રશિયન ભાષાના જોડણી શબ્દકોશના વિષય પરનો સંદેશ. જોડણી શબ્દકોશના દેખાવનો ઇતિહાસ

જોડણી શબ્દકોશો અને સંદર્ભ પુસ્તકો (1 કલાક)

1. આધુનિક વર્તમાન જોડણી શબ્દકોશો અને જોડણી અને વિરામચિહ્નો પર સંદર્ભ પુસ્તકોની સામાન્ય લાક્ષણિકતાઓ.

જોડણી શબ્દકોશ - તેમના પ્રમાણભૂત જોડણીમાં શબ્દોની મૂળાક્ષરોની સૂચિ ધરાવતો શબ્દકોશ. જોડણી શબ્દકોશ એ સમકાલીન જોડણીનું ઉદ્દેશ્ય સૂચક છે (જુઓ). 19મી સદીથી, જ્યારે જોડણી શબ્દકોશોનું પ્રકાશન શરૂ થયું, ત્યારે આવા શબ્દકોશોના ત્રણ પ્રકારો તેમના ધ્યાન અનુસાર ઉભરી આવ્યા છે: શાળા શબ્દકોશો, પ્રેસ કામદારો માટે સંદર્ભ શબ્દકોશો અને સામાન્ય શબ્દકોશો (વ્યક્તિગત જોડણી સમસ્યાઓને સમર્પિત શબ્દકોશોના પેટાપ્રકાર સાથે) . જોડણી શબ્દકોશનો આ તફાવત આધુનિક લેક્સિકોગ્રાફિક પ્રેક્ટિસમાં પણ સ્વીકારવામાં આવે છે.

પ્રાપ્તકર્તા - માધ્યમિક શાળા અથવા પ્રાથમિક શાળાના વિદ્યાર્થીઓના આધારે શાળાના જોડણી શબ્દકોશનું પ્રમાણ બદલાય છે. પ્રથમ શાળા "રશિયન જોડણીના પુનરાવર્તિત અભ્યાસક્રમના ઉમેરા સાથે જોડણી શબ્દકોશ" એ. સ્પિટસિન (1883) દ્વારા સંકલિત કરવામાં આવી હતી. શાળા શબ્દકોશો કેટલીકવાર રશિયન પાઠોમાં આ માર્ગદર્શિકાનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે અંગેની પદ્ધતિસરની સૂચનાઓ સાથે હતા. ભાષા માધ્યમિક શાળા માટે આધુનિક પ્રમાણભૂત શબ્દકોશ - ડી.એન. દ્વારા "જોડણી શબ્દકોશ" ઉષાકોવા (1934, 1944 થી S.E. ક્ર્યુચકોવ સાથે મળીને) 32 આવૃત્તિઓમાંથી પસાર થઈ. પ્રકાશનની વિશિષ્ટતાઓ માટે વિશેષ જોડણી સંદર્ભ પુસ્તકોની જરૂર હતી. તેમની સામગ્રીમાં, સામાન્ય અને યોગ્ય સંજ્ઞાઓ લખવાના મુશ્કેલ કેસોના શબ્દકોશ ઉપરાંત, વિગતવાર જોડણીના નિયમો અને પ્રૂફરીડિંગ અને અભિનય કાર્ય સાથે સંબંધિત માહિતીનો સમાવેશ થાય છે. આ પ્રકારની પ્રથમ માર્ગદર્શિકા 1869માં એ. સ્ટુડેન્સ્કી દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી (“700 શબ્દો કે જેને સૌથી વધુ સમાન જોડણીની જરૂર હોય છે”). K.I. દ્વારા એક આધુનિક આદર્શમૂલક સંદર્ભ પુસ્તક "છાપ કામદારો માટે જોડણી અને વિરામચિહ્નોની હેન્ડબુક" છે. બાયલિન્સ્કી અને એન.એન. નિકોલ્સ્કી (1949, 4થી આવૃત્તિ, 1970).

સામાન્ય જોડણી શબ્દકોશોમાં બધા લેખકો માટે રચાયેલ શબ્દકોશોનો સમાવેશ થાય છે. પી. રોમાશકેવિચ દ્વારા પ્રથમ "રશિયન સ્પેલિંગ ડિક્શનરી" 1881 માં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી (જોકે વી.પી. ગેનિંગની માર્ગદર્શિકા "રશિયન સ્પેલિંગનો સંદર્ભ પુસ્તક અને અનુક્રમણિકા", 1879, એક જોડણી શબ્દકોશ ગણી શકાય). 1881 થી, લગભગ 100 જોડણી શબ્દકોશો પ્રકાશિત થયા છે, પરંતુ સોવિયેત સમય પહેલા તેઓ એક અધિકૃત વૈજ્ઞાનિક માર્ગદર્શિકાની ગેરહાજરીમાં તૈયાર કરવામાં આવ્યા હતા અને તેમાં જોડણીના ઘણા પ્રકારો હતા.

શૈક્ષણિક જોડણી શબ્દકોશ બનાવવાનું કાર્ય સૌપ્રથમ 1930 ના દાયકામાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ આવા શબ્દકોશનું પ્રકાશન, ભલામણોની વિશ્વસનીયતાની બાંયધરી આપતું, 1956 માં એકીકૃત "રશિયન જોડણી અને વિરામચિહ્નોના નિયમો" ના પ્રકાશન પછી જ શક્ય બન્યું. ” (જુઓ); આવો શબ્દકોશ "રશિયન ભાષાનો જોડણી શબ્દકોશ" હતો, જે ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ધ રશિયન લેંગ્વેજ ઑફ ધ યુએસએસઆર એકેડેમી ઑફ સાયન્સિસ (1956, 14મી આવૃત્તિ, 1976) દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો.

સામાન્ય જોડણી શબ્દકોશોનો એક પ્રકાર વ્યક્તિગત જોડણી સમસ્યાઓને સમર્પિત શબ્દકોશો છે. આવા શબ્દકોશોનો વિષય એ શબ્દોના જૂથો છે, જેની જોડણી કાં તો કોઈપણ સામાન્ય નિયમોમાં બંધબેસતી નથી અને શબ્દકોશના ક્રમમાં વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવી છે, અથવા શબ્દોના જૂથો, જેની જોડણી ખાસ કરીને મુશ્કેલ છે, અનુરૂપ નિયમો હોવા છતાં. આ, ઉદાહરણ તરીકે, ઘણા પૂર્વ-ક્રાંતિકારી શબ્દકોશો છે જેમાં અક્ષર b સાથેના શબ્દોની સૂચિ છે, I.I નો શબ્દકોશ. ઓગીએન્કો “બે ક્યાં લખવું n,અને એક ક્યાં છે” (1913), શબ્દકોશ “ઇ અક્ષરનો ઉપયોગ” દ્વારા K.I. બાયલિન્સ્કી, એસ.ઇ. ક્ર્યુચકોવા અને એમ.વી. સ્વેત્લેવ (1945), શબ્દકોશ-સંદર્ભ પુસ્તક "એકસાથે અથવા અલગથી?" B.3. બુકચીના, એલ.પી. કાલાકુત્સ્કાયા, એલ.કે. ચેલ્ટસોવા (1972).

જોડણી શબ્દકોશોની શબ્દભંડોળની મુખ્ય સમસ્યા એ શબ્દો વચ્ચેનો તફાવત છે જે જોડણીની મુશ્કેલીઓ રજૂ કરે છે અને રજૂ કરતા નથી. શબ્દકોષમાં ફક્ત એવા શબ્દોનો સમાવેશ કરવાનો સંકલનકર્તાઓનો ઇરાદો સામાન્ય રીતે વ્યવહારમાં અમલમાં ન હતો. વાચકોના વિશાળ વર્તુળોમાં જોડણી શબ્દકોશની જરૂરિયાત શબ્દકોશમાં આવા કડક પ્રતિબંધોને અશક્ય બનાવે છે. જોડણી શબ્દકોશ એ જોડણીનું જ સંદર્ભ પુસ્તક છે, અને આધુનિક શબ્દના ઉપયોગને સામાન્ય બનાવતો શબ્દકોશ નથી, આધુનિક જોડણી શબ્દકોશોમાં સામાન્ય સાહિત્યિક શબ્દભંડોળ ઉપરાંત, વિવિધ શૈલીયુક્ત સ્તરોની શબ્દભંડોળ, વિશિષ્ટ અને પરિભાષાનો પણ સમાવેશ થાય છે. શબ્દકોશની એન્ટ્રીનું માળખું ધીમે ધીમે વિકસિત થયું. શબ્દકોશોમાં, શબ્દોની ગોઠવણીમાં, તેમની વ્યાકરણની લાક્ષણિકતાઓમાં, ચલોની રજૂઆતમાં અને અન્યમાં તફાવતો જોવા મળ્યા હતા. શૈક્ષણિક જોડણી શબ્દકોશ S.I. દ્વારા ઘડવામાં આવેલા સિદ્ધાંત પર આધારિત છે. ઓઝેગોવ: "સામગ્રી અને સહાયક ઉપકરણની ગોઠવણી, જે ચોક્કસ જોડણી સંદર્ભોની જોગવાઈને સૌથી વધુ સરળ બનાવશે."

જોડણી શબ્દકોશો તેમના પ્રમાણભૂત જોડણીમાં શબ્દોની મૂળાક્ષરોની સૂચિ ધરાવતા શબ્દકોશો છે. તેઓ જે રીતે શબ્દનું વર્ણન કરે છે તે રીતે તેઓ સમજૂતીત્મક શબ્દકોશોથી અલગ પડે છે, કારણ કે તેઓ શબ્દને ફક્ત તેની જોડણીના સંદર્ભમાં જ પ્રગટ કરે છે. જોડણી શબ્દકોશની શબ્દભંડોળ, એક નિયમ તરીકે, ફક્ત એવા કિસ્સાઓ જ સમાવે છે કે જે જોડણી કરવી મુશ્કેલ હોય છે, કારણ કે જે જોડણીની મુશ્કેલીઓ રજૂ કરતી નથી તેમાંથી બાદમાંને અલગ પાડવાના કાર્યમાં કોઈ સ્પષ્ટ ઉકેલ નથી. ઉપરાંત, શબ્દકોશોના સંકલનકર્તાઓ સામાન્ય રીતે સામાન્ય સાહિત્યિક શબ્દભંડોળ સુધી મર્યાદિત રહેતા નથી, જેમાં શબ્દકોશો વિશેષ, પરિભાષા અને અન્ય શબ્દભંડોળનો સમાવેશ થાય છે જે આંતર-શૈલી સાથે સંબંધિત નથી. જોડણી શબ્દકોશોને તેમના ધ્યાન અનુસાર ચાર પ્રકારોમાં વિભાજિત કરવામાં આવે છે: સામાન્ય, ક્ષેત્રીય (ઉદાહરણ તરીકે, "સ્પેલિંગ મરીન ડિક્શનરી." - એમ., 1974), પ્રેસ કામદારો, શાળા, વગેરે માટે સંદર્ભ શબ્દકોશો.

શબ્દકોશો-સંદર્ભ પુસ્તકો કોઈપણ જોડણીની મુશ્કેલીઓ માટે સમર્પિત છે. આવા શબ્દકોશની શબ્દભંડોળમાં ફક્ત એવા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે જેમાં આપેલ જોડણી હોય છે. ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દકોશ B.Z. બુકચીના "જોડણી શબ્દકોશ: એકસાથે? અલગથી? હાઇફન કરેલ?" (એમ., 1999), શબ્દોની સતત, અલગ અને હાઇફન કરેલ જોડણીની સમસ્યાને સમર્પિત છે. તેમાં ભાષણના તમામ ભાગોના 45,000 થી વધુ શબ્દો છે. શબ્દકોશ D.E. રોસેન્થલ "કેપિટલ કે લોઅરકેસ?; ડિક્શનરી-રેફરન્સ બુક" (મોસ્કો, 1986) લગભગ 8,500 શબ્દો અને શબ્દસમૂહો ધરાવે છે. આ શબ્દકોશ આધુનિક રશિયન ઓર્થોગ્રાફીના મુશ્કેલ વિભાગોમાંના એકને સમર્પિત છે - કેપિટલ અથવા લોઅરકેસ અક્ષરો સાથે શબ્દો લખવા. તેમાં રાજ્યો, રાજકીય પક્ષો, સંસ્થાઓ, સંસ્થાઓ, રજાઓ, ભૌગોલિક નામો, સાહિત્યિક નાયકોના નામ, સામાન્ય ઉપનામો વગેરેનો સમાવેશ થાય છે. 1956 ના "જોડણી અને વિરામચિહ્નોના નિયમો" ના આધારે શબ્દકોશનું સંકલન કરવામાં આવ્યું છે. કેટલાક કિસ્સાઓમાં, લેખક તેમની ભલામણો આપે છે. આધુનિક જીવનની ગતિશીલતાને પ્રતિબિંબિત કરવા માટે શબ્દકોશમાં જરૂરી સુધારા અને કેટલાક વધારા કરવામાં આવ્યા છે.

પ્રથમ જોડણી શબ્દકોશ "સંદર્ભ સૂચકાંક" હતો, જે વાય.કે. દ્વારા "રશિયન સ્પેલિંગ" સાથે જોડાયેલ હતો. ગ્રોટ અને લગભગ 3000 શબ્દો ધરાવે છે (સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1885). આના આધારે, વી. કિમેન્ટલ (1900) દ્વારા “સ્ટુડન્ટ્સ પોકેટ સ્પેલિંગ ડિક્શનરી”, એમ. અલ્તાબેવ (1913) દ્વારા સંપાદિત “સ્પેલિંગ કમ્પેનિયન ડિક્શનરી” અને વી.એ. દ્વારા “વિગતવાર સ્પેલિંગ ડિક્શનરી” પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. ઝેલિન્સ્કી (1914).

સોવિયેત સમયમાં, "માય ડિક્શનરી ટુ ન્યૂ સ્પેલિંગ ફોર સ્ટુડન્ટ્સ" પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. I. IN દ્વારા ભાષણના વિકાસના સંબંધમાં. ઉસ્તિનોવ (1921, સંખ્યાબંધ આવૃત્તિઓમાંથી પસાર થયો), યા.એસ. દ્વારા "પ્રૂફરીડર્સ, પ્રકાશન અને સાહિત્યિક કાર્યકરો માટે નવો સંદર્ભ જોડણી શબ્દકોશ" ખોમુતોવ, જેમાં લગભગ 100,000 શબ્દો (1927 અને 1929), ડી.એન. દ્વારા "જોડણી શબ્દકોશ"નો સમાવેશ થાય છે. ઉષાકોવા અને એસ.ઇ. Kryuchkov, માધ્યમિક શાળાના વિદ્યાર્થીઓ માટે બનાવાયેલ (1933, ઘણી વખત પુનઃમુદ્રિત), S.P. દ્વારા "જોડણી શબ્દકોશ" પ્રાથમિક શાળાના વિદ્યાર્થીઓ માટે Redozubov (છેલ્લી આવૃત્તિ 1957 માં પ્રકાશિત થઈ હતી), "જોડણી શબ્દકોશ" P.A. ગ્રુશ્નિકોવ (19મી આવૃત્તિ એમ., 1985), વગેરે. 1945માં, K.I. દ્વારા એક વિશેષ શબ્દકોશ-સંદર્ભ પુસ્તક બાયલિન્સ્કી, એસ.ઇ. ક્ર્યુચકોવા અને એમ.વી. સ્વેત્લેવ "ઇ અક્ષરનો ઉપયોગ". K.I. દ્વારા "પ્રૂફરીડરની હેન્ડબુક" માં મોટા એપ્લિકેશન શબ્દકોશો ઉપલબ્ધ છે. બાયલિન્સ્કી અને એલ.આઈ. સ્લુઝિવોવા (1950), કે.આઇ. બાયલિન્સ્કી અને એન.એન. નિકોલ્સ્કી (1952; ચોથી આવૃત્તિ એમ., 1970), કે.આઈ. દ્વારા "પ્રૂફરીડરની સંદર્ભ પુસ્તક" માં બાયલિન્સ્કી અને એ.એન. ઝિલિના (1960).

મૂળભૂત પાઠ્યપુસ્તક એ એસ.જી. દ્વારા સંપાદિત શૈક્ષણિક "રશિયન ભાષાની જોડણી શબ્દકોશ" છે. બરખુદારોવા, આઈ.એફ. પ્રોચેન્કો, એલ.આઈ. સ્કવોર્ટ્સોવા (1956; 23મી આવૃત્તિ એમ., 1984), જેના આધારે "રશિયન ભાષાનો સ્પેલિંગ ડિક્શનરી: 80,000 શબ્દો"નું સંકલન એસ.જી. બરખુદારોવ. આ શબ્દકોશમાં 80,000 શબ્દો છે. તેમાં એવા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે જે ભાગ્યે જ ઉપયોગમાં લેવાય છે, પરંતુ કાલ્પનિક અને વિશિષ્ટ સાહિત્યમાં જોવા મળે છે (વૈજ્ઞાનિક અને તકનીકી શબ્દો, ઇતિહાસવાદ, વગેરે). પ્રકાશનમાં પણ કેટલાક વ્યુત્પન્ન, જટિલ અને સંયોજન શબ્દો છે. શબ્દકોશમાં પુરૂષોના નામોની સૂચિ છે અને તેમાંથી મેળવેલા આશ્રયદાતા (સ્ત્રી અને પુરુષ) કૌંસમાં આપવામાં આવ્યા છે.

A.I. દ્વારા "અંગ્રેજી અટકનો શબ્દકોશ" રાયબેકિન (2જી આવૃત્તિ 2000)માં લગભગ 22,700 અંગ્રેજી અટકો છે જે ગ્રેટ બ્રિટનમાં સામાન્ય છે. યુએસએ અને અન્ય અંગ્રેજી બોલતા દેશો. સૌથી સામાન્ય અટકોની રશિયન જોડણી અને ઉચ્ચાર અને તેમના મૂળ વિશે માહિતી આપવામાં આવી છે. શબ્દકોશ અંગ્રેજી સાહિત્ય, અનુવાદકો, વૈજ્ઞાનિક અને પુસ્તકાલયના કાર્યકરો, પત્રકારો, રેડિયો અને ટેલિવિઝન કાર્યકરો સાથે કામ કરતા દરેકને સંબોધવામાં આવે છે.

શબ્દકોશ N.P. કોલેસ્નિકોવના "વર્ડ્સ વિથ ડબલ વ્યંજન" (1990)માં બેવડા વ્યંજનવાળા લગભગ 27,000 શબ્દો છે. અલગ ડિક્શનરી એન્ટ્રીઓમાં, સરખામણી માટે એકલ વ્યંજનવાળા શબ્દો આપવામાં આવે છે. શબ્દકોષ વ્યક્તિગત નામોની યાદી અને ડબલ વ્યંજન સાથે શબ્દોની જોડણી માટેના નિયમો પણ પ્રદાન કરે છે. આ શબ્દકોશ ફિલોલોજિસ્ટ્સ, રશિયન ભાષાના શિક્ષકો અને વિદ્યાર્થીઓ માટે બનાવાયેલ છે, અને વાચકોની વિશાળ શ્રેણી માટે વિશ્વસનીય સંદર્ભ સાધન તરીકે પણ સેવા આપી શકે છે.

1997 માં, N.V.નો શબ્દકોશ પ્રકાશિત થયો હતો. સોલોવ્યોવ "રશિયન જોડણી: જોડણી સંદર્ભ પુસ્તક".

નવું શૈક્ષણિક ધોરણ "રશિયન સ્પેલિંગ ડિક્શનરી" (એમ., 1999) સામાન્ય પ્રકારના જોડણી શબ્દકોશોથી સંબંધિત છે. આ શબ્દકોશ તેના રાજ્યમાં રશિયન સાહિત્યિક ભાષાના શબ્દભંડોળને પ્રતિબિંબિત કરે છે જે 20 મી સદીના અંત સુધીમાં વિકસિત થઈ હતી. 1956-1998 માં પ્રકાશિત અગાઉના "રશિયન ભાષાની જોડણી શબ્દકોશ" ની તુલનામાં. (આવૃત્તિ 1-33), શબ્દકોશનું પ્રમાણ દોઢ ગણાથી વધુ વધાર્યું છે (હવે તેમાં લગભગ 160,000 શબ્દો અને શબ્દસમૂહો છે). એક નવીનતા જે અગાઉની આવૃત્તિથી શબ્દકોશને અલગ પાડે છે તે છે કેપિટલ અક્ષરથી લખેલા શબ્દોનો સમાવેશ અને આવા શબ્દો સાથેના સંયોજનો, જેમાં કેપિટલ અને લોઅર કેસ બંને અક્ષરોમાં વિવિધ અર્થો અને ઉપયોગો સાથે લખાયેલા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે. શબ્દભંડોળ એકમો તેમના પ્રમાણભૂત જોડણીમાં આપવામાં આવે છે, જે તણાવ અને જરૂરી વ્યાકરણની માહિતી દર્શાવે છે. શબ્દકોશનો હેતુ રશિયન ભાષાના શિક્ષકો, પ્રકાશન અને સંપાદકીય કાર્યકરો તેમજ રશિયન ભાષાનો અભ્યાસ કરતા તમામ લોકો સહિત વપરાશકર્તાઓની વિશાળ શ્રેણી માટે છે.

જૂન 8, 2009 રશિયન ફેડરેશનના શિક્ષણ અને વિજ્ઞાન મંત્રાલયે એક આદેશ જારી કર્યો હતો "જ્યારે રશિયન ફેડરેશનની રાજ્ય ભાષા તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવે ત્યારે આધુનિક રશિયન સાહિત્યિક ભાષાના ધોરણો ધરાવતા વ્યાકરણ, શબ્દકોશો અને સંદર્ભ પુસ્તકોની સૂચિની મંજૂરી પર." સૂચિમાં "રશિયન ભાષાનો જોડણી શબ્દકોશ" (બુકચિના બી.ઝેડ., સાઝાનોવા આઈ.કે., ચેલ્ટસોવા એલ.કે. -એમ.: "એએસટી-પ્રેસ", 2008. - 1288 પૃષ્ઠ.), જેમાં આધુનિક રશિયન ભાષાના 100,000 થી વધુ શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે. તે તે શબ્દોની સાચી જોડણી અને વ્યાકરણના સ્વરૂપો વિશે શક્ય તેટલી સંપૂર્ણ માહિતી પ્રદાન કરે છે જેમાં મોટાભાગે ભૂલો થાય છે. શબ્દકોશ જરૂરી વ્યાકરણની માહિતી પ્રદાન કરે છે: શબ્દો વ્યાકરણના ચિહ્નો સાથે પ્રદાન કરવામાં આવે છે, સંજ્ઞાઓના અવક્ષયના પ્રકારો અને ક્રિયાપદોના જોડાણના પ્રકારો સૂચવવામાં આવે છે. શબ્દો અને શબ્દસમૂહોની ખોટી જોડણીના જોખમ વિશે વાચકને ચેતવણી આપવા માટે સરખામણી, સમજૂતી અને ઉદાહરણો આપવામાં આવે છે. શબ્દકોશમાં કોઈ પણ શબ્દના વ્યાકરણના સ્વરૂપની જોડણી વિશેની માહિતી હોય છે. શબ્દકોશમાં એક પરિશિષ્ટ છે - કોષ્ટકો જેમાં વાચકને તમામ વ્યાકરણીય પ્રકારનાં નામોના ઘટાડા, ક્રિયાપદોનું જોડાણ, અનિવાર્ય અને ભૂતકાળના તંગ સ્વરૂપોની રચના, તેમજ પાર્ટિસિપલ અને ગેરુન્ડ્સ વિશે સામાન્ય માહિતી મળશે. આ બધી માહિતી ખરેખર ઘણા લોકોને મદદ કરી શકે છે જેઓ રશિયનમાં સક્ષમ રીતે લખવા માંગે છે.

