અને બર્ફીલા અંધકારમાં બધું ખોવાઈ ગયું. "વિન્ટર નાઇટ" બી

« શિયાળાની રાત» બી. પેસ્ટર્નક

ચાક, ચાક આખી પૃથ્વી પર
બધી મર્યાદાઓ સુધી.
ટેબલ પર મીણબત્તી સળગી રહી હતી,
મીણબત્તી સળગી રહી હતી.

ઉનાળામાં મિડજના ટોળાની જેમ
જ્વાળાઓમાં ઉડે છે
યાર્ડમાંથી ફ્લેક્સ ઉડ્યા
વિન્ડો ફ્રેમ માટે.

કાચ પર એક બરફનું તોફાન શિલ્પ કરે છે
વર્તુળો અને તીરો.
ટેબલ પર મીણબત્તી સળગી રહી હતી,
મીણબત્તી સળગી રહી હતી.

પ્રકાશિત છત સુધી
પડછાયા પડી રહ્યા હતા
હાથ ક્રોસિંગ, પગ ક્રોસિંગ,
ભાગ્ય પાર.

અને બે ચંપલ પડ્યા
ફ્લોર પર થડ સાથે.
અને રાત્રિના પ્રકાશમાંથી આંસુ સાથે મીણ
તે મારા ડ્રેસ પર ટપકતું હતું.

અને બધું જ ખોવાઈ ગયું બરફીલા ઝાકળ
ગ્રે અને સફેદ.
ટેબલ પર મીણબત્તી સળગી રહી હતી,
મીણબત્તી સળગી રહી હતી.

ખૂણામાંથી મીણબત્તી પર ફટકો પડ્યો,
અને લાલચની ગરમી
દેવદૂતની જેમ બે પાંખો ઉભી કરી
ક્રોસવાઇઝ.

ફેબ્રુઆરીમાં આખો મહિનો બરફ હતો,
દરેક હવે પછી
ટેબલ પર મીણબત્તી સળગી રહી હતી,
મીણબત્તી સળગી રહી હતી.

બોરિસ પેસ્ટર્નકને યોગ્ય રીતે સૌથી તેજસ્વી માનવામાં આવે છે રશિયન કવિઓઅને 20મી સદીના લેખકો. તે તે જ હતો જેણે ગદ્ય અને કવિતાને એક કાર્યમાં જોડવાનો વિચાર આવ્યો હતો, જેના કારણે તેના સમકાલીન લોકોની ટીકા થઈ હતી, પરંતુ તેના વંશજો દ્વારા તેની પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી.

અમે, ખાસ કરીને, પ્રખ્યાત નવલકથા "ડૉક્ટર ઝિવાગો" વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ, જેનો છેલ્લો ભાગ મુખ્ય પાત્રની કવિતાઓને સમર્પિત છે. વાચક શીખે છે કે યુરી ઝિવાલો એક સૂક્ષ્મ ગીતકાર છે અને નવલકથાના પ્રથમ પ્રકરણોમાં છંદવાળા શબ્દસમૂહોનો પ્રેમી છે. જો કે, બોરિસ પેસ્ટર્નક વાચકોને વિચલિત ન કરવાનો પ્રયાસ કરે છે ગીતાત્મક વિષયાંતરતેથી, તેણે યુરી ઝિવાગોની બધી કવિતાઓને એક અલગ સંગ્રહમાં જોડવાનું નક્કી કર્યું.

મુખ્ય પાત્રના લેખકત્વને આભારી પ્રથમ કવિતાને "વિન્ટર નાઇટ" કહેવામાં આવે છે. પાછળથી તે ઘણીવાર સ્વતંત્ર તરીકે પ્રકાશિત થયું હતું સાહિત્યિક કાર્ય"મીણબત્તી" તરીકે ઓળખાતું હતું અને તે સંગીત પર પણ સેટ હતું, જેમાં પોપ ક્વીન અલા પુગાચેવા અને ગોર્કી પાર્ક જૂથના ભૂતપૂર્વ નેતા નિકોલાઈ નોસ્કોવ જેવા કલાકારોના ભંડારમાં ઉમેરો થયો હતો.

બોરિસ પેસ્ટર્નકે નવલકથા ડોક્ટર ઝિવાગો પર 1945 થી 1955 સુધી 10 વર્ષ સુધી કામ કર્યું. તેથી, આજે "વિન્ટર નાઇટ" કવિતા બરાબર ક્યારે લખાઈ હતી તે સ્થાપિત કરવું હવે શક્ય નથી. જો કે પેસ્ટર્નકના કાર્યના કેટલાક સંશોધકો દાવો કરે છે કે અમર રેખાઓનો જન્મ યુદ્ધ દરમિયાન થયો હતો, જે તેમના લેખકે ખાલી કરાવવામાં, જીવવામાં ખર્ચ્યા હતા. એક વર્ષથી વધુચિસ્ટોપોલ શહેરમાં. જો કે, લેખનની રીત અને વિચારોની પરિપક્વતાને જોતાં, વિવેચકો એવું માનવા તરફ વલણ ધરાવે છે કે કવિતા નવલકથા પર કામના અંતના થોડા સમય પહેલા બનાવવામાં આવી હતી, જ્યારે બોરિસ પેસ્ટર્નક, મુખ્ય પાત્રની જેમ, તેના મૃત્યુની રજૂઆત પહેલાથી જ હતી.

