તોવ્સ્કી સ્નો
પોટાપોવ સાંજના સમયે ઘર પાસે પહોંચ્યો. તેણે કાળજીપૂર્વક ગેટ ખોલ્યો અને બગીચામાં પ્રવેશ કર્યો. બરફમાં સાફ થયેલો રસ્તો ગાઝેબો તરફ દોરી ગયો. ...અને ચાલો ઘરમાં જઈએ. અહીં ઊભા રહેવાની જરૂર નથી. ... ઘંટડી વાગી. તે ઘરમાં પ્રવેશ્યો, ... બિર્ચના ધુમાડાની આછી ગંધ આવી અને તેણે આર્કિપ (બિલાડી)ને જોયો. અર્કિપ સોફા પર બેઠો અને બગાસું માર્યું. ... - ચાલો જઈએ! - તાત્યાના પેટ્રોવનાએ કહ્યું અને પોટાપોવને રસોડામાં દોરી ગયો.
એક જગમાં ઠંડા કૂવાનું પાણી હતું, અને એક પરિચિત લિનન કાપડ લટકાવવામાં આવ્યું હતું
એમ્બ્રોઇડરી ઓક પાંદડા સાથે ટુવાલ.
પોટાપોવ આખી સાંજે વિચિત્ર લાગણીથી છૂટકારો મેળવી શક્યો નહીં, જાણે તે પ્રકાશમાં જીવતો હોય, પરંતુ ખૂબ જ મજબૂત સ્વપ્ન. ઘરની દરેક વસ્તુ તેની ઈચ્છા મુજબની હતી. એ જ નોટો પિયાનો પર પડેલી, એ જ ટ્વિસ્ટેડ મીણબત્તીઓ સળગતી, કર્કશ અને મારા પિતાની નાની ઓફિસને પ્રકાશિત કરતી. ટેબલ પર પણ હોસ્પિટલના તેમના પત્રો મૂક્યા - તેઓ એ જ જૂના હોકાયંત્રની નીચે પડેલા છે જેની નીચે મારા પિતા હંમેશા પત્રો મૂકતા હતા.
પાસ્તોવ્સ્કી સ્નોનું રીટેલિંગ
નિકોલાઈ પોટાપોવ અને તાત્યાના પેટ્રોવના બંને હંમેશા એવું અનુભવે છે કે તેઓ એકબીજાને લાંબા સમયથી ઓળખે છે, કારણ કે તેમની વચ્ચે ઘણું સામ્ય છે. તાત્યાના પેટ્રોવનાએ પોટાપોવને કહ્યું કે તેઓ મળ્યા હોય તેવું લાગે છે.
પોટાપોવ સંમત થયા, પણ ક્યાં અને ક્યારે યાદ રાખી શક્યા નહીં.
ટૂંકી વાર્તા (ટૂંકી વાર્તા) પાસ્તોવ્સ્કી સ્નો
અને પછી, મોડી સાંજે, તાત્યાના પેટ્રોવના, પિયાનો પર બેઠી અને કાળજીપૂર્વક
ચાવીઓ પર આંગળી કરીને, તે પોટાપોવ તરફ વળ્યો અને કહ્યું:
"તે હજી પણ મને લાગે છે કે મેં તમને પહેલેથી જ ક્યાંક જોયો છે."
"હા, કદાચ," પોટાપોવે જવાબ આપ્યો.
તેણે તેના તરફ જોયું. મીણબત્તીનો પ્રકાશ બાજુમાંથી પડ્યો અને તેના અડધા ચહેરાને પ્રકાશિત કર્યો.
પોટાપોવ ઊભો થયો, ઓરડામાં ખૂણેથી ખૂણે ફર્યો અને અટકી ગયો.
"ના, મને યાદ નથી," તેણે મંદ સ્વરે કહ્યું.
ટાટ્યાના પેટ્રોવનાએ પાછળ ફરી, પોટાપોવ તરફ ડરથી જોયું, પણ જવાબ આપ્યો નહીં.
પાસ્તોવ્સ્કી સ્નોનું રીટેલિંગ
બીજે દિવસે સવારે તેણી તેની સાથે સ્ટેશન પર ગઈ અને, ગુડબાય કહેતા, કહ્યું: “લખો. આપણે હવે સગાં જેવા છીએ. શું તે સાચું છે?" તેણે માથું હલાવ્યું .
ટૂંકી વાર્તા (ટૂંકી વાર્તા) પાસ્તોવ્સ્કી સ્નો
પોટાપોવ ઓફિસમાં સોફા પર સૂઈ ગયો, પરંતુ તે સૂઈ શક્યો નહીં. આ ઘરની દરેક મિનિટ તેને કિંમતી લાગતી હતી, અને તે તેને બગાડવા માંગતો ન હતો. ચાર વાગ્યે તાત્યાના પેટ્રોવનાએ શાંતિથી દરવાજો ખોલ્યો અને પોટાપોવને બોલાવ્યો.
તેણે હલાવ્યું.
પાસ્તોવ્સ્કી સ્નોનું રીટેલિંગ
બીજા દિવસે સવારે તેણી તેની સાથે સ્ટેશન પર ગઈ અને ગુડબાય કહીને કહ્યું: “લખો. આપણે હવે સગાં જેવા છીએ. શું તે સાચું છે?" તેણે માથું હલાવ્યું.
ટૂંકી વાર્તા (ટૂંકી વાર્તા) પાસ્તોવ્સ્કી સ્નો
"આ સમય છે, તમારે ઉઠવાની જરૂર છે," તેણીએ કહ્યું. - હું તમને જગાડવા માટે ખૂબ જ દિલગીર છું!