રશિયન જોડણીની વિશિષ્ટતાઓનો અભ્યાસ, લેખકોમાં મોટાભાગે જોવા મળતી જોડણીની ભૂલોના પ્રકારોનું અવલોકન, લેખકોને આ નિષ્કર્ષ પર લઈ જાય છે કે જોડણી શબ્દકોશ બનાવવી જરૂરી છે જેમાં જોડણીના "ખતરનાક ઝોન" - શબ્દો. , વ્યાકરણના સ્વરૂપો, શબ્દસમૂહો કે જે લાક્ષણિક જોડણીની ભૂલો પેદા કરે છે. આ સમજાવે છે કે શા માટે આ દિવસોમાં ઘણા બધા શબ્દકોશો છે.

જોડણી શબ્દકોશો વાચકને કોઈપણ શબ્દના વ્યાકરણના સ્વરૂપની સાચી જોડણી વિશેની માહિતી મેળવવામાં મદદ કરે છે અને તમામ મુશ્કેલ કિસ્સાઓમાં શબ્દોની સાચી જોડણી વિશેના પ્રશ્નનો જવાબ શોધવામાં મદદ કરે છે.

ફેડરલ એજ્યુકેશન એજન્સી

કેમેરોવસ્ક સ્ટેટ યુનિવર્સિટી

ગણિતની ફેકલ્ટી

"રશિયન ભાષાના શબ્દકોશો અને સંદર્ભ પુસ્તકો"

પ્રથમ વર્ષનો વિદ્યાર્થી, જૂથ M-064

તકાચેન્કો ઇવાન સેર્ગેવિચ

કેમેરોવો 2007

પરિચય

શબ્દકોશોના પ્રકાર:

ઓર્થોગ્રાફિક

નિયોલોજિમ્સના શબ્દકોશો

વ્યાકરણ

એન્થ્રોપોનીમિક

ડાયાલેક્ટલ

મોર્ફેમિક અને વ્યુત્પન્ન

રિવર્સ

ઓર્થોપીક

હોમોનીમ શબ્દકોશો

શબ્દકોશો

સંક્ષિપ્ત શબ્દોના શબ્દકોશો

ઉપકલા, રૂપકો, સરખામણીઓના શબ્દકોશો

લેખકોની ભાષાના શબ્દકોશો અને વ્યક્તિગત કાર્યોના શબ્દકોશો

નિવાસી નામોના શબ્દકોશો

ટોપોનીમિક

આવર્તન

વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશો

ઐતિહાસિક શબ્દકોશો

કેટલાક શબ્દકોશોનું વર્ણન

રશિયન ભાષાનો સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ S.I. ઓઝેગોવ અને એન.યુ. શ્વેડોવા

ભાષાનો શબ્દકોશ A.S. પુષ્કિન

અર્થ સમાન અભિવ્યક્તિઓ સાથે સમાનાર્થીનો શબ્દકોશ એબ્રામોવા એન.

બાઉડોઈન ડી કોર્ટનેય દ્વારા સંપાદિત ડહલ્સ ડિક્શનરી

રશિયન આર્ગોટનો શબ્દકોશ વી.એસ. એલિસ્ટ્રેટોવા

N.Yu દ્વારા સંપાદિત સિમેન્ટીક ડિક્શનરી. શ્વેડોવા

સંદર્ભો અને સ્ત્રોતોની યાદી

પરિચય

રેડિયો અને ટેલિવિઝન કાર્યક્રમો, પ્રેસમાં અને કલાના કાર્યોમાં સમાવિષ્ટ માહિતીનો દૈનિક પ્રવાહ શાળાના બાળકોમાં ઘણા ભાષાકીય પ્રશ્નોને જન્મ આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સર્વસંમતિ, સમિટ, મેનેજર, ઇન્વેસ્ટમેન્ટ વગેરે શબ્દોનો અર્થ શું થાય છે, વિન, કન્વિન્સ વગેરે ક્રિયાપદોમાંથી 1લી વ્યક્તિ સ્વરૂપો કેવી રીતે બને છે, સ્વપ્ન, વિન્ડો, સંજ્ઞાઓમાંથી ઉત્પત્તિ બહુવચન સ્વરૂપો કેવી રીતે બને છે. બ્લેન્કેટ, લિટલ બોડી, વગેરે, કેટલાક લોકોના નામો - બાલ્કાર, કારેલિયન, તુર્કમેન, ઉઇગુર, વગેરેમાંથી આનુવંશિક બહુવચન સ્વરૂપ કેવી રીતે રચાય છે, અન્યથા, સ્પિનિંગ, કુટીર ચીઝ, વગેરેમાં કયા સ્વર પર ભાર મૂકવામાં આવે છે. ટૂંકા વિશેષણો ભેજવાળી, ભેજવાળી; તોફાની, તોફાની; હિંસક, હિંસક, વગેરે, ક્રિયાપદોમાંથી વપરાતું અનિવાર્ય સ્વરૂપ છે જે સાંભળવું, જોવું, જોઈએ, સડવું, કિંમત, અર્થ વગેરે, નાની વસ્તુઓ અથવા નાની વસ્તુઓ, જિનસેંગ અથવા જિનસેંગ, પ્લેયર, પ્લેયર અથવા પ્લેયર શબ્દો કેવી રીતે લખવામાં આવે છે. , bulo(chn)aya અથવા bulo(sh)aya, molo(chn)y અથવા molo(sh)y શબ્દોનો ઉચ્ચાર કેવી રીતે કરવો.

આવા અનેક સવાલો ઉભા થાય છે. શબ્દકોશો અને સંદર્ભ પુસ્તકો સાથે, કોઈપણ દરેક રશિયન વક્તાને તેમના પોતાના પર સરળતાથી શોધી શકે છે. તેમની મદદથી, બાળકો પોતાને શીખવે છે. શબ્દકોશ એ રશિયન ભાષામાં હાઉસ ઓફ નોલેજની ચાવી છે. આધુનિક વિદ્યાર્થીએ હંમેશા તેના ડેસ્ક પર શબ્દકોશો રાખવા જોઈએ અને પ્રશ્નો ઉભા થાય ત્યારે તેનો સંદર્ભ લેવો જોઈએ. આમ, ભાષાનું શિક્ષણ સતત, વ્યવસ્થિત હોવું જોઈએ. વિદ્યાર્થીઓની હોમ લાઇબ્રેરીમાં જોડણી, વ્યાકરણ, શબ્દ-રચના, મોર્ફેમિક, સ્પષ્ટીકરણ, શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર અને અન્ય શબ્દકોશો અને સંદર્ભ પુસ્તકો હોવા આવશ્યક છે. આધુનિક સંસ્કૃતિમાં શબ્દકોશો મહત્વની ભૂમિકા ભજવે છે; તેઓ સદીઓથી સમાજ દ્વારા સંચિત જ્ઞાનને પ્રતિબિંબિત કરે છે. તેઓ ભાષાના વર્ણન અને સામાન્યકરણના હેતુને પૂર્ણ કરે છે, તેના વક્તાઓની વાણીની શુદ્ધતા અને અભિવ્યક્તિને સુધારવામાં મદદ કરે છે. શબ્દકોશોને સામાન્ય રીતે બે પ્રકારમાં વહેંચવામાં આવે છે: જ્ઞાનકોશીય અને ભાષાકીય. જ્ઞાનકોશીય (ગ્રીક enkyklios paydeia માંથી - જ્ઞાનની સમગ્ર શ્રેણીમાં તાલીમ) શબ્દકોશોમાં વર્ણવેલ ભાષાના એકમો વિશેની બાહ્ય ભાષાકીય માહિતી હોય છે; આ શબ્દકોશોમાં વૈજ્ઞાનિક ખ્યાલો, શબ્દો, ઐતિહાસિક ઘટનાઓ, વ્યક્તિત્વ, ભૂગોળ વગેરે વિશેની માહિતી છે. જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં શબ્દ વિશે વ્યાકરણની માહિતી શામેલ નથી, પરંતુ શબ્દ દ્વારા સૂચિત પદાર્થ વિશેની માહિતી પ્રદાન કરે છે.

ભાષાકીય (ભાષા) શબ્દકોશોના વર્ણનનો હેતુ ભાષાકીય એકમો (શબ્દો, શબ્દ સ્વરૂપો, મોર્ફીમ્સ) છે. આવા શબ્દકોશમાં, શબ્દ (શબ્દ સ્વરૂપ, મોર્ફીમ) શબ્દકોષના ધ્યેયો, વોલ્યુમ અને કાર્યોના આધારે વિવિધ બાજુઓથી દર્શાવી શકાય છે: સિમેન્ટીક સામગ્રીની બાજુથી, શબ્દ રચના, જોડણી, જોડણી, સાચો ઉપયોગ. શબ્દકોશમાં શબ્દની કેટલી વિશેષતાઓ વર્ણવવામાં આવી છે તેના આધારે, શબ્દકોશો સિંગલ-પાસા અને બહુ-પાસા વચ્ચે અલગ પડે છે.

કોઈપણ શબ્દકોશમાં શબ્દકોશની એન્ટ્રી હોય છે. શબ્દકોશની એન્ટ્રી એ શબ્દકોશનું મુખ્ય માળખાકીય એકમ છે; ટેક્સ્ટ કે જે શબ્દકોશમાં હેડિંગ એકમ સમજાવે છે અને તેની મુખ્ય લાક્ષણિકતાઓનું વર્ણન કરે છે. શબ્દકોશની એન્ટ્રીનું માળખું શબ્દકોશના કાર્યો દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે. પરંતુ કોઈપણ શબ્દકોશની શબ્દકોશની એન્ટ્રી હેડવર્ડથી શરૂ થાય છે [બીજા શબ્દોમાં: હેડવર્ડ, લેમ્મા, બ્લેક વર્ડ (બોલ્ડ ફોન્ટમાંથી કે જેની સાથે હેડવર્ડ સામાન્ય રીતે પ્રકાશિત થાય છે)]. મથાળાઓની સંપૂર્ણતા એક શબ્દકોશ અથવા શબ્દકોશની ડાબી બાજુ બનાવે છે. શબ્દકોશની જમણી બાજુ એ છે જે મથાળાના એકમને સમજાવે છે. સમજૂતીત્મક શબ્દકોશની જમણી બાજુ, નિયમ તરીકે, નીચેના ક્ષેત્રોનો સમાવેશ કરે છે: શબ્દની વ્યાકરણની લાક્ષણિકતાઓ, અર્થઘટન, અર્થનો પ્રકાર (સીધો, અલંકારિક); ચિત્રો (અવતરણો, કહેવતો); શબ્દ-રચનાનું માળખું; કહેવાતા "હીરા" ભાગ (શબ્દશાસ્ત્ર), વગેરે. દરેક શબ્દકોશ માટે જમણી બાજુના ઝોન વિકસાવવામાં આવ્યા છે. શબ્દકોશની તમામ એન્ટ્રીઓની સંપૂર્ણતા શબ્દકોશ કોર્પસ બનાવે છે. મુખ્ય ભાગ ઉપરાંત, કોઈપણ શબ્દકોશમાં પ્રસ્તાવના હોય છે, એક વિભાગ "શબ્દકોષનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો" (જે કોઈ કારણોસર કોઈ વાંચતું નથી); પરંપરાગત સંક્ષિપ્ત શબ્દોની સૂચિ, વગેરે. સમજૂતીત્મક શબ્દકોશમાં શબ્દકોશની એન્ટ્રી એ શબ્દનું પોટ્રેટ છે. આ પોટ્રેટને યોગ્ય રીતે સમજવા માટે, તમારે તેમાં રહેલી તમામ માહિતીને બહાર કાઢીને શબ્દકોશની એન્ટ્રી વાંચવામાં સમર્થ હોવા જોઈએ. દરેક શિક્ષક પાસે સારી વ્યક્તિગત શબ્દભંડોળ લાઇબ્રેરી હોવી જરૂરી છે. શબ્દકોશોનું પરિભ્રમણ શાળાઓની જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરતું હોવું જોઈએ. આધુનિક શાળાઓમાં શબ્દકોશ અને સંદર્ભ સાહિત્યના ઉપયોગ માટે રાજ્યના અભિગમની આ મુખ્ય જરૂરિયાતો છે. સાહિત્યિક ધોરણ, વાણીની ઉચ્ચ સંસ્કૃતિનો વધુ નિર્ણાયક રીતે બચાવ થવો જોઈએ, અન્યથા સાહિત્યિક ભાષા તેને સોંપેલ સામાજિક કાર્યોને પૂર્ણ કરી શકશે નહીં.

શબ્દકોશોના પ્રકાર

જોડણી શબ્દકોશો

જોડણી શબ્દકોશો તેમના પ્રમાણભૂત જોડણીમાં શબ્દોની મૂળાક્ષરોની સૂચિ ધરાવતા શબ્દકોશો છે. જોડણી શબ્દકોશોને તેમના ધ્યાન અનુસાર ચાર પ્રકારોમાં વહેંચવામાં આવે છે: સામાન્ય, ક્ષેત્રીય (ઉદાહરણ તરીકે, “સ્પેલિંગ મરીન ડિક્શનરી” એમ., 1974), પ્રેસ કામદારો માટે સંદર્ભ શબ્દકોશો, શાળા. ચાલો તમને એ પણ યાદ અપાવીએ કે તમારે પ્રતિષ્ઠિત શબ્દકોશોનો ઉપયોગ કરીને શબ્દોની જોડણી તપાસવી જોઈએ.

નવું શૈક્ષણિક ધોરણ "રશિયન સ્પેલિંગ ડિક્શનરી" (એમ., 1999) સામાન્ય પ્રકારના જોડણી શબ્દકોશોથી સંબંધિત છે. આ શબ્દકોશ તેના રાજ્યમાં રશિયન સાહિત્યિક ભાષાના શબ્દભંડોળને પ્રતિબિંબિત કરે છે જે 20 મી સદીના અંત સુધીમાં વિકસિત થઈ હતી. 1956-1998 માં પ્રકાશિત અગાઉના "રશિયન ભાષાની જોડણી શબ્દકોશ" ની તુલનામાં. (આવૃત્તિઓ 1-33), શબ્દકોશનું પ્રમાણ દોઢ ગણાથી વધુ વધ્યું છે (હવે તેમાં લગભગ 160,000 શબ્દો અને શબ્દસમૂહો છે). એક નવીનતા જે અગાઉની આવૃત્તિથી શબ્દકોશને અલગ પાડે છે તે છે કેપિટલ અક્ષરથી લખેલા શબ્દોનો સમાવેશ અને આવા શબ્દો સાથેના સંયોજનો, જેમાં કેપિટલ અને લોઅર કેસ બંને અક્ષરોમાં વિવિધ અર્થો અને ઉપયોગો સાથે લખાયેલા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે.

શૈક્ષણિક પ્રક્રિયાને ઑપ્ટિમાઇઝ કરવાની જરૂરિયાતના સંબંધમાં, જોડણી અને વિરામચિહ્નો સહિત વિવિધ લઘુત્તમ બનાવવાનું કાર્ય ઉદ્ભવ્યું. A.V દ્વારા મેન્યુઅલ જુઓ. ટેકુચેવ "માધ્યમિક શાળા માટે લઘુત્તમ જોડણી અને વિરામચિહ્નો પર" (મોસ્કો, 1976).

* રશિયન જોડણી અથવા જોડણીનો શબ્દકોશ. એમ., 1813. (પ્રથમ નાના શબ્દકોશોમાંથી એક.)

* જેનિંગ વી.પી. સંદર્ભ પુસ્તક અને રશિયન જોડણીની અનુક્રમણિકા. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1879.

* રોમાશ્કેવિચ પી. રશિયન જોડણી શબ્દકોશ. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1881.

* રશિયન જોડણી / કોમ્પના પુનરાવર્તિત અભ્યાસક્રમના ઉમેરા સાથે જોડણી શબ્દકોશ. A. સ્પિટસિન. એમ., 1883. (પ્રથમ શાળા જોડણી શબ્દકોશ.)

* ગણ આઈ.કે. યાટ અક્ષરનો સંપૂર્ણ શબ્દકોશ. રશિયન ભાષાના તમામ શબ્દોનો સંગ્રહ, સ્વદેશી અને ડેરિવેટિવ્ઝ, જે યાટ સાથે લખાયેલ છે. આ પત્રના ઉપયોગ અંગેના પ્રારંભિક નિયમો અને સ્પષ્ટતા સાથે. શહેરો, ગામો, નગરો અને પોસ્ટ સ્ટેશનોની સંપૂર્ણ સૂચિ ઉમેરવા સાથે જેમના નામમાં યાટનો સમાવેશ થાય છે. 6ઠ્ઠી આવૃત્તિ, ફરીથી સુધારેલ. અને કોર. Vlna, 1896.

* સેસ્લાવિન ડી.એન. પોકેટ સ્પેલિંગ ડિક્શનરી જેમાં 30,000 થી વધુ શબ્દો / Comp. સેસ્લાવિન ડી.એન. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1897.

* રૂચ એસ.જી. ઉચ્ચાર ગુણ અને રશિયન મૂળના શબ્દોના મૂળ સાથે જોડણી શબ્દકોશ. કોમ્પ. નવીનતમ સ્ત્રોતો અનુસાર S.G. મેન્યુઅલ સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1900.

* ચુડીનોવ એ.એન. સંદર્ભ શબ્દકોશ. રશિયન સાહિત્યિક ભાષાના ઓર્થોગ્રાફિક, વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર અને સ્પષ્ટીકરણ. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1901.

* રાઝીગ્રેવ વી. રશિયન જોડણીનો સંદર્ભ સૂચકાંક, જોડણીના તમામ નિયમો અને મૂળ શબ્દોના ઉપયોગ સાથે, કોમ્પ. રીફ, શિમકેવિચ અને અન્ય અનુસાર, સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1884.

* વ્લાદિમીરસ્કી I. જોડણી શબ્દકોશ. જોડણીના નિયમો સાથે. રશિયન જોડણી શીખવા માટેની માર્ગદર્શિકા. એમ., 1903.

* અબ્રામેન્કો એફ. લગભગ દસ હજાર શબ્દોનો શબ્દકોષ જેમાં જોડણી કરવી મુશ્કેલ છે, જોડણીના નિયમો, શબ્દોને બીજી લીટીમાં ખસેડવાના નિયમો અને વિરામચિહ્નો મૂકવાના નિયમો. ગ્રોટોમાંથી સંકલિત અને એફ. અબ્રામેન્કો દ્વારા શૈક્ષણિક શબ્દકોશો અને અન્ય સ્રોતોમાંથી પૂરક. 8મી આવૃત્તિ. કિવ, 1909.

* ઝાચીન્યાએવ એ. જોડણી શબ્દકોશ / એડ. I.A. Baudouin de Courtenay. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1910.

* નવો જોડણી શબ્દકોશ. કોમ્પ. Y.K ના અનુસાર પ્રૂફરીડરનું એક જૂથ ગ્રોટ અને અન્યો, વી. ગ્રેચાનિનોવના સામાન્ય સંપાદન હેઠળ. 100,000 શબ્દો. એમ., 1911.

* મોટી જોડણી શબ્દકોશ: વ્યાકરણ એપ્લિકેશન સાથે. ઠીક છે. 70,000 શબ્દો. એમ., 1999.

* બુકચીના બી.ઝેડ. રશિયન જોડણી શબ્દકોશ. એમ., 1999.

* તિખોનોવ એ.એન., તિખોનોવા ઇ.એન., તિખોનોવ એસ.એ. રશિયન ભાષા માટે શબ્દકોશ-સંદર્ભ પુસ્તક: ઓકે. 26,000 શબ્દો / એડ. એ.એન. ટીખોનોવ. 4 થી આવૃત્તિ., સ્ટીરિયોટાઇપ. એમ., 1999.

* રશિયન ભાષાનો જોડણી શબ્દકોશ: શાળાના બાળકો અને અરજદારો માટે સંદર્ભ માર્ગદર્શિકા. એમ., 1999.

* તિખોનોવ એ.એન. રશિયન ભાષાનો જોડણી શબ્દકોશ: ઓકે. 70,000 શબ્દો. 2જી આવૃત્તિ., સ્ટીરિયોટાઇપ. એમ., 1999.

નિયોલોજિમ્સના શબ્દકોશો

નિઓલોજીઝમના શબ્દકોશો એવા શબ્દો, શબ્દના અર્થો અથવા શબ્દોના સંયોજનોનું વર્ણન કરે છે જે ચોક્કસ સમયગાળામાં દેખાયા હોય અથવા ફક્ત એક જ વાર ઉપયોગમાં લેવામાં આવ્યા હોય (પ્રસંગો). વિકસિત ભાષાઓમાં, એક વર્ષ દરમિયાન અખબારો અને સામયિકોમાં નોંધાયેલા નિયોલોજિઝમની સંખ્યા હજારો જેટલી છે.

પ્રાચીન સમયમાં પણ, નિયોલોજિઝમે વૈજ્ઞાનિકોનું ધ્યાન આકર્ષિત કર્યું હતું. ચાલો આપણે "આલ્ફાબેટીકલ ક્રમમાં નવી શબ્દભંડોળનો લેક્સિકોન" નો સંદર્ભ લઈએ. શબ્દકોશ તેની રચનાના 200 વર્ષ પછી પ્રકાશિત થયો હતો અને આપણા દેશમાં આ પ્રકારના પ્રથમ પ્રકાશન તરીકે ઓળખાય છે. (અમે અન્ય ભાષાઓમાંથી ઉધાર લઈને શબ્દકોશને ફરીથી ભરવાની એક સક્રિય રીત વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ.) 18મી સદીના પ્રથમ ત્રિમાસિક ગાળાના આ હસ્તલિખિત શબ્દકોશ, પીટર Iના નિર્દેશનમાં સંકલિત, નવી વાસ્તવિકતાઓ અને વિભાવનાઓને દર્શાવતા 503 ઉધાર લીધેલા શબ્દો ધરાવે છે. પેટ્રિન (અંશતઃ પૂર્વ-પેટ્રિન) યુગના, જેમાંથી આવા શબ્દો રશિયન ભાષામાં હુકમનામું, સમસ્યા, સાધન, નકશો વગેરે જેવા નિશ્ચિતપણે સ્થાપિત છે.