તે મૃત્યુ અને જીવનની થીમ છે મુખ્ય મુદ્દોકવિતા "વિન્ટર નાઇટ", તે શાબ્દિક રીતે લેવી જોઈએ નહીં, પરંતુ લીટીઓ વચ્ચે વાંચવી જોઈએ, કારણ કે દરેક ચતુર્થાંશ એક આબેહૂબ રૂપક છે, એટલું વિરોધાભાસી અને યાદગાર છે કે તે કવિતાને અદ્ભુત ગ્રેસ આપે છે. અસ્તિત્વ માટેના સંઘર્ષના સંદર્ભમાં "વિન્ટર નાઇટ" ને ધ્યાનમાં લેતા, કોઈ સરળતાથી અનુમાન કરી શકે છે કે બરફવર્ષા, ફેબ્રુઆરીની ઠંડી અને પવન મૃત્યુનું પ્રતીક છે. અને મીણબત્તીની જ્યોત, અસમાન અને ભાગ્યે જ ચમકતી, જીવનનો પર્યાય છે, જે માત્ર ગંભીર રીતે બીમાર ડૉક્ટર ઝિવાગોને જ નહીં, પણ બોરિસ પેસ્ટર્નકને પણ છોડી દે છે.

1954-55 માં કવિતા લખવામાં આવી હતી તે સંસ્કરણ એ હકીકત દ્વારા સમર્થન આપે છે કે 1952 માં બોરિસ પેસ્ટર્નકને પ્રથમ હાર્ટ એટેકનો અનુભવ થયો હતો, પોતાનો અનુભવજીવન અને મૃત્યુ વચ્ચે હોવાનો અર્થ શું છે તે અનુભવો. જો કે, શક્ય છે કે, અગમચેતીની ભેટ ધરાવતા, "વિન્ટર નાઇટ" માં પેસ્ટર્નકે માત્ર શારીરિક જ નહીં, પણ પોતાના માટે સર્જનાત્મક મૃત્યુની પણ આગાહી કરી. અને તે સાચો હોવાનું બહાર આવ્યું, કારણ કે વિદેશમાં નવલકથા "ડૉક્ટર ઝિવાગો" ના પ્રકાશન પછી અને કામ માટે નોબેલ પુરસ્કાર એનાયત થયા પછી, પ્રખ્યાત લેખક પર સતાવણી કરવામાં આવી હતી. તેઓએ તેને પ્રકાશિત કરવાનું બંધ કરી દીધું અને યુએસએસઆર રાઈટર્સ યુનિયનમાંથી તેને હાંકી કાઢ્યો. તેથી, આ સમયગાળા દરમિયાન પાર્સનિપ્સ માટે આજીવિકાનો એકમાત્ર સ્ત્રોત સાહિત્યિક અનુવાદો હતા, જે સતત માંગમાં હતા અને ખૂબ જ ચૂકવણી કરતા હતા.

લેખકે પોતે સીપીએસયુના જનરલ સેક્રેટરી નિકિતા ખ્રુશ્ચેવને ઘણી વખત પત્રો લખ્યા, રાજ્યના વડાને તેમની રાજકીય વિશ્વસનીયતા માટે સમજાવવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તેનાથી કોઈ ફાયદો થયો નહીં. તદુપરાંત, પેસ્ટર્નકના વિરોધીઓએ સમગ્ર નવલકથાને જ નહીં, પરંતુ તેના કાવ્યાત્મક ભાગ માટે અને ખાસ કરીને, "વિન્ટર નાઇટ" માટે અપીલ કરી, કવિતાને અવનતિ, અવનતિ અને અશ્લીલતાનું ઉદાહરણ ગણાવી.

માત્ર કેટલાક દાયકાઓ પછી, જ્યારે 1988 માં નવલકથા "ડૉક્ટર ઝિવાગો" પ્રથમ વખત યુએસએસઆરમાં પ્રકાશિત થઈ, ત્યારે કવિતા "વિન્ટર નાઈટ" પ્રેમ કવિતાની સૌથી સફળ અને હૃદયસ્પર્શી રચનાઓમાંની એક તરીકે ઓળખવામાં આવી, પેરુવિયનબોરિસ પેસ્ટર્નક.

શ્રેણી "પ્રેમ વિશે કવિતાઓ"

પ્રકાશન ગૃહ વ્યક્ત કરે છે નિષ્ઠાવાન કૃતજ્ઞતાસંગ્રહ તૈયાર કરવામાં મદદ માટે એવજેની બોરીસોવિચ પેસ્ટર્નક

કવર ડિઝાઇન ગુસ્તાવ ક્લિમ્ટની પેઇન્ટિંગ "લવ" ના પ્રજનનનો ઉપયોગ કરે છે.

"અને આલિંગન ક્યારેય સમાપ્ત થતું નથી ..."

10 ફેબ્રુઆરી, 1890 ના રોજ, કલાકાર લિયોનીડ ઓસિપોવિચ પેસ્ટર્નક અને પિયાનોવાદક રોસાલિયા ઇસિડોરોવના (née કૌફમેન) ના પરિવારમાં પ્રથમ બાળકનો જન્મ થયો હતો. પુત્રનું નામ બોરિસ હતું.

