જટિલ વાક્યો અને ટેક્સ્ટ વિશ્લેષણનું સિન્ટેક્ટિક વિશ્લેષણ: પાઠ્યપુસ્તક. વાલ્જીના એન.એસ.

111 - ખુલ્લી બારી સામે. તેણી કોનરાડની રખાતની જેમ સિલ્ક સાથે મૂંઝવણમાં ન હતી, જેણે, પ્રેમભર્યા ગેરહાજર માનસિકતામાં, લીલા રેશમ સાથે ગુલાબની ભરતકામ કરી હતી. તેણીની સોય હેઠળ, કેનવાસએ અસલની પેટર્નને અસ્પષ્ટપણે પુનરાવર્તિત કરી, તેના વિચારો કાર્યને અનુસરતા ન હોવા છતાં, તેઓ દૂર હતા (એ. પુશકિન). 4. SSC (સાંકળ, સમાંતર, સહયોગી) માં અગ્રણી જોડાણ. તે સૂજી ગયેલી, કાળી બેન્ચ પર બેઠો, કોતરમાં ગયો, ઝૂંપડીમાં ભીના સ્ટ્રો પર સૂઈ ગયો, તે જ જગ્યાએ જ્યાં તે એલેન્કા સાથે સૂતો હતો. ઠંડીથી, હવાની બર્ફીલા ભીનાશથી, તેના મોટા હાથ વાદળી થઈ ગયા, તેના હોઠ જાંબુડિયા થઈ ગયા, ડૂબી ગયેલા ગાલ સાથેનો તેનો મૃત્યુ નિસ્તેજ ચહેરો વાયોલેટ રંગ ધારણ કર્યો. તે તેની પીઠ પર સૂઈ રહ્યો હતો, પગ ઓળંગી ગયો હતો અને હાથ તેના માથાની નીચે હતો, તે કાળી છાંટની છત તરફ જંગલી રીતે જોતો હતો, જેમાંથી મોટા કાટવાળું ટીપાં પડી રહ્યા હતા. પછી તેના ગાલના હાડકાં ચોંટી ગયા, તેની ભમર કૂદવા લાગી. તે આવેશથી કૂદી પડ્યો, તેના પેન્ટના ખિસ્સામાંથી એક પત્ર કાઢ્યો જે સો વખત વાંચી ચૂક્યો હતો, ગંદો અને ચોળાયેલો, ગઈકાલે મોડી સાંજે મળ્યો હતો - એક સર્વેયર દ્વારા લાવ્યો હતો જે વ્યવસાય માટે ઘણા દિવસોથી એસ્ટેટમાં આવ્યો હતો - અને ફરીથી, સો અને પ્રથમ વખત, લોભથી તેને ખાઈ ગયો (આઇ. બુનીન). ઉદાહરણ તરીકે: - એવું થતું હતું કે વાણ્યા કોસ્ટ્રોવ વર્ગમાં આવશે, શાંતિથી બેસશે, ખસેડશે નહીં, પરંતુ હું પહેલેથી જ જાણતો હતો કે વાણ્યાનું હોમવર્ક છે... - મેં તે તૈયાર કર્યું નથી. પરંતુ તે સાચું છે! જ્યારે તમારી પાસે પાઠ તૈયાર ન હોય ત્યારે હંમેશા પૂછો! (એલ. ગેરાસ્કીના). માત્ર સિન્ટેક્ટિક બાજુ જ નહીં, પણ લેક્સિકલ કમ્પોઝિશન પણ ઘણીવાર ડુપ્લિકેટ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે: - પહેલા આપણે પીશું, ડૉક્ટર, બરાબર? અથવા કદાચ હું તેને મારવા માંગુ છું, ના, ખરેખર... તેઓ અમને - 119 - એક એપાર્ટમેન્ટ આપશે, પછી આપણે જોઈશું કે કોણ જીતે છે. છેવટે, તમારે વોલોવ્યા સ્ટેશનથી ડાબે વળવાનું છે, લગભગ બાર વર્સ્ટ્સ, અને અહીં તે ચેરમાશ્ન્યા છે.

રચના

આ વાર્તા જીવનમાંથી એક ઘટના લે છે, એક રીતે એવી સંવેદના કે જેણે વિશ્વ યુદ્ધની પૂર્વસંધ્યાએ મોસ્કો સમાજ પર કબજો કર્યો હતો. વ્યાપકપણે પ્રસારિત મોસ્કોના અખબારોમાંના એકે થિયેટર સ્કૂલના ડિરેક્ટર, કલાકાર એ. અને તેના વિદ્યાર્થીઓના ઘનિષ્ઠ જીવન વિશે એક છતી કરતો લેખ પ્રકાશિત કર્યો, જેને તે તેના મનપસંદમાં ફેરવ્યો. અખબારે આ લેખ નાગરિક આક્રોશની ભાવનાથી પ્રકાશિત કર્યો નથી, પરંતુ કારણ કે આ તીક્ષ્ણ સામગ્રીએ પસંદગીના સમાજનું ધ્યાન આકર્ષિત કર્યું હતું.

પરંતુ, દેખીતી રીતે, મોસ્કોના "સામાજિક" જીવનનો એક એપિસોડ પછીથી એક યુવાન માણસના પ્રેમ વિશેની વાર્તામાં દાખલ થયો, જેનું નામ પ્રથમ સંસ્કરણોમાં પેટ્યા હતું, અને વાર્તાને પહેલા "એપ્રિલ" કહેવામાં આવતું હતું, પછી " વરસાદ”. સંભવતઃ, બુનીન તે જ વિષય દ્વારા આકર્ષિત થયો હતો જેના વિશે ચેખોવે એકવાર ગ્રિગોરોવિચને લખ્યું હતું - સત્તર વર્ષના છોકરાની આત્મહત્યાનો વિષય. પરંતુ જો ચેખોવની વાર્તા "વોલોદ્યા" અને બુનીનની વાર્તા "ઝોયકા અને વેલેરિયા" માં વિદેશમાં લખાયેલ, ભાગ્યથી નારાજ, દુઃખી, દયનીય યુવાનોને દર્શાવવામાં આવ્યા છે, તેઓએ અનુભવેલા દુઃખદ અપમાન પછી આત્મહત્યા કરે છે, તો પછી "મિત્યાના પ્રેમ" માં આપણે કંઈક સંપૂર્ણપણે જોઈ શકીએ છીએ. અન્ય

કાત્યા પ્રત્યેના તેના પ્રેમમાં મિત્યા પહેલા ખૂબ જ ખુશ હતો, એક પ્રેમ જે પીડાદાયક ઈર્ષ્યા સાથે જોડાયેલો હતો. તેના પ્રિય સાથેના વિરામનો અર્થ તેના જીવનનો અંત હતો, અને આત્મહત્યાએ તેને અસહ્ય યાતના, નિરાશા અને ભયંકર ઉદાસીનતાથી બચાવ્યો.

7 જૂન, 1924ની તારીખની "વરસાદ" નામની વાર્તાનું મૂળ સંસ્કરણ, બુનીનની હસ્તપ્રતોમાં સચવાયેલું છે. પરંતુ વાર્તા "મિત્યાનો પ્રેમ" તે જ વર્ષે 14 ઓગસ્ટે પૂર્ણ થઈ. આ બે અને થોડા મહિનાઓમાં, વાર્તા "વરસાદ" - હસ્તપ્રતના ચાર પાના - "મિત્યાનો પ્રેમ" માં ફેરવાઈ - છાપેલ લખાણના પિસ્તાળીસ પાના, લેખકની શ્રેષ્ઠ, પ્રેરણાથી લખેલી વાર્તાઓમાંની એક.

લેખકના સર્જનાત્મક કાર્યની સ્પષ્ટ કલ્પના કરવા માટે, અમે "વરસાદ" નામનું લગભગ ક્યારેય પ્રકાશિત ન થયું હોય તેવું મૂળ સંસ્કરણ રજૂ કરીએ છીએ. “બીજા અઠવાડિયે વરસાદ પડ્યો, લગભગ કોઈ વિરામ વિના. આ દિવસે તે ખાસ કરીને સખત દોડતો રહ્યો, અને હવામાન ખાસ કરીને અંધકારમય હતું. અને આખો દિવસ પેટ્યા બગીચામાં ભટકતો રહ્યો અને આખો દિવસ રડ્યો. નોકરાણીએ તેને શોધ્યો, આંગણામાં, મુખ્ય ગલીમાં બૂમ પાડી, તેને રાત્રિભોજન માટે બોલાવ્યો, પછી ચા પીવા - તેણે જવાબ આપ્યો નહીં.

તે ઠંડુ હતું, ભીનાશથી ભીનું હતું, વાદળોથી ઘેરું હતું, તેમની કાળાશ સામે ભીના બગીચાની જાડી લીલોતરી ખાસ કરીને જાડી, તાજી અને તેજસ્વી હતી. પરંતુ પેટ્યાએ કંઈપણ પર ધ્યાન આપ્યું ન હતું, તે તેના આંસુને કારણે કંઈપણ જોઈ શક્યો નહીં.

તે એટલો લાંબો અને પાતળો થઈ ગયો કે દરેક તેના પર આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા. હવે, બધા ભીંજાયેલા, લાંબા, તેના ચહેરા પર એક પણ લોહી વિના, આંસુ-ડાઘવાળી, ઉન્મત્ત આંખો સાથે - અને તેઓ એક સમયે મજાકમાં બાયઝેન્ટાઇન તરીકે ઓળખાતા હતા - તે ડરામણો હતો.

તે સિગારેટ પછી સિગારેટ પીતો, કાદવવાળા રસ્તાઓ પર ચાલતો અને બગીચાના સૌથી દૂરના ભાગમાં ઊંચા ભીના ઘાસમાંથી પસાર થતો, વરસાદથી કાળી પડેલી ફૂલેલી બાંકડાઓ પર બેઠો, અને ઝૂંપડીમાં ભીના સ્ટ્રો પર સૂઈ ગયો. તે સફેદ, હવે ગ્રે, સંપૂર્ણપણે ભીની કેપ, સ્કૂલ જેકેટ અને ઉચ્ચ શિકારી બૂટમાં હતો. ઠંડી અને ભીનાશથી તેના વિશાળ હાથ વાદળી થઈ ગયા, તેના હોઠ જાંબલી થઈ ગયા, તેના નિસ્તેજ, ચુસ્ત ચહેરાએ વાયોલેટ રંગ મેળવ્યો. તે સુપિન મૂકે છે, પગ ઓળંગી રહ્યો છે, હાથ તેના માથાની નીચે છે, જંગલી અને મૂર્ખતાથી છાલવાળી છત તરફ જોતો હતો. પછી તેના ગાલના હાડકાં ચોંટી ગયાં, તેના હોઠ અને ભમર ઉછળવા લાગ્યાં... તે મૂંઝાયો, ઊભો થયો અને તેના ટ્રાઉઝરના ખિસ્સામાંથી એક પત્ર કાઢ્યો, જે તેણે સો વખત વાંચ્યો હતો, ડાઘવાળો અને ચોળાયેલો, ગઈ કાલે મળ્યો, આખા ત્રણ અઠવાડિયાની ઉન્મત્ત રાહ પછી. , અને ફરીથી લોભથી તેની રેખાઓ ખાઈ ગઈ:

“પ્રિય પેટ્યા, તેને ખરાબ રીતે યાદ કરશો નહીં, ભૂલી જાઓ, જે બન્યું તે બધું ભૂલી જાઓ! હું ખરાબ, ઘૃણાસ્પદ, બગડેલું છું, હું તમારા માટે અયોગ્ય છું, પરંતુ હું જીવન અને કલાને પાગલપણે પ્રેમ કરું છું! મેં મારું મન બનાવ્યું, ડાઇ કાસ્ટ છે! તમે સંવેદનશીલ છો, તમે સ્માર્ટ છો, તમે મને સમજી શકશો... હું તમને વિનંતી કરું છું, મને કંઈપણ લખશો નહીં. પત્ર સરળતાથી તેના હાથમાં આવી શકે છે ..."