નિઓલોજીઝમના શબ્દકોશો છૂટાછવાયા બનાવવામાં આવ્યા હતા. ફક્ત 70 ના દાયકાની શરૂઆતથી. XX સદી, જ્યારે લગભગ એક સાથે રશિયન, અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચમાં નવા શબ્દો (નિયોલોજિકલ) ના શબ્દકોશો, પ્રકૃતિ અને વોલ્યુમમાં સમાન, પ્રકાશિત થયા હતા, ત્યારે તેના પોતાના સૈદ્ધાંતિક આધાર સાથે નવા લેક્સિકોગ્રાફિક વિશેષતાના ઉદભવ વિશે વાત કરવાનું શક્ય બન્યું હતું.

નિયોલોજિઝમ (ગ્રીક નિયોસમાંથી - નવો અને લોગો - શબ્દ) - શાબ્દિક રીતે "નવો શબ્દ". નિયોલોજીઝમમાં એકલ શબ્દો, જટિલ શબ્દો (એસ્ટ્રોનેવિગેટર, પ્રક્ષેપણ વાહન); પરિભાષાના સંકેતો સાથે સ્થિર શબ્દસમૂહો (વેપાર નેટવર્ક, ગ્રાહક સેવા, સ્પેસશીપ, ભ્રમણકક્ષામાં પ્રક્ષેપણ); ભાષણ પેટર્ન (નવી વિચારસરણી, માનવ પરિબળ). સામાન્ય સાહિત્યિક ભાષા દ્વારા અપનાવવામાં આવેલા નિયોલોજિમ્સ, મોટાભાગે શૈલીયુક્ત રંગીન શબ્દો નથી, તેઓ સીધા અને સીધા નવા પદાર્થો, ઘટનાઓ, વિભાવનાઓને નિયુક્ત કરે છે.

લેક્સિકલ અને સિમેન્ટીક નિયોલોજિઝમ છે. લેક્સિકલ નિયોલોજિઝમ એ નવા રચાયેલા અથવા ઉછીના લીધેલા શબ્દો છે. આ કેટેગરીમાં તાજેતરમાં સમાવેશ થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે, જેમ કે બહારની દુનિયા, સ્પેસપોર્ટ, ડિઝાઇનર. સિમેન્ટીક નિયોલોજીઝમ એ જાણીતા શબ્દો છે જેણે નવા અર્થો પ્રાપ્ત કર્યા છે (ઉપગ્રહ - "પૃથ્વીનો કૃત્રિમ ઉપગ્રહ" ના અર્થમાં, સ્કોરર - "સ્પોર્ટ્સ ટીમનો સભ્ય જે ઉત્તમ હુમલો કરે છે"). ચોક્કસ સમયગાળામાં, આ નામો અસામાન્ય, ગુણાત્મક રીતે નવા ઉપયોગના તબક્કામાંથી પસાર થયા, અને પછી ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં તેઓ વક્તાઓ અને લેખકો દ્વારા અપનાવવામાં આવ્યા.

નિયોલોજિઝમની આવશ્યક વિશેષતાઓ તેમની તાજગી અને નવીનતા છે. જો કે, આ ચિહ્નો અસ્થાયી છે, કારણ કે સામાન્ય રીતે નિયોલોજીઝમ ભાષા દ્વારા ઝડપથી શોષાય છે, તેના વક્તાઓથી પરિચિત થઈ જાય છે અને આ પ્રારંભિક સંકેતો ગુમાવે છે (સીએફ., ઉદાહરણ તરીકે, અવકાશયાત્રી, કોસ્મોવિઝન, જેવા પ્રારંભિક નવા શબ્દોની રોજિંદા ભાષણમાં ઝડપી પ્રવેશ. લેસર, રોટાપ્રિન્ટ, ટ્રાન્ઝિસ્ટર). આવા શબ્દો "રેન્ક" માત્ર ઐતિહાસિક અર્થમાં જ નિયોલોજિઝમ તરીકે, અને તેથી, સિંક્રોનિક અર્થમાં તેઓ સામાન્ય રીતે તટસ્થ હોય છે.

નવા શબ્દોની રચના થાય છે, સૌ પ્રથમ, અસ્તિત્વમાંના શબ્દો અને ઉપસર્ગ-પ્રત્યય માધ્યમોની વિકસિત સિસ્ટમનો ઉપયોગ કરીને ભાષામાં શબ્દ બનાવવાના લાંબા સમયથી સ્થાપિત કાયદાઓ અનુસાર. શબ્દભંડોળ અન્ય ભાષાઓમાંથી ઉધાર લઈને પણ ભરવામાં આવે છે, જેમાંથી મોટાભાગની વ્યાવસાયિક, તકનીકી, રમતગમતની શરતો અને અન્ય વિશેષ હોદ્દો છે. નિયોલોજિમ્સનો નોંધપાત્ર ભાગ લેક્સિકલ-સિમેન્ટીક નવી રચનાઓ દ્વારા રજૂ થાય છે જે લાંબા સમયથી જાણીતા શબ્દોના અર્થને બદલવાના પરિણામે ઉદ્ભવે છે. ભાષાના શબ્દભંડોળને સમૃદ્ધ બનાવવાનો બીજો સ્ત્રોત એ બોલી અને બોલચાલના શબ્દોનો સમાવેશ છે. જેમ કે, ઉદાહરણ તરીકે, પરિચિત શબ્દો ભાગીદાર, રખડુ, અભ્યાસ, ઇયરફ્લેપ્સ છે. આમાં શબ્દકોશમાં સમાવિષ્ટ શબ્દકોષનો પણ સમાવેશ થાય છે - સામાજિક અને વ્યાવસાયિક.

* નવા શબ્દો અને અર્થો: શબ્દકોશ-સંદર્ભ પુસ્તક (60 ના દાયકાના પ્રેસ અને સાહિત્યની સામગ્રી પર આધારિત) / એડ. એન.ઝેડ. કોટેલોવા, યુ.એસ. સોરોકિના. એમ., 1971; 2જી આવૃત્તિ., સ્ટીરિયોટાઇપ. એમ., 1973.

* નવા શબ્દો અને નવા શબ્દોના શબ્દકોશો / જવાબ. સંપાદન એન.ઝેડ. કોટેલોવા. એલ., 1978.

* રશિયન શબ્દભંડોળમાં નવું. શબ્દકોશ સામગ્રી-78 / એડ. એન.ઝેડ. કોટેલોવા. એમ., 1981.

* રશિયન શબ્દભંડોળમાં નવું. શબ્દકોશ સામગ્રી-85 / એડ. એન.ઝેડ. કોટેલોવા અને યુ.એફ. ડેનિસેન્કો. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1996.

* નવા શબ્દો અને અર્થો: 70/Ed ના પ્રેસ અને સાહિત્ય સામગ્રી પર શબ્દકોશ-સંદર્ભ પુસ્તક. એન.ઝેડ. કોટેલોવા અને યુ.એસ. સોરોકિના. એમ., 1984.

* રશિયન ભાષામાં નવા શબ્દોનો શબ્દકોશ (50 ના દાયકાના મધ્ય - 80 ના દાયકાના મધ્યમાં). સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1995.

* નવા શબ્દો અને અર્થો: 80/Ed ના પ્રેસ અને સાહિત્ય સામગ્રી પર શબ્દકોશ-સંદર્ભ પુસ્તક. ઇ.એ. લેવાશોવા. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1997.

* વીસમી સદીના અંતમાં રશિયન ભાષાનો સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ. ભાષા ફેરફારો / એડ. જી.એન. સ્ક્લ્યારેવસ્કાયા. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1998; 2જી આવૃત્તિ. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 2000.

વ્યાકરણ શબ્દકોશો, કોલોકેશન શબ્દકોશો

વ્યાકરણ શબ્દકોશો એ શબ્દકોશો છે જેમાં શબ્દના મોર્ફોલોજિકલ અને સિન્ટેક્ટિક ગુણધર્મો વિશેની માહિતી હોય છે. વ્યાકરણ શબ્દકોશોમાં સીધા અથવા વિપરીત મૂળાક્ષરોના ક્રમમાં ગોઠવાયેલા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે. પસંદગીના સિદ્ધાંતો અને શબ્દ વિશેની માહિતીની માત્રા દરેક વ્યાકરણના શબ્દકોશના હેતુ અને સરનામાના આધારે અલગ અલગ હોય છે.

શ્રેષ્ઠ વ્યાકરણના શબ્દકોશોમાંનો એક છે “રશિયન ભાષાનો વ્યાકરણ શબ્દકોશ. શબ્દ પરિવર્તન" A.A. ઝાલિઝન્યાક (મોસ્કો, 1977). તે લગભગ 100,000 શબ્દો ધરાવે છે, જે વિપરીત આલ્ફાબેટીકલ ક્રમમાં ગોઠવાયેલા છે, જેના માટે અનુક્રમણિકાઓની એક અનન્ય સિસ્ટમ વિકસાવવામાં આવી છે, જેમાં ચોક્કસ કેટેગરીને શબ્દો સોંપવામાં આવ્યા છે, તેની અંદરનો પ્રકાર, તણાવનો પ્રકાર, વગેરે.

શૈક્ષણિક "રશિયન ભાષાનો વ્યાકરણ અને જોડણી શબ્દકોશ" B.T. પાનોવા અને એ.વી. ટેકુચેવ 1976 માં મોસ્કોમાં પ્રકાશિત થયો હતો. 1985 માં, શબ્દકોશની બીજી (સંશોધિત અને વિસ્તૃત) આવૃત્તિ "રશિયન ભાષાની શાળા વ્યાકરણ અને જોડણી શબ્દકોશ" નવા નામ સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ શબ્દકોશના લેખકો શબ્દ વિશે વિવિધ માહિતી પ્રદાન કરે છે: તેની રચના (વિભાગ), જોડણી, ઉચ્ચાર, વ્યાકરણના સ્વરૂપો, અર્થ (શબ્દના મોર્ફોલોજી અને સિમેન્ટિક્સ પરની માહિતી મુશ્કેલ કિસ્સાઓમાં આપવામાં આવે છે).

1978 માં, એન.પી. કોલેસ્નિકોવ, જેમાં 1,800 અનિશ્ચિત સંજ્ઞાઓ અને અન્ય અણગમતા શબ્દો છે, જે મોટાભાગે વિદેશી મૂળના છે. શબ્દોના મૂળ વિશેની માહિતી ઉપરાંત, તેમના અર્થોનું અર્થઘટન આપવામાં આવે છે, ઉચ્ચારની સુવિધાઓ સૂચવવામાં આવે છે, અને વ્યાકરણની નોંધો આપવામાં આવે છે.

પ્રેસ કામદારો માટે શબ્દકોશ-સંદર્ભ પુસ્તક D.E. રોસેન્થલની "રશિયન ભાષામાં સંચાલન" (મોસ્કો, 1981) માં 2,100 ડિક્શનરી એન્ટ્રીઓ છે જે સિમેન્ટીક અથવા સ્ટાઇલિસ્ટિક શેડ્સમાં ભિન્ન બાંધકામ વિકલ્પોની સંભવિત પસંદગીનો ખ્યાલ આપે છે. 1986 માં, 2જી, નોંધપાત્ર રીતે વિસ્તૃત (આશરે 2500 શબ્દકોશ એન્ટ્રીઓ, આ શબ્દકોશની આવૃત્તિ) પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. "રશિયન ક્રિયાપદ અને તેના સહભાગી સ્વરૂપો: સ્પષ્ટીકરણ અને વ્યાકરણિક શબ્દકોશ" - આ શીર્ષક હેઠળ આઇ.કે. દ્વારા શબ્દકોશ-સંદર્ભ પુસ્તક પ્રકાશિત થયું હતું. સઝોનોવા.

રશિયન ભાષાનો શૈક્ષણિક શબ્દકોશ વી.વી. રેપકિના 14,100 શબ્દોનું વર્ણન કરે છે, સહિત. 3100 મુખ્ય (મૂડી) અને તેમના માટે 2700 થી વધુ સમાનાર્થી અને અનામી શબ્દો મુખ્યમાંથી 8300 શબ્દોમાં લેવામાં આવ્યા છે. શબ્દકોશ એ વિકાસલક્ષી શિક્ષણ કાર્યક્રમો હેઠળ રશિયન ભાષાનો અભ્યાસ કરતા ગ્રેડ 2-5 ના વિદ્યાર્થીઓ માટે પાઠયપુસ્તકોના સમૂહનો એક ભાગ છે.

* પ્રોકોપોવિચ એન.એન., ડેરિબાસ એ.એ., પ્રોકોપોવિચ ઇ.એન. આધુનિક રશિયનમાં નજીવા અને મૌખિક નિયંત્રણ. એમ., 1975.

* પાનોવ બી.ટી., ટેકુચેવ એ.વી. રશિયન ભાષાનો વ્યાકરણ અને જોડણી શબ્દકોશ. એમ., 1976.

* કોલેસ્નિકોવ એન.પી. અનિશ્ચિત શબ્દોનો શબ્દકોશ. એમ., 1978.

* રશિયન સિમેન્ટીક ડિક્શનરી: થિસોરસના સ્વચાલિત બાંધકામનો અનુભવ: ખ્યાલથી શબ્દ / કોમ્પ સુધી. યુ.એન. કારૌલોવ, વી.આઈ. મોલ્ચાનોવ, વી.એ. અફાનાસ્યેવ, એન.વી. મિખાલેવ; પ્રતિનિધિ સંપાદન એસ.જી. બરખુદારોવ. એમ., 1982.

* પાનોવ બી.ટી., ટેકુચેવ એ.વી. રશિયન ભાષાનો શાળા વ્યાકરણ અને જોડણી શબ્દકોશ. એમ., 1985.

* રોસેન્થલ ડી.ઈ. રશિયનમાં મેનેજમેન્ટ: પ્રેસ કામદારો માટે શબ્દકોશ-સંદર્ભ પુસ્તક. એમ., 1981; 2જી આવૃત્તિ. એમ., 1986.

માનવશાસ્ત્રીય શબ્દકોશો

એન્થ્રોપોનીમી (ગ્રીક એન્ટ્રોપોસમાંથી - વ્યક્તિ અને ઓનીમા - નામ) એ ઓનોમેસ્ટિક્સનો એક વિભાગ છે જે માનવશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કરે છે, એટલે કે. લોકોના યોગ્ય નામ.

લોકોના ત્રણ-સદસ્યના નામકરણ ઉપરાંત - પ્રથમ નામ, આશ્રયદાતા, છેલ્લું નામ - રશિયન ભાષાની માનવશાસ્ત્ર પ્રણાલીમાં ઉપનામો અને ઉપનામો પણ શામેલ છે. વિવિધ સામાજિક સ્તરોમાં, અટકો જુદા જુદા સમયે દેખાયા. XIV-XV સદીઓમાં પ્રથમ. રાજકુમારો અને બોયરોએ અટકો મેળવી. સામાન્ય રીતે તેઓ તેમની દેશભક્તિની સંપત્તિના નામો દ્વારા આપવામાં આવતા હતા: ટાવર, ઝવેનિગોરોડ, વ્યાઝેમ્સ્કી: XVI-XVIII સદીઓમાં. ઉમરાવોની અટકો રચાય છે. તેમની વચ્ચે પૂર્વીય મૂળની ઘણી અટકો છે, કારણ કે ઘણા ઉમરાવો વિદેશી દેશોમાંથી રાજાની સેવા કરવા આવ્યા હતા. XVIII-XIX સદીઓમાં. સર્વિસમેન અને વેપારીઓમાં અટક દેખાવા લાગી. તેઓ ઘણીવાર જન્મની હકીકતના આધારે ભૌગોલિક ખ્યાલોને પ્રતિબિંબિત કરે છે. 19મી સદીમાં પાદરીઓના નામો આકાર લેવા લાગ્યા. 19મી સદીના અંત સુધી ખેડૂતોની અટક ન હતી, અને કેટલાક માટે તેઓ 20મી સદીના 30ના દાયકામાં જ દેખાયા હતા.

ઉપનામો સામાન્ય રીતે યોગ્ય અને સામાન્ય સંજ્ઞાઓમાંથી પ્રત્યયનો ઉપયોગ કરીને બનાવવામાં આવતા હતા, તેમાંના મોટા ભાગના -ઓવ (-ઇવ), -ઇન (ઇવાન - ઇવાનવ, સેર્ગેઇ - સેર્ગેઇવ, કુઝમા - કુઝમિન, વગેરે) પ્રત્યયો સાથેના સ્વત્વિક વિશેષણોમાંથી.

પ્રામાણિક નામો સાથે (કહેવાતા કૅલેન્ડર, ચર્ચ કૅલેન્ડરમાં ઉપલબ્ધ છે), જેમ કે વેરા, વ્લાદિમીર, પીટર, વગેરે, તેમજ કેટલાક નવા (ગેલિયસ, કરીના - "કારા સમુદ્ર" નામ પરથી, વગેરે. .), જૂના સ્લેવિક (મૂર્તિપૂજક) નામો સાચવવામાં આવ્યા છે: ડોબ્રોમિસલ (શબ્દોના પાયામાંથી જેનો અર્થ થાય છે “સારું”, “વિચાર”), ડોબ્રોસ્લાવ (શબ્દોના પાયામાંથી જેનો અર્થ થાય છે “સારું”, “ગૌરવ”), વગેરે. આમાંથી સ્લેવિક મૂર્તિપૂજક નામો અટકોમાં પણ જોવા મળે છે (નેઝદાન - નેઝદાનોવ, નેક્રાસ - નેક્રાસોવ, વગેરે).

પુસ્તકમાં એ.વી. સુપરાંસ્કાયાનું "નામ - સદીઓ અને દેશો દ્વારા" (મોસ્કો, 1990) 1000 થી વધુ જાણીતા નામો, આશ્રયદાતા અને અટકોની તપાસ કરે છે અને તેમના મૂળને સમજાવે છે. પુસ્તકનો એક અલગ ભાગ ભૌગોલિક વિષયોને સમર્પિત છે. તે તારણ આપે છે કે ઘણા નામો, સરહદોને ઓળખતા નથી, આપણા ગ્રહની "પ્રવાસ" કરે છે, એક ભાષાથી બીજી ભાષામાં જાય છે, જો કે તેઓ કંઈક અંશે બદલાય છે, અલગ અવાજ કરે છે, પરંતુ તદ્દન ઓળખી શકાય તેવા છે. લેખક સૂચવે છે કે આ અથવા તે નામ કઈ ભાષામાંથી આપણી પાસે આવ્યું છે, અને તે અર્થઘટન આપે છે કે સ્રોત ભાષાની કઈ સામાન્ય સંજ્ઞા વ્યક્તિગત નામ પાછું જાય છે. ઉદાહરણ તરીકે: તાત્યાના - ગ્રીકમાંથી. "સ્થાપિત કરો", "નિર્ધારિત કરો", જેનો અર્થ મેનેજર, મેનેજર તરીકે થાય છે. પીટર - ગ્રીકમાંથી. "પેટ્રોસ" (પથ્થર), સીએફ.: પેટ્રોગ્રાફી, પેટ્રોલોજી - ખડકોનું વિજ્ઞાન, તેમની ખનિજ અને રાસાયણિક રચના.

વિવિધ લોકો અને દેશોના નામોના આપેલ પ્રકારો રસપ્રદ છે. ઉદાહરણ તરીકે: ઇવાન (જ્હોન - ચર્ચ સ્લેવ.) પ્રાચીન હીબ્રુમાંથી. “ભગવાનની દયા છે”: જીઓવાન્ની (ઇટાલિયન), હંસ (જર્મન), જાન (પોલિશ), હોવહાન્સ (આર્મેનીયન), વેનો (જ્યોર્જિયન), જુઆન (સ્પેનિશ), જોન (અંગ્રેજી), જીન (ફ્રેન્ચ) .).

પ્રથમ નામો, આશ્રયદાતા અને છેલ્લા નામોની સાચી ઘોષણા L.P. સંદર્ભ પુસ્તક દ્વારા નિયંત્રિત થાય છે. કાલાકુત્સ્કાયા (એમ., 1995). સંદર્ભ પુસ્તકમાં આપેલા યોગ્ય નામોના જોડણીના નિયમો અને ઘોષણાના પ્રકારો છેલ્લી બે સદીઓની વિશ્વસનીય અને વ્યાપક સામગ્રી પર આધારિત છે.

નવીનતમ, 6ઠ્ઠી, “રશિયન વ્યક્તિગત નામોનો શબ્દકોશ” એન.એ.ની સ્ટીરિયોટાઇપિકલ આવૃત્તિમાં. પેટ્રોવ્સ્કી (એમ., 2000) માં 3000 થી વધુ નામો છે, જૂના અને નવા બંને. શબ્દકોશની એન્ટ્રીમાં નાના નામો, આશ્રયદાતાનો સમાવેશ થાય છે અને તેમના મૂળને સમજાવે છે. શબ્દકોશમાં બે અનુક્રમણિકાઓ છે: નાના નામોની અનુક્રમણિકા અને અનુરૂપ સંત માટે ઉજવણીના દિવસોની અનુક્રમણિકા. વધારાની માહિતી તરીકે, શબ્દકોશની આવૃત્તિમાં ટી.એસ. દ્વારા લખાયેલા નામો વિશેની લોકપ્રિય વાર્તાઓ ધરાવતી પરિશિષ્ટ શામેલ છે એલેક્ઝાન્ડ્રોવા.

* ટુપીકોવ એન.એમ. જૂના રશિયન યોગ્ય નામોનો શબ્દકોશ. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1903.

* મોરોશકિન એમ. સ્લેવિક નામ પુસ્તક અથવા મૂળાક્ષરોના ક્રમમાં સ્લેવિક વ્યક્તિગત નામોનો સંગ્રહ. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1867.

* આચાર્ય આર.વાય. આર્મેનિયન ભાષામાં યોગ્ય નામોનો શબ્દકોશ. તા. 1-4. યેરેવન, 1942-1948.

* ડીઝ્યાત્કોવસ્કાયા એન.પી. યુક્રેનિયન-રશિયન અને લોકોના યોગ્ય નામોનો રશિયન-યુક્રેનિયન શબ્દકોશ / એડ. આઈ.એન. કિરીચેન્કો. કિવ, 1954.

* ચિચાગોવ વી.કે. રશિયન નામો, આશ્રયદાતા અને અટકોના ઇતિહાસમાંથી. એમ., 1959.