ભાવિ કવિએ તેમનું બાળપણ કલાના વાતાવરણમાં વિતાવ્યું. પરિવાર પેઇન્ટિંગ, સ્કલ્પચર અને આર્કિટેક્ચરની શાળાના પરિસરમાં રહેતો હતો, જ્યાં લિયોનીડ ઓસિપોવિચ શીખવતા હતા. પેસ્ટર્નક્સના ઘરમાં, ઘરેલું કોન્સર્ટ ઘણીવાર યોજવામાં આવતું હતું, અને પેઇન્ટિંગ, સંગીત અને સાહિત્ય વિશે વાતચીત કરવામાં આવતી હતી. મહાન સંગીતકારો, લેખકો અને કલાકારોએ તેમની મુલાકાત લીધી. લિયોનીડ ઓસિપોવિચ I. I. Levitan, V. A. Serov, V. D. Polenov, N. N. Ge સાથે મિત્રો હતા. 1893 માં, એસોસિએશન ઑફ ઇટિનરન્ટ્સના પ્રદર્શનમાં, તે લીઓ ટોલ્સટોયને મળ્યો.

સૌથી વધુ એક મહત્વપૂર્ણ ઘટનાઓકવિની કિશોરાવસ્થા એ.એન. સ્ક્રિબિન સાથેની મુલાકાત હતી, જે 1903માં થઈ હતી. પેસ્ટર્નક્સે ઉનાળો તેમના ડાચા ખાતે, માલોયારોસ્લેવેટ્સ નજીક, ઓબોલેન્સકોય એસ્ટેટ પર વિતાવ્યો. સ્ક્રિબિન્સ તેમનાથી દૂર રહેતા ન હતા. અને તમે પડોશી ડાચામાં કોઈને સંગીત કંપોઝ કરતા સાંભળી શકો છો.

“ભગવાન, તે કેવું સંગીત હતું! આર્ટિલરી ફાયર હેઠળના શહેરની જેમ સિમ્ફની સતત તૂટી રહી હતી અને તૂટી રહી હતી, અને આખું કાટમાળ અને વિનાશમાંથી બનાવવામાં આવ્યું હતું અને ઉગ્યું હતું," પેસ્ટર્નકે યાદ કર્યું.

લિયોનીડ ઓસિપોવિચે પ્રખ્યાત સંગીતકાર સાથે પરિચય કરાવ્યો, અને તેઓ ઘરે મિત્રો બન્યા. સ્ક્રિબિનને મળતા પહેલા જ બોરિસે "સંગીતની બડબડ" કરવાનું શરૂ કર્યું હોવા છતાં, તે તેની સાથેની તેની ઓળખાણ હતી જેણે તેનું જીવન સંગીતમાં સમર્પિત કરવાની તેમની ઇચ્છાને સૌથી નિર્ણાયક રીતે પ્રભાવિત કરી. 1903 થી, સ્ક્રિબિન સાથેની તેમની પ્રથમ મુલાકાતોથી, પેસ્ટર્નક સંગીતની બહાર તેમના જીવનની કલ્પના કરી શક્યા નહીં. પેસ્ટર્નકે લખ્યું, "વિશ્વની કોઈપણ વસ્તુ કરતાં મને સંગીત ગમ્યું," સ્ક્રિબિન, તેમાંના કોઈપણ કરતાં વધુ."

1908 માં, પેસ્ટર્નકે ગોલ્ડ મેડલ સાથે હાઇ સ્કૂલમાંથી સ્નાતક થયા. મેડલ વિજેતા તરીકે તે વગર છે પ્રવેશ પરીક્ષાઓપ્રથમ વર્ષમાં પ્રવેશ મેળવ્યો હતો કાયદા ફેકલ્ટીમોસ્કો યુનિવર્સિટી. ફેકલ્ટીની પસંદગી, મોટાભાગે, એ હકીકતને કારણે હતી કે ત્યાંના વર્ગો ખૂબ બોજારૂપ ન હતા અને સંગીતનો અભ્યાસ કરવા માટે પૂરતો મફત સમય હતો, જેનો તેણે ખાનગી રીતે અભ્યાસ કર્યો હતો. 1911 માં, પેસ્ટર્નકે કન્ઝર્વેટરી કોર્સ પૂર્ણ કરવા માટે પરીક્ષા લેવાની યોજના બનાવી.

જો કે, આ યોજનાઓ સાકાર થવા દેવામાં આવી ન હતી. 1909 માં, પેસ્ટર્નકે સંગીત ક્ષેત્રને છોડી દેવાનું નક્કી કર્યું. તેના ઘણા કારણો હતા, તેમાંથી એક તેની સંપૂર્ણ પિચનો અભાવ હતો, એટલે કે, કોઈપણ મનસ્વી નોંધની પિચને ઓળખવાની ક્ષમતા. જો કે, તેમણે 1930 સુધી મ્યુઝિકલ ઇમ્પ્રુવિઝેશનની પ્રેક્ટિસ કરવાનું બંધ કર્યું ન હતું.

સ્ક્રિબિનની સલાહ પર, પેસ્ટર્નકને કાયદા ફેકલ્ટીમાંથી ટ્રાન્સફર કરવામાં આવે છે ફિલોસોફિકલ વિભાગઐતિહાસિક અને ફિલોલોજિકલ. તેમના રસના ક્ષેત્રો ઇતિહાસની ઘટના અને ફિલસૂફી છે. તે કાન્ત, હ્યુમ અને હુસેરલનો અભ્યાસ કરે છે. તેની પ્રથમ કાવ્યાત્મક પ્રયોગો. પેસ્ટર્નકે તેમના પુસ્તકોમાં આ સમયગાળાની કવિતાઓનો ક્યારેય સમાવેશ કર્યો નથી, અને તે ફક્ત 1970 ના દાયકામાં ડ્રાફ્ટ્સમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી.