આ સ્થાને પહોંચ્યા પછી, પેટ્યાએ પત્રને કચડી નાખ્યો, બાજુ પર પડ્યો અને, ભીના અને સડેલા સ્ટ્રોમાં તેનો ચહેરો દફનાવી, ગુસ્સે થઈને તેના દાંત ચોંટાવ્યા અને ગૂંગળામણ કરી. આ અણધારી “તમે”, જે ફરીથી તેમની ભૂતપૂર્વ નિકટતાને પુનઃસ્થાપિત કરે છે અને અસહ્ય માયાથી હૃદયને ભરી દે છે...” નિરાશામાંથી, તેની શક્તિહીનતા, નિરાશાની સભાનતાથી, યુવાન આભાસમાં પહોંચે છે. એક અસાધારણ વાસ્તવિકતા સાથે, તેની સામે દ્રષ્ટિકોણ દેખાય છે, કોઈક ઓરડો, તેની પ્રિય વ્યક્તિ અરીસા પર બેઠી છે, તે તેનો પાઉડર ચહેરો, ખુલ્લા ખભા જુએ છે, તેણી તેના વાળને વેણી રહી છે ...

“દરવાજો ખુલ્લો થયો અને ટક્સીડોમાં એક સજ્જન, લોહી વગરનો મુંડન કરેલો ચહેરો અને ટૂંકા કાળા વાંકડિયા વાળવાળા, ખુશખુશાલ અંદર પ્રવેશ્યા. તેણીએ તેની વેણી બાંધવાનું સમાપ્ત કર્યું, તેની તરફ ડરપોક નજરે જોયું, પછી તેના ખુલ્લા હાથ ઉંચા કરીને વેણીને તેના ખભા પર ફેંકી દીધી. તેણે નમ્રતાપૂર્વક તેની કમરને આલિંગન આપ્યું - અને તેણીએ ઝડપથી તેની ગરદન પકડી લીધી..."

યુવાને તેની કલ્પનામાં જે સ્પષ્ટપણે જોયું તે અદૃશ્ય થઈ ગયું:

"પેટ્યા પરસેવાથી ઢંકાયેલો, ધબકતા હૃદય સાથે, આશ્ચર્યજનક રીતે સ્પષ્ટ ચેતના સાથે જાગી ગયો [અહેસાસ થયો] કે તે મરી ગયો છે." તે ઘરે પાછો ફરે છે: “ઓરડામાં અંધારું હતું, બારીઓની બહાર અવાજ અને છાંટા પડતા હતા, અને આ અવાજ અને છાંટા શારીરિક રીતે ભયંકર હતા... દૂરના ઓરડાઓમાંથી અવાજો અને હાસ્ય સંભળાતા હતા. અને તેઓ તેમના જીવનની અસભ્યતા, તેની મજા, તેની નિર્દયતામાં ભયંકર ડરામણી અને અકુદરતી હતા. તે શું કરી રહ્યો છે તે વિચાર્યા વિના, આ બધામાંથી શું બહાર આવશે તે સમજ્યા વિના, જુસ્સાથી ફક્ત એક જ વસ્તુની ઇચ્છા હતી - ઓછામાં ઓછી એક મિનિટ માટે તેની ભયાનકતા અને પીડાથી છૂટકારો મેળવવા માટે, પેટ્યાએ તેના પગ સોફા પરથી ફેંકી દીધા, ધ્રૂજતા હાથે તેણે ગડબડ થઈને નાઈટ ટેબલના ડ્રોઅરને બાજુ પર ધકેલી દીધો, ઠંડીથી ભારે રિવોલ્વર પકડી અને ઊંડો અને આનંદભર્યો શ્વાસ લઈને, બેરલ તેના મોંમાં ઊંડે સુધી નાખ્યું અને બળપૂર્વક ટ્રિગર દબાવ્યું."

આ રીતે કામ પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું, જે પછી, લગભગ ત્રણ મહિના પછી, "મિત્યાનો પ્રેમ" નામ મળ્યું. મૂળ સંસ્કરણમાંથી લગભગ બધું જ સાચવવામાં આવ્યું છે - વાર્તાનો આ છેલ્લો પ્રકરણ, એક વરસાદી દિવસ અને એક યુવાનનું મૃત્યુ. અન્ય તમામ ગૌરવ કે જે દુ: ખદ ઉપકાર તરફ દોરી જાય છે તે પૂર્ણ કરવામાં આવ્યા હતા, અને ચારમાંથી હસ્તપ્રત

ડ્રાફ્ટમાં પાના વધીને એકસો છ્યાસી પેજ થયા.

કાત્યા તેની તાજગી, યુવાની, સ્ત્રીત્વ અને બાળપણ સાથે દેખાયા, એલેન્કા - એક ફોરેસ્ટરની પુત્રી, એક સજ્જન અને ભડવો, હેડમેન, હાઇ સ્કૂલના વિદ્યાર્થીમાંથી વાર્તાનું મુખ્ય પાત્ર એક વિદ્યાર્થી મિત્યા બની ગયું, અને અંતે, એક આકર્ષક વર્ણન. પ્રકૃતિની જાગૃતિ, વસંત, એક યુવાન માણસના પીડાદાયક અને નિરાશાજનક પ્રેમ સાથે અસ્પષ્ટ રીતે જોડાયેલ છે.

નાની છબીઓ પણ મેમરીમાં કોતરવામાં આવે છે - એક સ્મગ અભિનેતા જેણે તેના તમામ વિદ્યાર્થીઓને "તમે" કહ્યું, જે થિયેટર સ્કૂલના વિદ્યાર્થીઓને ભ્રષ્ટ કરવા માટે જાણીતા હતા, અને દર ઉનાળામાં તે તેમાંથી એકને કાકેશસ, ફિનલેન્ડ લઈ જતા હતા. તેના માટે, કાત્યા તેના બેશરમ અને ક્ષતિગ્રસ્ત જીવનમાં એક આકસ્મિક એપિસોડ હતો.

મિત્યા માટે, કાત્યા તેનું આખું જીવન અને તેનું આખું ભવિષ્ય હતું. શુદ્ધ અને સત્યવાદી આત્મા સાથે, તે થિયેટર સ્કૂલને સ્વીકારી શક્યો નહીં, જ્યાં કાત્યાએ પરીક્ષા માટે વાંચ્યું “તે અભદ્ર મધુરતા, દરેક અવાજમાં અસત્યતા અને મૂર્ખતા સાથે, જે મિત્યાને નફરત કરતા વાતાવરણમાં વાંચવાની ઉચ્ચ કળા માનવામાં આવતી હતી. જે કાત્યા પહેલેથી જ તેના બધા વિચારો સાથે જીવે છે ..."

પરંતુ મિત્યાના પ્રેમ માટે ખુશ સમય હતો - મોસ્કોમાં હિમવર્ષાવાળો ડિસેમ્બર, "દિવસે દિવસે મોસ્કોને જાડા હિમ અને નીચા સૂર્યના નીરસ લાલ બોલથી સજાવતો હતો." પછી ગામમાં વસંત - સફરજનના ઝાડ, નાશપતી, પક્ષી ચેરીના ઝાડની લગ્નની સફેદી... અને સપનામાં દરેક જગ્યાએ

મિત્યા કાત્યા હતા, અને જૂના સામયિકોમાં જૂના કવિઓની કવિતાઓ તેને કહેતી હતી કે તેનો આત્મા શું ભરેલો છે - પ્રેમ વિશે ...

ઇવાન અલેકસેવિચ બુનીન

મિત્યાનો પ્રેમ (અંતરો)

મોસ્કોમાં, મિત્યાનો છેલ્લો ખુશ દિવસ 9મી માર્ચ હતો. તેથી, ઓછામાં ઓછું, તે તેને લાગતું હતું.

તે અને કાત્યા સવારે બાર વાગે ટવર્સકોય બુલવર્ડ ઉપર ગયા. શિયાળાએ અચાનક વસંતને માર્ગ આપ્યો, તે સૂર્યમાં લગભગ ગરમ હતો. એવું લાગતું હતું કે લાર્ક્સ ખરેખર આવ્યા હતા અને તેમની સાથે હૂંફ અને આનંદ લાવ્યા હતા. બધું ભીનું હતું, બધું ઓગળી રહ્યું હતું, ઘરોમાંથી ટીપાં ટપકતા હતા, શેરી સાફ કરનારાઓ ફૂટપાથ પરથી બરફ ચીપતા હતા, છત પરથી ચીકણો બરફ ફેંકી રહ્યા હતા, બધું ગીચ અને જીવંત હતું. ઊંચા વાદળો પાતળા સફેદ ધુમાડામાં વિખરાયેલા, ભીના વાદળી આકાશ સાથે ભળી ગયા. અંતરમાં, પુષ્કિન આનંદી વિચારશીલતાથી ભરપૂર હતો, અને પેશન મઠ ચમક્યો. પરંતુ સૌથી સારી વાત એ હતી કે તે દિવસે કાત્યા, ખાસ કરીને સુંદર, બધા સાદગી અને નિકટતાથી શ્વાસ લઈ રહ્યા હતા, ઘણી વખત બાલિશ વિશ્વાસુતા સાથે તેણીએ મિત્યાને હાથ પકડી લીધો અને તેના ચહેરા તરફ નીચું જોયું, ભલે થોડી ઘમંડી હોય, ખુશખુશાલ, એટલું વ્યાપકપણે ચાલવું. તેણી ભાગ્યે જ તેની સાથે રહી શકી.

...તે અવિસ્મરણીય, સરળ સમયમાંથી ઝડપથી ઉડાન ભરી જ્યારે તેઓ હમણાં જ મળ્યા હતા, જ્યારે તેઓ, ભાગ્યે જ મળ્યા હતા, ત્યારે અચાનક લાગ્યું કે તેઓ એકબીજા સાથે વાત કરવામાં સૌથી વધુ રસ ધરાવે છે (સવારથી સાંજ સુધી) - જ્યારે મિત્યા આટલી અણધારી રીતે મળી પ્રેમની તે કલ્પિત દુનિયામાં, જેની તે બાળપણથી, કિશોરાવસ્થાથી ગુપ્ત રીતે રાહ જોતો હતો. આ સમય ડિસેમ્બર હતો - હિમાચ્છાદિત, સરસ, દિવસેને દિવસે મોસ્કોને જાડા હિમ અને નીચા સૂર્યના નીરસ લાલ બોલથી શણગારે છે. જાન્યુઆરી અને ફેબ્રુઆરીએ મિત્યાના પ્રેમને સતત ખુશીના વંટોળમાં ફેરવી નાખ્યો, પહેલેથી જ, જેમ તે સમજાયું હતું, અથવા ઓછામાં ઓછું સાકાર થવાનું હતું. પરંતુ તે પછી પણ આ ખુશીને ઝેર આપવા માટે કંઈક (અને વધુ અને વધુ વખત) મૂંઝવણ કરવાનું શરૂ કર્યું. તે પછી પણ, એવું લાગતું હતું કે ત્યાં બે કાત્યા છે: એક, જેની ઓળખાણની પ્રથમ મિનિટથી મિત્યાએ સતત ઇચ્છા અને માંગ કરવાનું શરૂ કર્યું, અને બીજું, અસલી, સામાન્ય, પીડાદાયક રીતે પ્રથમ કરતા અલગ. અને તેમ છતાં મિત્યાને ત્યારે આવું કંઈપણ અનુભવાયું ન હતું.