તાત્યાના પેટ્રોવના પોટાપોવને રાત્રે શહેરમાંથી સ્ટેશન પર લઈ ગઈ.
બીજા કોલ પછી તેઓએ ગુડબાય કહ્યું. તાત્યાના પેટ્રોવનાએ પોટાપોવ તરફ બંને હાથ લંબાવીને કહ્યું.
- લખો. આપણે હવે સગાં જેવા છીએ. શું તે સાચું છે? પોટાપોવે જવાબ આપ્યો નહીં, તેણે ફક્ત માથું હલાવ્યું.
પાસ્તોવ્સ્કી સ્નોનું રીટેલિંગ
ટૂંકી વાર્તા (ટૂંકી વાર્તા) પાસ્તોવ્સ્કી સ્નો
થોડા દિવસો પછી તાત્યાના પેટ્રોવના પ્રાપ્ત થઈ રસ્તા પર પોટાપોવનો એક પત્ર. પોટાપોવે લખ્યું, “મને યાદ છે, અલબત્ત, અમે ક્યાં મળ્યા હતા, પરંતુ હું તમને તે વિશે જણાવવા માંગતો ન હતો, 1927 માં ક્રિમીઆને યાદ રાખો.
પાનખર. લિવડિયા પાર્કમાં જૂના પ્લેન વૃક્ષો. નિસ્તેજ આકાશ, નિસ્તેજ સમુદ્ર. હું ઓરેંડાના રસ્તે ચાલ્યો. રસ્તા પાસે એક બાંકડા પર એક છોકરી બેઠી હતી. તેણી લગભગ સોળ વર્ષની હશે. તેણીએ મને જોયો, ઉભો થયો અને મારી તરફ ચાલ્યો.
પાસ્તોવ્સ્કી સ્નોનું રીટેલિંગ
નિકોલાઈ પોટાપોવ અને તાત્યાના પેટ્રોવના બંનેને હંમેશા લાગતું હતું કે તેઓ એકબીજાને લાંબા સમયથી ઓળખે છે, કારણ કે તેમની વચ્ચે ઘણું સામ્ય છે.
ટૂંકી વાર્તા (ટૂંકી વાર્તા) પાસ્તોવ્સ્કી સ્નો
જ્યારે અમે સ્તર દોર્યું, ત્યારે મેં તેની તરફ જોયું. તેણી હાથમાં ખુલ્લું પુસ્તક પકડીને ઝડપથી, સરળતાથી મારી પાસેથી પસાર થઈ. હું રોકાઈ ગયો અને લાંબા સમય સુધી તેની સંભાળ રાખતો રહ્યો. એ છોકરી તું જ હતી. હું વધુ ખોટો ન હોઈ શકું.
મેં તમારી સંભાળ લીધી અને ત્યારે લાગ્યું કે એક સ્ત્રી મારી પાસેથી પસાર થઈ છે જે નાશ કરી શકે છે મારું આખું જીવન અથવા મને મહાન સુખ આપો.
મને સમજાયું કે હું આ સ્ત્રીને સંપૂર્ણ આત્મ-અસ્વીકાર સુધી પ્રેમ કરી શકું છું.
પછી હું પહેલેથી જ જાણતો હતો કે મારે તને શોધવાનો છે, ગમે તે લે."
પાસ્તોવ્સ્કી સ્નોનું રીટેલિંગ
ટૂંકી વાર્તા (ટૂંકી વાર્તા) પાસ્તોવ્સ્કી સ્નો
ત્યારે મેં એવું જ વિચાર્યું હતું, પણ તેમ છતાં હું ખસ્યો નહીં. મને ખબર નથી કેમ. ત્યારથી હું ક્રિમીઆ અને આ માર્ગ સાથે પ્રેમમાં પડ્યો, જ્યાં મેં તમને માત્ર એક ક્ષણ માટે જોયો અને તમને કાયમ માટે ગુમાવી દીધા. પરંતુ જીવન મારા માટે દયાળુ રહ્યું છે હું તમને મળ્યો. અને જો બધું બરાબર સમાપ્ત થાય અને તમને મારા જીવનની જરૂર હોય, તો તે, અલબત્ત, તમારું રહેશે. હા, મને મારા પિતાના ડેસ્ક પર મારો મુદ્રિત પત્ર મળ્યો. હું બધું સમજી ગયો છું અને માત્ર દૂરથી જ તમારો આભાર માની શકું છું."
પાસ્તોવ્સ્કી સ્નોનું રીટેલિંગ
આ સરળ માનવ સુખ છે, જે યુદ્ધ અવરોધ નથી, પરંતુ જેના વિના તે યુદ્ધમાં ખૂબ એકલ છે.
ટૂંકી વાર્તા (ટૂંકી વાર્તા) પાસ્તોવ્સ્કી સ્નો
ટાટ્યાના પેટ્રોવનાએ પત્રને બાજુએ મૂક્યો, ઝાકળભરી આંખો સાથે બારીની બહાર બરફીલા બગીચા તરફ જોયું અને કહ્યું:
- મારા ભગવાન, હું ક્યારેય ક્રિમીઆ ગયો નથી! ક્યારેય નહીં! પરંતુ શું તે હવે ખરેખર વાંધો છે?
અને શું તેને નારાજ કરવું યોગ્ય છે? અને તમારી જાતને!
તેણી હસી પડી અને તેની હથેળીથી તેની આંખો ઢાંકી. બારી બહાર ધૂંધળો સૂર્યાસ્ત બળી રહ્યો હતો અને બહાર જઈ શકતો ન હતો.