પેસ્ટર્નકે “ફેબ્રુઆરી” ગણાવી. થોડી શાહી લો અને રડો..." તે 1912 માં લખવામાં આવ્યું હતું. ત્યારબાદ, કવિએ તેમનું પ્રથમ કાવ્યચક્ર, "પ્રારંભિક સમય" ખોલ્યું અને પછી તેમના તમામ સંગ્રહો આ કવિતા સાથે ખોલ્યા.

1912 ની વસંતઋતુમાં, પેસ્ટર્નક જર્મની ગયો - આ તેની પ્રથમ સ્વતંત્ર વિદેશ યાત્રા હતી. સફરનું ગંતવ્ય માર્બર્ગ હતું, એક નાનું યુનિવર્સિટી ટાઉન, જ્યાં ત્રણ મહિના સુધી તેણે ફિલસૂફીના ક્ષેત્રમાં પોતાને સુધારવાનું હતું, અને તે જ સમયે તેનો આત્મા ખરેખર તેનો છે કે કેમ તેની તપાસ કરવી. તે જૂઠું બોલતો ન હતો તે બહાર આવ્યું. જર્મનીમાં તેમના રોકાણ દરમિયાન, તેમણે ફિલસૂફીમાં સંપૂર્ણપણે રસ ગુમાવ્યો અને ત્રણ વર્ષ પહેલાં સંગીત સાથે અલગ થયાની જેમ નિર્ણાયક રીતે તેનાથી અલગ થઈ ગયા. મારબર્ગમાં બીજું બ્રેકઅપ થયું - ઇડા વ્યાસોત્સ્કાયા સાથેનો તેનો પ્લેટોનિક રોમાંસ, જેની સાથે પેસ્ટર્નક તેના હાઇ સ્કૂલના વર્ષોથી પ્રેમમાં હતો, તે સમાપ્ત થયો.

તે ચાના ઉત્પાદક વ્યાસોત્સ્કીની પુત્રી હતી, જેનો પરિવાર માયાસ્નીત્સ્કાયાથી દૂર ચુડોવ લેનમાં રહેતો હતો, જ્યાં પેઇન્ટિંગ, શિલ્પ અને આર્કિટેક્ચરની શાળા આવેલી હતી. પેસ્ટર્નેક્સ વ્યાસોત્સ્કી સાથે મિત્રો હતા, અને બોરિસ જ્યારે કિશોર વયે હતી ત્યારે ઇડાને મળ્યો હતો.

આ પ્રેમની સ્મૃતિ લાંબી નીકળી. બ્રેકઅપના વર્ષો પછી, પેસ્ટર્નકે તેના ગીતોમાં ઇડા વ્યાસોત્સ્કાયાને સંબોધિત કર્યા. તેણે તેણીને પ્રખ્યાત "માર્બર્ગ" (1916) અને એક સમર્પિત કર્યું શ્રેષ્ઠ કવિતાઓઆ સમયગાળાના, "એક કવિતામાંથી અવતરણ" (1916).

1913 માં તેણે પ્રિન્ટમાં તેની શરૂઆત કરી. પાંચ કવિતાઓ (“ફેબ્રુઆરી...”, “આજે આપણે તેની ઉદાસી પૂરી કરીશું...”, “ટ્વાઇલાઇટ”, “હું મારી જાતના વિચારમાં બહેરો છું...” અને “કાંસાની રાખ સાથે બ્રેઝિયરની જેમ... ") કાવ્યસંગ્રહ "ગીતો" માં સમાવવામાં આવ્યા હતા, તે જ નામના પ્રકાશન ગૃહનું પ્રથમ પુસ્તક.

પંચાંગ એપ્રિલમાં 300 નકલોના પરિભ્રમણ સાથે પ્રકાશિત થયું હતું, અને એક મહિના પછી પેસ્ટર્નકે યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થયા, ઉમેદવારના નિબંધ તરીકે કોહેનની સૈદ્ધાંતિક ફિલસૂફી પર કામ સબમિટ કર્યું. તે નોંધનીય છે કે પેસ્ટર્નકે ક્યારેય તેનો ડિપ્લોમા મેળવવા માટે દર્શાવ્યું ન હતું, અને તે હજી પણ મોસ્કો યુનિવર્સિટીના આર્કાઇવ્સમાં રાખવામાં આવ્યું છે.

તે જ વર્ષના અંતે, તેમની કવિતાઓનું પ્રથમ પુસ્તક, "ટ્વીન ઇન ધ ક્લાઉડ્સ" પ્રકાશિત થયું. પુસ્તક લગભગ કોઈનું ધ્યાન ગયું નથી. થોડી સમીક્ષાઓ મોટે ભાગે જટિલ હતી. ફક્ત બ્રાયસોવના સમીક્ષા લેખમાં પેસ્ટર્નકના પુસ્તકનો ખૂબ અનુકૂળ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો. પેસ્ટર્નકે જીવનભર બ્રાયસોવ પ્રત્યે કૃતજ્ઞતાની લાગણી વહન કરી.