બધું સમજાવી શકાયું. વસંત સ્ત્રીઓની ચિંતાઓ શરૂ થઈ, ખરીદી, ઓર્ડર, આ અને તેનાં અનંત ફેરફારો, અને કાત્યાને ખરેખર તેની માતા સાથે ડ્રેસમેકર્સની મુલાકાત લેવી પડતી હતી; વધુમાં, તેણીએ ખાનગી થિયેટર શાળામાં આગળ પરીક્ષા આપી હતી જ્યાં તેણીએ અભ્યાસ કર્યો હતો. તેથી તેના માટે વ્યસ્ત અને ગેરહાજર રહે તે સ્વાભાવિક હતું. અને તેથી મિત્યા દર મિનિટે પોતાની જાતને સાંત્વના આપતો હતો. પરંતુ આશ્વાસન મદદ કરી શક્યું નહીં - તે હોવા છતાં શંકાસ્પદ હૃદયે જે કહ્યું તે વધુ મજબૂત હતું અને વધુને વધુ સ્પષ્ટપણે પુષ્ટિ મળી: કાત્યાની તેના પ્રત્યેની આંતરિક બેદરકારી વધી, અને તે જ સમયે તેની શંકા અને તેની ઈર્ષ્યા વધી. થિયેટર સ્કૂલના ડિરેક્ટરે કાત્યાનું માથું વખાણ સાથે ફેરવ્યું, અને તે મિત્યાને આ વખાણ વિશે કહેવાનો પ્રતિકાર કરી શક્યો નહીં. દિગ્દર્શકે તેણીને કહ્યું: "તમે મારી શાળાનું ગૌરવ છો," તેણે તેના તમામ વિદ્યાર્થીઓને "તમે" કહ્યું - અને, સામાન્ય વર્ગો ઉપરાંત, તેણીએ તેની સાથે અલગથી અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કર્યું, ખાસ કરીને તેણીને બતાવવા માટે. પરીક્ષાઓ તે જાણીતું હતું કે તે વિદ્યાર્થીઓને ભ્રષ્ટ કરે છે, દર ઉનાળામાં તે તેની સાથે એકને કાકેશસ, ફિનલેન્ડ અને વિદેશમાં લઈ જાય છે. અને મિત્યાને તે થવાનું શરૂ થયું કે હવે દિગ્દર્શક પાસે કાત્યા પર ડિઝાઇન છે, જે આ માટે દોષી ન હોવા છતાં, કદાચ તે અનુભવે છે, તે સમજે છે, અને તેથી તે પહેલાથી જ તેની સાથે અધમ, ગુનાહિત સંબંધમાં હતો. . અને આ વિચાર મને વધુ સતાવતો હતો કારણ કે તે ખૂબ જ સ્પષ્ટ હતું કે કાત્યાનું ધ્યાન ઘટી રહ્યું છે.

એવું લાગતું હતું કે કંઈક તેણીને તેનાથી વિચલિત કરવાનું શરૂ કર્યું છે. તે દિગ્દર્શક વિશે શાંતિથી વિચારી શક્યો નહીં. પણ શું દિગ્દર્શક! એવું લાગતું હતું કે સામાન્ય રીતે કાત્યાના પ્રેમ પર કેટલીક અન્ય રુચિઓ પ્રચલિત થવા લાગી. કોને, શું? મિત્યાને ખબર નહોતી, તે દરેક માટે કાત્યાની ઈર્ષ્યા કરતો હતો, દરેક વસ્તુ માટે, સૌથી અગત્યનું, તેના દ્વારા કલ્પના કરાયેલ તે સામાન્ય વસ્તુ માટે, જેની સાથે તેણીએ માનવામાં આવે છે કે તે તેની પાસેથી ગુપ્ત રીતે રહેવાનું શરૂ કરે છે. તેને એવું લાગતું હતું કે તે અનિવાર્યપણે તેનાથી ક્યાંક દૂર ખેંચાઈ ગઈ હતી અને, કદાચ, એવી કોઈ વસ્તુ તરફ જે વિશે વિચારવું પણ ડરામણું હતું...

...અને પછી એક દિવસ, બપોરના તડકાથી ભરેલા હોલમાં ચા માટે બહાર જતા, મિત્યાએ અચાનક સમોવર પાસે એક મેઈલ જોયો, જેની તે આખી સવારથી વ્યર્થ રાહ જોતો હતો. તે ઝડપથી ટેબલ પર ગયો - કાત્યાએ તેને લાંબા સમય પહેલા મોકલેલા પત્રોમાંથી ઓછામાં ઓછા એકનો જવાબ આપવો જોઈએ - અને એક નાનું, ભવ્ય પરબિડીયું તેના પર એક પરિચિત દયનીય હસ્તાક્ષરમાં શિલાલેખ સાથે તેજસ્વી અને ભયંકર રીતે તેની આંખોમાં ચમક્યું. . તેણે તેને પકડી લીધો અને ઘરની બહાર નીકળી ગયો, પછી બગીચામાં, મુખ્ય ગલી સાથે. તે બગીચાના સૌથી દૂરના ભાગમાં ગયો, જ્યાં કોતર તેમાંથી પસાર થતો હતો, અને, અટકીને અને આસપાસ જોઈને, ઝડપથી પરબિડીયું ફાડી નાખ્યું. પત્ર ટૂંકો હતો, થોડીક લીટીઓ, પણ મિત્યાને આખરે સમજવા માટે તેને પાંચ વાર વાંચવાની જરૂર હતી - તેનું હૃદય ખૂબ ધબકતું હતું. "મારો પ્રિય, મારો એકમાત્ર!" - તેણે વાંચ્યું અને ફરીથી વાંચ્યું - અને આ ઉદ્ગારોથી તેના પગ નીચેથી પૃથ્વી તરી ગઈ. તેણે તેની આંખો ઉંચી કરી: બગીચાની ઉપર આકાશ ગૌરવપૂર્ણ અને આનંદથી ચમકતું હતું, બગીચો તેની બરફીલા સફેદતા સાથે ચારે બાજુ ચમકતો હતો, નાઇટિંગેલ, પહેલાથી જ સાંજની ઠંડીનો અનુભવ કરી રહ્યો હતો, સ્પષ્ટ અને મજબૂત રીતે, એક નાઇટિંગેલની સ્વ-સ્વ-ની બધી મીઠાશ સાથે. વિસ્મૃતિ, દૂરની ઝાડીઓની તાજી હરિયાળીમાં ક્લિક થયું - અને તેના ચહેરા પરથી લોહી વહી ગયું, મારા વાળમાંથી ગુસબમ્પ્સ વહી ગયા ...

તે ધીમે ધીમે ઘરે ગયો - તેના પ્રેમનો પ્યાલો કિનારે ભરેલો હતો. અને તેટલી જ સાવધાનીપૂર્વક, તેણે તેને આગામી થોડા દિવસો સુધી પોતાની સાથે લઈ જવી, શાંતિથી, ખુશીથી નવા પત્રની રાહ જોવી...

તે ઠંડું હતું, ભીનાશથી ભીનું હતું, વાદળો સાથે અંધારું હતું; તેમની કાળાશ સામે ભીના બગીચાની ગાઢ લીલોતરી ખાસ કરીને જાડી, તાજી અને તેજસ્વી હતી. સમયાંતરે ફૂંકાતા પવને વૃક્ષો પરથી બીજો ધોધમાર વરસાદ લાવ્યો - સ્પ્રેનો આખો પ્રવાહ. પરંતુ મિત્યાએ કશું જોયું નહીં, કંઈપણ પર ધ્યાન આપ્યું નહીં ... તે તેની પીઠ પર સૂઈ ગયો, પગ ઓળંગી ગયો, હાથ તેના માથાની નીચે, જંગલી રીતે કાળી છાંટની છત તરફ જોઈ રહ્યો, જ્યાંથી મોટા કાટવાળા ટીપાં પડી રહ્યાં હતાં. પછી તેના ગાલના હાડકાં ચોંટી ગયા, તેની ભમર કૂદવા લાગી. તે આવેશથી કૂદકો માર્યો, તેના પેન્ટના ખિસ્સામાંથી એક પત્ર કાઢ્યો, જે તેણે સો વાર વાંચી લીધો હતો, ડાઘવાળો અને ચોળાયેલો, ગઈકાલે મોડી સાંજે મળ્યો હતો - એક લેન્ડ સર્વેયર દ્વારા લાવ્યો હતો જે વ્યવસાય માટે ઘણા દિવસોથી એસ્ટેટમાં આવ્યો હતો - અને ફરીથી, સો અને પ્રથમ વખત, લોભથી તેને ખાઈ ગયો:

“પ્રિય મિત્યા, તેને ખરાબ રીતે યાદ ન કરો, ભૂલી જાઓ, જે બન્યું તે બધું ભૂલી જાઓ! હું ખરાબ છું, હું ઘૃણાસ્પદ છું, બગડ્યો છું, હું તમારા માટે અયોગ્ય છું, પણ હું કળાને પાગલપણે ચાહું છું! મેં મારું મન બનાવી લીધું છે, મૃત્યુ થઈ ગયું છે, હું જતો રહ્યો છું - તમે જાણો છો કે કોની સાથે... તમે સંવેદનશીલ છો, તમે સ્માર્ટ છો, તમે મને સમજી શકશો, હું તમને વિનંતી કરું છું, તમારી જાતને અને મને ત્રાસ આપશો નહીં! મને કંઈ ન લખો, તે નકામું છે!”

આ જગ્યાએ પહોંચીને, મિત્યાએ પત્રને ચોંટી નાખ્યો અને, ભીના સ્ટ્રોમાં તેનો ચહેરો દાટી દીધો, ગુસ્સે થઈને તેના દાંત ચોંટાવ્યા, રડતા હતા. આ અણધારી “તમે”, જેણે ખૂબ જ ભયંકર રીતે યાદ અપાવ્યું અને તેમની નિકટતા ફરીથી સ્થાપિત કરી અને હૃદયને અસહ્ય માયાથી ભરી દીધું - તે માનવ શક્તિની બહાર હતું!