પાસ્તોવ્સ્કી કોન્સ્ટેન્ટિન
કોન્સ્ટેન્ટિન પાસ્તોવ્સ્કી
તાત્યાના પેટ્રોવના તેના ઘરે ગયા પછી એક મહિના પછી ઓલ્ડ પોટાપોવનું અવસાન થયું. તાત્યાના પેટ્રોવના તેની પુત્રી વર્યા અને તેની જૂની આયા સાથે એકલી રહી ગઈ હતી.
એક નાનું ઘર - ફક્ત ત્રણ ઓરડાઓ - એક પર્વત પર, ઉત્તરીય નદીની ઉપર, શહેરની બહાર નીકળે છે. ઘરની પાછળ, પાંદડા વિનાના બગીચાની પાછળ, સફેદ બર્ચ ગ્રોવ હતું. તેમાં, સવારથી સાંજ સુધી, જેકડો ચીસો પાડતા હતા, ખુલ્લા શિખરો પર વાદળોમાં દોડી આવ્યા હતા અને ખરાબ હવામાનને આમંત્રણ આપ્યું હતું.
મોસ્કો પછી લાંબા સમય સુધી, ટાટ્યાના પેટ્રોવના નિર્જન શહેર, તેના નાના ઘરો, દરવાજો, મૃત સાંજની આદત પામી શક્યો નહીં, જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ ત્રાટકવાનો અવાજ સાંભળી શકે. કેરોસીનનો દીવોઆગ
"હું કેવો મૂર્ખ છું!" ટાટ્યાના પેટ્રોવનાએ વિચાર્યું, "મારા મિત્રો, મારે વરિયાને પુષ્કિનોમાં લઈ જવું જોઈએ - અને હું મોસ્કોમાં જ રહ્યો ભગવાન, હું શું મૂર્ખ છું!
પરંતુ મોસ્કો પાછા ફરવાનું હવે શક્ય નહોતું. તાત્યાના પેટ્રોવનાએ હોસ્પિટલોમાં પ્રદર્શન કરવાનું નક્કી કર્યું - તેમાંથી ઘણા શહેરમાં હતા - અને શાંત થઈ ગયા. તેણીને શહેર પણ ગમવા લાગ્યું, ખાસ કરીને જ્યારે શિયાળો આવે અને તેને બરફથી ઢાંકી દે. દિવસો નરમ અને ભૂખરા હતા.
નદી લાંબા સમય સુધી થીજી ન હતી; તેના લીલા પાણીમાંથી વરાળ ઉભરાઈ.
તાત્યાના પેટ્રોવનાને શહેર અને બીજા કોઈના ઘર બંનેની આદત પડી ગઈ. મને આઉટ-ઓફ-ટ્યુન પિયાનો, દરિયાકાંઠાના સંરક્ષણના અણઘડ યુદ્ધ જહાજો દર્શાવતી દિવાલો પરના પીળા ફોટોગ્રાફ્સની આદત પડી ગઈ છે. ઓલ્ડ પોટાપોવ ભૂતપૂર્વ શિપ મિકેનિક હતો. ઝાંખા લીલા કપડાવાળા તેના ડેસ્ક પર ક્રુઝર થંડરબોલ્ટનું એક મોડેલ હતું, જેના પર તે સફર કરતો હતો. વર્યાને આ મોડેલને સ્પર્શ કરવાની મંજૂરી નહોતી. અને તેઓને કંઈપણ સ્પર્શ કરવાની છૂટ નહોતી.
ટાટ્યાના પેટ્રોવના જાણતી હતી કે પોટાપોવને એક પુત્ર છે, એક નાવિક, કે તે હવે કાળા સમુદ્રના કાફલામાં છે. ક્રુઝરના મોડેલની બાજુના ટેબલ પર તેનું કાર્ડ હતું. કેટલીકવાર ટાટ્યાના પેટ્રોવનાએ તેને લીધું, તેની તપાસ કરી અને, તેની પાતળી ભમરને ભ્રમિત કરીને વિચાર્યું. તેણીને એવું લાગતું હતું કે તેણી તેને ક્યાંક મળી હતી, પરંતુ ખૂબ લાંબા સમય પહેલા, તેના અસફળ લગ્ન પહેલા પણ. પણ ક્યાં? અને ક્યારે?
નાવિકે શાંત, સહેજ મજાક કરતી આંખોથી તેની તરફ જોયું, જાણે પૂછ્યું: "સારું, તો પછી તમને યાદ નથી કે અમે ક્યાં મળ્યા હતા?"
ના, મને યાદ નથી," તાત્યાના પેટ્રોવનાએ શાંતિથી જવાબ આપ્યો.
મમ્મી, તમે કોની સાથે વાત કરો છો? - થી બૂમ પાડી બાજુનો ઓરડોવર્યા.
પિયાનો સાથે," તાત્યાના પેટ્રોવના જવાબમાં હસી પડી.
શિયાળાની મધ્યમાં, તે જ હાથમાં લખેલા પોટાપોવને સંબોધિત પત્રો આવવા લાગ્યા. તાત્યાના પેટ્રોવના તેમને ડેસ્ક પર મૂકી રહી હતી. એક રાત્રે તે જાગી ગયો. બારીઓમાંથી બરફ ઝાંખો ચમકતો હતો. પોટાપોવથી વારસામાં મળેલી ગ્રે બિલાડી આર્કીપ સોફા પર નસકોરાં કરતી હતી.