* ગ્લોન્ટી એ.એ. કાર્ટવેલિયન યોગ્ય નામો. માનવશાસ્ત્રનો શબ્દકોશ. તિબિલિસી, 1967.

* Eremia A.I., Kosniceanu M. વ્યક્તિગત નામો: સંક્ષિપ્ત માનવશાસ્ત્રીય સંદર્ભ પુસ્તક. ચિસિનાઉ, 1968.

બોલી શબ્દકોશો

બોલી (ગ્રીક ડાયલેક્ટોસમાંથી - વાતચીત, બોલી, ક્રિયાવિશેષણ) એ આપેલ ભાષાની વિવિધતા છે જેનો ઉપયોગ નજીકના પ્રાદેશિક, સામાજિક અથવા વ્યાવસાયિક સમુદાય દ્વારા જોડાયેલ વ્યક્તિઓ દ્વારા વાતચીતના માધ્યમ તરીકે થાય છે.

ડાયાલેક્ટલ (અથવા પ્રાદેશિક) શબ્દકોશો એક પ્રકારનો સમજૂતીત્મક શબ્દકોશો છે જે એક અથવા બોલીઓના જૂથના શબ્દભંડોળનું વર્ણન કરે છે.

શબ્દભંડોળની પસંદગીના સિદ્ધાંતના આધારે, વિભેદક અને સંપૂર્ણ શબ્દકોશોને અલગ પાડવામાં આવે છે.

વિભેદક શબ્દકોશોમાં ચોક્કસ બોલીના શબ્દો અને કહેવાતા સિમેન્ટીક બોલીઓનો સમાવેશ થાય છે, જે સામાન્ય રશિયન શબ્દોથી અર્થમાં અલગ છે.

સંપૂર્ણ બોલી શબ્દકોશોમાં બોલીની તમામ શબ્દભંડોળ હોય છે અને તેમાં બોલી અને સાહિત્યિક ભાષામાં સામાન્ય શબ્દોનો પણ સમાવેશ થાય છે.

વર્ણન માટે પસંદ કરાયેલા પ્રદેશોના કવરેજના આધારે, શબ્દકોશો એકલ-બોલી (એક બોલીની લેક્સિકલ સિસ્ટમને પ્રતિબિંબિત કરતી) અને બહુ-બોલી (સામાન્યીકરણ) (બોલીઓના જૂથની શબ્દભંડોળને પ્રતિબિંબિત કરતી) થી અલગ પડે છે.

શબ્દભંડોળના વર્ણન માટેના અસ્થાયી અભિગમના આધારે, બોલી શબ્દકોશોને સિંક્રનસ (એક બોલીની શબ્દભંડોળને તેની આધુનિક સ્થિતિમાં રેકોર્ડ કરો) અને ડાયક્રોનિક (તેના ઐતિહાસિક વિકાસમાં બોલી શબ્દભંડોળનું વર્ણન કરો)માં વિભાજિત કરવામાં આવે છે.

* ખેડૂતો વચ્ચે પોકરોવ્સ્કી જિલ્લામાં વ્લાદિમીર પ્રાંતમાં વપરાતા વિશેષ શબ્દોનો સંગ્રહ / P.F દ્વારા એકત્રિત ગોરેન્કીન // ઓએલઆરએસની કાર્યવાહી (રશિયન સાહિત્યના પ્રેમીઓની સોસાયટી). 1817. ભાગ 8.

* પ્રાદેશિક ગ્રેટ રશિયન શબ્દકોશ / એડનો અનુભવ. ઓહ. વોસ્ટોકોવા, એ.એમ. કોરકુનોવા. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1852; સમાન: પૂરક. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1858.

* નવરોત્સ્કી એમ. ત્સારેવોકશ જિલ્લામાં વપરાતા પ્રાદેશિક શબ્દો. કાઝાન, 1852.

* ડેનિલેવસ્કી એન.યા. પ્રાદેશિક ગ્રેટ રશિયન શબ્દકોશના અનુભવમાં ઉમેરાઓ. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1869.

પોડવીસોત્સ્કી એ. પ્રાદેશિક અર્ખાંગેલ્સ્ક બોલીનો શબ્દકોશ તેની રોજિંદા અને એથનોગ્રાફિક એપ્લિકેશનમાં. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1885.

* યાકુશકીન E.I. યારોસ્લાવ પ્રાંતમાં લોક ભાષાના શબ્દકોશ માટેની સામગ્રી. યારોસ્લાવલ, 1896.

મોર્ફેમિક અને શબ્દ-રચના શબ્દકોશો

વ્યુત્પન્ન શબ્દકોશો (વ્યુત્પન્ન શબ્દકોશો) એ એવા શબ્દકોશો છે જે શબ્દોનું તેમના ઘટક સ્વરૂપમાં વિભાજન દર્શાવે છે, શબ્દની વ્યુત્પન્ન રચના, તેમજ આપેલ મોર્ફીમ સાથે શબ્દોનો સમૂહ (શબ્દ-રચનાનું માળખું) - મૂળ અથવા પ્રત્યક્ષ. શબ્દ-નિર્માણ શબ્દકોશમાં શબ્દો મોર્ફિમ્સમાં વિભાજન સાથે અને તણાવ સાથે આપવામાં આવે છે.

મોર્ફેમ (ગ્રીક મોર્ફેમાંથી - ફોર્મ) એ શબ્દનો લઘુત્તમ નોંધપાત્ર ભાગ છે.

મોર્ફેમિક શબ્દ-રચના શબ્દકોશોના મુખ્ય ચાર પ્રકારો છે: મૂળ શબ્દકોશો (આવા શબ્દકોશોના એકમો રુટ મોર્ફિમ્સ છે; શબ્દ-સંબંધિત શબ્દોના શબ્દ-રચના સંબંધો સૂચવ્યા વિના શબ્દો મૂળાક્ષરોના ક્રમમાં સૂચિબદ્ધ છે); શબ્દોના મોર્ફેમિક વિભાજનના શબ્દકોશો (આવા શબ્દકોશોનું કાર્ય માત્ર દરેક શબ્દની મોર્ફેમિક રચના જ દર્શાવવાનું નથી, પણ તેની શબ્દ-રચનાનું માળખું પણ જાહેર કરવાનું છે); અફીક્સલ મોર્ફીમ્સના સમજૂતીત્મક શબ્દકોશો (આવા શબ્દકોશો એફીક્સનો અર્થ અને તેમની કામગીરીની વિશેષતાઓ દર્શાવે છે); આવર્તન શબ્દ-રચના શબ્દકોશો (મોર્ફિમ્સ તેમની ઘટતી આવર્તન અનુસાર ગોઠવવામાં આવે છે).

* કલાઈડોવિચ આઈ.એફ. રશિયન વ્યુત્પન્ન શબ્દકોશનું સંકલન કરવાના નિયમોનો અનુભવ... "ગદ્ય અને પદ્યમાં કામ કરે છે" // Imp પર રશિયન સાહિત્યના પ્રેમીઓની સોસાયટીની કાર્યવાહી. મોસ્કો યુનિવર્સિટી. એમ., 1824. પુસ્તક. 15. ભાગ 5. પૃષ્ઠ 330-390.

* શિમકેવિચ એફ.એસ. રશિયન ભાષાના કોર્નેસ્લોવ, તમામ મુખ્ય સ્લેવિક બોલીઓ અને ચોવીસ વિદેશી ભાષાઓ સાથે સરખામણી: 2 ભાગોમાં, સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1842.

*પોટીખા ઝેડ.એ. શાળા શબ્દ-રચના શબ્દકોશ. એમ., 1961; 2જી આવૃત્તિ. એમ., 1964.

* ડીન એસ. વર્થ, એન્ડ્રુ એસ. કોઝાક, ડોનાલ્ડ બી. જોહ્ન્સન. રશિયન શબ્દ-રચના શબ્દકોશ. ન્યુ યોર્ક, 1970. (કોશમાં, શબ્દો સામાન્ય ક્રમમાં (મૂળાક્ષરો પ્રમાણે) મૂકવામાં આવે છે, પરંતુ મૂળ દ્વારા. એટલે કે, પ્રત્યય-ઉપસર્ગ રચનાઓ અને મૂળમાં ફેરબદલ સાથેના શબ્દો એક શબ્દકોશ પંક્તિમાં જોડાયેલા છે. શબ્દકોશ આના પર આધારિત છે S.I. Ozhegov અને A.B. દ્વારા સંપાદિત "રશિયન ભાષાનો સ્પેલિંગ ડિક્શનરી"

* શ્ક્લ્યારોવ વી.ટી., કુનેર્ટ એચ. રશિયન ભાષાનો સંક્ષિપ્ત શબ્દ-નિર્માણ શબ્દકોશ. પોટ્સડેમ, 1973.

પોતિખા ઝેડ. રશિયન શબ્દનું માળખું: વિદેશી શાળાઓ માટે શૈક્ષણિક શબ્દકોશ. એમ., 1981.

વિપરીત શબ્દકોશો

રિવર્સ ડિક્શનરીમાં, શબ્દોને મૂળાક્ષરો પ્રમાણે ગોઠવવામાં આવે છે પ્રારંભિક દ્વારા નહીં, પરંતુ અંતિમ અક્ષરો દ્વારા, અને ડાબે નહીં, પરંતુ જમણી બાજુએ ગોઠવાયેલ હોય છે.

ઉદાહરણ તરીકે: કોટ ઓફ આર્મ્સસર્બનુકસાનખૂંધઓક

આ પ્રકારના શબ્દકોશો એ પ્રત્યય શબ્દોની રચના, ધ્વન્યાત્મક બંધારણની વિશેષતાઓ અને શબ્દોના છેડાઓની મોર્ફોલોજિકલ રચનાનો અભ્યાસ કરવા માટે, ટેક્સ્ટને ડિસિફર કરવા અને તેમની મશીન પ્રક્રિયા માટે પ્રોગ્રામ્સ બનાવવા માટે મૂલ્યવાન સાધન છે.

વિપરીત શબ્દકોશોના પૂર્વજોને 13મી-14મી સદીના મધ્યયુગીન અરબી શાસ્ત્રીય શબ્દકોશો ગણવામાં આવે છે. 18મી સદીમાં યુરોપમાં. શબ્દકોષોના સંકલન માટે શબ્દોના વિપરીત મૂળાક્ષર ક્રમનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. 19મીના અંતમાં - 20મી સદીની શરૂઆતમાં. હકીકતમાં, ભાષાકીય વિપરીત શબ્દકોશો દેખાયા. આ પ્રાચીન ઈન્ડો-યુરોપિયન ભાષાઓના વિપરીત શબ્દકોશો હતા: લેટિન, પ્રાચીન ગ્રીક, સંસ્કૃત, ટોચરિયન, જૂની પર્શિયન અને જૂની ચર્ચ સ્લેવોનિક.

રશિયન ભાષાના પ્રથમ વિપરીત શબ્દકોશો વિદેશમાં દેખાયા: 1958 માં - બર્લિનમાં (જી. બીલફેલ્ડ દ્વારા સંપાદિત), 1958-1959 માં. - વિસ્બાડેનમાં (આર. ગ્રીવ દ્વારા શબ્દકોશ, જી. ક્રોશે, એમ. વાસ્મર દ્વારા સંપાદિત).

ઘરેલું વિપરીત શબ્દકોશો 70 ના દાયકામાં પ્રકાશિત થવાનું શરૂ થયું. આ શ્રેણીમાં પ્રથમ છે “રશિયન ભાષાનો વિપરીત શબ્દકોશ” (વૈજ્ઞાનિક સલાહકારો એ.એ. ઝાલિઝન્યાક, આર.વી. બખ્તુરિના, ઇ.એમ. સ્મોર્ગુનોવા) (એમ., 1974), જેમાં લગભગ 125,000 શબ્દો છે. યુએસએસઆર એકેડેમી ઓફ સાયન્સના કોમ્પ્યુટીંગ સેન્ટર ખાતે સામગ્રી અને કોમ્પ્યુટેશનલ કાર્યની મશીન પ્રક્રિયા હાથ ધરવામાં આવી હતી.

* Bielfeldt G. રશિયન ભાષાનો રિવર્સ શબ્દકોશ. બર્લિન, 1958.

* ગ્રીવ આર., ક્રોશે જી. રશિયન ભાષાનો રિવર્સ ડિક્શનરી / એડ. એમ. વસમેરા. વિસ્બેડન, 1958 -1959.

* રશિયન ભાષા / વૈજ્ઞાનિકનો વિપરીત શબ્દકોશ. વિપક્ષ A.A. ઝાલિઝન્યાક, આર.વી. બખ્તુરીના, ઇ.એમ. સ્મોર્ગુનોવ. એમ., 1974.

* કુદ્ર્યવત્સેવા એલ.એ. રશિયન નિયોપ્લાઝમનો રિવર્સ ડેરિવેશનલ ડિક્શનરી. કિવ, 1993.

* તિખોનોવ એ.એન. શાળા શબ્દ-રચના શબ્દકોશ. એમ., 1978.

* પોટીખા ઝેડ.એ. રશિયન શબ્દની રચના: વિદેશી શાળાઓ માટે શૈક્ષણિક શબ્દકોશ. એમ., 1981.

* ઝાલીઝન્યાક એ.એ. રશિયન ભાષાનો વ્યાકરણ શબ્દકોશ. શબ્દ પરિવર્તન. એમ., 1977; 3જી આવૃત્તિ. એમ., 1987.

જોડણી શબ્દકોશો

ઓર્થોપિક શબ્દકોશો એ શબ્દકોશો છે જે સાહિત્યિક ઉચ્ચારણના નિયમોને પ્રતિબિંબિત કરે છે.

ઓર્થોપી (ગ્રીક ઓર્થોપિયા, ઓર્થોસમાંથી - યોગ્ય, ઇપોસ - ભાષણ) એ નોંધપાત્ર એકમોની ધ્વનિ ડિઝાઇન સાથે સંકળાયેલ સાહિત્યિક ભાષાના ધોરણોનો સમૂહ છે: મોર્ફિમ્સ, શબ્દો, વાક્યો.

* ઓગીએન્કો આઈ.આઈ. રશિયન સાહિત્યિક ઉચ્ચાર. 2જી આવૃત્તિ. 1914.

* અવનેસોવ આર.આઈ. રશિયન સાહિત્યિક ઉચ્ચારણ. એમ., 1950; 5મી આવૃત્તિ. એમ., 1972

* રશિયન સાહિત્યિક ઉચ્ચારણ અને તણાવ / એડ. આર.આઈ. અવનેસોવા, S.I. ઓઝેગોવા. એમ., 1955; 2જી આવૃત્તિ. એમ., 1960.

* એજેન્કો એફ.એલ., ઝરવા એમ.વી. રેડિયો અને ટેલિવિઝન કામદારો માટે ઉચ્ચારોનો શબ્દકોશ / એડ. કે.આઈ. બાયલિન્સ્કી. એમ., 1960; 6ઠ્ઠી આવૃત્તિ. કોર અને વધારાના એડ. ડી.ઈ. રોસેન્થલ. એમ., 1985.

* વોરોન્ટ્સોવા વી.એલ. 18મી-20મી સદીનો રશિયન સાહિત્યિક ભાર. વળાંકના સ્વરૂપો. એમ., 1979

હોમોનીમ શબ્દકોશો

હોમોનામ ડિક્શનરી એ એક પ્રકારનો શબ્દકોષ છે જે સજાતીય શબ્દોનું વર્ણન કરે છે, તે શબ્દો જે તેમની રચનામાં સમાન હોય છે (ધ્વનિ અને/અથવા જોડણી; અમુક અથવા તમામ સ્વરૂપોમાં) અને અર્થમાં ભિન્ન હોય છે.

"હોમોનિમ્સ" શબ્દનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે શબ્દોના સંબંધમાં થાય છે, જો કે વાત કરવી શક્ય છે, ઉદાહરણ તરીકે, હોમોનામ્સ-મોર્ફીમ્સ વિશે.

હોમોનિમ્સની સાથે, હોમોગ્રાફ્સ (શબ્દો જે જોડણીમાં સમાન હોય છે, પરંતુ ભારમાં ભિન્ન હોય છે: લોટ - મુકા), હોમોફોન્સ (શબ્દો જે સમાન ઉચ્ચારવામાં આવે છે, પરંતુ જોડણીમાં અલગ છે: અસ્થિ - જડ) અને હોમોફોર્મ્સ (શબ્દો જે આકસ્મિક રીતે તેના કેટલાક સ્વરૂપોમાં એકરૂપ થાય છે: ડેમ - સંજ્ઞા "લેડી" ના બહુવચન ભાગનું સ્વરૂપ અને ક્રિયાપદ "આપવું").

રશિયન હોમોનામ્સનું સૌથી સુસંગત, સંપૂર્ણ અને વિગતવાર વર્ગીકરણ અને તેમના વિશેની સૌથી સંપૂર્ણ માહિતી ઓ.એસ. અખ્માનોવા દ્વારા "રશિયન ભાષાના હોમોનામ્સના શબ્દકોશ" માં આપવામાં આવી છે.

શબ્દકોષમાં માર્કિંગ સિસ્ટમ ધ્યાનમાં લે છે કે શું શબ્દો સામાન્ય સાહિત્યિક ભાષાના છે કે વિશિષ્ટ પરિભાષાના, એક જ વિસ્તારની ભાષાના છે અથવા અલગ અલગ ભાષાના છે, સમાન અથવા અલગ શૈલીના છે.

સિમેન્ટીક અસંગતતાને વધુ દર્શાવવા માટે, તેમની સંપૂર્ણ મૂળ અતુલ્યતા, તેઓને અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ અને જર્મનમાં અનુવાદો પ્રદાન કરવામાં આવે છે (જેમાં, સ્વાભાવિક રીતે, તેઓ કોઈપણ રીતે એકબીજા સાથે મેળ ખાતા ન હોય તેવા શબ્દો તરીકે દેખાય છે).

"રશિયન ભાષાના હોમોનામ્સના શબ્દકોશ" માં એન.પી. કોલેસ્નિકોવની સામગ્રી શૈલીયુક્ત નોંધો વિના "સોલિડ માસ" (પ્રસ્તાવનામાં જણાવ્યા મુજબ) રજૂ કરવામાં આવી છે. આ સંદર્ભ માર્ગદર્શિકામાં વ્યાપક સામગ્રી છે જે વાણી પ્રવાહના ઘટકો તરીકે સમાનાર્થીનો પરિચય આપે છે.

* અખ્માનોવા ઓ.એસ. રશિયન ભાષાના સમાનાર્થીઓનો શબ્દકોશ. એમ., 1974; 3જી આવૃત્તિ. એમ., 1986.

* કોલેસ્નિકોવ એન.પી. રશિયન ભાષાના સમાનાર્થીઓનો શબ્દકોશ / એડ. એન.એમ. શાન્સ્કી. એમ., 1976; 2જી આવૃત્તિ., રેવ. એમ., 1978.

* રશિયન ભાષાના સમાનાર્થીઓનો શબ્દકોશ. એમ., 1986.

શબ્દકોશો

સમજૂતીત્મક શબ્દકોશો એ ભાષાકીય શબ્દકોશો છે જે તે ભાષાના માધ્યમોનો ઉપયોગ કરીને ભાષાના શબ્દો અને શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમોનો અર્થ સમજાવે છે.

* રશિયન ભાષાનો સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ: 4 વોલ્યુમમાં / એડ. ડી.એન. ઉષાકોવા. ટી. 1. એમ., 1935; ટી. 2. એમ., 1938; ટી. 3. એમ., 1939; ટી. 4, એમ., 1940. (1947-1948માં પુનઃપ્રકાશિત); પુનઃમુદ્રિત આવૃત્તિ: એમ., 1995; એમ., 2000.

* આધુનિક રશિયન સાહિત્યિક ભાષાનો શબ્દકોશ: 17 ગ્રંથોમાં / એડ. એ.એમ. બાબકીના, એસ.જી. બરખુદારોવા, એફ.પી. ફિલિના એટ અલ.; એલ., 1948-1965. ટી. 1 (A-B), 1948; ટી. 2 (વી-વ્યાશ્ચિ), 1951; ટી. 3 (G-E), 1954; T. 4 (Zh-Z), 1955; T. 5 (I-K), 1956; ટી. 6 (L-M), 1957; ટી. 7 (એન), 1958; ટી. 8 (ઓ), 1959; ટી. 9 (પી-કિક), 1959; ટી. 10 (પો-પોયાસોચેક), 1960; ટી. 11. (ગ્રેટ-ફાઇવ), 1961; ટી. 12. (આર), 1961; T. 13. (S-Snyatsya), 1962; ટી. 14 (સો-સ્યામ), 1963; ટી. 15. (ટી), 1963; ટી. 16 (યુ-એફ), 1964; T. 17 (Х-Я), 1965 (સ્વીકૃત સંક્ષેપ BAS)

* આધુનિક રશિયન સાહિત્યિક ભાષાનો શબ્દકોશ: 20 ભાગમાં, 2જી આવૃત્તિ, સુધારેલ. અને વધારાના: 20 વોલ્યુમમાં. T. 1 (A-B), 1991; ટી. 2 (બી), 1991; ટી. 3 (જી), 1992; ટી. 4 (ડી), 1993; T. 5-6 (E-Z), 1994 (પ્રકાશન પૂર્ણ થયું નથી).

* રશિયન ભાષાનો શૈક્ષણિક શબ્દકોશ (બિન-રશિયનો માટે). એમ., 1962.

* ઓઝેગોવ S.I. રશિયન ભાષાનો શબ્દકોશ / એડ. એસ.પી. ઓબ્નોર્સ્કી. એમ., 1949; સ્ટીરિયોટાઇપ: 2જી આવૃત્તિ., રેવ. અને વધારાના એમ., 1952; 3જી આવૃત્તિ. એમ., 1953; 4થી આવૃત્તિ., રેવ. અને વધારાના એમ., 1960; સ્ટીરિયોટાઇપ: 5મી આવૃત્તિ. 1963; 6ઠ્ઠી આવૃત્તિ. એમ., 1964; 7મી આવૃત્તિ. એમ., 1968; 8મી આવૃત્તિ., એમ., 1970; 9મી આવૃત્તિ, રેવ. અને વધારાના, 1972, ઇડી. એન. યુ શ્વેડોવા; સ્ટીરિયોટાઇપ: 10મી આવૃત્તિ., એમ., 1973; 11મી આવૃત્તિ. એમ., 1975; 12મી આવૃત્તિ. એમ., 1978; 13મી આવૃત્તિ, રેવ. અને વધારાના એમ., 1981; સ્ટીરિયોટાઇપ: 14મી આવૃત્તિ. એમ., 1982; 15મી આવૃત્તિ. એમ., 1984; 16મી આવૃત્તિ, રેવ. એમ., 1984; સ્ટીરિયોટાઇપ: 17મી આવૃત્તિ. એમ., 1985; 18મી આવૃત્તિ. એમ., 1986; 19મી આવૃત્તિ, રેવ. એમ., 1987; સ્ટીરિયોટાઇપ: 20મી આવૃત્તિ. એમ., 1988; 21મી આવૃત્તિ, સુધારેલ. અને વધારાના, એમ., 1989; સ્ટીરિયોટાઇપ: 22મી આવૃત્તિ. એમ., 1990; 23મી આવૃત્તિ, રેવ. એમ., 1991;

* રશિયન ભાષાનો શબ્દકોશ: 4 વોલ્યુમમાં / એડ. એ.પી. એવજેનીવા. એમ., 1957-1961. T. 1 (A-Y); T. 2 (K-O); T. 3. (P-R); T. 4. (S-Ya);. 2જી આવૃત્તિ., રેવ. અને વધારાના એમ., 1981-1984; 3જી આવૃત્તિ, સ્ટીરિયોટાઇપ. એમ., 1985-1988; 4ઠ્ઠી આવૃત્તિ., સ્ટર.: એમ., 1999 (MAS - “સ્મોલ એકેડેમિક ડિક્શનરી”).