...બધે વરસાદનો ઘોંઘાટ હતો - છત પર, ઘરની આસપાસ અને બગીચામાં. તેનો અવાજ બમણો, જુદો હતો - એક બગીચામાં, બીજો ઘરની નજીક, સતત ગણગણાટ અને ગટરના છાંટા નીચે ખાબોચિયામાં પાણી રેડતા. અને આ મિત્યા માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું, જે તરત જ સુસ્ત મૂર્ખમાં પડી ગયો, એક અકલ્પનીય ચિંતા અને તેની સાથે તેના નસકોરા, તેના શ્વાસ, તેનું માથું ઝળહળતું હતું તે ગરમી સાથે, તેને નિશ્ચેતનામાં ડૂબી ગયો, જે બીજી દુનિયા જેવું લાગતું હતું, કોઈ અન્ય સાંજનો સમય જે એક વિચિત્ર, અલગ ઘર જેવું લાગતું હતું, જેમાં કંઈક ભયંકર પૂર્વસૂચન હતું...

- કેટ! - તેણે કહ્યું, પલંગ પર બેઠો, તેના પગ તેના પરથી ઝૂલતા. - કાત્યા, આ શું છે! - તેણે મોટેથી કહ્યું, સંપૂર્ણ ખાતરી કે તેણીએ તેને સાંભળ્યું છે, કે તે અહીં છે, તે મૌન છે, તેણીને કચડી નાખવામાં આવી હોવાને કારણે જ પ્રતિસાદ આપ્યો ન હતો, તેણીએ જે કર્યું હતું તેની ભરપાઈ ન થઈ શકે તેવી ભયાનકતા તે પોતે જ સમજી ગઈ હતી. "ઓહ, કોઈ વાંધો નથી, કાત્યા," તેણે કડવાશથી અને નમ્રતાથી કહ્યું, તે કહેવા માંગતો હતો કે તે તેણીને બધું માફ કરશે, જો તેણી હજી પણ તેની પાસે દોડી જશે, જેથી તેઓ સાથે મળીને બચાવી શકાય, - તેમની સુંદરતાને બચાવવા માટે. તે સૌથી સુંદર વસંત વિશ્વમાં પ્રેમ, જે તાજેતરમાં સુધી સ્વર્ગ જેવું હતું ...

હું જાણતો હતો કે હું જેને જાણું છું તેને હું જોઈશ નહીં, અને તે ખૂબ જ ભીનું હતું.

મેં તરત જ શિકાર વિશે વિચારવાનું પણ બંધ કરી દીધું, અને કૂતરાઓ મારી પાછળ ગયા - તેઓ આગળ દોડ્યા, આવા ક્ષેત્રમાં દોડવાની અશક્યતાને સંપૂર્ણ રીતે સમજ્યા, પછી ભલે ત્યાં પીછો કરવા માટે કંઈક હોય, અને કંઈક અંશે ત્યારે જ ઉભું થાય જ્યારે આપણે આપણી જાતને કોઈ ખુલ્લા કોપ્સમાં જોયા. , જ્યાં સડેલા પાંદડાઓની તીવ્ર અને ભીની ગંધ હતી, અથવા તેઓ કોઈ પ્રકારની કોતર અથવા ટેકરીઓ સાથે, લાલ ઓકની ઝાડીઓમાંથી પસાર થતા હતા.

ટ્રેન ચેતવણીપૂર્વક અને ઉદાસીથી રદબાતલમાં ચીસો પાડે છે; હું પ્લેટફોર્મ પર દોડી ગયો: તે કોઈક રીતે આદિમ રીતે ભીનું છે, તાજું છે, તે ઝરમર વરસાદ છે, એક માલગાડી સ્ટેશનની સામે એકલી ઊભી છે.

ઘર છોડીને, હું શેરીઓમાં ચાલ્યો - તે ભયંકર હતા: મૌન, ગરમ, ભીના, આજુબાજુ બધે, ખુલ્લા બગીચાઓમાં અને બુલવર્ડના પોપ્લર વચ્ચે, ચંદ્રપ્રકાશ સાથે મિશ્રિત જાડા સફેદ ધુમ્મસ હતું.

તે ઠંડું હતું, ભીનાશથી ભીનું હતું, વાદળો સાથે અંધારું હતું; તેમની કાળાશ સામે, ભીના બગીચાની ગાઢ લીલોતરી ખાસ કરીને જાડી, તાજી અને તેજસ્વી હતી.

ઘર ભીનું હોવાથી અને માત્ર એક જ ઓરડો ગરમ હોવાથી, લેવિને તેના ભાઈને પાર્ટીશનની પાછળ તેના પોતાના બેડરૂમમાં સૂવા માટે મૂક્યો.

કેટલાકે તેણીના સુંદર હાથ લૂછવા માટે તેને સ્વચ્છ રૂમાલ ઓફર કર્યો, કેટલાકે તેના પગ નીચે હંગેરિયન કોટ મૂક્યો જેથી તે ભીના ન થાય, કેટલાકે ડગલો વડે બારી પર પડદો મૂક્યો જેથી તે ફૂંકાઈ ન જાય, કેટલાકે તેના પતિના માખીઓ દૂર કરી. ચહેરો જેથી તે જાગી ન જાય.

તે ભીનું અને ઠંડુ હતું, ખાસ કરીને ભીના ડ્રેસમાં.

પર્વતના ઢોળાવને કારણે, સૂર્ય રસ્તાના ઉદાસીનતામાં પહોંચ્યો ન હતો, તે અહીં ઠંડુ અને ભીનું હતું; તે પિયરના માથા ઉપર ઓગસ્ટની એક તેજસ્વી સવાર હતી, અને ઘંટનો અવાજ ખુશખુશાલ થઈ રહ્યો હતો.

પરંતુ ઢોળાવની નીચે, ઘાયલો સાથેના કાર્ટની નજીક, શ્વાસ લેતા ઘોડાની બાજુમાં જ્યાં પિયર ઊભો હતો, તે ભીનું, વાદળછાયું અને ઉદાસી હતું.

પ્રવેશમાર્ગમાં સમોવર પહેલેથી જ ઉકળી રહ્યો છે, જે લોબસ્ટરની જેમ ફ્લશ થઈને મિટકા ધ પોસ્ટિલિયન દ્વારા ઉડાડવામાં આવી રહ્યો છે; યાર્ડ ભીનું અને ધુમ્મસવાળું છે, જાણે ગંધયુક્ત ખાતરમાંથી વરાળ નીકળતી હોય; સૂર્ય આકાશના પૂર્વીય ભાગને ખુશખુશાલ, તેજસ્વી પ્રકાશથી પ્રકાશિત કરે છે, અને આંગણાની આસપાસના વિશાળ શેડની છતની છત તેમને આવરી લેતા ઝાકળથી ચળકતી હોય છે.

પરિસ્થિતિ વિકટ હતી; અંધકાર આવ્યો, તે ઠંડુ અને ભીનું થઈ ગયું, અને વરુઓ ખેતરમાં દેખાયા.

અહીં કબાટમાં તમારા માટે સારું નથી: અંધારું, ભીનું; ઓછામાં ઓછા સજ્જનો જ્યારે તેઓ આવ્યા ત્યારે રોકાયા હતા.

તે પહેલેથી જ પાનખરની નજીક આવી રહ્યું હતું, સાંજ વહેલી પડી; એબીનો મહાન હોલ ભીનો અને અંધકારમય હતો.

વર્તમાન પૃષ્ઠ: 5 (પુસ્તકમાં કુલ 13 પૃષ્ઠો છે)

XXIII

વાવંટોળની જેમ તેને ગેટની બહાર લઈ ગયો. ચર્ચની સામે, અમે એક દુકાન પાસે એક મિનિટ માટે રોકાયા, એક પાઉન્ડ ચરબીયુક્ત અને વોડકાની બોટલ લીધી અને દોડ્યા.

બહાર નીકળતી વખતે એક ઝૂંપડું ચમક્યું, જ્યાં અન્યુત્કા પોશાક પહેરીને ઊભી હતી અને શું કરવું તે ખબર ન હતી. હેડમેન મજાકમાં, પરંતુ અસંસ્કારી રીતે તેણીને કંઈક બૂમો પાડી અને, નશામાં, મૂર્ખ અને ગુસ્સાની હિંમત સાથે, મજબૂતપણે લગામને આંચકો માર્યો અને તેમને સ્ટેલિયનના રમ્પ પર માર્યો. સ્ટેલિયન હજી પણ ધક્કો મારી રહ્યો હતો.

મિત્યા, બેઠો અને કૂદતો, તેની બધી શક્તિથી પકડી રહ્યો. તેના માથાનો પાછળનો ભાગ આનંદદાયક રીતે ગરમ અનુભવતો હતો, ખેતરની ગરમી તેના ચહેરા પર હૂંફાળું ફૂંકાતી હતી, પહેલેથી જ ખીલેલી રાઈ, રસ્તાની ધૂળ અને વ્હીલ મલમની ગંધ હતી. રાઈ ખસેડી, ચાંદીના-ગ્રેને કાસ્ટ કરતી, એક પ્રકારની અદ્ભુત રુવાંટી જેવી, ફૂલી ગઈ, તેના પર લાર્ક્સ સતત વધી, ગાય, ત્રાંસી અને પડી, ખૂબ આગળ જંગલ નરમ વાદળી હતું ...

એક ક્વાર્ટર પછી અમે પહેલાથી જ જંગલમાં હતા અને, હજુ પણ ઝડપથી, સ્ટમ્પ અને મૂળને પછાડતા, અમે તેના સંદિગ્ધ રસ્તા પર દોડી ગયા, બાજુઓ પર જાડા અને ઊંચા ઘાસમાં સૂર્યના સ્થળો અને અસંખ્ય ફૂલોથી આનંદિત. એલેન્કા, તેના વાદળી ડ્રેસમાં, તેના પગ સીધા અને પગની ઘૂંટીના બૂટ સાથે, ગાર્ડહાઉસની નજીક ખીલેલા ઓકના ઝાડમાં બેઠી હતી અને કંઈક ભરતકામ કરતી હતી. હેડમેન તેણીની પાછળથી ઉડી ગયો, તેણીને ચાબુકથી ધમકી આપી, અને તરત જ તેણીને થ્રેશોલ્ડ પર ઘેરી લીધી. મિત્યા જંગલની કડવી અને તાજી સુગંધ, યુવાન ઓકના પાંદડાઓથી ત્રાટકી ગયો હતો અને નાના કૂતરાઓના ભસતા અવાજથી બહેરા થઈ ગયો હતો જેણે ડ્રોશકીને ઘેરી લીધું હતું અને સમગ્ર જંગલને પ્રતિભાવોથી ભરી દીધું હતું. તેઓ ઊભા હતા અને દરેક રીતે ગુસ્સે થઈને રડતા હતા, અને તેમના રુંવાટીદાર ચહેરા દયાળુ હતા અને તેમની પૂંછડીઓ લટકતી હતી.

તેઓ નીચે ઉતર્યા, વાવાઝોડાને કારણે બારીઓની નીચે સળગેલા સૂકા ઝાડ સાથે સ્ટેલિયનને બાંધી દીધો અને અંધારા પ્રવેશદ્વારમાંથી પ્રવેશ કર્યો.