તાત્યાના પેટ્રોવ્નાએ તેનો ઝભ્ભો પહેર્યો, પોટાપોવની ઑફિસમાં ગયો અને બારી પાસે ઊભી રહી. એક પક્ષી ચુપચાપ ઝાડ પરથી પડી ગયો અને બરફને હલાવી ગયો. તેણે લાંબા સમય સુધી સફેદ ધૂળ છાંટીને કાચને પાઉડર કર્યો.
ટાટ્યાના પેટ્રોવનાએ ટેબલ પર મીણબત્તી સળગાવી, ખુરશી પર બેઠી, લાંબા સમય સુધી જ્યોત તરફ જોયું - તે ઝબક્યું પણ નહીં. પછી તેણીએ કાળજીપૂર્વક એક પત્ર લીધો, તેને ખોલ્યો અને આસપાસ જોઈને વાંચવાનું શરૂ કર્યું.
"મારા પ્રિય વૃદ્ધ માણસ," તાત્યાના પેટ્રોવનાએ વાંચ્યું, "હું એક મહિનાથી હોસ્પિટલમાં છું અને સામાન્ય રીતે તે મટાડ્યો છે, ચિંતા કરશો નહીં અને ધૂમ્રપાન કરશો નહીં સિગારેટ પછી સિગારેટ હું તમને વિનંતી કરું છું!
ટાટ્યાના પેટ્રોવનાએ આગળ વાંચ્યું, "હું તમને વારંવાર યાદ કરું છું, અને અમારું ઘર અને અમારું શહેર 1 ખૂબ દૂર છે, જાણે વિશ્વના અંતમાં હું મારી આંખો બંધ કરું છું અને પછી હું જોઉં છું: હું અહીં છું ગેટ ખોલીને, શિયાળો છે, હિમવર્ષા થઈ રહી છે, પરંતુ ખડક પરના જૂના ગાઝેબોનો રસ્તો સાફ થઈ ગયો છે, અને લીલાકની ઝાડીઓ હિમથી ઢંકાયેલી છે ઉપર, અને તમે મીણબત્તીઓમાં ટ્વિસ્ટેડ પીળી મીણબત્તીઓ મૂકો - જે હું લેનિનગ્રાડથી લાવ્યો છું અને તે જ નોંધો પિયાનો પર છે: "ધ ક્વીન ઑફ ધ ડિસ્ટન્ટ ફાધરલેન્ડ" માટેનો રોમાંસ. “શું મને હજી પણ સમય નથી મળ્યો કે તમે કૂવાના પાણી સાથે આ બધું જોઈ શકો છો? આ બધું અહીંથી, દૂરથી ગમ્યું, પરંતુ હું તમને ખૂબ ગંભીરતાથી કહું છું: મને આ યુદ્ધની સૌથી ભયંકર ક્ષણોમાં યાદ આવ્યું કે હું ફક્ત આખા દેશનું જ નહીં, પણ આ નાના અને મારા માટે સૌથી પ્રિય ખૂણો - અને તમે, અને અમારો બગીચો, અને અમારા વાંકડિયા વાળવાળા છોકરાઓ, અને બિર્ચ ગ્રુવ્સનદી પાર, અને બિલાડી પણ Arkhip. મહેરબાની કરીને હસશો નહીં કે માથું હલાવો નહીં.
કદાચ જ્યારે હું હોસ્પિટલમાંથી બહાર નીકળીશ, ત્યારે તેઓ મને થોડા સમય માટે ઘરે જવા દેશે. ખબર નથી. પરંતુ રાહ ન જોવી તે વધુ સારું છે.”
તાત્યાના પેટ્રોવના લાંબા સમય સુધી ટેબલ પર બેઠી, વ્યાપકપણે જોઈ રહી ખુલ્લી આંખો સાથેબારીની બહાર, જ્યાં સવારની શરૂઆત જાડા વાદળી રંગમાં થઈ રહી હતી, મને લાગ્યું કે હવે કોઈ પણ દિવસે તે સામેથી આ ઘરમાં આવી શકે છે. અજાણી વ્યક્તિઅને તેના માટે અહીં અજાણ્યાઓને મળવું અને તે જે જોવા માંગે છે તેનાથી સંપૂર્ણપણે અલગ બધું જોવું મુશ્કેલ હશે.
સવારે, તાત્યાના પેટ્રોવનાએ વરિયાને લાકડાનો પાવડો લેવા અને ખડક ઉપરના ગાઝેબો તરફ જવાનો રસ્તો સાફ કરવાનું કહ્યું. ગાઝેબો સંપૂર્ણપણે જર્જરિત હતો. તેના લાકડાના સ્તંભો ભૂખરા થઈ ગયા છે અને લિકેનથી વધારે છે. અને તાત્યાના પેટ્રોવનાએ જાતે જ દરવાજાની ઉપર બેલ ઠીક કરી. તેના પર એક રમુજી શિલાલેખ નાખવામાં આવ્યો હતો: "હું દરવાજા પર લટકી રહ્યો છું - વધુ ખુશખુશાલ કૉલ કરો!" તાત્યાના પેટ્રોવનાએ ઘંટડીને સ્પર્શ કર્યો. તે રણક્યો ઊંચા અવાજમાં. બિલાડી અર્કિપે નારાજગીથી તેના કાન ફેરવ્યા, નારાજ થઈ, અને ઘંટડીની ખુશખુશાલ રિંગિંગ દેખીતી રીતે બેફામ લાગતી હતી.