પ્રથમ શરૂઆત થઈ ગઈ છે વિશ્વ યુદ્ધ, અને પેસ્ટર્નકે સ્વયંસેવક તરીકે સાઇન અપ કરવાનું નક્કી કર્યું, પરંતુ તે ફિલસૂફ લેવ શેસ્ટોવના પુત્ર સેરગેઈ લિસ્ટોપેડ દ્વારા અસ્વીકાર કરવામાં આવ્યો, જે થોડા સમય માટે આગળથી આવ્યો હતો. "સ્વસ્થ સકારાત્મકતા" સાથે તેણે તેને યુદ્ધ વિશે કહ્યું, ચેતવણી આપી કે પેસ્ટર્નક "ત્યાં તે જે જોવાની અપેક્ષા રાખે છે તેનાથી બિલકુલ વિપરીત કંઈક મળશે." પોઝિશન પર પાછા ફર્યા પછી પ્રથમ યુદ્ધમાં સેરગેઈ લિસ્ટોપેડનું મૃત્યુ થયું. તેણે મોસ્કોમાં એક મંગેતર, એલેના વિનોગ્રાડને પાછળ છોડી દીધો, જેમને પેસ્ટર્નક થોડા વર્ષો પછી અદ્ભુત પ્રેમ ગીતોનું પુસ્તક "માય સિસ્ટર, લાઇફ" સમર્પિત કરશે. જો કે, પહેલાથી જ 1916 માં પ્રકાશિત "અબવ બેરિયર્સ" પુસ્તકમાં, પેસ્ટર્નકે પોતાને સંપૂર્ણ નિપુણ કવિ તરીકે જાહેર કર્યા. અહીં પ્રથમ વખત કાવ્યાત્મક ઘોષણા કરવામાં આવી હતી, જે પેસ્ટર્નકે તેમના સમગ્ર જીવન દરમિયાન અનુસરી હતી:

છ મહિના સુધી, પેસ્ટર્નકે પ્રેમ નાટકો સાથેની લાગણીઓની સંપૂર્ણ શ્રેણીનો અનુભવ કર્યો: પારસ્પરિકતાની આશા અને તૃષ્ણાની નિકટતા સંપૂર્ણ નિરાશાપ્રિયની અનિવાર્ય ઠંડક અને વિમુખતાને કારણે.

કવિતાઓનું પુસ્તક “મારી બહેન, જીવન” આ વાર્તાની ગીતની ડાયરી બની. તેમાં, કવિએ લખ્યું તેમ, તેમને અભિવ્યક્તિ મળી “બિલકુલ નહીં આધુનિક બાજુઓકવિતા": "...પુસ્તક આપનાર શક્તિના નામ પ્રત્યે હું સંપૂર્ણપણે ઉદાસીન બની ગયો, કારણ કે તે મારા અને કાવ્યાત્મક વિભાવનાઓ કરતાં અમાપ રીતે મહાન હતું,

બોરિસ પેસ્ટર્નકને 20મી સદીના સૌથી તેજસ્વી રશિયન કવિઓ અને લેખકોમાંના એક માનવામાં આવે છે. તે તે જ હતો જેણે ગદ્ય અને કવિતાને એક કાર્યમાં જોડવાનો વિચાર આવ્યો હતો, જેના કારણે તેના સમકાલીન લોકોની ટીકા થઈ હતી, પરંતુ તેના વંશજો દ્વારા તેની પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી.

અમે, ખાસ કરીને, પ્રખ્યાત નવલકથા "ડૉક્ટર ઝિવાગો" વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ, જેનો છેલ્લો ભાગ મુખ્ય પાત્રની કવિતાઓને સમર્પિત છે. વાચક શીખે છે કે યુરી ઝિવાલો એક સૂક્ષ્મ ગીતકાર છે અને નવલકથાના પ્રથમ પ્રકરણોમાં છંદવાળા શબ્દસમૂહોનો પ્રેમી છે. જો કે, બોરિસ પેસ્ટર્નક ગીતાત્મક વિષયાંતર સાથે વાચકોને વિચલિત ન કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, તેથી તેણે યુરી ઝિવાગોની બધી કવિતાઓને એક અલગ સંગ્રહમાં જોડવાનું નક્કી કર્યું.

મુખ્ય પાત્રના લેખકત્વને આભારી પ્રથમ કવિતાને "વિન્ટર નાઇટ" કહેવામાં આવે છે. પાછળથી, તે ઘણીવાર "મીણબત્તી" તરીકે ઓળખાતી સ્વતંત્ર સાહિત્યિક કૃતિ તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી અને અલ્લા પુગાચેવા અને ગોર્કી પાર્ક જૂથના ભૂતપૂર્વ નેતા નિકોલાઈ નોસ્કોવના ભંડારમાં ઉમેરાતા સંગીત પર પણ સેટ કરવામાં આવી હતી.

બોરિસ પેસ્ટર્નકે નવલકથા ડૉક્ટર ઝિવાગો પર 1945 થી 1955 સુધી 10 વર્ષ કામ કર્યું. તેથી, આજે "વિન્ટર નાઇટ" કવિતા બરાબર ક્યારે લખાઈ હતી તે સ્થાપિત કરવું હવે શક્ય નથી. જો કે પેસ્ટર્નકના કાર્યના કેટલાક સંશોધકો દલીલ કરે છે કે અમર રેખાઓનો જન્મ યુદ્ધ દરમિયાન થયો હતો, જે તેમના લેખકે ચિસ્ટોપોલ શહેરમાં એક વર્ષથી વધુ સમય સુધી વસવાટ કરીને ખાલી કરાવવામાં વિતાવ્યો હતો. જો કે, લેખનની રીત અને વિચારોની પરિપક્વતાને જોતાં, વિવેચકો એવું માનવા તરફ વલણ ધરાવે છે કે કવિતા નવલકથા પર કામના અંતના થોડા સમય પહેલા બનાવવામાં આવી હતી, જ્યારે બોરિસ પેસ્ટર્નક, મુખ્ય પાત્રની જેમ, તેના મૃત્યુની રજૂઆત પહેલાથી જ હતી.