ગાર્ડહાઉસ ખૂબ જ સ્વચ્છ, ખૂબ હૂંફાળું અને ખૂબ જ ઢીલું હતું, જંગલની પાછળથી તેની બંને બારીઓમાંથી ચમકતા સૂર્યથી ગરમ હતું, અને હકીકત એ છે કે સ્ટોવ ગરમ હતો - સવારમાં ધસારો પકવતો હતો. ફેડોસ્યા, એલેન્કાની સાસુ, એક સ્વચ્છ અને સુંદર દેખાતી વૃદ્ધ મહિલા, ટેબલ પર બેઠી હતી, તેણીની પીઠ નાની માખીઓથી વિખરાયેલી સની બારી પાસે હતી. બરચુકને જોઈને તે ઊભી થઈ અને નીચું નમ્યું. હેલો કહ્યા પછી અમે બેસી ગયા અને ધૂમ્રપાન કરવા લાગ્યા.

- ટ્રાયફોન ક્યાં છે? - હેડમેનને પૂછ્યું.

"તે પાંજરામાં આરામ કરી રહ્યો છે," ફેડોસ્યાએ કહ્યું, "હું જઈશ અને હવે તેને બોલાવીશ."

- વસ્તુઓ ચાલુ છે! - હેડમેન ફફડાટ બોલ્યો, તેણીએ જતાની સાથે જ બંને આંખો મીંચી દીધી.

પરંતુ મિત્યાએ હજી સુધી કંઈ કર્યું નથી. જ્યારે તે માત્ર અસહ્ય રીતે બેડોળ હતું, એવું લાગતું હતું કે ફેડોસ્યા પહેલેથી જ સારી રીતે સમજી ગયા હતા કે તેઓ શા માટે આવ્યા હતા. ત્રીજા દિવસથી ભયાનક હતો તે વિચાર ફરીથી ચમક્યો: “હું શું કરી રહ્યો છું? હું પાગલ થઈ જાઉં છું! તેને સ્લીપવૉકર જેવું લાગ્યું, જે કોઈ બીજાની ઈચ્છાથી વશ થઈને કોઈ જીવલેણ તરફ ઝડપથી અને ઝડપથી આગળ વધી રહ્યું છે, પરંતુ અનિવાર્યપણે લલચાવતું પાતાળ. પરંતુ, સરળ અને શાંત દેખાવાનો પ્રયાસ કરીને, તે બેઠો, ધૂમ્રપાન કરતો અને ગાર્ડહાઉસની આસપાસ જોતો. હું ખાસ કરીને એ વિચારથી શરમ અનુભવતો હતો કે ટ્રાયફોન હવે આવશે, એક માણસ, જેમ કે તેઓ કહે છે, એક ગુસ્સે, સ્માર્ટ માણસ જે તરત જ ફેડોસ્યા કરતાં પણ વધુ સારી રીતે બધું સમજી શકશે. પરંતુ તે જ સમયે બીજો વિચાર આવ્યો: “તે ક્યાં સૂવે છે? આ બંક પર કે પાંજરામાં?” અલબત્ત, એક પાંજરામાં, તેણે વિચાર્યું. જંગલમાં ઉનાળાની રાત, પાંજરામાંની બારીઓ ફ્રેમ વગરની હોય છે, કાચ વગરની હોય છે, અને આખી રાત જંગલમાં સુસ્તીભરી સૂસવાટ સંભળાય છે, અને તે સૂઈ જાય છે...

XXIV

ટ્રાયફોન, પ્રવેશતા, પણ મિત્યાને નીચું નમાવ્યું, પરંતુ શાંતિથી, તેની આંખોમાં જોયા વિના. પછી તે ટેબલની સામેની બેંચ પર બેસી ગયો અને હેડમેન સાથે શુષ્ક અને દુશ્મનાવટથી બોલ્યો: શું વાત છે, તમે અહીં કેમ આવ્યા છો? હેડમેન એ કહેવા માટે ઉતાવળ કરી કે તે મહિલાએ તેને મોકલ્યો હતો, કે તે ટ્રાયફોનને આવીને મધમાખીઓ જોવાનું કહેતી હતી, કે તેમનો મધમાખી ઉછેર કરનાર વૃદ્ધ હતો, બહેરા મૂર્ખ હતો અને તે, ટ્રાયફોન, સમગ્ર પ્રાંતમાં પ્રથમ મધમાખી ઉછેર કરનાર હોઈ શકે છે. તેના મગજમાં અને ખ્યાલમાં - અને તરત જ તેના પેન્ટના ખિસ્સામાંથી એકમાંથી વોડકાની બોટલ કાઢી, અને બીજામાંથી રફ ગ્રે પેપરમાં ચરબીયુક્ત ચરબી હતી, પહેલેથી જ સારી રીતે તેલયુક્ત. ટ્રાયફોને ઠંડકથી અને મશ્કરી કરતાં બાજુ તરફ જોયું, પણ તેની સીટ પરથી ઊભો થયો અને શેલ્ફમાંથી ચાનો કપ લીધો. હેડમેન તેને પહેલા મિત્યા, પછી ટ્રાયફોન, પછી ફેડોસ્યા પાસે લાવ્યો - તેણીએ ખુશીથી કપને તળિયે ખેંચ્યો - અને અંતે તે પોતાના માટે રેડ્યો. દારૂના નશામાં, તેણે તરત જ બીજાની આસપાસથી પસાર થવાનું શરૂ કર્યું, ધસારો ચાવ્યો અને તેના નસકોરાં ભડકાવ્યા.

ટ્રાયફોન ઝડપથી ટીપ્સી બની ગયો, પરંતુ તેની શુષ્કતા અને પ્રતિકૂળ ઉપહાસ ગુમાવ્યો નહીં. બીજા કપ પછી હેડમેન ગંભીર રીતે મૂર્ખ બની ગયો. વાતચીતમાં દેખાવમાં મૈત્રીપૂર્ણ પાત્ર લીધું, પરંતુ તે બંનેની આંખો અવિશ્વાસભરી અને ગુસ્સાવાળી હતી. ફેડોસ્યા શાંતિથી બેઠો, નમ્રતાથી જોતો, પણ નારાજ. એલેન્કા દેખાઈ ન હતી. તેણી આવશે તેવી બધી આશા ગુમાવી દીધા પછી, સ્પષ્ટપણે જોઈને કે હવે તે આવશે તો પણ હેડમેન તેણીને "શબ્દ" કહી શકશે તે હકીકત પર વિશ્વાસ કરવો એ એક સંપૂર્ણ મૂર્ખ સ્વપ્ન હતું, મિત્યા ઉભી થઈ અને કડકાઈથી બોલી. જવાનો સમય હતો.

- હવે, હવે, સમય હશે! - હેડમેન અંધકારમય અને ઉદ્ધત જવાબ આપ્યો. "મારે હજુ પણ તમને વિશ્વાસમાં એક શબ્દ કહેવાની જરૂર છે."

"સારું, પ્રિય," મિત્યાએ સંયમથી કહ્યું, પણ વધુ કડકાઈથી. - ચાલો જઈએ.

પરંતુ વડાએ તેની હથેળી ટેબલ પર પછાડી અને નશામાં રહસ્ય સાથે પુનરાવર્તન કર્યું:

"અને હું તમને કહું છું કે તમે તે રસ્તા પર કહી શકતા નથી!" એક મિનિટ માટે મને મળવા આવ...

અને, પોતાની સીટ પરથી જોરદાર રીતે ઊઠીને, તેણે પ્રવેશદ્વારનો દરવાજો ખોલ્યો. મિત્યા તેની પાછળ પાછળ ગયો.

- સારું, શું વાત છે?

- ચૂપ! - હેડમેન રહસ્યમય રીતે બબડાટ બોલ્યો, મિત્યાની પાછળ દરવાજો બંધ કર્યો અને અટકી ગયો.

- શા માટે મૌન રહે છે?

- ચૂપ!

- હું તમને સમજી શકતો નથી.

- ચૂપ! આપણું હશે! સાચો શબ્દ!

મિત્યાએ તેને દૂર ધકેલી દીધો, પ્રવેશદ્વારમાંથી બહાર આવ્યો અને થ્રેશોલ્ડ પર અટકી ગયો, શું કરવું તે જાણતો ન હતો: થોડી વાર રાહ જુઓ અથવા એકલા છોડી દો, અથવા ફક્ત પગપાળા જ જાઓ?

તેનાથી દસ ડગલાં દૂર એક ગાઢ લીલું જંગલ ઊભું હતું, સાંજના પડછાયામાં અને તેથી વધુ તાજું, સ્વચ્છ અને સુંદર. સ્પષ્ટ, સુંદર સૂર્ય તેના શિખરો પાછળ અસ્ત થયો, અને તેનું લાલ સોનું તેમાંથી તેજસ્વી રીતે પડ્યું. અને અચાનક એક સ્ત્રીનો મધુર અવાજ જોરથી સંભળાયો અને જંગલના ઊંડાણમાંથી પસાર થયો, ક્યાંક, એવું લાગતું હતું કે, દૂર બીજી બાજુ, કોતરોની પાછળ, અને તેથી આમંત્રિત, એટલા મોહક રીતે, જેમ તે ફક્ત જંગલમાં જ સંભળાય છે. ઉનાળાની સાંજની સવાર.

મિત્યા થ્રેશોલ્ડ પરથી કૂદી ગયો અને ફૂલો અને ઘાસમાંથી જંગલમાં દોડી ગયો. જંગલ ખડકાળ કોતરમાં ઉતરી ગયું. એલેન્કા કોતરમાં ઊભી રહી અને ઘેટાંના બચ્ચાં ખાતી. મિત્યા ભેખડ પર દોડીને અટકી ગયો. તેણીએ આશ્ચર્યજનક આંખોથી નીચેથી તેની તરફ જોયું.

-તમે અહીં શું કરો છો? - મિત્યાએ શાંતિથી પૂછ્યું.

"હું અમારા મારુસ્કા અને તેની ગાયને શોધી રહ્યો છું." અને શું? - તેણીએ પણ શાંતિથી જવાબ આપ્યો.

- સારું, તમે આવશો, અથવા શું?

- મારે શા માટે કંઈપણ માટે જવું જોઈએ? - તેણીએ કહ્યું.

- તમને કોણે કહ્યું કે તે કંઈપણ માટે નથી? - મિત્યાએ લગભગ બબડાટમાં પૂછ્યું. - તેની ચિંતા કરશો નહીં.

- અને ક્યારે? - એલેન્કાને પૂછ્યું.

- હા, કાલે... તમે ક્યારે કરી શકો?

એલેન્કાએ વિચાર્યું.

"આવતીકાલે હું ઘેટાંના કાતર માટે મારી માતા પાસે જઈશ," તેણીએ થોડા વિરામ પછી, મિત્યાની પાછળના ટેકરી પરના જંગલની આસપાસ કાળજીપૂર્વક જોતા કહ્યું. "સાંજે, જ્યારે અંધારું થશે, ત્યારે હું આવીશ." ક્યાં? તમે થ્રેસીંગ ફ્લોર પર જઈ શકતા નથી, કોઈ આવશે... શું તમે તમારા બગીચાના હોલોમાં સાલાશમાં જવા માંગો છો? જરા જુઓ, મને છેતરશો નહીં, - હું કંઈપણ માટે સંમત નથી ... આ તમારા માટે મોસ્કો નથી, - તેણીએ હસતી આંખો સાથે નીચેથી તેની તરફ જોતા કહ્યું, - ત્યાં, તેઓ કહે છે, સ્ત્રીઓ તેમની ચૂકવણી કરે છે. પોતાની રીતે...

XXV

તેઓ નીચ પાછા આવ્યા.