બપોરે, તાત્યાના પેટ્રોવના, ગુલાબી-ગાલવાળી, ઘોંઘાટીયા, ઉત્તેજનાથી અંધારી આંખો સાથે, શહેરમાંથી એક જૂનો ટ્યુનર લાવ્યા, એક રશિયન ચેક જે પ્રાઇમસ સ્ટોવ, કેરોસીન સ્ટોવ, ડોલ્સ, હાર્મોનિકા અને ટ્યુનિંગ પિયાનો રિપેર કરવામાં રોકાયેલ હતો. ટ્યુનરનું છેલ્લું નામ ખૂબ રમુજી હતું: નેવિડલ. ઝેક, પિયાનોને ટ્યુન કરીને, કહ્યું કે પિયાનો જૂનો હતો, પરંતુ ખૂબ જ સારો હતો. તાત્યાના પેટ્રોવના તેના વિના પણ આ જાણતી હતી.
જ્યારે તે ગયો, ત્યારે તાત્યાના પેટ્રોવનાએ ડેસ્કના તમામ ડ્રોઅર્સમાં કાળજીપૂર્વક જોયું અને તેને જાડા ટ્વિસ્ટેડ મીણબત્તીઓનો એક પેક મળ્યો. સાંજે તેણીએ મીણબત્તીઓ પ્રગટાવી, પિયાનો પર બેઠી, અને ઘર રિંગિંગથી ભરાઈ ગયું.
જ્યારે તાત્યાના પેટ્રોવનાએ રમવાનું બંધ કર્યું અને મીણબત્તીઓ મૂકી, ત્યારે ઓરડાઓ ક્રિસમસ ટ્રીની જેમ મીઠી ધુમાડાની ગંધમાં આવી.
વરિયા સહન કરી શક્યો નહીં.
શા માટે તમે અન્ય લોકોની વસ્તુઓને સ્પર્શ કરો છો? - તેણીએ તાત્યાના પેટ્રોવનાને કહ્યું. - તમે મને છોડશો નહીં, પરંતુ તમે તેને જાતે સ્પર્શ કરો છો અને ઘંટડી, મીણબત્તીઓ અને પિયાનો - તમે દરેક વસ્તુને સ્પર્શ કરો છો. અને તેણીએ પિયાનો પર બીજા કોઈની નોંધ મૂકી.
કારણ કે હું પુખ્ત છું," તાત્યાના પેટ્રોવનાએ જવાબ આપ્યો.
વર્યાએ ભવાં ચડાવીને તેની સામે અવિશ્વસનીય રીતે જોયું. હવે તાત્યાના પેટ્રોવના ઓછામાં ઓછા પુખ્ત વયની જેમ દેખાતી હતી. તે ચારે બાજુ ચમકતી દેખાતી હતી અને તે સોનેરી વાળવાળી છોકરી જેવી દેખાતી હતી જેણે મહેલમાં પોતાનું સ્ફટિક ચંપલ ગુમાવ્યું હતું. તાત્યાના પેટ્રોવનાએ પોતે આ છોકરી વિશે વરિયાને કહ્યું.
હજુ પણ ટ્રેનમાં હતા ત્યારે, લેફ્ટનન્ટ નિકોલાઈ પોટાપોવે ગણતરી કરી હતી કે તેણે તેના પિતા સાથે એક દિવસ કરતાં વધુ સમય માટે રહેવું પડશે. વેકેશન ખૂબ જ નાનું હતું, અને રસ્તામાં આખો સમય લાગી ગયો.
પાસ્તોવ્સ્કી કોન્સ્ટેન્ટિન
કોન્સ્ટેન્ટિન પાસ્તોવ્સ્કી
તાત્યાના પેટ્રોવના તેના ઘરે ગયા પછી એક મહિના પછી ઓલ્ડ પોટાપોવનું અવસાન થયું. તાત્યાના પેટ્રોવના તેની પુત્રી વર્યા અને તેની જૂની આયા સાથે એકલી રહી ગઈ હતી.
એક નાનું ઘર - ફક્ત ત્રણ ઓરડાઓ - એક પર્વત પર, ઉત્તરીય નદીની ઉપર, શહેરની બહાર નીકળે છે. ઘરની પાછળ, પાંદડા વિનાના બગીચાની પાછળ, સફેદ બર્ચ ગ્રોવ હતું. તેમાં, સવારથી સાંજ સુધી, જેકડો ચીસો પાડતા હતા, ખુલ્લા શિખરો પર વાદળોમાં દોડી આવ્યા હતા અને ખરાબ હવામાનને આમંત્રણ આપ્યું હતું.
મોસ્કો પછી લાંબા સમય સુધી, ટાટ્યાના પેટ્રોવના નિર્જન શહેર, તેના નાના ઘરો, તીક્ષ્ણ દરવાજાઓ, મૃત સાંજની ટેવ પાડી શક્યા નહીં જ્યારે કોઈ કેરોસીન લેમ્પમાં આગનો અવાજ સાંભળી શકે.
"હું કેવો મૂર્ખ છું!" ટાટ્યાના પેટ્રોવનાએ વિચાર્યું, "મારા મિત્રો, મારે વરિયાને પુષ્કિનોમાં લઈ જવું જોઈએ - અને હું મોસ્કોમાં જ રહ્યો ભગવાન, હું શું મૂર્ખ છું!
પરંતુ મોસ્કો પાછા ફરવાનું હવે શક્ય નહોતું. તાત્યાના પેટ્રોવનાએ હોસ્પિટલોમાં પ્રદર્શન કરવાનું નક્કી કર્યું - તેમાંથી ઘણા શહેરમાં હતા - અને શાંત થઈ ગયા. તેણીને શહેર પણ ગમવા લાગ્યું, ખાસ કરીને જ્યારે શિયાળો આવે અને તેને બરફથી ઢાંકી દે. દિવસો નરમ અને ભૂખરા હતા.