તે મૃત્યુ અને જીવનની થીમ છે જે "વિન્ટર નાઇટ" કવિતાનો મુખ્ય મુદ્દો છે. કવિતાને અદ્ભુત ગ્રેસ આપે છે. અસ્તિત્વ માટેના સંઘર્ષના સંદર્ભમાં "વિન્ટર નાઇટ" ને ધ્યાનમાં લેતા, કોઈ સરળતાથી અનુમાન કરી શકે છે કે બરફવર્ષા, ફેબ્રુઆરીની ઠંડી અને પવન મૃત્યુનું પ્રતીક છે. અને મીણબત્તીની જ્યોત, અસમાન અને ભાગ્યે જ ચમકતી, જીવનનો પર્યાય છે, જે માત્ર ગંભીર રીતે બીમાર ડૉક્ટર ઝિવાગોને જ નહીં, પણ બોરિસ પેસ્ટર્નકને પણ છોડી દે છે.

1954-55 માં કવિતા લખવામાં આવી હતી તે સંસ્કરણને એ હકીકત દ્વારા પણ સમર્થન મળે છે કે 1952 માં બોરિસ પેસ્ટર્નકને પ્રથમ હાર્ટ એટેકનો અનુભવ થયો હતો, જેણે જીવન અને મૃત્યુ વચ્ચેનો અર્થ શું છે તેનો પ્રથમ હાથ અનુભવ કર્યો હતો. જો કે, શક્ય છે કે, અગમચેતીની ભેટ ધરાવતા, "વિન્ટર નાઇટ" માં પેસ્ટર્નકે માત્ર શારીરિક જ નહીં, પણ પોતાના માટે સર્જનાત્મક મૃત્યુની પણ આગાહી કરી હતી. અને તે સાચો હોવાનું બહાર આવ્યું, કારણ કે વિદેશમાં નવલકથા "ડૉક્ટર ઝિવાગો" ના પ્રકાશન પછી અને કામ માટે નોબેલ પુરસ્કાર એનાયત થયા પછી, પ્રખ્યાત લેખક પર સતાવણી કરવામાં આવી હતી. તેઓએ તેને પ્રકાશિત કરવાનું બંધ કરી દીધું અને યુએસએસઆર રાઈટર્સ યુનિયનમાંથી તેને હાંકી કાઢ્યો. તેથી, આ સમયગાળા દરમિયાન પાર્સનિપ્સ માટે આજીવિકાનો એકમાત્ર સ્ત્રોત સાહિત્યિક અનુવાદો હતા, જે સતત માંગમાં હતા અને ખૂબ જ ચૂકવણી કરતા હતા.

માત્ર કેટલાક દાયકાઓ પછી, જ્યારે 1988 માં નવલકથા "ડૉક્ટર ઝિવાગો" પ્રથમ વખત યુએસએસઆરમાં પ્રકાશિત થઈ, ત્યારે કવિતા "વિન્ટર નાઇટ" બોરિસ પેસ્ટર્નક દ્વારા લખાયેલી પ્રેમ કવિતાની સૌથી સફળ અને હૃદયસ્પર્શી રચનાઓમાંની એક તરીકે ઓળખવામાં આવી.

"વિન્ટર નાઇટ". બી. પેસ્ટર્નક

ચાક, ચાક આખી પૃથ્વી પર
બધી મર્યાદાઓ સુધી.
ટેબલ પર મીણબત્તી સળગી રહી હતી,
મીણબત્તી સળગી રહી હતી.

ઉનાળામાં મિડજના ટોળાની જેમ
જ્વાળાઓમાં ઉડે છે
યાર્ડમાંથી ફ્લેક્સ ઉડ્યા
વિન્ડો ફ્રેમ માટે.

કાચ પર એક બરફનું તોફાન શિલ્પ કરે છે
વર્તુળો અને તીરો.
ટેબલ પર મીણબત્તી સળગી રહી હતી,
મીણબત્તી સળગી રહી હતી.

પ્રકાશિત છત સુધી
પડછાયા પડી રહ્યા હતા
હાથ ક્રોસિંગ, પગ ક્રોસિંગ,
ભાગ્ય પાર.

અને બે ચંપલ પડ્યા
ફ્લોર પર થડ સાથે.
અને રાત્રિના પ્રકાશમાંથી આંસુ સાથે મીણ
તે મારા ડ્રેસ પર ટપકતું હતું.

અને બર્ફીલા અંધકારમાં બધું ખોવાઈ ગયું
ગ્રે અને સફેદ.
ટેબલ પર મીણબત્તી સળગી રહી હતી,
મીણબત્તી સળગી રહી હતી.

ખૂણામાંથી મીણબત્તી પર ફટકો પડ્યો,
અને લાલચની ગરમી
દેવદૂતની જેમ બે પાંખો ઉભી કરી
ક્રોસવાઇઝ.

ફેબ્રુઆરીમાં આખો મહિનો બરફ હતો,
દરેક હવે પછી
ટેબલ પર મીણબત્તી સળગી રહી હતી,
મીણબત્તી સળગી રહી હતી.

પ્રકાશિત છત સુધી
પડછાયા પડી રહ્યા હતા
હાથ ક્રોસિંગ, પગ ક્રોસિંગ,
ભાગ્ય પાર.