ટ્રાયફોન દેવાથી બચ્યો ન હતો, તેણે તેની બાજુ પર એક બોટલ મૂકી, અને હેડમેન એટલો નશામાં હતો કે તે તરત જ ડ્રોશકીમાં ન આવ્યો, પરંતુ પહેલા તેના પર પડ્યો, અને ગભરાયેલો સ્ટેલિયન દોડી ગયો અને લગભગ એકલો જ નીકળી ગયો. પણ મિત્યા મૌન હતો, હેડમેન તરફ લાગણીશૂન્યતાથી જોતો, ધીરજપૂર્વક તેના બેસવાની રાહ જોતો. હેડમેન ફરીથી વાહિયાત ક્રોધ સાથે વાહન ચલાવ્યો. મિત્યા મૌન હતો, ચુસ્તપણે પકડી રાખ્યો હતો, સાંજના આકાશ તરફ, ઝડપથી ધ્રૂજતા અને તેની સામે કૂદતા ખેતરો તરફ જોયું. સૂર્યાસ્ત તરફના ખેતરોમાં લાર્ક્સ તેમના નમ્ર ગીતો પૂરા કરી રહ્યા હતા, પૂર્વમાં, રાત્રે પહેલેથી જ વાદળી થઈ ગઈ હતી, તે દૂર, શાંતિપૂર્ણ વીજળીના ચમકારા જે સારા હવામાન સિવાય બીજું કશું જ વચન આપતા નથી. મિત્યા આ સાંજના વશીકરણને સમજતો હતો, પણ હવે તે તેના માટે સાવ અજાણ્યો હતો. મારા વિચારો અને આત્મામાં એક જ વસ્તુ હતી: કાલે સાંજે!

ઘરે, સમાચાર તેની રાહ જોતા હતા કે અન્યા અને કોસ્ટ્યા આવતીકાલે સાંજની ટ્રેનમાં ત્યાં હશે તેની પુષ્ટિ કરતો પત્ર મળ્યો છે. તે ગભરાઈ ગયો - તેઓ પહોંચશે, તેઓ સાંજે બગીચામાં દોડશે, તેઓ ઝૂંપડીમાં, એક હોલમાં દોડી શકે છે ... પરંતુ તેને તરત જ યાદ આવ્યું કે તેઓને દસ વાગ્યા પહેલાં સ્ટેશનથી લાવવામાં આવશે. , પછી તેમને ખવડાવવામાં આવશે અને ચા આપવામાં આવશે ...

- તમે મળવા જઈ રહ્યા છો? - ઓલ્ગા પેટ્રોવનાએ પૂછ્યું. તેણે પોતાને નિસ્તેજ અનુભવ્યું.

- ના, મને એવું નથી લાગતું... મને એવું નથી લાગતું... અને બેસવા માટે ક્યાંય નથી...

- સારું, ચાલો કહીએ કે તમે ઘોડા પર સવારી કરી શકો છો ...

- ના, મને ખબર નથી... ખરેખર, શા માટે? ઓછામાં ઓછું હવે હું નથી ઈચ્છતો...

ઓલ્ગા પેટ્રોવનાએ તેની તરફ ધ્યાનપૂર્વક જોયું.

- શું તમે સ્વસ્થ છો?

"ચોક્કસ," મિત્યાએ લગભગ અસંસ્કારી રીતે કહ્યું. - હું ખરેખર સૂવા માંગુ છું ...

અને તે તરત જ ઘરે ગયો, અંધારામાં સોફા પર સૂઈ ગયો અને કપડાં ઉતાર્યા વિના સૂઈ ગયો.

રાત્રે તેણે દૂરનું, ધીમું સંગીત સાંભળ્યું અને પોતાને એક વિશાળ, અસ્પષ્ટ રીતે પ્રકાશિત પાતાળ પર લટકતો જોયો. તે હળવા અને તેજસ્વી બન્યું, વધુને વધુ તળિયા વિનાનું બન્યું, વધુ અને વધુ સોનેરી, વધુ અને વધુ તેજસ્વી, વધુ અને વધુ વસ્તી ધરાવતું અને પહેલેથી જ સ્પષ્ટપણે, અવર્ણનીય ઉદાસી અને માયા સાથે, તે સંભળાયું અને તેમાં ગાયું: “એક સમયે ફુલામાં એક સારો રાજા રહેતો હતો...” તે લાગણીથી ધ્રૂજ્યો, બીજી બાજુ ફરી ગયો અને ફરીથી સૂઈ ગયો.

XXVI

દિવસ અનંત લાગતો હતો.

મિત્યા લાકડાના ટુકડાની જેમ ચા, રાત્રિભોજન માટે બહાર ગયો, પછી તેના રૂમમાં પાછો ગયો અને ફરીથી પથારીમાં ગયો, ડેસ્કમાંથી પીસેમ્સ્કીનું વોલ્યુમ લીધું જે તેના પર ઘણા સમયથી પડેલું હતું, એક પણ શબ્દ સમજ્યા વિના વાંચ્યું. , લાંબા સમય સુધી છત તરફ જોયું, બારીની બહાર સુંવાળું, ઉનાળો, સાટિન અવાજવાળા સન્ની ગાર્ડનને સાંભળ્યું ... એક દિવસ તે ઊભો થયો અને પુસ્તક બદલવા માટે લાઇબ્રેરીમાં ગયો. પરંતુ આ ઓરડો, તેની પ્રાચીનતા, તેની શાંતિ, ભંડાર મેપલ વૃક્ષની એક બારીમાંથી અને તેજસ્વી પશ્ચિમી આકાશના અન્ય દૃશ્યોથી મોહક હતો, તેથી તેને તે વસંત (હવે અનંત દૂરના) દિવસોની યાદ અપાવી જ્યારે તે બેઠો હતો. તે, જૂના સામયિકોમાં કવિતા વાંચતો હતો, અને કટિનાને એટલી લાગતી હતી કે તે પાછો ફર્યો અને ઝડપથી પાછો ચાલ્યો ગયો. “નરકમાં! - તેણે ચીડ સાથે વિચાર્યું. "પ્રેમની આ બધી કાવ્યાત્મક દુર્ઘટના સાથે નરકમાં!"

જો કાત્યા તરફથી કોઈ પત્ર ન હોય તો તેણે પોતાને ગોળી મારવાનો ઈરાદો ગુસ્સેથી યાદ કર્યો, અને ફરીથી સૂઈ ગયો અને ફરીથી પિસેમ્સ્કીને હાથમાં લીધો. પણ પહેલાની જેમ તેને વાંચતી વખતે કંઈ સમજાયું નહીં અને ક્યારેક પુસ્તક જોતાં અને એલેન્કા વિશે વિચારતાં તેના પેટમાં સતત વધતી જતી ધ્રૂજારીથી આખું ધ્રૂજવા લાગ્યું. અને સાંજ જેટલી નજીક આવી, વધુ વખત હું ધ્રૂજવા લાગ્યો. ઘરની આજુબાજુના અવાજો અને પગલાઓ, યાર્ડમાં અવાજો - તેઓ પહેલેથી જ ગાડીને સ્ટેશન પર લઈ જતા હતા - બધું સાંભળ્યું હતું જેમ કે માંદગી દરમિયાન, જ્યારે તમે એકલા સૂતા હોવ, અને તમારી આસપાસ સામાન્ય, રોજિંદા જીવન વહેતું હોય, તમારા પ્રત્યે ઉદાસીન અને તેથી પરાયું, પ્રતિકૂળ પણ. છેવટે, ક્યાંક પરશાએ બૂમ પાડી: "રખાત, ઘોડાઓ તૈયાર છે!" - ઘંટનો શુષ્ક ગણગણાટ સંભળાયો, પછી ખડકોનો કલરવ, મંડપ તરફ વળતી ગાડીનો ખડખડાટ... "ઓહ, આ બધું ક્યારે સમાપ્ત થશે!" - મિત્યાએ હલનચલન કર્યા વિના, અધીરાઈથી પોતાની બાજુમાં ગણગણાટ કર્યો, પરંતુ ફૂટમેનના રૂમમાં છેલ્લો આદેશ આપતી ઓલ્ગા પેટ્રોવનાનો અવાજ આતુરતાથી સાંભળ્યો. એકાએક ઘંટ ગણગણવા માંડ્યા અને, નીચે તરફ વળતી ગાડીના અવાજો સાથે વધુને વધુ ગણગણાટ કરતાં તેઓ અટકવા લાગ્યા...

ઝડપથી પોતાની સીટ પરથી ઊઠીને મિત્યા બહાર હોલમાં ગયો. સ્પષ્ટ પીળાશ પડતા સૂર્યાસ્તથી હોલ ખાલી અને તેજસ્વી હતો. આખું ઘર ખાલી અને કોઈક વિચિત્ર રીતે, ભયંકર રીતે ખાલી હતું! એક વિચિત્ર, જાણે વિદાયની લાગણી સાથે, મિત્યાએ ઓગળેલા શાંત ઓરડાના માર્ગ તરફ જોયું - લિવિંગ રૂમમાં, સોફા રૂમમાં, પુસ્તકાલયમાં, જેની બારીમાંથી દક્ષિણનું આકાશ સાંજે વાદળી હતું, મનોહર ટોચ. મેપલનું ઝાડ લીલું હતું અને એન્ટારેસ તેની ઉપર ગુલાબી બિંદુની જેમ ઊભો હતો... પછી તેણે ફૂટમેનના રૂમમાં જોયું, શું ત્યાં પરશા છે? તે ત્યાં પણ ખાલી છે તેની ખાતરી કરીને, તેણે હેંગરમાંથી એક ટોપી પકડી, તેના રૂમમાં પાછો દોડ્યો, અને તેના લાંબા પગ ફૂલના પલંગ પર ફેંકી, બારીમાંથી કૂદી ગયો. ફૂલના બગીચામાં તે એક ક્ષણ માટે થીજી ગયો, પછી, વાંકા વળીને બગીચામાં દોડી ગયો અને તરત જ દૂરની બાજુની ગલીમાં ફેરવાઈ ગયો, બાવળ અને લીલાક ઝાડીઓથી ગીચતાથી ઉગાડવામાં આવ્યો.

XXVII

ત્યાં ઝાકળ ન હતી, તેથી સાંજના બગીચાની સુગંધ ખાસ સાંભળી શકાતી ન હતી. પરંતુ મિત્યા, તે સાંજે તેની બધી ક્રિયાઓ વિશે બેભાન હોવા છતાં, તેને હજી પણ એવું લાગતું હતું કે તેના જીવનમાં ક્યારેય - પ્રારંભિક બાળપણના સંભવિત અપવાદ સિવાય - તેણે હવે જેવી શક્તિ અને આવી વિવિધ પ્રકારની ગંધનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. દરેક વસ્તુની ગંધ આવે છે - બાવળની ઝાડીઓ, લીલાક પાંદડા, કિસમિસના પાંદડા, બોરડોક્સ, ચેર્નોબિલ, ફૂલો, ઘાસ, પૃથ્વી ...