નદી લાંબા સમય સુધી થીજી ન હતી; તેના લીલા પાણીમાંથી વરાળ ઉભરાઈ.
તાત્યાના પેટ્રોવનાને શહેર અને બીજા કોઈના ઘર બંનેની આદત પડી ગઈ. મને આઉટ-ઓફ-ટ્યુન પિયાનો, દરિયાકાંઠાના સંરક્ષણના અણઘડ યુદ્ધ જહાજો દર્શાવતી દિવાલો પરના પીળા ફોટોગ્રાફ્સની આદત પડી ગઈ છે. ઓલ્ડ પોટાપોવ ભૂતપૂર્વ શિપ મિકેનિક હતો. ઝાંખા લીલા કપડાવાળા તેના ડેસ્ક પર ક્રુઝર થંડરબોલ્ટનું એક મોડેલ હતું, જેના પર તે સફર કરતો હતો. વર્યાને આ મોડેલને સ્પર્શ કરવાની મંજૂરી નહોતી. અને તેઓને કંઈપણ સ્પર્શ કરવાની છૂટ નહોતી.
ટાટ્યાના પેટ્રોવના જાણતી હતી કે પોટાપોવને એક પુત્ર છે, એક નાવિક, કે તે હવે કાળા સમુદ્રના કાફલામાં છે. ક્રુઝરના મોડેલની બાજુના ટેબલ પર તેનું કાર્ડ હતું. કેટલીકવાર ટાટ્યાના પેટ્રોવનાએ તેને લીધું, તેની તપાસ કરી અને, તેની પાતળી ભમરને ભ્રમિત કરીને વિચાર્યું. તેણીને એવું લાગતું હતું કે તેણી તેને ક્યાંક મળી હતી, પરંતુ ખૂબ લાંબા સમય પહેલા, તેના અસફળ લગ્ન પહેલા પણ. પણ ક્યાં? અને ક્યારે?
નાવિકે શાંત, સહેજ મજાક કરતી આંખોથી તેની તરફ જોયું, જાણે પૂછ્યું: "સારું, તો પછી તમને યાદ નથી કે અમે ક્યાં મળ્યા હતા?"
ના, મને યાદ નથી," તાત્યાના પેટ્રોવનાએ શાંતિથી જવાબ આપ્યો.
મમ્મી, તમે કોની સાથે વાત કરો છો? - વાર્યાએ બાજુના રૂમમાંથી બૂમ પાડી.
પિયાનો સાથે," તાત્યાના પેટ્રોવના જવાબમાં હસી પડી.
શિયાળાની મધ્યમાં, તે જ હાથમાં લખેલા પોટાપોવને સંબોધિત પત્રો આવવા લાગ્યા. તાત્યાના પેટ્રોવના તેમને ડેસ્ક પર મૂકી રહી હતી. એક રાત્રે તે જાગી ગયો. બારીઓમાંથી બરફ ઝાંખો ચમકતો હતો. પોટાપોવથી વારસામાં મળેલી ગ્રે બિલાડી આર્કીપ સોફા પર નસકોરાં કરતી હતી.
તાત્યાના પેટ્રોવ્નાએ તેનો ઝભ્ભો પહેર્યો, પોટાપોવની ઑફિસમાં ગયો અને બારી પાસે ઊભી રહી. એક પક્ષી ચુપચાપ ઝાડ પરથી પડી ગયો અને બરફને હલાવી ગયો. તેણે લાંબા સમય સુધી સફેદ ધૂળ છાંટીને કાચને પાઉડર કર્યો.
ટાટ્યાના પેટ્રોવનાએ ટેબલ પર મીણબત્તી સળગાવી, ખુરશી પર બેઠી, લાંબા સમય સુધી જ્યોત તરફ જોયું - તે ઝબક્યું પણ નહીં. પછી તેણીએ કાળજીપૂર્વક એક પત્ર લીધો, તેને ખોલ્યો અને આસપાસ જોઈને વાંચવાનું શરૂ કર્યું.
"મારા પ્રિય વૃદ્ધ માણસ," તાત્યાના પેટ્રોવનાએ વાંચ્યું, "હું એક મહિનાથી હોસ્પિટલમાં છું અને સામાન્ય રીતે તે મટાડ્યો છે, ચિંતા કરશો નહીં અને ધૂમ્રપાન કરશો નહીં સિગારેટ પછી સિગારેટ હું તમને વિનંતી કરું છું!
ટાટ્યાના પેટ્રોવનાએ આગળ વાંચ્યું, "હું તમને વારંવાર યાદ કરું છું, અને અમારું ઘર અને અમારું શહેર 1 ખૂબ દૂર છે, જાણે વિશ્વના અંતમાં હું મારી આંખો બંધ કરું છું અને પછી હું જોઉં છું: હું અહીં છું ગેટ ખોલીને, શિયાળો છે, હિમવર્ષા થઈ રહી છે, પરંતુ ખડક પરના જૂના ગાઝેબોનો રસ્તો સાફ થઈ ગયો છે, અને લીલાકની ઝાડીઓ હિમથી ઢંકાયેલી છે ઉપર, અને તમે મીણબત્તીઓમાં ટ્વિસ્ટેડ પીળી મીણબત્તીઓ મૂકો - જે હું લેનિનગ્રાડથી લાવ્યો છું અને તે જ નોંધો પિયાનો પર છે: "ધ ક્વીન ઑફ ધ ડિસ્ટન્ટ ફાધરલેન્ડ" માટેનો રોમાંસ. “શું મને હજી પણ સમય નથી મળ્યો કે તમે કૂવાના પાણી સાથે આ બધું જોઈ શકો છો? આ બધું અહીંથી, દૂરથી ગમ્યું, પરંતુ હું તમને ખૂબ ગંભીરતાથી કહું છું: મને આ યુદ્ધની સૌથી ભયંકર ક્ષણોમાં યાદ આવ્યું કે હું ફક્ત આખા દેશનું જ નહીં, પણ આ નાના અને મારા માટે સૌથી પ્રિય ખૂણો - અને તમે, અને અમારો બગીચો, અને અમારા વાંકડિયા વાળવાળા છોકરાઓ, અને નદીની આજુબાજુના બિર્ચ ગ્રોવ્સ, અને બિલાડી આર્કિપ પણ. કૃપા કરીને હસશો નહીં કે માથું હલાવો નહીં.