સંક્ષિપ્ત શબ્દોના શબ્દકોશો

સંક્ષેપ (લેટિન સંક્ષેપમાંથી - હું ટૂંકું કરું છું) એ એક સંજ્ઞા છે જેમાં કાપેલા શબ્દો અથવા મૂળ સંયોજન શબ્દના કાપેલા ઘટકોનો સમાવેશ થાય છે. 20મી સદીમાં યુરોપિયન ભાષાઓમાં શબ્દની રચનાની વિશેષ રીત તરીકે સંક્ષેપ (સંક્ષેપ) ની રચના વ્યાપક બની હતી. રશિયન ભાષામાં, અન્ય સંક્ષેપો સાથે સંક્ષેપો, ખાસ કરીને 1917ની ઓક્ટોબર ક્રાંતિ પછી સક્રિય થયા.

વિવિધ પ્રકારના જટિલ સંક્ષિપ્ત શબ્દોની મોટી સંખ્યામાં દેખાવને કારણે સંક્ષેપોના વિશેષ શબ્દકોશો બનાવવાની જરૂર પડી.

આવા શબ્દકોશોનું પ્રકાશન 20 ના દાયકામાં શરૂ થયું હતું. XX સદી આ શબ્દકોશોમાંનો એક નાનો હતો (58 પૃષ્ઠ.) "સંક્ષિપ્ત નામોનો શબ્દકોશ જે ઉપયોગમાં આવ્યા છે" (વ્લાદિવોસ્ટોક: પ્રકાશક એન.એન. સેરોકુઝોવ, 1924).

સંક્ષેપનો સૌથી પ્રખ્યાત સંગ્રહ "રશિયન ભાષાના સંક્ષેપનો શબ્દકોશ" છે (ડી.આઈ. અલેકસીવ, આઈ.જી. ગોઝમેન, જી.વી. સખારોવ દ્વારા સંકલિત). 1963 ની પ્રથમ આવૃત્તિમાં (B.F. Koritsky દ્વારા સંપાદિત) 12,500 સંક્ષિપ્ત શબ્દો હતા, ત્રીજા (1983) અને ચોથા (1984 - બંને D.I. Alekseev દ્વારા સંપાદિત) સંક્ષેપની સંખ્યામાં નોંધપાત્ર વધારો થયો અને શબ્દકોષની વ્યાખ્યા 17,700 જેટલી થઈ રાજ્યોના નામ, પક્ષો, સંગઠનો, સંસ્થાઓ, શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ, ઉત્પાદન સાહસો, મશીનોની બ્રાન્ડ્સ, સાધનો, માપનના એકમોના હોદ્દા. શબ્દકોશ સંક્ષિપ્ત શબ્દોના પ્રકારો, ઉચ્ચાર, સંક્ષિપ્ત શબ્દોમાં તણાવ અને તેમની જોડણી વિશે માહિતી પ્રદાન કરે છે. આજે પ્રકાશિત થયેલ રશિયન ભાષાના સંક્ષિપ્ત શબ્દોનો સૌથી સંપૂર્ણ શબ્દકોશ E.G. દ્વારા સંપાદિત શબ્દકોશ માનવામાં આવે છે. કોવાલેન્કો (એમ., 1995). તે લગભગ 32,000 સંક્ષેપો અને અન્ય સંક્ષેપો માટે સમજૂતી આપે છે. શબ્દકોશમાં વિવિધ પ્રકારના સંક્ષેપો છે: પ્રારંભિક સંક્ષેપ (સંક્ષેપ), ગ્રાફિક સંક્ષેપ અને સંયોજન શબ્દો. શબ્દકોશમાં વ્યવહારુ અભિગમ છે, તેથી તેમાં ગુણ અને સમજૂતીની સિસ્ટમ ન્યૂનતમ રાખવામાં આવે છે: સંક્ષેપ તાણ વિના, વ્યાકરણની નોંધો વિના અને ઉચ્ચારણ સૂચવ્યા વિના આપવામાં આવે છે. સંક્ષેપનો નવીનતમ શબ્દકોશ, ઇડી. આઈ.વી. Fagradyants (M., 2000) એ "રશિયન ભાષાના સંક્ષેપનો નવો શબ્દકોશ", ઇડી. ઇ.જી. કોવાલેન્કો (ઉપર જુઓ). પ્રકાશનમાં લગભગ 10,000 નવા સંક્ષેપો છે અને તેમાં બે ભાગો છે. પ્રથમ ભાગમાં સંક્ષેપોનો સમાવેશ થાય છે જે 1995 ના શબ્દકોશમાં સમાવિષ્ટ ન હતા, તેમજ તે જે 1996-1999 સમયગાળામાં રશિયન ભાષામાં દેખાયા હતા. બીજા ભાગમાં 04/01/1999 સુધી રશિયન ફેડરેશનની સરકાર હેઠળના સંઘીય કાર્યકારી સત્તાવાળાઓ અને સંસ્થાઓના સંક્ષિપ્ત અને સંપૂર્ણ નામો અને તેમને લખવાના નિયમો શામેલ છે. "રશિયન સ્પેલિંગ ડિક્શનરી" માં, ઇડી. વી.વી. લોપાટિન (એમ., 1999) માં ઘણા નવા સંક્ષેપોનો સમાવેશ થાય છે, તેમનું ડીકોડિંગ આપવામાં આવે છે, વ્યાકરણની લાક્ષણિકતાઓ, ઉચ્ચારણ અને લેખન સુવિધાઓ સૂચવવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે: OV [ove/], uncl., p. (abbr.: ઝેરી પદાર્થ). વધુમાં, આ શબ્દકોશમાં પરિશિષ્ટ છે "મૂળભૂત સામાન્ય રીતે સ્વીકૃત ગ્રાફિક સંક્ષેપો" (ઉદાહરણ તરીકે: gg., એટલે કે, e.l.s.), જેના અંતે બાઇબલના કાકોનોનિક પુસ્તકોના નામોના પરંપરાગત સંક્ષેપો છે (ઉદાહરણ તરીકે: પ્રોફેટ હબક્કુકનું પુસ્તક, ગીતશાસ્ત્ર, 2 થેસ્સાલોનીયસ).

જટિલ સંક્ષિપ્ત શબ્દો અને તેમની માળખાકીય મૌલિકતાના વ્યાપક ઉપયોગના સંદર્ભમાં, ભાષાકીય ક્રિયાપ્રતિક્રિયામાં બે અલગ-અલગ નિર્દેશિત વલણોનો ઉલ્લેખ કરવો જરૂરી છે.

સંક્ષેપની ઘણીવાર તેમની અગમ્યતા માટે ટીકા કરવામાં આવે છે, ખાસ કરીને જ્યારે તે સ્થાનિક પ્રકૃતિના વિશિષ્ટ શબ્દો અને સંક્ષેપોની વાત આવે છે જે સામાન્ય સાહિત્યિક ભાષામાં સમાવિષ્ટ નથી. તેથી, અતિશય ઉત્સાહ અને જટિલ સંક્ષિપ્ત શબ્દોનો દુરુપયોગ તેમને સમજવામાં મુશ્કેલી ઊભી કરી શકે છે. બીજી બાજુ, સંક્ષેપ અને સંક્ષિપ્ત શબ્દો લાંબા, શબ્દયુક્ત બાંધકામોને ટાળવામાં, વાણીના પ્રયત્નોને બચાવવા અને સંચારમાં સંક્ષિપ્તતા પ્રાપ્ત કરવામાં મદદ કરે છે.

* સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા સંક્ષિપ્ત નામોનો શબ્દકોશ. વ્લાદિવોસ્ટોક, 1924.

* રશિયન અને લિથુનિયન સંક્ષેપોનો શબ્દકોશ / કોમ્પ. જી.એફ. ફીગેલસોનાસ, વી. પેટ્રાઉસ્કાસ, ઇ. રોઝૌસ્કાસ, વી. વનાગાસ. વિલ્નિયસ, 1960.

* અલેકસીવ ડી.આઈ., ગોઝમેન આઈ.જી., સખારોવ જી.વી. રશિયન ભાષાના સંક્ષિપ્ત શબ્દોનો શબ્દકોશ / એડ. બી.એફ. કોરીત્સ્કી. એમ., 1963; 2જી આવૃત્તિ. એમ., 1977; 3જી આવૃત્તિ. / એડ. ડીઆઈ. અલેકસીવા. એમ., 1983; 4 થી આવૃત્તિ., સ્ટીરિયોટાઇપ. એમ., 1984.

ઉપકલા, સરખામણીઓ, રૂપકોના શબ્દકોશો

એપિથેટ (ગ્રીક એપિથિઓનમાંથી - જોડાયેલ, ઉમેરાયેલ) એ પદાર્થ, ખ્યાલ, ઘટનાની અલંકારિક કલાત્મક વ્યાખ્યા છે. શબ્દ (અથવા શબ્દોનું સંયોજન) વ્યાખ્યા અથવા સંજોગોનું વાક્યરચનાત્મક કાર્ય કરે છે અને સામાન્ય રીતે અલંકારિક અર્થમાં વપરાય છે. મેટાફોર (ગ્રીક મેટાફોરા - ટ્રાન્સફર) - વાણીનો ટ્રોપ અથવા આકૃતિ, ચોક્કસ વર્ગની વસ્તુઓ, ઘટના, ક્રિયાઓ અથવા ચિહ્નો દર્શાવતા શબ્દનો ઉપયોગ અન્ય, સમાન વર્ગના પદાર્થો અથવા વ્યક્તિનું લક્ષણ અથવા નામાંકિત કરવા માટે. સરખામણી એ વ્યાકરણની ઔપચારિક સરખામણીના અલંકારિક પરિવર્તન પર આધારિત એક શૈલીયુક્ત ઉપકરણ છે.

* ક્વ્યાત્કોવ્સ્કી એ.પી. કાવ્યાત્મક શબ્દકોશ. એમ., 1966.

* વેડેર્નિકોવ એન.વી. રશિયન ભાષાના ઉપકલાનો સંક્ષિપ્ત શબ્દકોશ. એલ., 1975. (કોશમાં 730 વ્યાખ્યાયિત સંજ્ઞાઓ અને તેમના માટે 13,270 ઉપસંહારો છે).

* ગોર્બાચેવિચ કે.એસ., ખાબ્લો ઇ.પી. રશિયન સાહિત્યિક ભાષાના ઉપકલાનો શબ્દકોશ. એલ., 1979. (શબ્દકોષનું સંકલન પુષ્કિનથી અત્યાર સુધીના રશિયન સાહિત્યના કલાત્મક કાર્યો, પત્રકારત્વ, સામયિકોના આધારે કરવામાં આવ્યું છે. શબ્દકોશ ત્રણ પ્રકારના ઉપકલાઓની તપાસ કરે છે: સામાન્ય ભાષાકીય, લોક કાવ્યાત્મક, વ્યક્તિગત લેખક, તેમજ સૌથી સામાન્ય પારિભાષિક વ્યાખ્યાઓ સંખ્યાબંધ એવા કિસ્સાઓમાં જ્યાં ઉપકલાઓને શૈલીયુક્ત નોંધ આપવામાં આવે છે, કેટલીકવાર વ્યાકરણની લાક્ષણિકતાઓ આપવામાં આવે છે.)

* બરાનોવ એ.એન., કારૌલોવ યુ.એન. રશિયન રાજકીય રૂપક (શબ્દકોષ માટેની સામગ્રી). એમ., 1991. (ભાગ I).

* બરાનોવ એ.એન., કારૌલોવ યુ.એન. રશિયન રાજકીય રૂપકોનો શબ્દકોશ. એમ., 1994. (કોશમાં આધુનિક રશિયન રાજકીય ભાષાની લાક્ષણિકતા રૂપકોના ઉપયોગ માટેના સંદર્ભો છે. રૂપકોને સિમેન્ટીક મોડલ અને રાજકીય જીવનની વાસ્તવિકતાઓ અનુસાર વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે.)

* સમોવિટ શબ્દ: 20મી સદીની રશિયન કવિતાનો શબ્દકોશ. એમ., 1998.

લેખકોની ભાષાના શબ્દકોશો અને વ્યક્તિગત કાર્યોના શબ્દકોશો

લેખકની ભાષાના શબ્દકોશમાં તેના લખાણોમાં વપરાતા શબ્દોનું વર્ણન હોય છે. આ કિસ્સામાં, શબ્દોની સંપૂર્ણ પસંદગી તમામ સાહિત્યિક કૃતિઓમાંથી કરવામાં આવે છે, જેમાં વિવિધ ગ્રંથો, તેમજ પત્રો, નોંધો અને લેખકના સત્તાવાર કાગળો શામેલ છે.

લેખકનો સૌથી સંપૂર્ણ સૈદ્ધાંતિક રીતે વિકસિત સમજૂતી શબ્દકોષ એ વી.વી. વિનોગ્રાડોવ (એમ., 1956-1961, બીજી આવૃત્તિ ટી. 1-2, એમ., 2000), જે જી.ઓ.ના પ્રોગ્રામ હેઠળ યુએસએસઆર એકેડેમી ઑફ સાયન્સની રશિયન ભાષાની સંસ્થામાં બનાવવામાં આવી હતી. વિનોકુરા. શબ્દકોશમાં 21,191 શબ્દો છે અને સમજાવે છે. 1982 માં, "A.S ના શબ્દકોશમાં નવી સામગ્રી" પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. પુષ્કિન (1642 શબ્દો), જેમાં એ.એસ.ના કાર્યોના તમામ મૂળ સંસ્કરણોમાંથી કાઢવામાં આવેલી નવી શબ્દભંડોળ સામગ્રીનો સમાવેશ થાય છે. પુષ્કિન.

લેખકની ભાષાનો પ્રથમ શબ્દકોશ છે “ડરઝાવિનની કવિતાઓનો શબ્દકોશ. જે. ગ્રોટ દ્વારા સમજૂતીત્મક નોંધો સાથે ડર્ઝાવિનના કાર્યો" (સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1883. વોલ્યુમ 1).

વ્યક્તિગત કૃતિઓના શબ્દકોશોમાં ચોક્કસ લેખકની અમુક કૃતિઓના શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે. આમાં (વાસ્તવિક ભાષાકીય કાર્યથી વિપરીત, જે લેખકની ભાષાનો શબ્દકોશ છે) લેખકોની કૃતિઓ પરના વિવિધ પ્રકારના સંદર્ભ પુસ્તકોનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં સ્પષ્ટતા અને ટિપ્પણીઓ આપવામાં આવી છે. સમાન પ્રકાશનોમાં શામેલ છે: “રશિયન લેખકો વિશેના ઐતિહાસિક શબ્દકોશનો અનુભવ “N.I. નોવિકોવા (એમ., 1772), જે 250 લેખકો વિશે માહિતી પૂરી પાડે છે; N.D નોસ્કોવા (પૃષ્ઠ., 1908-1914); "શેડ્રિન ડિક્શનરી" એમ.એસ. ઓલ્મિન્સ્કી (એમ., 1937); એ.એસ. ગ્રિબોયેડોવ" વી.એફ. ચિસ્ત્યાકોવા (સ્મોલેન્સ્ક, 1939); "ડિક્શનરી-સંદર્ભ પુસ્તક "ઇગોરની ઝુંબેશની વાર્તાઓ"" વી.એલ. વિનોગ્રાડોવા (અંક 1-6. એમ., 1965-1982); "ધ ટેલ ઑફ બાયગોન યર્સ" ની લેક્સિકલ કમ્પોઝિશન: વર્ડ ઈન્ડિકેટર્સ એન્ડ ફ્રીક્વન્સી વોકેબ્યુલરી" ઓ.વી. ટ્વોરોગોવા (કિવ, 1984).

1989 માં, સાહિત્ય, કલા, વિજ્ઞાનમાં "ધ ટેલ ઑફ ઇગોરની ઝુંબેશ" પુસ્તક: મિન્સ્કમાં ટૂંકી જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તેના લેખક પૂર્વ સ્લેવિક ફિલોલોજીના ક્ષેત્રના પ્રખ્યાત વૈજ્ઞાનિક એમ.જી. બુલાખોવ નોંધે છે કે "90 ના દાયકાથી સંશોધન અને રચનાત્મક વિકાસમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ સિદ્ધિઓ વિશે ફક્ત સંદર્ભ પુસ્તક બનાવવાનો આ પ્રથમ પ્રયાસ છે. XVIII સદી અમારા સમય સુધી." આ સમૃદ્ધ સચિત્ર પ્રકાશનમાં લેના શોધક, મુસિન-પુશ્કિન, આધુનિક રશિયન અને અન્ય ભાષાઓમાં અનન્ય પ્રાચીન સ્મારકના અનુવાદકો અને લે વિશે સંશોધકો અને લેખકોના નિવેદનો વિશેની માહિતી શામેલ છે. કલાકારો કે જેમણે "ઇગોરની ઝુંબેશની વાર્તા" પર આધારિત તેમની રચનાઓ રજૂ કરી છે.

એન.પી. કોલેસ્નિકોવ વી.વી. માયાકોવ્સ્કી" એન.એમ. દ્વારા સંપાદિત. શાન્સ્કી (તિબિલિસી, 1991). તેમાં લગભગ 2,000 "ખાસ રીતે બનાવેલી" વસ્તુઓ છે. શબ્દોના કવિ.

એ.એન.ના નાટકોની મૂળ “ડિક્શનરી. ઓસ્ટ્રોવસ્કી' એન.એસ. આશુકિના, S.I. ઓઝેગોવા, વી.એ. ફિલિપોવને મોસ્કોમાં વેસ્ટા પબ્લિશિંગ હાઉસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. 1993 માં (પુનઃમુદ્રિત આવૃત્તિ). આ એક અનન્ય વંશીય સાંસ્કૃતિક પ્રકારનો શબ્દકોશ છે, જે પ્રસ્તાવનામાં ભાવનાત્મક અને સચોટ રીતે કહેવામાં આવ્યું છે: “કોશકોશ અદ્ભુત બન્યો. તેને શબ્દકોશ કહેવું પણ મુશ્કેલ છે. આ રશિયન જીવનનો આખો જ્ઞાનકોશ છે, જે હવે દૂરના ભૂતકાળની વાત છે. ધર્મશાળા કેવી દેખાતી હતી? મેરીના રોશ્ચા અને કુઝનેત્સ્કી શેના માટે સૌથી પ્રખ્યાત હતા? બોયર પ્લેશ્ચેવ કોણ છે? "હેન્ડશેક" નો અર્થ શું છે, "ઝુગન્ડર લો" - દરેક પૃષ્ઠ આશ્ચર્યથી ભરેલું છે. શબ્દકોશ એક રસપ્રદ વાર્તાની જેમ વાંચે છે.

આ શબ્દકોશમાં ત્રણ પ્રકારની ટિપ્પણીઓ છે: ઐતિહાસિક-રોજરોજ, ઐતિહાસિક-થિયેટ્રિકલ અને ફિલોલોજિકલ. ઐતિહાસિક, રોજિંદા અને ઐતિહાસિક અને થિયેટર ભાષ્યોમાં સૂક્ષ્મ જીવન અવલોકનો, મૂલ્યવાન માહિતી અને ઐતિહાસિક, સાંસ્કૃતિક અને રોજિંદા પ્રકૃતિના મનોહર સ્કેચનો સમાવેશ થાય છે. ફિલોલોજિકલ ભાષ્યની વાત કરીએ તો, શબ્દકોશમાં ઘણા પ્રાચીન, પ્રાદેશિક શબ્દો છે જે આધુનિક વાચક માટે અસ્પષ્ટ અથવા સંપૂર્ણપણે અગમ્ય છે, અને તે બોલચાલની પ્રકૃતિની શબ્દભંડોળ અને શબ્દસમૂહશાસ્ત્રનું એક વિશાળ સ્તર પણ રજૂ કરે છે (વેપારીના પ્રતિનિધિઓની રોજિંદી વાણી , બુર્જિયો અને નાના અમલદારશાહી વાતાવરણ). નાટ્યકારની વ્યક્તિગત શૈલીની લાક્ષણિકતા શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓનો પણ સમાવેશ થાય છે. ચાલો જૂના શબ્દ "બોગીમેન" ની ભાષામાં ઓસ્ટ્રોવ્સ્કીના પરિચયનું એક વિશિષ્ટ ઉદાહરણ આપીએ જે અલગ (વ્યાપક) અર્થ સાથે છે. ચર્ચ સ્લેવોનિકમાં તેનો મૂળ અર્થ "બર્નિંગ સલ્ફર" નો ખ્યાલ હતો. ઓસ્ટ્રોવ્સ્કીમાં (કોમેડી "હાર્ડ ડેઝ") એક વેપારીની પત્નીના ભાષણમાં, તેનો અર્થ કંઈક સંપૂર્ણપણે અલગ છે, એટલે કે: કંઈક કે જે તેની અગમ્યતા દ્વારા, ભય, ભયાનકતા અને અણગમાને પ્રેરણા આપે છે; સ્કેરક્રો ("જ્યારે હું "બોગીમેન" શબ્દ સાંભળું છું," ત્યારે મારા હાથ અને પગ ધ્રૂજશે"). ઓસ્ટ્રોવ્સ્કીની કોમેડીમાંથી આ શબ્દ નવા અર્થ સાથે સામાન્ય ઉપયોગમાં આવ્યો.

* નોવીકોવ એન.આઈ. રશિયન લેખકો વિશેના ઐતિહાસિક શબ્દકોશનો અનુભવ. એમ., 1772.