ભયંકર વિચાર સાથે ઝડપથી થોડાં પગલાં લીધાં: "જો તે છેતરશે અને ન આવે તો શું?" - હવે એવું લાગતું હતું કે આખું જીવન એલેન્કા આવશે કે નહીં તેના પર નિર્ભર છે, - વનસ્પતિની ગંધ વચ્ચે પણ ગામમાં ક્યાંકથી સાંજના ધુમાડાની ગંધ પકડે છે, મિત્યા ફરીથી અટકી ગયો, એક ક્ષણ માટે પાછો ફર્યો: સાંજનો ભમરો ધીમે ધીમે હતો. ક્યાંક તરતું અને ગુંજારવું - પછી તેની નજીક, જાણે મૌન, શાંત અને સંધિકાળ વાવે છે, પરંતુ તે હજી પણ પરોઢનો પ્રકાશ હતો, જેણે ઉનાળાની પ્રથમ સવારના તેના સમાન, લાંબા સમય સુધી ચાલતા પ્રકાશથી અડધા આકાશને આવરી લીધું હતું, અને ઉપર ઘરની છત, ઝાડની પાછળથી દેખાતી કેટલીક જગ્યાએ, તે નવા જન્મેલા મહિનાની બેહદ અને તીક્ષ્ણ સિકલ સ્વર્ગીય શૂન્યતામાં પારદર્શકતામાં ઉંચી ચમકતી હતી. મિત્યાએ તેની તરફ નજર કરી, ઝડપથી અને બારીકાઈથી પોતાની જાતને તેના પેટ નીચેથી ઓળંગી અને બાવળની ઝાડીમાં પગ મૂક્યો. ગલી કોતર તરફ દોરી ગઈ, પરંતુ ઝૂંપડી તરફ નહીં - તમારે તેની તરફ ત્રાંસા જવું પડશે, ડાબી બાજુએ જવું પડશે. અને મિત્યા, ઝાડીઓમાં પગ મૂકતા, પહોળી અને નીચી વિસ્તરેલી શાખાઓ વચ્ચે સંપૂર્ણ રીતે દોડ્યો, હવે નીચે નમ્યો, હવે તેમને તેનાથી દૂર લઈ ગયો. એક મિનિટ પછી તે પહેલેથી જ નિયત જગ્યાએ હતો.

ડરથી, તેણે ઝૂંપડીમાં, તેના અંધકારમાં, સૂકા, સડેલા સ્ટ્રોની ગંધમાં માથું ઠોક્યું, તેની આસપાસ જાગ્રતપણે જોયું અને લગભગ આનંદથી ખાતરી થઈ ગઈ કે ત્યાં હજી કોઈ નથી. પરંતુ ભાગ્યશાળી ક્ષણ નજીક આવી રહી હતી, અને તે ઝૂંપડીની નજીક ઊભો રહ્યો, સંપૂર્ણ સંવેદનશીલતામાં, તીવ્ર ધ્યાન તરફ વળ્યો. આખો દિવસ, લગભગ એક મિનિટ માટે પણ, તેની અસાધારણ શારીરિક ઉત્તેજના તેને છોડતી ન હતી. હવે તે તેની સર્વોચ્ચ શક્તિ પર પહોંચી ગયું છે. પરંતુ તે વિચિત્ર છે - દિવસ દરમિયાન અને હવે બંને, તે કોઈક રીતે સ્વતંત્ર હતો, તેના બધામાં પ્રવેશ કર્યો ન હતો, આત્માને કબજે કર્યા વિના, ફક્ત શરીરને નિયંત્રિત કરતો હતો. જોકે મારું હૃદય ભયંકર રીતે ધબકતું હતું. અને તે ચારે બાજુ એટલો અદ્ભુત રીતે શાંત હતો કે તેણે ફક્ત એક જ વસ્તુ સાંભળી - માર. સાંજના આકાશમાં વિવિધ પેટર્નમાં રંગાયેલા સફરજનના ઝાડના ભૂખરા પર્ણસમૂહમાં, શાંતિથી, અથાક, નરમ, રંગહીન શલભ શાખાઓમાં ઘૂમતા અને ફરતા હતા, અને આ શલભમાંથી મૌન વધુ શાંત લાગતું હતું, જાણે કે શલભના ઝાડની આકૃતિ. મોહક અને જાદુઈ કરવું. અચાનક, તેની પાછળ ક્યાંક, કંઈક કર્કશ - અને અવાજ તેને ગર્જના જેવો ત્રાટકી. તેણે આવેશથી આસપાસ ફરી, ઝાડની વચ્ચે શાફ્ટ તરફ જોયું - અને જોયું કે સફરજનના ઝાડની ડાળીઓ નીચે કંઈક કાળું તેની તરફ ફરતું હતું. પરંતુ તે શું છે તે સમજવાનો સમય મળે તે પહેલાં, આ અંધારી વસ્તુ, તેની તરફ દોડી, એક પ્રકારની વિશાળ હિલચાલ કરી - અને તે એલેન્કા હોવાનું બહાર આવ્યું.

તેણીએ પાછું ખેંચી લીધું અને કાળા હોમસ્પન વૂલથી બનેલા તેના ટૂંકા સ્કર્ટનો છેડો ફેંકી દીધો, અને તેણે તેનો ભયભીત ચહેરો જોયો, સ્મિત સાથે ચમકતો હતો. તેણી ઉઘાડપગું હતી, માત્ર એક સ્કર્ટ અને એક સરળ, કઠોર શર્ટ સ્કર્ટમાં ટકેલું હતું. તેના બાલિકા જેવા સ્તનો તેના શર્ટ નીચે ઊભા હતા. પહોળા કટ કોલરથી તેણીની ગરદન અને તેના ખભાનો ભાગ પ્રગટ થયો, અને કોણીની ઉપર વળેલી સ્લીવ્ઝ તેના ગોળાકાર હાથો દર્શાવે છે. અને તેના વિશે બધું, તેના નાના માથાથી, પીળા સ્કાર્ફથી ઢંકાયેલ, તેના નાના ખુલ્લા પગ સુધી, સ્ત્રીની અને તે જ સમયે બાલિશ, એટલી સારી, એટલી હોંશિયાર, એટલી મનમોહક હતી કે મિત્યા, જેણે અગાઉ ફક્ત તેણીને પોશાક પહેરેલી જોઈ હતી. , આ સરળતાના તમામ વશીકરણમાં તેણીને પ્રથમ વખત જોયા, હું આંતરિક રીતે હાંફતો ગયો.

"સારું, તેના બદલે," તેણીએ ખુશખુશાલ અને ચોરીછૂપીથી કહ્યું, અને, આસપાસ જોઈને, ઝૂંપડીમાં, તેના સુગંધિત અંધકારમાં ડૂબકી લગાવી.

ત્યાં તેણી થોભી ગઈ, અને મિત્યા, તેમની બકબક રોકવા માટે તેના દાંત ચોંટાડી, તેના ખિસ્સામાં હાથ મૂકવા ઉતાવળ કરી - તેના પગ તંગ હતા, લોખંડ જેવા સખત - અને તેની હથેળીમાં પાંચ રુબલની ચોળાયેલ નોટ ફેંકી. તેણીએ ઝડપથી તેને તેની છાતીમાં છુપાવી દીધું અને જમીન પર બેસી ગઈ. મિત્યા તેની બાજુમાં બેઠી અને તેણીની ગરદનને ગળે લગાવી, શું કરવું - તેણીને ચુંબન કરવું કે નહીં તે જાણતો ન હતો. તેના દુપટ્ટાની ગંધ, તેના વાળ, તેના આખા શરીરની ડુંગળીની ગંધ, ઝૂંપડાની ગંધ સાથે મિશ્રિત, ધૂમ્રપાન - બધું ખૂબ જ સારું હતું, અને મિત્યા તે સમજી અને અનુભવી. અને તેમ છતાં, બધું પહેલા જેવું જ હતું: શારીરિક ઇચ્છાની ભયંકર શક્તિ, જે આધ્યાત્મિક ઇચ્છામાં, આનંદમાં, આનંદમાં, સમગ્ર અસ્તિત્વની નિરાશામાં ફેરવાઈ ન હતી. તે પાછળ ઝૂકી ગયો અને તેની પીઠ પર સૂઈ ગયો. તે તેની બાજુમાં સૂઈ ગયો, તેની સામે ઝૂકી ગયો અને તેનો હાથ લંબાવ્યો. શાંતિથી અને ગભરાટથી હસીને, તેણીએ તેને પકડ્યો અને તેને નીચે ખેંચ્યો.

"કોઈ રસ્તો નથી," તેણીએ મજાકમાં અથવા ગંભીરતાથી કહ્યું.

તેણીએ તેનો હાથ દૂર લીધો અને તેને તેના નાના હાથથી સખત રીતે પકડી રાખ્યો, તેણીની આંખો સફરજનના ઝાડની ડાળીઓ પરની ઝૂંપડીની ત્રિકોણાકાર ફ્રેમ તરફ, આ શાખાઓની પાછળ પહેલેથી જ અંધારું વાદળી આકાશ અને એન્ટારેસના ગતિહીન લાલ બિંદુ તરફ જોતી હતી, જે હજી પણ ઊભી હતી. તેમાં એકલા. એ આંખો શું વ્યક્ત કરતી હતી? શું કરવું જોઈતું હતું? ગરદન પર ચુંબન, હોઠ પર? અચાનક તેણીએ તેના ટૂંકા કાળા સ્કર્ટને પકડીને ઉતાવળમાં કહ્યું:

- સારું, ઉતાવળ કરો, અથવા શું ...

જ્યારે તેઓ ઉભા થયા, મિત્યા ઉભી થઈ, સંપૂર્ણપણે નિરાશાથી ભરાઈ ગઈ, તેણીએ, તેના સ્કાર્ફને ઢાંકી, તેના વાળ સીધા કર્યા, એનિમેટેડ વ્હીસ્પરમાં પૂછ્યું, પહેલેથી જ નજીકની વ્યક્તિની જેમ, પ્રેમીની જેમ:

- તેઓ કહે છે કે તમે સબબોટિનો ગયા હતા. ત્યાં પોપ પિગલેટને સસ્તામાં વેચે છે. ખરેખર ઓહ ના? તમે સાંભળ્યું નથી?

XXVIII

આ જ અઠવાડિયે શનિવારે બુધવારે શરૂ થયેલો વરસાદ સવારથી સાંજ સુધી ડોલની જેમ વરસ્યો હતો.

દરેક સમયે અને પછી તે આ દિવસે ખાસ કરીને તોફાની અને અંધકારમય બની ગયો.

અને આખો દિવસ મિત્યા અથાક રીતે બગીચાની આસપાસ ફરતો હતો અને આખો દિવસ એટલો ભયંકર રીતે રડતો હતો કે કેટલીકવાર તે પોતે પણ તેના આંસુઓની શક્તિ અને વિપુલતાથી આશ્ચર્યચકિત થઈ જાય છે.

પરશાએ તેને શોધ્યો, યાર્ડમાં, લિન્ડેન ગલીમાં બૂમો પાડી, તેને રાત્રિભોજન માટે બોલાવ્યો, પછી ચા પીવા - તેણે જવાબ આપ્યો નહીં.