કદાચ જ્યારે હું હોસ્પિટલમાંથી બહાર નીકળીશ, ત્યારે તેઓ મને થોડા સમય માટે ઘરે જવા દેશે. ખબર નથી. પરંતુ રાહ ન જોવી તે વધુ સારું છે.”
તાત્યાના પેટ્રોવના લાંબા સમય સુધી ટેબલ પર બેઠી, બારીની બહાર ખુલ્લી આંખો સાથે જોતી, જ્યાં સવારની શરૂઆત જાડા વાદળી રંગમાં થઈ રહી હતી, વિચાર્યું કે હવે કોઈ પણ દિવસે આ ઘરમાં સામેથી કોઈ અજાણી વ્યક્તિ આવી શકે છે અને તે મુશ્કેલ હશે. તે અહીં અજાણ્યાઓને મળવા અને બધું જ સંપૂર્ણપણે જોવા માટે તે જોવા માંગે છે તે રીતે નહીં.
સવારે, તાત્યાના પેટ્રોવનાએ વરિયાને લાકડાનો પાવડો લેવા અને ખડક ઉપરના ગાઝેબો તરફ જવાનો રસ્તો સાફ કરવાનું કહ્યું. ગાઝેબો સંપૂર્ણપણે જર્જરિત હતો. તેના લાકડાના સ્તંભો ભૂખરા થઈ ગયા છે અને લિકેનથી વધારે છે. અને તાત્યાના પેટ્રોવનાએ જાતે જ દરવાજાની ઉપર બેલ ઠીક કરી. તેના પર એક રમુજી શિલાલેખ નાખવામાં આવ્યો હતો: "હું દરવાજા પર લટકી રહ્યો છું - વધુ ખુશખુશાલ કૉલ કરો!" તાત્યાના પેટ્રોવનાએ ઘંટડીને સ્પર્શ કર્યો. તેણે ઊંચા અવાજે અવાજ કર્યો. બિલાડી અર્કિપે નારાજગીથી તેના કાન ફેરવ્યા, નારાજ થઈ, અને ઘંટડીની ખુશખુશાલ રિંગિંગ દેખીતી રીતે બેફામ લાગતી હતી.
બપોરે, તાત્યાના પેટ્રોવના, ગુલાબી-ગાલવાળી, ઘોંઘાટીયા, ઉત્તેજનાથી અંધારી આંખો સાથે, શહેરમાંથી એક જૂનો ટ્યુનર લાવ્યા, એક રશિયન ચેક જે પ્રાઇમસ સ્ટોવ, કેરોસીન સ્ટોવ, ડોલ્સ, હાર્મોનિકા અને ટ્યુનિંગ પિયાનો રિપેર કરવામાં રોકાયેલ હતો. ટ્યુનરનું છેલ્લું નામ ખૂબ રમુજી હતું: નેવિડલ. ઝેક, પિયાનોને ટ્યુન કરીને, કહ્યું કે પિયાનો જૂનો હતો, પરંતુ ખૂબ જ સારો હતો. તાત્યાના પેટ્રોવના તેના વિના પણ આ જાણતી હતી.
જ્યારે તે ગયો, ત્યારે તાત્યાના પેટ્રોવનાએ ડેસ્કના તમામ ડ્રોઅર્સમાં કાળજીપૂર્વક જોયું અને તેને જાડા ટ્વિસ્ટેડ મીણબત્તીઓનો એક પેક મળ્યો. સાંજે તેણીએ મીણબત્તીઓ પ્રગટાવી, પિયાનો પર બેઠી, અને ઘર રિંગિંગથી ભરાઈ ગયું.
જ્યારે તાત્યાના પેટ્રોવનાએ રમવાનું બંધ કર્યું અને મીણબત્તીઓ મૂકી, ત્યારે ઓરડાઓ ક્રિસમસ ટ્રીની જેમ મીઠી ધુમાડાની ગંધમાં આવી.
વરિયા સહન કરી શક્યો નહીં.
શા માટે તમે અન્ય લોકોની વસ્તુઓને સ્પર્શ કરો છો? - તેણીએ તાત્યાના પેટ્રોવનાને કહ્યું. - તમે મને છોડશો નહીં, પરંતુ તમે તેને જાતે સ્પર્શ કરો છો અને ઘંટડી, મીણબત્તીઓ અને પિયાનો - તમે દરેક વસ્તુને સ્પર્શ કરો છો. અને તેણીએ પિયાનો પર બીજા કોઈની નોંધ મૂકી.
કારણ કે હું પુખ્ત છું," તાત્યાના પેટ્રોવનાએ જવાબ આપ્યો.