પેસ્ટર્નક દ્વારા "વિન્ટર નાઇટ" કવિતાનું વિશ્લેષણ

આજકાલ, બી. પેસ્ટર્નકને સૌથી પ્રતિભાશાળી રશિયન કવિઓમાંના એક ગણવામાં આવે છે. તેમના મૃત્યુ પછી તેમના વતનમાં માન્યતા તેમને મળી. પશ્ચિમમાં નવલકથા "ડૉક્ટર ઝિવાગો" ના પ્રકાશન પછી, યુએસએસઆરમાં પેસ્ટર્નકના કાર્ય પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. પોતાનામાં પ્રખ્યાત કાર્યલેખક સમર્પિત મોટા ભાગનાકવિતા, જે આગેવાનની સર્જનાત્મકતાનું ફળ છે. આ ફિલોસોફિકલ અને પ્રેમ ગીતોનવલકથાનો એક કાર્બનિક ભાગ બની જાય છે, વિવિધ ભાગોને સમજાવીને અને જોડે છે. આ ગીતમાં, કેન્દ્રિય કવિતાઓમાંની એક છે "વિન્ટર નાઇટ". ત્યાર બાદ તે તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી સ્વતંત્ર કાર્ય. ચોક્કસ તારીખલેખન અજ્ઞાત છે, કારણ કે લેખકે લગભગ દસ વર્ષ સુધી આખી નવલકથા પર કામ કર્યું હતું.

કવિતાની કેન્દ્રિય છબી એક સળગતી મીણબત્તી છે, જે આસપાસના અંધકાર વચ્ચે પ્રકાશ બચાવવાનું પ્રતીક છે. તે પીડિત આત્માને ગરમ અને શાંત કરવામાં સક્ષમ છે. આ ઇમેજ સમગ્ર નવલકથાને એકંદરે પ્રસારિત કરે છે. મીણબત્તી પ્રેમીઓ માટે બ્રહ્માંડનું કેન્દ્ર બની જાય છે, જેણે તેમને પોતાની તરફ આકર્ષિત કર્યા અને તેમને "બરફના અંધકાર" ની વચ્ચે આશ્રય આપ્યો. પ્રેમ સંબંધોફક્ત થોડા આકર્ષક સ્ટ્રોક સાથે રૂપરેખા આપવામાં આવી છે: "હથિયારનું ક્રોસિંગ", "પગને પાર કરવું", "લાલચની ગરમી". સામાન્ય ફિલોસોફિકલ અર્થમાં તેઓ એટલા મહત્વપૂર્ણ નથી. વધુ મહત્ત્વનું છે “ભાગ્યને પાર કરવું,” એટલે કે, જીવન આપનાર પ્રકાશના સાચા સ્ત્રોતની આસપાસ બે એકલા હૃદયનું જોડાણ.

નવલકથાના સંદર્ભમાં, મીણબત્તીની છબી પ્રતીક કરે છે માનવ જીવન, અને આસપાસના ખરાબ હવામાન - અનિવાર્ય મૃત્યુ. બેદરકાર ચળવળ દ્વારા ફ્લિકરિંગ જ્યોતને સરળતાથી ઓલવી શકાય છે, આ વ્યક્તિને યાદ અપાવે છે કે મૃત્યુ સૌથી અણધારી ક્ષણે અચાનક આવી શકે છે. બીજી બાજુ, મીણબત્તીની જ્યોત કઠોર હિમવર્ષા કરતાં અત્યંત નબળી છે, પરંતુ તેનો અસમાન સંઘર્ષ ચાલુ રાખે છે. ફિલોસોફિકલ અર્થઆ પ્રતીકાત્મક લડાઈ - વ્યક્તિએ ક્યારેય હાર ન માનવી જોઈએ અને તેને ફાળવેલ સમયનો અંત સુધી ઉપયોગ કરવો જોઈએ.

Pasternak વિવિધ ઉપયોગ કરે છે અભિવ્યક્તિનું માધ્યમ. "મીણબત્તી સળગતી હતી" એ ટાળો ઘણી વખત પુનરાવર્તિત થાય છે, છબીના મહત્વ પર ભાર મૂકે છે. એપિથેટ્સનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે ફેબ્રુઆરીના ખરાબ હવામાનનું વર્ણન કરવા માટે થાય છે: "બરફ", "ગ્રે-પળિયાવાળું અને સફેદ". મુખ્ય પાત્રોની આસપાસની લગભગ દરેક વસ્તુ અવતાર દ્વારા માનવ લક્ષણોથી સંપન્ન છે ("એક બરફનું તોફાન શિલ્પ કરેલું", "પડછાયાઓ નીચે"). વપરાયેલી સરખામણીઓ ખૂબ જ અભિવ્યક્ત છે: "મિજની જેમ", "આંસુ સાથે મીણ", "દેવદૂતની જેમ".

સોવિયત પછીના અવકાશમાં કવિતા ખૂબ જ લોકપ્રિય બની હતી. તેના શબ્દો સંગીતમાં ગોઠવાયેલા હતા.

તે તમારી સાથે થાય છે જ્યારે તમારું અર્ધજાગ્રત કોઈ પ્રકારનું મેલોડી ઉત્પન્ન કરે છે, અને તે આખો દિવસ તમારી સાથે રહે છે. આ શું છે? કોઈ પ્રકારનું પ્રતીક, અર્ધજાગ્રત દ્વારા ઉપરથી સંકેત? અથવા આત્મામાંથી એક રુદન, મેમરી અને અર્ધજાગ્રત દ્વારા ફૂટી રહ્યું છે? ખબર નથી. પરંતુ આ નવા વર્ષના દિવસોમાં હું સંગીત અને કવિતા તરફ ખેંચાયો છું. હવે બે દિવસથી હું “વિન્ટર નાઈટ” કવિતાની ધૂનથી જાગી રહ્યો છું. "ડૉક્ટર ઝિવાગો" નવલકથામાં બોરિસ પેસ્ટર્નક યાદ છે?