તે ઠંડું હતું, ભીનાશથી ભીનું હતું, વાદળો સાથે અંધારું હતું; તેમની કાળાશ સામે, ભીના બગીચાની ગાઢ લીલોતરી ખાસ કરીને જાડી, તાજી અને તેજસ્વી હતી. સમયાંતરે ફૂંકાતા પવને વૃક્ષો પરથી બીજો ધોધમાર વરસાદ લાવ્યો - સ્પ્રેનો આખો પ્રવાહ. પરંતુ મિત્યાએ કંઈ જોયું નહીં, કંઈપણ પર ધ્યાન આપ્યું નહીં. તેની સફેદ ટોપી ઝૂમી ગઈ અને ઘેરા રાખોડી થઈ ગઈ, તેનું વિદ્યાર્થી જેકેટ કાળું થઈ ગયું, અને તેના બૂટ તેના ઘૂંટણ સુધી કાદવમાં ઢંકાઈ ગયા. બધા ભીંજાયેલા, સંપૂર્ણપણે ભીના, તેના ચહેરા પર લોહીના એક પણ ડાઘ વગર, આંસુ-ડાઘવાળી, ઉન્મત્ત આંખો સાથે, તે ડરામણો હતો.

તે સિગારેટ પછી સિગારેટ પીતો હતો, ગલીઓના કાદવમાંથી વ્યાપકપણે ચાલતો હતો, અને કેટલીકવાર, સંપૂર્ણ રીતે, સફરજન અને પિઅરના ઝાડ વચ્ચેના ઊંચા ભીના ઘાસમાંથી પસાર થતો હતો, તેમની વાંકાચૂંકા, ઝીણી ડાળીઓ, ગ્રે-લીલા ભીના લિકેનથી ચિત્તદાર સાથે ટપકતો હતો. તે સૂજી ગયેલી, કાળી બેન્ચ પર બેઠો, કોતરમાં ગયો, ઝૂંપડીમાં ભીના સ્ટ્રો પર સૂઈ ગયો, તે જ જગ્યાએ જ્યાં તે એલેન્કા સાથે સૂતો હતો. ઠંડીથી, હવાની બર્ફીલા ભીનાશથી, તેના મોટા હાથ વાદળી થઈ ગયા, તેના હોઠ જાંબુડિયા થઈ ગયા, ડૂબી ગયેલા ગાલ સાથેનો તેનો મૃત્યુ નિસ્તેજ ચહેરો વાયોલેટ રંગ ધારણ કર્યો. તે તેની પીઠ પર સૂઈ રહ્યો હતો, પગ ઓળંગી ગયો હતો અને હાથ તેના માથાની નીચે હતો, તે કાળી છાંટની છત તરફ જંગલી રીતે જોતો હતો, જેમાંથી મોટા કાટવાળું ટીપાં પડી રહ્યા હતા. પછી તેના ગાલના હાડકાં ચોંટી ગયા, તેની ભમર કૂદવા લાગી. તે આવેશથી કૂદકો માર્યો, તેના પેન્ટના ખિસ્સામાંથી એક પત્ર કાઢ્યો, જે તેણે સો વાર વાંચી લીધો હતો, ડાઘવાળો અને ચોળાયેલો, ગઈકાલે મોડી સાંજે મળ્યો હતો - એક લેન્ડ સર્વેયર દ્વારા લાવ્યો હતો જે વ્યવસાય માટે ઘણા દિવસોથી એસ્ટેટમાં આવ્યો હતો - અને ફરીથી, સો અને પ્રથમ વખત, લોભથી તેને ખાઈ ગયો:

“પ્રિય મિત્યા, તેને ખરાબ રીતે યાદ ન કરો, ભૂલી જાઓ, જે બન્યું તે બધું ભૂલી જાઓ! હું ખરાબ છું, હું ઘૃણાસ્પદ છું, બગડ્યો છું, હું તમારા માટે અયોગ્ય છું, પણ હું કળાને પાગલપણે ચાહું છું! મેં મારું મન બનાવી લીધું છે, મૃત્યુ થઈ ગયું છે, હું જતો રહ્યો છું - તમે જાણો છો કે કોની સાથે... તમે સંવેદનશીલ છો, તમે સ્માર્ટ છો, તમે મને સમજી શકશો, હું તમને વિનંતી કરું છું, તમારી જાતને અને મને ત્રાસ આપશો નહીં! મને કંઈ ન લખો, તે નકામું છે!”

આ જગ્યાએ પહોંચીને, મિત્યાએ પત્રને ચોંટી નાખ્યો અને, ભીના સ્ટ્રોમાં તેનો ચહેરો દાટી દીધો, ગુસ્સે થઈને તેના દાંત ચોંટાવ્યા, રડતા હતા. આ અનપેક્ષિત તમે, જેણે ખૂબ જ ભયંકર રીતે યાદ અપાવ્યું અને એવું પણ લાગતું હતું કે તેઓ તેમની નિકટતાને ફરીથી સ્થાપિત કરે છે અને હૃદયને અસહ્ય માયાથી ભરી દે છે - તે માનવ શક્તિની બહાર હતું! અને આની બાજુમાં તમે એક મક્કમ નિવેદન છો કે તેણીને લખવું પણ હવે નકામું છે! ઓહ, હા, હા, તે જાણતો હતો: તે નકામું છે! તે હંમેશ માટે સમાપ્ત થઈ ગયું છે!

સાંજ પહેલાં, દસ ગણા બળ સાથે અને અણધાર્યા વીજળીના કડાકા સાથે બગીચા પર પડેલો વરસાદ આખરે તેને ઘરમાં લઈ ગયો. માથાથી પગ સુધી ભીનો, તેના આખા શરીર પર બર્ફીલા ધ્રુજારીથી દાંતને સ્પર્શ કરવામાં અસમર્થ, તેણે ઝાડ નીચેથી બહાર જોયું અને, કોઈ તેને જોઈ ન શકે તેની ખાતરી કરીને, તેની બારી નીચે દોડ્યો, બહારથી ફ્રેમ ઉપાડ્યો - ફ્રેમ જૂની હતી, જેમાં અડધી લિફ્ટિંગ હતી - અને, રૂમમાં કૂદીને, દરવાજો બંધ કર્યો અને પોતાને પલંગ પર ફેંકી દીધો.

અને ઝડપથી અંધારું થવા લાગ્યું. વરસાદ સર્વત્ર ઘોંઘાટ હતો - છત પર, ઘરની આસપાસ અને બગીચામાં. તેનો અવાજ બમણો, જુદો હતો - એક બગીચામાં, બીજો ઘરની નજીક, સતત ગણગણાટ અને ગટરના છાંટા નીચે ખાબોચિયામાં પાણી રેડતા. અને આ મિત્યા માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું, જે તરત જ સુસ્ત મૂર્ખમાં પડી ગયો, એક અકલ્પનીય ચિંતા અને તેની સાથે તેના નસકોરા, તેના શ્વાસ, તેનું માથું ઝળહળતું હતું તે ગરમી સાથે, તેને નિશ્ચેતનામાં ડૂબી ગયો, જે બીજી દુનિયા જેવું લાગતું હતું, કોઈ અન્ય સાંજનો સમય જે એક વિચિત્ર, અલગ ઘર જેવું લાગતું હતું, જેમાં કંઈક ભયંકર પૂર્વસૂચન હતું.

તે જાણતો હતો, તેને લાગ્યું કે તે તેના રૂમમાં છે, વરસાદથી લગભગ અંધારું થઈ ગયું છે અને સાંજ નજીક આવી રહી છે, કે ત્યાં, હોલમાં, ચાના ટેબલ પર, તેની માતા, અન્યા, કોસ્ત્યા અને જમીન સર્વેક્ષણના અવાજો હોઈ શકે છે. સાંભળ્યું, પરંતુ તે જ સમયે તે પહેલેથી જ કેટલાકની સાથે ચાલી રહ્યો હતો... પછી તેની યુવાન આયા તેને છોડીને જતી હતી તે પછી બીજા કોઈના ઘરે, અને તે એક અકલ્પનીય, સતત વધતી જતી ભયાનકતા દ્વારા પકડાઈ ગયો, જો કે, વાસના સાથે, મિશ્રિત. કોઈની સાથે કોઈની નિકટતાની પૂર્વસૂચન, એક નિકટતા જેમાં કંઈક અકુદરતી રીતે ઘૃણાસ્પદ હતું, પરંતુ જેમાં તેણે પોતે કોઈક રીતે ભાગ લીધો હતો. આ બધું એક મોટા સફેદ ચહેરાવાળા બાળકના માધ્યમ દ્વારા અનુભવાયું હતું, જે પાછળની તરફ વળેલું હતું, તેને તેના હાથમાં લઈ જવામાં આવ્યું હતું અને એક યુવાન આયા દ્વારા તેને હલાવ્યું હતું. મિત્યા તેને આગળ નીકળી જવાની ઉતાવળમાં હતો, તેને આગળ નીકળી ગયો અને તે એલેન્કા છે કે કેમ તે જોવા માટે તેના ચહેરા પર નજર નાખતો હતો, પરંતુ તે અચાનક જ અંધકારમય વ્યાયામશાળાના ક્લાસરૂમમાં ચાક-સ્મીયર્ડ બારીઓ સાથે મળી આવ્યો. જે ડ્રોઅર્સની છાતીની સામે, અરીસાની સામે ઉભો હતો, તે તેને જોઈ શક્યો નહીં - તે અચાનક અદ્રશ્ય થઈ ગયો. તેણીએ પીળો રેશમનો પેટીકોટ પહેર્યો હતો જે તેના ગોળાકાર હિપ્સ, ઊંચી એડીના જૂતા અને પાતળા ફિશનેટ કાળા સ્ટોકિંગ્સને ચુસ્તપણે ફિટ કરે છે જેના દ્વારા તેનું શરીર દેખાતું હતું, અને તે, મીઠી ડરપોક અને શરમ અનુભવતી હતી, તે જાણતી હતી કે શું થવાનું છે. તે પહેલાથી જ બાળકને ડ્રેસરના ડ્રોઅરમાં છુપાવવામાં સફળ રહી હતી. તેણીની વેણી તેના ખભા પર ફેંકીને, તેણીએ ઝડપથી તેને બ્રેઇડ કરી અને, દરવાજાની બાજુમાં જોતા, અરીસામાં જોયું, જે તેણીનો પાવડર ચહેરો, ખુલ્લા ખભા અને દૂધિયું વાદળી, ગુલાબી સ્તનની ડીંટીવાળા નાના સ્તનોને પ્રતિબિંબિત કરે છે. દરવાજો ખુલ્લો પડ્યો - અને, ખુશખુશાલ અને ભયંકર રીતે આસપાસ જોતા, એક ટક્સીડોમાં એક સજ્જન, લોહી વગરનો મુંડન કરેલો ચહેરો, કાળા અને ટૂંકા વાંકડિયા વાળવાળા, પ્રવેશ્યા. તેણે એક સપાટ સોનાની સિગારેટનો કેસ બહાર કાઢ્યો અને તેને ગભરાઈને સળગાવવા લાગ્યો. તેણીએ, તેણીની વેણી પૂરી કરીને, ડરપોકથી તેની તરફ જોયું, તેનો હેતુ જાણી, પછી વેણી તેના ખભા પર ફેંકી, તેના ખુલ્લા હાથ ઉભા કર્યા ... તેણે નમ્રતાથી તેની કમરને આલિંગન આપ્યું - અને તેણીએ તેની ગરદન પકડી, તેણીની કાળી બગલ બતાવી, તેને વળગી રહી. , તેનો ચહેરો તેના સ્તનોમાં છુપાવી દીધો ...