વર્યાએ ભવાં ચડાવીને તેની સામે અવિશ્વસનીય રીતે જોયું. હવે તાત્યાના પેટ્રોવના ઓછામાં ઓછા પુખ્ત વયની જેમ દેખાતી હતી. તે ચારે બાજુ ચમકતી દેખાતી હતી અને તે સોનેરી વાળવાળી છોકરી જેવી દેખાતી હતી જેણે મહેલમાં પોતાનું સ્ફટિક ચંપલ ગુમાવ્યું હતું. તાત્યાના પેટ્રોવનાએ પોતે આ છોકરી વિશે વરિયાને કહ્યું.
હજુ પણ ટ્રેનમાં હતા ત્યારે, લેફ્ટનન્ટ નિકોલાઈ પોટાપોવે ગણતરી કરી હતી કે તેણે તેના પિતા સાથે એક દિવસ કરતાં વધુ સમય માટે રહેવું પડશે. વેકેશન ખૂબ જ નાનું હતું, અને રસ્તામાં આખો સમય લાગી ગયો.
બપોરે ટ્રેન નગરમાં આવી. ત્યાં જ, સ્ટેશન પર, સ્ટેશન ચીફના મિત્ર પાસેથી, લેફ્ટનન્ટને ખબર પડી કે તેના પિતા એક મહિના પહેલા મૃત્યુ પામ્યા હતા અને મોસ્કોનો એક યુવાન ગાયક તેની પુત્રી સાથે તેમના ઘરે સ્થાયી થયો હતો.
સ્ટેશન ચીફે કહ્યું, "ખાલી કરી લીધું." પોટાપોવ મૌન હતો, બારી બહાર જોતો હતો, જ્યાં રજાઇવાળા જેકેટ અને બૂટ પહેરેલા મુસાફરો ચાની કીટલી સાથે દોડી રહ્યા હતા. તેનું માથું ફરતું હતું.
હા," સ્ટેશન ચીફ કહ્યું, "તે સારા આત્માનો માણસ હતો." તેને ક્યારેય તેના પુત્રને જોવાનો મોકો મળ્યો ન હતો.
પરત ટ્રેન ક્યારે છે, પોટાપોવે પૂછ્યું.
આભાર,” પોટાપોવે જવાબ આપ્યો અને ચાલ્યો ગયો.
બોસે તેની પાછળ જોયું અને માથું હલાવ્યું.
પોટાપોવ શહેરમાંથી નદી તરફ ગયો. તેની ઉપર વાદળી આકાશ લટકતું હતું. એક દુર્લભ સ્નોબોલ સ્વર્ગ અને પૃથ્વી વચ્ચે ત્રાંસી રીતે ઉડ્યો. જેકડો ખાતરથી ઢંકાયેલા રસ્તા પર ચાલ્યા. અંધારું થઈ રહ્યું હતું. પવન બીજી બાજુથી, જંગલોમાંથી ફૂંકાયો અને મારી આંખોમાંથી આંસુ વહી ગયા.
"સારું!" પોટાપોવે કહ્યું, "હું મોડો છું અને હવે તે મારા માટે અજાણ્યા જેવું છે - આ શહેર, નદી અને ઘર."
તેણે પાછળ ફરીને શહેરની બહારના ખડક તરફ જોયું. ત્યાં બગીચો હિમમાં ઉભો હતો, ઘરમાં અંધારું હતું. તેની ચીમનીમાંથી ધુમાડો નીકળતો હતો. પવન ધુમાડો બર્ચ ગ્રોવમાં લઈ ગયો.
પોટાપોવ ધીમે ધીમે ઘર તરફ ચાલ્યો. તેણે ઘરમાં ન પ્રવેશવાનું નક્કી કર્યું, પરંતુ માત્ર ત્યાંથી પસાર થવાનું, કદાચ બગીચામાં જોવાનું અને જૂના ગાઝેબોમાં ઊભા રહેવાનું નક્કી કર્યું. મારા પિતાના ઘરે અજાણ્યા લોકો રહે છે તે વિચાર ઉદાસીન લોકો, અસહ્ય હતું. કંઈપણ ન જોવું, તમારા હૃદયને નુકસાન ન પહોંચાડવું, ભૂતકાળને છોડીને ભૂલી જવું વધુ સારું છે!
“સારું,” પોટાપોવ વિચાર્યું, “દરરોજ તમે વધુ પરિપક્વ બનશો, તમે તમારી આસપાસ વધુને વધુ કડક જુઓ છો.”
પોટાપોવ સાંજના સમયે ઘર પાસે પહોંચ્યો. તેણે કાળજીપૂર્વક ગેટ ખોલ્યો, પરંતુ તે હજી પણ કર્કશ હતો. ગાર્ડન જેવું
હું flinch કરશે. શાખાઓ પરથી બરફ પડ્યો અને ગડગડાટ થયો. પોટાપોવે આજુબાજુ જોયું. બરફમાં સાફ થયેલો રસ્તો ગાઝેબો તરફ દોરી ગયો. પોટાપોવ ગાઝેબોમાં ગયો અને જૂની રેલિંગ પર હાથ મૂક્યો. અંતરમાં, જંગલની પાછળ, આકાશ નિસ્તેજ ગુલાબી થઈ રહ્યું હતું - ચંદ્ર વાદળોની પાછળ ઉગ્યો હશે. પોટાપોવે તેની ટોપી ઉતારી અને તેના વાળમાંથી હાથ ચલાવ્યો. તે ખૂબ જ શાંત હતું, ફક્ત નીચે, પર્વતની નીચે, સ્ત્રીઓ ખાલી ડોલથી રણકાર કરતી હતી - તેઓ પાણી માટે બરફના છિદ્રમાં જઈ રહી હતી.