જ્યારે ઝિવાગોએ કામર્ગર્સ્કી લેન પરના રૂમની બારીમાં મીણબત્તી જોઈ અને “બહાર દેખાતી આ જ્યોતમાંથી... લગભગ સભાન દેખાવ સાથે શેરીમાં ઘૂસી» અને મારા આત્મામાં કવિતા જાગી. અને આ બન્યું, જો મારી યાદશક્તિ મને યોગ્ય રીતે સેવા આપે છે, નાતાલની રાત્રે 1907. અને હવે 100 સેકન્ડ પછી વધારાના વર્ષો, લગભગ તે જ સમયે, મારા માટે અજાણ્યા કેટલાક થ્રેડો દ્વારા, આ મૂડ, મારફતેદૈવી સંગીતશ્લોક મને પસાર કરવામાં આવ્યો હતો. હું ઉઠું છું. હજુ બહાર અંધારું છે. હું એક પુસ્તક લઉં છું અને વાંચવાનું શરૂ કરું છું ...

ચાક, ચાક આખી પૃથ્વી પર
બધી મર્યાદાઓ સુધી.
ટેબલ પર મીણબત્તી સળગી રહી હતી,
મીણબત્તી સળગી રહી હતી.

ઉનાળામાં મિડજના ટોળાની જેમ
જ્વાળાઓમાં ઉડે છે
યાર્ડમાંથી ફ્લેક્સ ઉડ્યા
વિન્ડો ફ્રેમ માટે.

કાચ પર એક બરફનું તોફાન શિલ્પ કરે છે
વર્તુળો અને તીરો.
ટેબલ પર મીણબત્તી સળગી રહી હતી,
મીણબત્તી સળગી રહી હતી.

પ્રકાશિત છત સુધી
પડછાયા પડી રહ્યા હતા
હાથ ક્રોસિંગ, પગ ક્રોસિંગ,
ભાગ્ય પાર.

અને બે ચંપલ પડ્યા
ફ્લોર પર થડ સાથે.
અને રાત્રિના પ્રકાશમાંથી આંસુ સાથે મીણ
તે મારા ડ્રેસ પર ટપકતું હતું.

અને બરફીલા અંધકારમાં બધું ખોવાઈ ગયું હતું,
ગ્રે અને સફેદ.
ટેબલ પર મીણબત્તી સળગી રહી હતી,
મીણબત્તી સળગી રહી હતી.

ખૂણામાંથી મીણબત્તી પર ફટકો પડ્યો,
અને લાલચની ગરમી
દેવદૂતની જેમ બે પાંખો ઉભી કરી
ક્રોસવાઇઝ.

ફેબ્રુઆરીમાં આખો મહિનો બરફ હતો,
દરેક હવે પછી
ટેબલ પર મીણબત્તી સળગી રહી હતી,
મીણબત્તી સળગી રહી હતી.

તે સાચું છે, શ્લોક!

હવે, બે વિડીયો સાંભળો અને જુઓ અને તમે મારી જેમ હંમેશ માટે તમારા હૃદય અને સ્મૃતિમાં રહેશો .

તે ખરેખર સુંદર છે!

શું તમે આ અદ્ભુત નવલકથા વાંચી છે? મેં તે લાંબા સમય પહેલા વાંચ્યું હતું, પરંતુ તે વર્ષોની ઘટનાઓ અને નવલકથાના નાયકોની છબીઓ હજી પણ મારી આંખો સમક્ષ છે. આ કામે મને આંચકો આપ્યો એ હકીકત કહેવા પૂરતી નથી. તે યુગ અને તે પેઢી કે જેણે તે બધામાંથી પસાર થવું પડ્યું હતું તેના વિશેના તેના સત્યથી મને આઘાત લાગ્યો. જો તમે ન વાંચ્યું હોય તો અચૂક વાંચજો. ઘણી બધી છાપ મેળવો. માર્ગ દ્વારા, આ નવલકથા માટે પેસ્ટર્નકને એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો નોબેલ પુરસ્કાર 1958 માં સાહિત્ય અનુસાર, જેને તેને છોડી દેવાની ફરજ પડી હતી અને સોવિયત યુનિયનમાં 32 વર્ષ સુધી નવલકથા પ્રકાશિત થઈ ન હતી. બે શ્રેણીનું શૂટિંગ કરવામાં આવ્યું છે. એક રશિયન છે, બીજું, એવું લાગે છે, અમેરિકનો દ્વારા ફિલ્માવવામાં આવ્યું હતું. મેં બંનેને આનંદથી જોયા, પરંતુ રશિયન મારા હૃદયની નજીક છે.

આ તે લાગણીઓ અને મૂડ છે જેની સાથે મેં આજે સવારે શુભેચ્છા પાઠવી છે.

તમને કવિતા ગમી? પાર્સનીપ« શિયાળાની રાત»? પરંતુ વધુ વખત તે કવિતાની જેમ યાદ કરવામાં આવે છે ટેબલ પર સળગતી પાર્સનીપ મીણબત્તી.

તમારો દિવસ શુભ રહે.