* ગ્રોટ વાય.કે. ડેરઝાવિનની કવિતાઓનો શબ્દકોશ // G.R. યા દ્વારા સ્પષ્ટીકરણ નોંધો સાથે ડેરઝાવિન. ટી. IX. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1883.

* કુનિત્સ્કી વી.એન. કોમેડીની ભાષા અને શૈલી "દુઃખ ફ્રોમ વિટ". A.S.ના જન્મની 100મી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે ગ્રિબોએડોવા; જાન્યુ. 1795 – 4 જાન્યુ. 1895 (કોમેડીના શબ્દકોશની એપ્લિકેશન સાથે). કિવ, 1894.

* "પુષ્કિનની ગદ્ય ભાષાના શબ્દકોશ માટેની સામગ્રી" વી.એ. વોડાર્સ્કી // ફિલોલોજિકલ નોંધો. વોરોનેઝ, 1901-1905.

* D.I દ્વારા કામો અને અનુવાદોનો શબ્દકોશ ફોનવિઝિના / કોમ્પ. કે.પી. પેટ્રોવ. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1904.

* સાહિત્યિક પ્રકારોનો શબ્દકોશ: 7 ભાગોમાં / એડ. એન.ડી. નોસ્કોવા. પૃષ્ઠ., 1908-1914.

* ઓલ્મિન્સ્કી એમ.એસ. શ્ચેડ્રિન્સ્કી શબ્દકોશ. એમ., 1937.

* ચિસ્ત્યાકોવ વી.એફ. એ.એસ. દ્વારા કોમેડી "વો ફ્રોમ વિટ" નો શબ્દકોશ. ગ્રિબોએડોવા. સ્મોલેન્સ્ક, 1939.

નિવાસી નામોના શબ્દકોશો

વસાહતોના નામોમાંથી રહેવાસીઓના નામો બનાવતી વખતે, ઘણી વાર મુશ્કેલીઓ ઊભી થાય છે, જે વિશિષ્ટ શબ્દકોશો દ્વારા ઉકેલી શકાય છે.

1964 માં, "RSFSR ના રહેવાસીઓના નામોની શબ્દકોશ" પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જેનું સંપાદન એ.એમ. બબકીના. તેમાં રશિયન ફેડરેશનની 2,000 વસાહતોના રહેવાસીઓના લગભગ 6,000 નામો શામેલ છે. રહેવાસીઓના નામ ભારપૂર્વક, શૈલીયુક્ત નોંધો અને ચિત્રો સાથે આપવામાં આવ્યા છે.

1975 માં, એ.એમ. દ્વારા સંપાદિત "યુએસએસઆરના રહેવાસીઓના નામોની શબ્દકોશ" પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. બાબકીના અને ઇ.એ. લેવાશોવા. તેમાં તેમના રહેઠાણના સ્થળે લગભગ 10,000 વ્યક્તિઓના નામ છે (શહેરો, ગામો, નદીઓ, તળાવો, ટાપુઓ વગેરેના નામ દ્વારા), અને તેમાં કાલ્પનિક અને સામયિકોની કૃતિઓમાંથી ઘણા ચિત્રો છે. શબ્દકોશના પરિશિષ્ટમાં વિદેશી દેશોના શહેરોના રહેવાસીઓના નામોની મોટી સૂચિ છે.

લોકોના તેમના રહેઠાણના સ્થળ અનુસાર નામકરણનું નિયમન કરતું નવીનતમ પ્રકાશન E.A. દ્વારા શબ્દકોશ-સંદર્ભ પુસ્તક છે. લેવાશોવા (સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 2000). શબ્દકોશનો વિષય સામાન્ય રીતે ભૌગોલિક નામો છે, આમ રહેવાસીઓના નામ તેના પાસાઓમાંથી એક છે. (શબ્દકોષ વિશે વધુ વિગતો માટે, ભૌગોલિક નામો પરનો વિભાગ જુઓ.) સાહિત્યિક ભાષાના સામાન્ય શબ્દકોશમાં "ઘરેલું" નામોનો સમાવેશ કરવાનો વિચાર 19મી સદીના અંતમાં ઉદ્ભવ્યો, જ્યારે પ્રથમ શૈક્ષણિક શબ્દકોશ રશિયન ભાષા તૈયાર કરવામાં આવી રહી હતી - અને પછી તેમાં આવા શબ્દો ઉમેરવા સામે વાંધો ઉઠાવવામાં આવ્યો. સામાન્ય પ્રકારના સમજૂતીત્મક શબ્દકોશોમાં સ્થાનિકતા દ્વારા વ્યક્તિઓના નામનો સમાવેશ કરવાનો ઇનકાર કર્યા પછી, રશિયન લેક્સિકોગ્રાફિકલ સાયન્સે એક સ્વતંત્ર શબ્દકોશ-સંદર્ભ પુસ્તકનો વિચાર આગળ ધપાવ્યો, જેમાં શબ્દોના અર્થઘટનને અનુરૂપ સાથેના તેમના સરળ સહસંબંધ દ્વારા બદલવામાં આવે છે. ભૌગોલિક નામો.

R.A.ના ઐતિહાસિક અને ભાષાકીય કાર્યમાં નિવાસીઓના નામકરણનો મુદ્દો વિગતવાર રજૂ કરવામાં આવ્યો છે. Ageeva "દેશો અને લોકો: નામોની ઉત્પત્તિ" (M., 1990), અને 2000 માં આર.એ. દ્વારા વંશીય ભાષાકીય શબ્દકોશ-સંદર્ભ પુસ્તક "અમે કયા પ્રકારની જાતિ છીએ?" (એમ., 2000). આ શબ્દકોશ-સંદર્ભ પુસ્તક વંશીય-ઐતિહાસિક અને ભાષાકીય માહિતી પ્રદાન કરે છે.

* આરએસએફએસઆર / એડના રહેવાસીઓના નામોનો શબ્દકોશ. એ.એમ. બબકીના. એમ., 1964.

* યુએસએસઆર / એડના રહેવાસીઓના નામોનો શબ્દકોશ. એ.એમ. બાબકીના, ઇ.એ. લેવાશોવા. એમ., 1975.

* વિશ્વના લોકો. એમ., 1988 (જ્ઞાનકોશ).

* રશિયાના લોકો. એમ., 1994 (જ્ઞાનકોશ).

* લેવાશોવ ઇ.એ. ભૌગોલિક નામો: તેમાંથી બનેલા વિશેષણો. રહેવાસીઓના નામ:

શબ્દકોશ-સંદર્ભ પુસ્તક. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 2000.

ટોપોનીમિક શબ્દકોશો

ટોપોનિમ એ અલગ ભૌગોલિક સ્થળનું યોગ્ય નામ છે. ટોપોનીમી (ગ્રીક ટોપોસ - પ્લેસમાંથી) એ ચોક્કસ વિસ્તારના ટોપોનિમ્સનો સમૂહ છે, તેમજ ભાષાશાસ્ત્રની એક શાખા છે જે ટોપોનામનો અભ્યાસ કરે છે. વસ્તુઓની પ્રકૃતિના આધારે, ટોપોનીમીના મુખ્ય પ્રકારોને અલગ પાડવામાં આવે છે: ઓઇકોનોમી (ગ્રીક ઓઇકોસ - ઘર, નિવાસ) - વસાહતોના નામ; હાઇડ્રોનીમી (ગ્રીક હાઇડોરમાંથી - પાણી) - જળ સંસ્થાઓના નામ; oronymy (ગ્રીક ઓરોસ - પર્વતમાંથી) - રાહત સુવિધાઓના નામ; કોસ્મોનીમી - અસ્પષ્ટ પદાર્થોના નામ. ટોપોનીમિક શબ્દકોશો (અથવા ભૌગોલિક નામોના શબ્દકોશો) ભૌગોલિક પદાર્થોના યોગ્ય નામો વિશે માહિતી પ્રદાન કરે છે - નદીઓ, સરોવરો, સમુદ્રો, ટાપુઓ, પર્વતો, શહેરો, વગેરે. ટોપોનામના ઘટાડા માટે, જુઓ: ગ્રેઉડિના એલ.કે., ઇટસ્કોવિચ વી.એ., કેટલિન્સ્કાયા એલ.પી. રશિયન ભાષણની વ્યાકરણની શુદ્ધતા. એમ., 1976 (પૃ. 1 38-150); રશિયન સ્પેલિંગ ડિક્શનરીમાં ટોપોનીમના ઘટાડા વિશેની માહિતી પણ છે. નીચે ટોપોનીમી પરની માહિતી સહિત ટોપોનીમિક શબ્દકોશો અને નિબંધોની સૂચિ છે.

* મિલર પી.વી., સિટીન પી.એન. મોસ્કોમાં શેરીઓ, ગલીઓ અને ચોરસના નામનું મૂળ. એમ., 1931.

* સેમેનોવ પી.પી. રશિયન સામ્રાજ્યનો ભૌગોલિક અને આંકડાકીય શબ્દકોશ. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1853-1875.

* સિટીન પી.વી. શેરીના નામોમાં મોસ્કોનો ભૂતકાળ. એમ., 1958.

* સિટીન પી.વી. મોસ્કોની શેરીઓના નામ ક્યાંથી આવ્યા? એમ., 1959.

14મી સદી સુધી પ્રાચીન રુસના ઐતિહાસિક અને ભૌગોલિક શબ્દકોશ માટે બારસોવ એન. સામગ્રી. સમાવિષ્ટ વિલ્નો, 1865.

* મુર્ઝેવ ઇ., મુર્ઝેવા વી. સ્થાનિક ભૌગોલિક શબ્દોનો શબ્દકોશ. એમ., 1959.

આવર્તન શબ્દકોશો

આવર્તન શબ્દકોશો ભાષાના શબ્દો (શબ્દ સ્વરૂપો, શબ્દસમૂહો) ની આવૃત્તિની સંખ્યાત્મક લાક્ષણિકતાઓ પ્રદાન કરે છે. સામાન્ય રીતે, ચોક્કસ લંબાઈના ટેક્સ્ટમાં શબ્દની ઘટનાની આવર્તન ઉપયોગની લાક્ષણિકતા તરીકે વપરાય છે. આવર્તન શબ્દકોશો શબ્દકોશ અને ટેક્સ્ટની રચનામાં સંખ્યાત્મક પેટર્નની તુલના કરવાનું શક્ય બનાવે છે. આ શબ્દકોશો ઘણી રીતે ઉપયોગી છે અને શિક્ષકો, પદ્ધતિશાસ્ત્રીઓ અને લેક્સિકોગ્રાફર્સ માટે ખૂબ મૂલ્યવાન છે. કોઈ ચોક્કસ ભાષાના સૌથી વધુ વારંવાર અને સંચારાત્મક રીતે મહત્વપૂર્ણ શબ્દો વિશેની માહિતી વિદેશી ભાષાના સફળ શિક્ષણ અને મૂળ ભાષામાં ઊંડી નિપુણતા બંનેની શક્યતાઓને નોંધપાત્ર રીતે વિસ્તૃત કરે છે.

રશિયન ભાષાનો પ્રથમ આવર્તન શબ્દકોશ જી. જોસેલ્સન (જોસેલસન એન.એન. રશિયન શબ્દની ગણતરી... ડેટ્રોઇટ, 1953) દ્વારા "રશિયન ભાષાનો શબ્દકોશ" છે. શબ્દભંડોળનું પ્રમાણ 1700 શબ્દો છે.

1963 માં, ઇ.એ. દ્વારા "આધુનિક રશિયન સાહિત્યિક ભાષાની આવર્તન શબ્દકોશ" પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. સ્ટેનફેલ્ડ, જેમાં 2,500 સૌથી સામાન્ય શબ્દો છે.

1977 માં, એલ.એન. દ્વારા સંપાદિત "રશિયન ભાષાની આવર્તન શબ્દકોશ" પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. ઝાસોરીના. તે 1 મિલિયન શબ્દ વપરાશ (40,000 શબ્દો) ની કમ્પ્યુટર પ્રક્રિયાના આધારે સંકલિત કરવામાં આવ્યું હતું. 1980માં, નૌકા પબ્લિશિંગ હાઉસે યુ.એન. કારૌલોવા. 1978 માં, એન.એમ. દ્વારા સંપાદિત વિદેશી શાળાઓ માટે એક શૈક્ષણિક શબ્દકોશ દેખાયો. શાન્સ્કી "રશિયન ભાષામાં 4000 સૌથી સામાન્ય શબ્દો."

* યોસેલ્સન જી. રશિયન ભાષાનો શબ્દકોશ. ડેટ્રોઇટ, 1953.

* સ્ટેઇનફેલ્ડ ઇ.એ. આધુનિક રશિયન સાહિત્યિક ભાષાનો આવર્તન શબ્દકોશ. ટેલિન, 1963.

પોલિકોવા જી.પી. અને સોલગનિક જી.યા. અખબારની ભાષાનો આવર્તન શબ્દકોશ. એમ., 1971.

* સામાન્ય વૈજ્ઞાનિક શબ્દભંડોળનો આવર્તન શબ્દકોશ / સામાન્ય હેઠળ. સંપાદન ઇ.એમ. સ્ટેપનોવા. એમ., 1970.

* ગ્રુઝબર્ગ એ.એ. 16મી સદીના બીજા ભાગની રશિયન ભાષાનો આવર્તન શબ્દકોશ - 17મી સદીની શરૂઆતમાં. પર્મ, 1974.

* ઓલિવરસ ઝ્ડેનેક એફ. રશિયન ભાષાના મોર્ફેમ્સ: ફ્રીક્વન્સી ડિક્શનરી. પ્રાહા, 1976.

* રશિયન ભાષાનો આવર્તન શબ્દકોશ: લગભગ 40,000 શબ્દો / એડ. એલ.એન. ઝાસોરીના. એમ., 1977.

વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશો

વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશો એ વિશિષ્ટ સંદર્ભ શબ્દકોશો છે જેમાં ચોક્કસ ભાષા અથવા સંબંધિત ભાષાઓના જૂથના શબ્દોની વ્યુત્પત્તિ વિશે માહિતી હોય છે.

વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર (ગ્રીક વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર જે શબ્દનો સાચો અર્થ સ્થાપિત કરે છે, વ્યાકરણના શબ્દ એટીમોનમાંથી - શબ્દનો સાચો અર્થ અને લોગો - વ્યાખ્યા, શિક્ષણ) - શબ્દની ઉત્પત્તિ, તેમજ ભાષાશાસ્ત્રની શાખા જે મૂળનો અભ્યાસ કરે છે. શબ્દ

મેક્સ વાસ્મર (1886-1962)નો જન્મ સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં રશિયન જર્મનોના પરિવારમાં થયો હતો અને 1910માં સેન્ટ પીટર્સબર્ગ યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થયા હતા, જ્યાં તેમણે સ્લેવિક અભ્યાસ અને તુલનાત્મક ભાષાશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કર્યો હતો. 1906 માં, "ગ્રીકો-સ્લેવિક એટ્યુડ્સ" નો પ્રથમ ભાગ દેખાયો, જેણે તરત જ એમ. વાસ્મરને પ્રખ્યાત બનાવ્યો. "મેં સ્લેવિક ભાષાઓ પર ગ્રીક ભાષાના પ્રભાવ પરના મારા પ્રથમ અભ્યાસ દરમિયાન પણ મારી વૈજ્ઞાનિક પ્રવૃત્તિના મુખ્ય ધ્યેય તરીકે "રશિયન ભાષાની વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ"નું સંકલન કરવાનું સ્વપ્ન જોયું હતું," વૈજ્ઞાનિકે કહ્યું. શબ્દકોશની રચના ભાષાશાસ્ત્રીના સમગ્ર જીવન દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જો કે, જેમ કે તેણે પોતે પછી કહ્યું તેમ, ફક્ત 1938 માં તેણે તેના પર વ્યવસ્થિત રીતે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું, પરંતુ 1944 માં, જ્યારે શબ્દકોશનો નોંધપાત્ર ભાગ તૈયાર કરવામાં આવ્યો, ત્યારે તમામ હસ્તપ્રતો અને લેખકની આખી લાઇબ્રેરી બોમ્બ ધડાકામાં નાશ પામી હતી. “આ પરિસ્થિતિઓમાં, કામ મારી યુવાનીમાં જે રીતે મેં તેની કલ્પના કરી હતી તે રીતે થઈ શક્યું નહીં. તે અર્ક પર આધારિત છે જે મેં 1945-1947 ના દુષ્કાળના વર્ષો દરમિયાન એકત્રિત કર્યા હતા. વેરાન બર્લિન લાઇબ્રેરીઓમાં અને પછીથી, સ્ટોકહોમ (1947-1949)ની લાઇબ્રેરીઓમાં મારા બે વર્ષના અભ્યાસ દરમિયાન,” એમ. વાસ્મરે કડવું કબૂલ્યું. શબ્દકોશની પ્રથમ આવૃત્તિ 1950 માં પ્રગટ થઈ હતી; 1958 માં, હાઇડલબર્ગમાં ત્રણ વોલ્યુમના રશિયન વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશનું પ્રકાશન પૂર્ણ થયું હતું. 1958 માં, સ્લેવિસ્ટ્સની IV આંતરરાષ્ટ્રીય કોંગ્રેસમાં, શબ્દકોશનો રશિયન અનુવાદ બનાવવાનો વિચાર ઉભો થયો. 1964-1973 માં, ચાર વોલ્યુમ "રશિયન વાસ્મર" દેખાયા. અનુવાદ ઓ.એન. ટ્રુબાચેવ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, જેમણે તેમના કાર્ય વિશે કહ્યું હતું: "વાસ્મરના કામને રશિયનમાં તૈયાર કરવામાં ખરેખર આનંદ થયો." પરિણામ એ લેખકના લખાણ માટે કાળજી અને આદર સાથે કરવામાં આવેલ અનુવાદ હતો, જેમાં ઉમેરાઓ: નવી વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર ઓ.એન. ટ્રુબાચેવ, આ મુદ્દા પરનું નવું સાહિત્ય, શબ્દકોશની સમીક્ષાઓને ધ્યાનમાં લેતા - અને આ બધું, મૂળમાં અનુવાદકના હસ્તક્ષેપને સ્પષ્ટપણે પ્રકાશિત કરવા માટે, ચોરસ કૌંસમાં બંધ છે અને ટી ચિહ્નિત કરે છે. રશિયન અનુવાદના સમીક્ષક, કે. મુલરે, ઉમેરેલી સામગ્રીના મહત્વનું મૂલ્યાંકન કર્યું: "જર્મન મૂળની તુલનામાં અનુવાદમાં વોલ્યુમ ટ્રુબાચેવના ઉમેરાઓને કારણે ત્રીજા કરતા વધુ વધ્યું છે." (વધુ વિગતો માટે જુઓ: M.I. Chernyshsheva. Max Vasmer // Domestic lexicographers. XVIII-XX સદીઓ / G.A. Bogatova. M., 2000 દ્વારા સંપાદિત.)

* ગોર્યાયેવ એન. રશિયન ભાષાનો તુલનાત્મક વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ. 2જી આવૃત્તિ. ટિફ્લિસ, 1896.

* પ્રીઓબ્રાઝેન્સ્કી એ.જી. રશિયન ભાષાની વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ: 2 વોલ્યુમમાં., 1910-1914; 2જી આવૃત્તિ. એમ., 1959.

* શાંસ્કી એન.એમ., ઇવાનોવ વી.વી., શાંસ્કાયા ટી.વી. રશિયન ભાષાનો સંક્ષિપ્ત વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ. એમ., 1961.

રશિયન ભાષાના ફાસ્મર એમ. વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ: 4 ગ્રંથોમાં / અનુવાદ. તેની સાથે. અને વધારાના HE ટ્રુબાચેવ. T. 1 (A-D); ટી. 2 (ઇ-પતિ); ટી. 3 (મુઝા-સ્યાત); T. 4 (T-FMD). એમ., 1964-1973; 2જી આવૃત્તિ. એમ., 1986 - 1987. (જર્મન ભાષામાં પ્રકાશન અગાઉ 1950-1958માં હેડલબર્ગમાં હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું); 3જી આવૃત્તિ, સ્ટીરિયોટાઇપ. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1996.

* શાન્સકી એન.એમ. રશિયન ભાષાનો વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ. ભાગ. 1 (A). એમ., 1963; મુદ્દો 2 (બી). એમ., 1965; મુદ્દો 3 (બી). એમ., 1968; મુદ્દો 4 (ડી). 1972; મુદ્દો 5 (ડી, ઇ, જી). 1973; મુદ્દો 6 (એચ). 1975; મુદ્દો 7 (I). 1980; મુદ્દો 8 (કે). 1982; મુદ્દો 9 (L) શીર્ષક: રશિયન ભાષાનો વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ / એડ. એ.એફ. ઝુરાવલેવા, એન.એમ. શાન્સ્કી. એમ., 1999.

* ત્સિગનેન્કો જી.પી. રશિયન ભાષાનો વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ. કિવ, 1970.

શબ્દકોશો-રશિયન ભાષાની મુશ્કેલીઓના સંદર્ભ પુસ્તકો

સચોટતાની નિર્દેશિકાઓ "અયોગ્યતાના શબ્દકોશો" ની પરંપરાને ચાલુ રાખે છે જે 19મી - 20મી સદીની શરૂઆતમાં રશિયન લેક્સિકોગ્રાફીમાં વિકસિત થઈ હતી. શુદ્ધતાના શબ્દકોશો (ઓર્થોલોજિકલ ડિક્શનરી - ઓર્થોલોજીમાંથી, ભાષાશાસ્ત્રનો એક વિભાગ, જેનો હેતુ સાચા સાહિત્યિક ભાષણનો સિદ્ધાંત છે; ગ્રીક ઓર્થોસ - સાચો અને લોગો - શબ્દ, ખ્યાલ, સિદ્ધાંત) - આ એક આદર્શ-શૈલીવાદી પ્રકૃતિના શબ્દકોશો છે. , શૈલી દ્વારા તેઓ સમસ્યાઓ કોડિફિકેશન અને સાહિત્યિક ભાષાના સામાન્યકરણને સમર્પિત શબ્દકોશો સાથે સંબંધિત છે. આ પ્રકારના શબ્દકોશો એ પ્રશ્નનો જવાબ આપે છે કે તેને કહેવાની શ્રેષ્ઠ રીત શું છે, આપેલ ભાષણ પરિસ્થિતિમાં કયા વિકલ્પને પ્રાધાન્ય આપવું - આદર્શિક શબ્દકોશો જે ભાષા અને ભાષણને સુધારવા, સાહિત્યિક ભાષાના વર્તમાન ધોરણોને મજબૂત કરવાના કાર્યો કરે છે.

* ડોલોપચેવ વી.પી. દક્ષિણ રુસમાં અનિયમિતતાના શબ્દકોશનો અનુભવ. ઓડેસા, 1886; 2જી આવૃત્તિ. વોર્સો, 1909.

* ઓગીએન્કો આઈ.આઈ. રશિયન ભાષણમાં ખોટા, મુશ્કેલ અને શંકાસ્પદ શબ્દો, સમાનાર્થી અને અભિવ્યક્તિઓનો શબ્દકોશ. કિવ, 1911; 4થી આવૃત્તિ. કિવ, 1915.

* ચેર્નીશેવ વી.આઈ. રશિયન વાણીની સચોટતા અને શુદ્ધતા: રશિયન શૈલીયુક્ત વ્યાકરણનો અનુભવ: 2 વોલ્યુમોમાં, સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1911; 2જી આવૃત્તિ. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1914; 3જી આવૃત્તિ. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1915. (3જી આવૃત્તિનું લખાણ પુસ્તકમાં પુનઃઉત્પાદિત કરવામાં આવ્યું છે: ચેર્નીશેવ V.I. પસંદ કરેલ કાર્યો: 2 વોલ્યુમમાં. એમ., 1970. ટી. 1).

* ક્રિસીન એલ.પી., સ્કવોર્ટ્સોવ એલ.આઈ. રશિયન ભાષણની શુદ્ધતા / એડ. એસ.આઈ. ઓઝેગોવા. એમ., 1962; 2જી આવૃત્તિ., ઉમેરો. એમ., 1965.

* રશિયન ભાષણની શુદ્ધતા. આધુનિક શબ્દના ઉપયોગના મુશ્કેલ કિસ્સાઓ: સંદર્ભ શબ્દકોશનો અનુભવ / એડ. એસ.આઈ. ઓઝેગોવા. એમ., 1962.

* રશિયન સાહિત્યિક વપરાશનો શબ્દકોશ. કિવ, 1967.

ઐતિહાસિક શબ્દકોશો

ઐતિહાસિક શબ્દકોશો બે રીતે સમજવામાં આવે છે, ક્યાં તો શબ્દકોશો તરીકે કે જેમાં શબ્દોનો ઇતિહાસ આપવામાં આવે છે, અથવા શબ્દકોશો તરીકે જેમાં પ્રાચીન લેખિત સ્મારકોમાં વપરાતા શબ્દોનું અર્થઘટન કરવામાં આવે છે. આ સંદર્ભે, ઐતિહાસિક શબ્દકોશોના સંકલનના સિદ્ધાંતો માટે બે અભિગમો છે, જે મુજબ ઐતિહાસિક શબ્દકોશો કાં તો ફક્ત પ્રાચીન લેખિત સ્મારકોની શબ્દભંડોળ અથવા તે જ પ્રતિબિંબિત કરે છે, પરંતુ સમય જતાં તેના મૂળ અને વિકાસને ધ્યાનમાં લે છે. વ્યવહારમાં, આ સમસ્યા અલગથી વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર અને ઐતિહાસિક શબ્દકોશોનું સંકલન કરીને ઉકેલવામાં આવે છે.

ઐતિહાસિક શબ્દકોશોના પુરોગામી મૂળાક્ષરોના પુસ્તકો, લેક્સિકોન્સ અને કહેવાતા નજીકના લખાણ શબ્દકોશો હતા: તેઓ સીધા ટેક્સ્ટની બાજુમાં મૂકવામાં આવ્યા હતા અને તેઓ માત્ર ચોક્કસ આપેલ ટેક્સ્ટના શબ્દો સમજાવતા હતા. એલ.વી.ના ઐતિહાસિક શબ્દકોશનો સાર. શશેરબાએ એકવાર તેને નીચે મુજબ દર્શાવ્યું હતું: "શબ્દના સંપૂર્ણ અર્થમાં ઐતિહાસિક એ એક શબ્દકોશ હશે જે ચોક્કસ સમય દરમિયાન તમામ શબ્દોનો ઇતિહાસ આપશે, અને તે માત્ર નવા શબ્દો અને નવા અર્થોના ઉદભવને જ નહીં, પણ તેમના શબ્દો પણ સૂચવે છે. લુપ્તતા, તેમજ તેમના ફેરફાર."

આવા શબ્દકોશોમાં ઐતિહાસિક પ્રકૃતિની સામગ્રી અને માહિતી હોય છે જે માત્ર ભાષાશાસ્ત્રીઓ માટે જ નહીં, પણ ઈતિહાસકારો, નૃવંશશાસ્ત્રીઓ અને સાહિત્યિક વિદ્વાનો માટે પણ રસ ધરાવે છે.

આ સંદર્ભમાં પ્રાથમિક મહત્વ એ ઉત્કૃષ્ટ ફિલોલોજિસ્ટ અને એથનોગ્રાફર I.I.નું ત્રણ વોલ્યુમનું કાર્ય છે. સ્રેઝનેવસ્કીએ 1893-1903માં પ્રકાશિત "લેખિત સ્મારકો પર આધારિત જૂની રશિયન ભાષાના શબ્દકોશ માટેની સામગ્રી" શીર્ષક આપી, અને 1912માં તેમાં ઉમેરાઓ. I.I. દ્વારા શબ્દકોશની રચના. 11મી-14મી સદીના 2,700 સ્ત્રોતોમાંથી પ્રાચીન રશિયન શબ્દભંડોળના અમૂલ્ય ખજાનાનો પરિશ્રમપૂર્વક અને કાળજીપૂર્વક સંગ્રહ કરીને, સ્રેઝનેવસ્કીએ 40 વર્ષથી વધુ સમય ફાળવ્યો. (15મી-16મી સદીના સ્મારકો માત્ર આંશિક રીતે સમાવિષ્ટ છે). આ શબ્દકોશમાંના શબ્દો ક્રોનિકલ્સ, ચાર્ટર, દંતકથાઓ, સંતોના જીવન, કાનૂન વગેરેના અવતરણો સાથે મૂળાક્ષરોના ક્રમમાં આપવામાં આવ્યા છે. શબ્દકોશના ગેરફાયદામાં એ હકીકતનો સમાવેશ થાય છે કે બધા શબ્દોને સ્પષ્ટતા આપવામાં આવતી નથી, શબ્દના અર્થોની પસંદગી અને વિતરણ હંમેશા કડક રીતે કરવામાં આવતું નથી, અને તમામ કિસ્સાઓમાં વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની માહિતી પ્રદાન કરવામાં આવતી નથી.

1958 માં ત્રણ વોલ્યુમ સેટના પુનઃપ્રકાશની પ્રસ્તાવનામાં, એસ.જી. બરખુદારોવે લખ્યું: “I.I દ્વારા શબ્દકોશ. Sreznevsky એ રશિયન ઐતિહાસિક લેક્સિકોગ્રાફીનું એક ભવ્ય સ્મારક છે. કોઈપણ શાસ્ત્રીય કાર્યની જેમ, તે તેના ઐતિહાસિક મહત્વને ક્યારેય ગુમાવશે નહીં, ભલે જૂની રશિયન ભાષાના વધુ અદ્યતન શબ્દકોશો પ્રકાશિત થાય. ઐતિહાસિક (તેમજ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર) શબ્દકોશો સાથે પરિચિતતા તમને આધુનિક ભાષાના શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓનો ઇતિહાસ શોધવા અને તેમની "જીવનચરિત્ર" ને જોવાની મંજૂરી આપે છે. તેથી, ઉદાહરણ તરીકે, I.I નો શબ્દકોશ ખોલીને. સ્રેઝનેવ્સ્કી, કોઈ શોધી શકે છે કે સમાન મૂળના આવા આધુનિક શબ્દો અને સમાન અર્થમાં કામદાર, કાર્યકર, કામદાર (વ્યક્તિ વિશે) શબ્દ ગુલામ પર પાછા ફરે છે, તેમના અર્થમાં લાંબા ઉત્ક્રાંતિમાંથી પસાર થયા છે. હવે આ અને અન્ય એકલ-મૂળ શબ્દોના ગુલામ શબ્દ સાથેનું પાછલું જોડાણ કોઈ પણ વ્યક્તિ દ્વારા સીધું ઓળખવામાં આવતું નથી, ઉદાહરણ તરીકે: કામ - ગુલામી, બંધન... (ઉલ્લેખિત શબ્દકોશનો ભાગ 3, પૃષ્ઠ 2); કામ કરવું, કામ કરવું - ગુલામીમાં રહેવું, કેદમાં રહેવું... (વોલ્યુમ 3, પૃષ્ઠ 4); કામદાર - ગુલામ, ગુલામ... (વોલ્યુમ 3, પૃષ્ઠ 5); કામદાર - નોકર, ગુલામ...; મજૂર - ગુલામી સાથે સંબંધિત...; ગુલામ - નોકર, ગુલામ... (વોલ્યુમ. 3, પૃષ્ઠ. 5), વગેરે. આ અને સમાન મૂળ ધરાવતા અન્ય શબ્દો પ્રાચીન લેખિત સ્મારકોમાંથી ઉદાહરણો સાથે પ્રદાન કરવામાં આવ્યા છે.

"સ્પર્ધા" શબ્દ, જે પ્રથમ નજરમાં "તાજેતરનો" લાગે છે, તે Sreznevsky માં આ સ્વરૂપમાં નોંધાયેલ છે: syr'vennost - syr'vennost - દુશ્મનાવટ, સ્પર્ધા. ઉપયોગનું ઉદાહરણ (વોલ્યુમ 3, પૃષ્ઠ 817) 1578-1584 ના લેખિત સ્મારકમાંથી આપવામાં આવ્યું છે - "કિરિલો-બેલોઝર્સ્કી મઠને ઝાર ઇવાન વાસિલીવિચના સંદેશાઓ."

કેથેડ્રલ શબ્દ માટે, S.I. ના શબ્દકોશમાં, જૂની ચર્ચ સ્લેવોનિક ભાષામાંથી ઉધાર લેવામાં આવ્યો છે. ઓઝેગોવને બે અર્થ આપવામાં આવ્યા છે: “1. જૂના દિવસોમાં: સભા, કોંગ્રેસ... 2. શહેરમાં મુખ્ય અથવા મોટું ચર્ચ, મઠમાં..." સ્રેઝનેવ્સ્કી દ્વારા "સામગ્રી..." માં, સૂચિત અર્થોમાં આ શબ્દના લાંબા સમયથી ઉપયોગના ઉદાહરણો આપવામાં આવ્યા છે, અને સંબંધિત શબ્દો પણ આપવામાં આવ્યા છે: સોબોર, સોબોર - એસેમ્બલી, સંચય, પાદરીઓનો ચર્ચ સમુદાય; sobornyi, soborni - બેઠક સંબંધિત; sbornik એ વિવિધ વિષયવસ્તુના લેખો ધરાવતું પુસ્તક છે (cf. શબ્દ સોબોર્નોસ્ટ, જેનો આ દિવસોમાં વારંવાર ઉપયોગ થાય છે). આવા ઉદાહરણો સ્પષ્ટપણે દર્શાવે છે કે શબ્દોનો ઇતિહાસ સદીઓ પાછળ જાય છે, દરેક શબ્દ એક આખું વિશ્વ છે, જે જાણીને ઉપયોગી અને ઉપદેશક છે.

* ડુવર્નોઈસ એ.એલ. જૂની રશિયન ભાષાના શબ્દકોશ માટેની સામગ્રી. એમ., 1894.

* Sreznevsky I.I. લેખિત સ્મારકો પર આધારિત જૂની રશિયન ભાષાના શબ્દકોશ માટેની સામગ્રી: સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1893-1903; સમાન: ઉમેરાઓ. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1912; 3જી આવૃત્તિ, સ્ટીરિયોટાઇપ. એમ., 1958; પુનઃમુદ્રણ સંપાદન એમ., 1988.

* ખોચીન જી.ઈ. પ્રાચીન રશિયા / એડના પરિભાષાકીય શબ્દકોશ માટેની સામગ્રી. બી.ડી. ગ્રેકોવા. એમ.; એલ., 1937.

* રશિયન ભાષાનો શબ્દકોશ XI-XVII સદીઓ. / ચ. સંપાદન એસ.જી. બરખુદારોવ. ભાગ. 1-6. એમ., 1975-1979; એ જ / એડ. એફ.પી. ઘુવડ. ભાગ. 7-10. એમ., 1980-1983; એ જ / એડ. ડી.એન. શમેલેવા. ભાગ. 11-14. એમ., 1986-1988; એ જ / એડ. જી.એ. બોગાટોવા. ભાગ. 15-25. એમ., 1989-2000. (1975 થી અલગ અંકોમાં પ્રકાશિત. પ્રકાશન ચાલુ છે.)

* જૂની રશિયન ભાષા XI-XIV સદીઓનો શબ્દકોશ. / ચ. સંપાદન આર.આઈ. અવનેસોવ. ટી. 1-5. એમ., 1988 – 1995. (પ્રકાશન ચાલુ છે.)

કેટલાક શબ્દકોશોનું વર્ણન

રશિયન ભાષાનો સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ S.I. ઓઝેગોવ અને એન.યુ. શ્વેડોવા

સંક્ષિપ્ત અમૂર્ત: S.I. દ્વારા રશિયન ભાષાનો એક-વોલ્યુમ સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશ ઓઝેગોવ અને એન.યુ. શ્વેડોવામાં 80,000 શબ્દો અને શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય અભિવ્યક્તિઓ (હેડ શબ્દોની ગણતરી, વ્યુત્પન્ન શબ્દો), શબ્દ-રચના માળખામાં મૂકવામાં આવે છે, અને શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય અભિવ્યક્તિઓ અને રૂઢિપ્રયોગો છે. શબ્દકોશમાં સમાવિષ્ટ શબ્દો અને શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો સામાન્ય સાહિત્યિક રશિયન શબ્દભંડોળ, તેમજ તેની સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરતા ભાષાના વિશિષ્ટ ક્ષેત્રોનો સંદર્ભ આપે છે; સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ સાહિત્ય અને બોલચાલની વાણીમાં વપરાતી બોલચાલની શબ્દભંડોળનું પણ વ્યાપકપણે પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. શબ્દકોશની એન્ટ્રીમાં અર્થનું અર્થઘટન, પોલિસેમેન્ટિક શબ્દની રચનાનું વર્ણન, ઉપયોગના ઉદાહરણો, શબ્દની સુસંગતતા વિશેની માહિતી, વ્યાકરણ અને ઉચ્ચારણ (જો જરૂરી હોય તો, ઓર્થોપિક પણ) શબ્દની લાક્ષણિકતાઓનો સમાવેશ થાય છે. શબ્દકોશની એન્ટ્રી તે શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય અભિવ્યક્તિઓના વર્ણન સાથે છે જે આ શબ્દ દ્વારા બનાવવામાં આવી છે અથવા કોઈક રીતે તેની સાથે જોડાયેલ છે. પુસ્તક વાચકોની વિશાળ શ્રેણીને સંબોધવામાં આવ્યું છે: તેનો ઉપયોગ રશિયન ભાષાનો અભ્યાસ શરૂ કરનારા અને જેઓ તેને સારી રીતે બોલે છે અને તેમના જ્ઞાનને સ્પષ્ટ કરવા અથવા વિસ્તૃત કરવા માટે સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ તરફ વળે છે તે બંને દ્વારા તેનો ઉપયોગ કરી શકાય છે.

ભાષાનો શબ્દકોશ A.S. પુષ્કિન

પુષ્કિનની ભાષાનો શબ્દકોશ: 4 ગ્રંથોમાં / પ્રતિનિધિ. સંપાદન acad યુએસએસઆર એકેડેમી ઓફ સાયન્સ વી.વી. વિનોગ્રાડોવ. - 2જી આવૃત્તિ., ઉમેરો. / રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સ. સંસ્થા rus. ભાષા તેમને વી.વી. વિનોગ્રાડોવા. - એમ.: અઝબુકોવનિક, 2000.

સંક્ષિપ્ત અમૂર્ત: આ પુસ્તક "પુષ્કિન ભાષાના શબ્દકોશ" ની 2જી આવૃત્તિ છે ચાર ખંડોમાં (એમ., 1956–1961), "પુષ્કિન શબ્દકોશ માટે નવી સામગ્રી" (એમ., 1982) દ્વારા પૂરક છે, જેમાં આપેલ છે. વિભાગ "શબ્દકોષમાં ઉમેરણો" . આ લેખકની ભાષાનો સૌથી સંપૂર્ણ અને સૈદ્ધાંતિક રીતે વિકસિત શબ્દકોશ છે. તે A.S.ના કલાત્મક અને પત્રકારત્વના કાર્યોમાં મળી આવતા રશિયન ભાષાના 20,000 થી વધુ શબ્દોનું વર્ણન કરે છે. પુશકિન, તેમજ તેના પત્રો અને વ્યવસાયિક કાગળોમાં. દરેક શબ્દ માટે, એક શબ્દકોશ એન્ટ્રી વિકસાવવામાં આવી છે, જે પુષ્કિનના ગ્રંથોમાં તેના ઉપયોગના કેસોની સંખ્યા દર્શાવે છે, તેના અર્થો ઘડે છે, અવતરણો સાથે સચિત્ર છે અને શબ્દના ઉપયોગની સંપૂર્ણ સૂચિ પ્રદાન કરે છે, જેમાં વ્યાકરણના સ્વરૂપો અને લિંક્સનો સંકેત છે. બધા પાઠો જેમાં આ શબ્દ દેખાય છે; શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય સંયોજનોના ભાગ રૂપે શબ્દની કામગીરી અલગથી બતાવવામાં આવી છે. દરેક વોલ્યુમમાં પરિશિષ્ટ પણ હોય છે જે પુસ્તકના સંદર્ભ ઉપકરણને રજૂ કરે છે. ખાસ કરીને 2જી આવૃત્તિ માટે "કવિતાઓનો મૂળાક્ષર અનુક્રમણિકા" સંકલિત કરવામાં આવ્યો હતો. પુસ્તક "પુષ્કિન ભાષાનો શબ્દકોશ" એ એક લેક્સિકોગ્રાફિક સ્મારક છે અને તે ફિલોલોજિસ્ટ્સ, તેમજ રશિયન ભાષા અને તેના ઇતિહાસમાં રસ ધરાવનાર કોઈપણ માટે રસપ્રદ રહેશે.

સમાનાર્થી અને સમાન અભિવ્યક્તિઓનો શબ્દકોશ એબ્રામોવા એન.

અબ્રામોવ એન. રશિયન સમાનાર્થી અને સમાન અભિવ્યક્તિઓનો શબ્દકોશ: લગભગ 5,000 સમાનાર્થી પંક્તિઓ. 20,000 થી વધુ સમાનાર્થી - 7મી આવૃત્તિ., સ્ટીરિયોટાઇપ. - એમ.: રશિયન શબ્દકોશો, 1999.

સંક્ષિપ્ત અમૂર્ત: ઐતિહાસિક દૃષ્ટિકોણથી, આ શબ્દકોશ રશિયન સમાનાર્થીનો પ્રથમ પ્રમાણમાં સંપૂર્ણ સંગ્રહ છે અને હજી સુધી તેની સુસંગતતા ક્યાં તો સમાનાર્થી શ્રેણીની રચનાના સંબંધમાં અથવા લેખક દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા ખ્યાલના સંબંધમાં ગુમાવ્યો નથી. શબ્દકોશના આધાર તરીકે. સંદર્ભ પુસ્તક નિષ્ણાતો - ફિલોલોજિસ્ટ્સ, પત્રકારો, અનુવાદકો, રશિયન ભાષાના શિક્ષકો (વિદેશી ભાષાઓ સહિત) - અને વાચકોની વિશાળ શ્રેણી બંને માટે બનાવાયેલ છે.

Lopatin V.V.નો જોડણી શબ્દકોશ.

રશિયન જોડણી શબ્દકોશ: લગભગ 180,000 શબ્દો./ રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સ. રશિયન ભાષાની સંસ્થા નામ આપવામાં આવ્યું. વી.વી. વિનોગ્રાડોવા / ઓ.ઇ. ઇવાનોવા, વી.વી. લોપાટિન (ઇડી.), આઇ.વી. નેચેવા, એલ.કે. ચેલત્સોવા. - મોસ્કો, 2005. - 960 પૃ.

સંક્ષિપ્ત સારાંશ: "રશિયન સ્પેલિંગ ડિક્શનરી" એ રશિયન ભાષાના હાલના સ્પેલિંગ શબ્દકોશોમાં સૌથી મોટો છે. આ એક શૈક્ષણિક શબ્દકોશ છે જે તેના રાજ્યમાં રશિયન શબ્દભંડોળને પ્રતિબિંબિત કરે છે જે 20 મી સદીના અંત સુધીમાં વિકસિત થાય છે - 21 મી સદીની શરૂઆતમાં. શબ્દભંડોળ એકમો તેમના પ્રમાણભૂત જોડણીમાં આપવામાં આવે છે, જે તણાવ અને જરૂરી વ્યાકરણની માહિતી દર્શાવે છે. જોડણી શબ્દકોશમાં બે એપ્લિકેશનો છે: "મૂળભૂત સામાન્ય ગ્રાફિક સંક્ષેપ" અને "વ્યક્તિગત નામોની સૂચિ". 2જી આવૃત્તિમાં, ડિક્શનરીના વોલ્યુમમાં 20 હજાર એકમોનો વધારો કરવામાં આવ્યો છે, જે તાજેતરમાં ઉપયોગમાં લેવા માટે નિશ્ચિતપણે સ્થાપિત થયા છે.

જોડણી શબ્દકોશનો હેતુ રશિયન ભાષાના શિક્ષકો, પ્રકાશન અને સંપાદકીય કાર્યકરો તેમજ રશિયન ભાષાનો અભ્યાસ કરતા તમામ લોકો સહિત વપરાશકર્તાઓની વિશાળ શ્રેણી માટે છે. રશિયન ભાષાના નામની સંસ્થાના જોડણી અને જોડણીના ક્ષેત્રમાં જોડણી શબ્દકોશ તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો. વી.વી. વિનોગ્રાડોવ આરએએસ અને સામાન્ય રીતે બંધનકર્તા સંદર્ભ માર્ગદર્શિકા છે.

લિવિંગ ગ્રેટ રશિયન ભાષાનો સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ V.I. ડાહલ, ઇડી. I.A. Baudouin de Courtenay

સંક્ષિપ્ત અમૂર્ત: આ સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ V.I. દ્વારા "લિવિંગ ગ્રેટ રશિયન ભાષાના સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ" ની ત્રીજી, "સુધારેલ અને નોંધપાત્ર રીતે વિસ્તૃત" આવૃત્તિ છે. ડાહલ (1863 - 1866, 200 હજારથી વધુ શબ્દો; 2જી આવૃત્તિ, 1880 - 1882). આ પ્રકાશન પ્રોફેસર I.A ના સંપાદન હેઠળ પ્રકાશિત થયું હતું. બાઉડોઈન ડી કર્ટનેય, જેમણે ડાહલના શબ્દકોશમાં ઓછામાં ઓછા 20 હજાર નવા શબ્દો દાખલ કર્યા, જેમાં અભદ્ર શપથ શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે. તમામ સંપાદકીય ઉમેરણોને ખાસ કૌંસ સાથે ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યા છે જેથી કરીને તેને ડાહલના મૂળ લખાણથી અલગ કરી શકાય, જે અકબંધ રહે છે. સંપાદકના મુખ્ય કાર્યોમાંનું એક શબ્દ-રચનાના માળખાને સુવ્યવસ્થિત કરવાનું હતું: ઘણા શબ્દો માળખામાંથી "બહાર" લેવામાં આવ્યા હતા અને તેમના મૂળાક્ષરોના સ્થાનો પર મૂકવામાં આવ્યા હતા; માળખાઓની અંદર પુનઃ ગોઠવણી કરવામાં આવી હતી, વ્યાકરણના ગુણ બદલવામાં આવ્યા હતા અને પૂરક બનાવવામાં આવ્યા હતા; શબ્દકોશની એન્ટ્રી ખોલતી ક્રિયાપદો અપૂર્ણમાંથી સંપૂર્ણમાં અનુવાદિત થાય છે. સોવિયેત સમયમાં, ડાહલની બાઉડોઈન ડિક્શનરી પુનઃપ્રકાશિત કરવામાં આવી ન હતી.

"રશિયન આર્ગોટનો શબ્દકોશ" એલિસ્ટ્રેટોવ વી.એસ.

રશિયન આર્ગોટનો શબ્દકોશ: 1980-1990ની સામગ્રી: લગભગ 9,000 શબ્દો, 3,000 રૂઢિપ્રયોગિક અભિવ્યક્તિઓ. - એમ.: રશિયન શબ્દકોશ, 2000.

સંક્ષિપ્ત સારાંશ: શબ્દકોશ એ "મોસ્કો આર્ગો ડિક્શનરી" ની સુધારેલી અને વિસ્તૃત આવૃત્તિ છે, જે સૌપ્રથમ 1994 માં પ્રકાશિત થઈ હતી અને ત્યારથી નિષ્ણાતો અને સામાન્ય વાચક બંનેમાં માન્યતા પ્રાપ્ત કરી છે. શબ્દકોષની આ આવૃત્તિ 90 ના દાયકાના ઉત્તરાર્ધની સામગ્રી સાથે નોંધપાત્ર રીતે પૂરક કરવામાં આવી છે. આ પ્રકાશન 20મી સદીના અંતમાં રશિયાની ભાષાકીય પરિસ્થિતિને પૂરતા પ્રમાણમાં પ્રતિબિંબિત કરે છે. રશિયન ભાષણના નીચા રજીસ્ટરના સંદર્ભમાં. શબ્દકોશ રશિયન ભાષાના શિક્ષકો માટે બનાવાયેલ છે, જેમાં વિદેશી ભાષા, અનુવાદકો, પત્રકારો, તેમજ વિવિધ પ્રોફાઇલ્સના ફિલોલોજિસ્ટ્સનો સમાવેશ થાય છે.

N.Yu દ્વારા સંપાદિત સિમેન્ટીક ડિક્શનરી. શ્વેડોવા

રશિયન સિમેન્ટીક શબ્દકોશ. સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ, શબ્દો અને અર્થોના વર્ગો દ્વારા વ્યવસ્થિત / રશિયન એકેડેમી ઑફ સાયન્સ. સંસ્થા rus. ભાષા તેમને વી.વી. વિનોગ્રાડોવા; સામાન્ય સંપાદન હેઠળ. એન.યુ. શ્વેડોવા. - એમ.: "અઝબુકોવનિક", 1998.

સંક્ષિપ્ત અમૂર્ત: સિમેન્ટીક ડિક્શનરી એ છ વોલ્યુમનું પ્રકાશન છે જેમાં આધુનિક રશિયન સામાન્ય શબ્દભંડોળની સિસ્ટમ બહુ-સ્તરીય શબ્દ વર્ગોમાં રજૂ કરવામાં આવે છે. શબ્દકોશમાં વર્ણનનું પ્રાથમિક એકમ એ શબ્દનો અર્થ છે; આવા અર્થોને ભાષણના ભાગો દ્વારા જૂથબદ્ધ કરવામાં આવે છે અને આગળ - શબ્દોના લેક્સિકલ-સિમેન્ટીક વર્ગો અને તેમના વ્યક્તિગત વિભાગો દ્વારા. એકંદરે સિમેન્ટીક શબ્દકોશ લગભગ 300,000 લેક્સિકલ એકમોને આવરી લે છે - શબ્દોના અર્થ અને શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો. સિમેન્ટીક ડિક્શનરીનો દરેક વોલ્યુમ એક અલગ પૂર્ણ થયેલ કાર્ય છે અને તેનો ઉપયોગ સ્વતંત્ર લેક્સિકોગ્રાફિક અભ્યાસ તરીકે થઈ શકે છે.

સંદર્ભો અને સ્ત્રોતોની યાદી

1. સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ, શબ્દો અને અર્થોના વર્ગો દ્વારા વ્યવસ્થિત / રશિયન એકેડેમી ઑફ સાયન્સિસ. સંસ્થા rus. ભાષા તેમને વી.વી. વિનોગ્રાડોવા; સામાન્ય સંપાદન હેઠળ. એન.યુ. શ્વેડોવા. - એમ.: "અઝબુકોવનિક", 1998.

2. રશિયન જોડણી શબ્દકોશ: લગભગ 180,000 શબ્દો./ રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સ. રશિયન ભાષાની સંસ્થા નામ આપવામાં આવ્યું. વી.વી. વિનોગ્રાડોવા / ઓ.ઇ. ઇવાનોવા, વી.વી. લોપાટિન (ઇડી.), આઇ.વી. નેચેવા, એલ.કે. ચેલ્ટસોવા. - મોસ્કો, 2005. - 960 પૃ.

3. રશિયન સમાનાર્થી અને અર્થમાં સમાન અભિવ્યક્તિઓનો શબ્દકોશ: લગભગ 5,000 સમાનાર્થી પંક્તિઓ. 20,000 થી વધુ સમાનાર્થી - 7મી આવૃત્તિ., સ્ટીરિયોટાઇપ. - એમ.: રશિયન શબ્દકોશો, 1999.

4. ત્સિગાનેન્કો જી.પી. રશિયન ભાષાનો વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ. કિવ, 1970.

5. ચિસ્ત્યાકોવ વી.એફ. એ.એસ. દ્વારા કોમેડી "વો ફ્રોમ વિટ" નો શબ્દકોશ. ગ્રિબોએડોવા. સ્મોલેન્સ્ક, 1939.

6. રશિયન એકેડેમી ઑફ સાયન્સિસનો રશિયન જોડણી શબ્દકોશ. પ્રતિનિધિ સંપાદન વી.વી. લોપાટિન. ઇલેક્ટ્રોનિક સંસ્કરણ, 2001-2002.

7. આધુનિક રશિયનમાં ઉચ્ચાર અને તાણમાં મુશ્કેલીઓનો શબ્દકોશ. લેખક કે.એસ. ગોર્બાચેવિચ. મુદ્રિત પ્રકાશન સેન્ટ પીટર્સબર્ગ: “નોરિન્ટ”, 2000.

8. રશિયન ભાષાનો નવો શબ્દકોશ. સમજૂતીત્મક અને શબ્દ રચનાત્મક. લેખક ટી.એફ. એફ્રેમોવા. મુદ્રિત આવૃત્તિ એમ.: "રશિયન ભાષા", 2000.

9. રશિયન સમાનાર્થી અને સમાન અભિવ્યક્તિઓનો શબ્દકોશ. લેખક એન. અબ્રામોવ. મુદ્રિત આવૃત્તિ એમ.: "રશિયન શબ્દકોશો", 1999.

10. રશિયન વ્યક્તિગત નામોનો શબ્દકોશ: 3000 થી વધુ એકમો. લેખક એન.એ. પેટ્રોવ્સ્કી. પ્રિન્ટેડ એડિશન એમ.: "રશિયન ડિક્શનરીઝ", 2000.

11. ઈન્ટરનેટ પોર્ટલ www.slovari.ru

12. રશિયન ભાષાના સંક્ષિપ્ત શબ્દો, સંક્ષિપ્ત શબ્દો, સંક્ષિપ્ત શબ્દો અને સંયોજન શબ્દોનો ઇલેક્ટ્રોનિક શબ્દકોશ www.sokr.ru

13. dic.academic.ru પર શબ્દકોશો અને જ્ઞાનકોશ

14. www.slovardal.ru પર ડાહલના શબ્દકોશનું ઇલેક્ટ્રોનિક સંસ્કરણ

15. www.rambler.ru/dict/ અને slovari.yandex.ru પરના શબ્દકોશો

ફેડરલ એજ્યુકેશન એજન્સી

કેમેરોવસ્ક સ્ટેટ યુનિવર્સિટી

ગણિતની ફેકલ્ટી

"રશિયન ભાષાના શબ્દકોશો અને સંદર્ભ પુસ્તકો"

પ્રથમ વર્ષનો વિદ્યાર્થી, જૂથ M-064

તકાચેન્કો ઇવાન સેર્ગેવિચ

કેમેરોવો 2007

પરિચય

શબ્દકોશોના પ્રકાર:

ઓર્થોગ્રાફિક

નિયોલોજિમ્સના શબ્દકોશો

વ્યાકરણ

એન્થ્રોપોનીમિક

ડાયાલેક્ટલ

મોર્ફેમિક અને વ્યુત્પન્ન

રિવર્સ

ઓર્થોપીક

હોમોનીમ શબ્દકોશો

શબ્દકોશો

સંક્ષિપ્ત શબ્દોના શબ્દકોશો

ઉપકલા, રૂપકો, સરખામણીઓના શબ્દકોશો

નિવાસી નામોના શબ્દકોશો

ટોપોનીમિક

આવર્તન

વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશો

ઐતિહાસિક શબ્દકોશો

કેટલાક શબ્દકોશોનું વર્ણન

ભાષાનો શબ્દકોશ A.S. પુષ્કિન

અર્થ સમાન અભિવ્યક્તિઓ સાથે સમાનાર્થીનો શબ્દકોશ એબ્રામોવા એન.

બાઉડોઈન ડી કોર્ટનેય દ્વારા સંપાદિત ડહલ્સ ડિક્શનરી

રશિયન આર્ગોટનો શબ્દકોશ વી.એસ. એલિસ્ટ્રેટોવા

પરિચય

આવા અનેક સવાલો ઉભા થાય છે. શબ્દકોશો અને સંદર્ભ પુસ્તકો સાથે, કોઈપણ દરેક રશિયન વક્તાને તેમના પોતાના પર સરળતાથી શોધી શકે છે. તેમની મદદથી, બાળકો પોતાને શીખવે છે. શબ્દકોશ એ રશિયન ભાષામાં હાઉસ ઓફ નોલેજની ચાવી છે. આધુનિક વિદ્યાર્થીએ હંમેશા તેના ડેસ્ક પર શબ્દકોશો રાખવા જોઈએ અને પ્રશ્નો ઉભા થાય ત્યારે તેનો સંદર્ભ લેવો જોઈએ. આમ, ભાષાનું શિક્ષણ સતત, વ્યવસ્થિત હોવું જોઈએ. વિદ્યાર્થીઓની હોમ લાઇબ્રેરીમાં જોડણી, વ્યાકરણ, શબ્દ-રચના, મોર્ફેમિક, સ્પષ્ટીકરણ, શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર અને અન્ય શબ્દકોશો અને સંદર્ભ પુસ્તકો હોવા આવશ્યક છે. આધુનિક સંસ્કૃતિમાં શબ્દકોશો મહત્વની ભૂમિકા ભજવે છે; તેઓ સદીઓથી સમાજ દ્વારા સંચિત જ્ઞાનને પ્રતિબિંબિત કરે છે. તેઓ ભાષાના વર્ણન અને સામાન્યકરણના હેતુને પૂર્ણ કરે છે, તેના વક્તાઓની વાણીની શુદ્ધતા અને અભિવ્યક્તિને સુધારવામાં મદદ કરે છે. શબ્દકોશોને સામાન્ય રીતે બે પ્રકારમાં વિભાજિત કરવામાં આવે છે: જ્ઞાનકોશીય અને ભાષાકીય (ગ્રીક એન્કીક્લિયોસ પેડેઇઆમાંથી - જ્ઞાનની સમગ્ર શ્રેણીમાં તાલીમ) શબ્દકોશોમાં વર્ણવેલ ભાષાના એકમો વિશેની બહારની ભાષાકીય માહિતી હોય છે; આ શબ્દકોશોમાં વૈજ્ઞાનિક ખ્યાલો, શબ્દો, ઐતિહાસિક ઘટનાઓ, વ્યક્તિત્વ, ભૂગોળ વગેરે વિશેની માહિતી છે. જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં શબ્દ વિશે વ્યાકરણની માહિતી શામેલ નથી, પરંતુ શબ્દ દ્વારા સૂચિત પદાર્થ વિશેની માહિતી પ્રદાન કરે છે.

શબ્દકોશોના પ્રકાર

જોડણી શબ્દકોશો

નવું શૈક્ષણિક ધોરણ "રશિયન સ્પેલિંગ ડિક્શનરી" (એમ., 1999) સામાન્ય પ્રકારના જોડણી શબ્દકોશોથી સંબંધિત છે. આ શબ્દકોશ તેના રાજ્યમાં રશિયન સાહિત્યિક ભાષાના શબ્દભંડોળને પ્રતિબિંબિત કરે છે જે 20 મી સદીના અંત સુધીમાં વિકસિત થઈ હતી. 1956-1998 માં પ્રકાશિત અગાઉના "રશિયન ભાષાની જોડણી શબ્દકોશ" ની તુલનામાં. (આવૃત્તિઓ 1-33), શબ્દકોશનું પ્રમાણ દોઢ ગણાથી વધુ વધ્યું છે (હવે તેમાં લગભગ 160,000 શબ્દો અને શબ્દસમૂહો છે). એક નવીનતા જે અગાઉની આવૃત્તિથી શબ્દકોશને અલગ પાડે છે તે છે કેપિટલ અક્ષરથી લખેલા શબ્દોનો સમાવેશ અને આવા શબ્દો સાથેના સંયોજનો, જેમાં કેપિટલ અને લોઅર કેસ બંને અક્ષરોમાં વિવિધ અર્થો અને ઉપયોગો સાથે લખાયેલા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે.

* રશિયન જોડણી અથવા જોડણીનો શબ્દકોશ. એમ., 1813. (પ્રથમ નાના શબ્દકોશોમાંથી એક.)

* રોમાશ્કેવિચ પી. રશિયન જોડણી શબ્દકોશ. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1881.

* ઝાચીન્યાએવ એ. જોડણી શબ્દકોશ / એડ. I.A. Baudouin de Courtenay. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1910.

* મોટી જોડણી શબ્દકોશ: વ્યાકરણ એપ્લિકેશન સાથે. ઠીક છે. 70,000 શબ્દો. એમ., 1999.

* બુકચીના બી.ઝેડ. રશિયન જોડણી શબ્દકોશ. એમ., 1999.

નિયોલોજિમ્સના શબ્દકોશો

* નવા શબ્દો અને નવા શબ્દોના શબ્દકોશો / જવાબ. સંપાદન એન.ઝેડ. કોટેલોવા. એલ., 1978.

* રશિયન શબ્દભંડોળમાં નવું. શબ્દકોશ સામગ્રી-78 / એડ. એન.ઝેડ. કોટેલોવા. એમ., 1981.

વ્યાકરણ શબ્દકોશો, કોલોકેશન શબ્દકોશો

* પાનોવ બી.ટી., ટેકુચેવ એ.વી. રશિયન ભાષાનો વ્યાકરણ અને જોડણી શબ્દકોશ. એમ., 1976.

* કોલેસ્નિકોવ એન.પી. અનિશ્ચિત શબ્દોનો શબ્દકોશ. એમ., 1978.

માનવશાસ્ત્રીય શબ્દકોશો

* ટુપીકોવ એન.એમ. જૂના રશિયન યોગ્ય નામોનો શબ્દકોશ. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1903.

* આચાર્ય આર.વાય. આર્મેનિયન ભાષામાં યોગ્ય નામોનો શબ્દકોશ. તા. 1-4. યેરેવન, 1942-1948.

* ચિચાગોવ વી.કે. રશિયન નામો, આશ્રયદાતા અને અટકોના ઇતિહાસમાંથી. એમ., 1959.

* ગ્લોન્ટી એ.એ. કાર્ટવેલિયન યોગ્ય નામો. માનવશાસ્ત્રનો શબ્દકોશ. તિબિલિસી, 1967.

બોલી શબ્દકોશો

* નવરોત્સ્કી એમ. ત્સારેવોકશ જિલ્લામાં વપરાતા પ્રાદેશિક શબ્દો. કાઝાન, 1852.

મોર્ફેમિક અને શબ્દ-રચના શબ્દકોશો

મોર્ફેમ (ગ્રીક મોર્ફેમાંથી - ફોર્મ) એ શબ્દનો લઘુત્તમ નોંધપાત્ર ભાગ છે.

* પોટીખા ઝેડ.એ. શાળા શબ્દ-રચના શબ્દકોશ. એમ., 1961; 2જી આવૃત્તિ. એમ., 1964.

પોતિખા ઝેડ. રશિયન શબ્દનું માળખું: વિદેશી શાળાઓ માટે શૈક્ષણિક શબ્દકોશ. એમ., 1981.

વિપરીત શબ્દકોશો

ઉદાહરણ તરીકે:	હથિયારનો કોટ
સર્બ
નુકસાન
ખૂંધ
ઓક

* Bielfeldt G. રશિયન ભાષાનો રિવર્સ શબ્દકોશ. બર્લિન, 1958.

* કુદ્ર્યવત્સેવા એલ.એ. રશિયન નિયોપ્લાઝમનો રિવર્સ ડેરિવેશનલ ડિક્શનરી. કિવ, 1993.

* તિખોનોવ એ.એન. શાળા શબ્દ-રચના શબ્દકોશ. એમ., 1978.

* પોટીખા ઝેડ.એ. રશિયન શબ્દની રચના: વિદેશી શાળાઓ માટે શૈક્ષણિક શબ્દકોશ. એમ., 1981.

જોડણી શબ્દકોશો

* ઓગીએન્કો આઈ.આઈ. રશિયન સાહિત્યિક ઉચ્ચાર. 2જી આવૃત્તિ. 1914.

* અવનેસોવ આર.આઈ. રશિયન સાહિત્યિક ઉચ્ચારણ. એમ., 1950; 5મી આવૃત્તિ. એમ., 1972

* વોરોન્ટ્સોવા વી.એલ. 18મી-20મી સદીનો રશિયન સાહિત્યિક ભાર. વળાંકના સ્વરૂપો. એમ., 1979

હોમોનીમ શબ્દકોશો

* અખ્માનોવા ઓ.એસ. રશિયન ભાષાના સમાનાર્થીઓનો શબ્દકોશ. એમ., 1974; 3જી આવૃત્તિ. એમ., 1986.

* રશિયન ભાષાના સમાનાર્થીઓનો શબ્દકોશ. એમ., 1986.

શબ્દકોશો

* રશિયન ભાષાનો શૈક્ષણિક શબ્દકોશ (બિન-રશિયનો માટે). એમ., 1962.

સંક્ષિપ્ત શબ્દોના શબ્દકોશો

* સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા સંક્ષિપ્ત નામોનો શબ્દકોશ. વ્લાદિવોસ્ટોક, 1924.

ઉપકલા, સરખામણીઓ, રૂપકોના શબ્દકોશો

* ક્વ્યાત્કોવ્સ્કી એ.પી. કાવ્યાત્મક શબ્દકોશ. એમ., 1966.

* સમોવિટ શબ્દ: 20મી સદીની રશિયન કવિતાનો શબ્દકોશ. એમ., 1998.

લેખકોની ભાષાના શબ્દકોશો અને વ્યક્તિગત કાર્યોના શબ્દકોશો

* નોવીકોવ એન.આઈ. રશિયન લેખકો વિશેના ઐતિહાસિક શબ્દકોશનો અનુભવ. એમ., 1772.

* સાહિત્યિક પ્રકારોનો શબ્દકોશ: 7 ભાગોમાં / એડ. એન.ડી. નોસ્કોવા. પૃષ્ઠ., 1908-1914.

* ઓલ્મિન્સ્કી એમ.એસ. શ્ચેડ્રિન્સ્કી શબ્દકોશ. એમ., 1937.

નિવાસી નામોના શબ્દકોશો

* આરએસએફએસઆર / એડના રહેવાસીઓના નામોનો શબ્દકોશ. એ.એમ. બબકીના. એમ., 1964.

* યુએસએસઆર / એડના રહેવાસીઓના નામોનો શબ્દકોશ. એ.એમ. બાબકીના, ઇ.એ. લેવાશોવા. એમ., 1975.

* વિશ્વના લોકો. એમ., 1988 (જ્ઞાનકોશ).

* રશિયાના લોકો. એમ., 1994 (જ્ઞાનકોશ).

* લેવાશોવ ઇ.એ. ભૌગોલિક નામો: તેમાંથી બનેલા વિશેષણો. રહેવાસીઓના નામ:

શબ્દકોશ-સંદર્ભ પુસ્તક. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 2000.

ટોપોનીમિક શબ્દકોશો

* મિલર પી.વી., સિટીન પી.એન. મોસ્કોમાં શેરીઓ, ગલીઓ અને ચોરસના નામનું મૂળ. એમ., 1931.

* સિટીન પી.વી. શેરીના નામોમાં મોસ્કોનો ભૂતકાળ. એમ., 1958.

* સિટીન પી.વી. મોસ્કોની શેરીઓના નામ ક્યાંથી આવ્યા? એમ., 1959.

* મુર્ઝેવ ઇ., મુર્ઝેવા વી. સ્થાનિક ભૌગોલિક શબ્દોનો શબ્દકોશ. એમ., 1959.

આવર્તન શબ્દકોશો

* યોસેલ્સન જી. રશિયન ભાષાનો શબ્દકોશ. ડેટ્રોઇટ, 1953.

* સ્ટેઇનફેલ્ડ ઇ.એ. આધુનિક રશિયન સાહિત્યિક ભાષાનો આવર્તન શબ્દકોશ. ટેલિન, 1963.

પોલિકોવા જી.પી. અને સોલગનિક જી.યા. અખબારની ભાષાનો આવર્તન શબ્દકોશ. એમ., 1971.

* ઓલિવરસ ઝ્ડેનેક એફ. રશિયન ભાષાના મોર્ફેમ્સ: ફ્રીક્વન્સી ડિક્શનરી. પ્રાહા, 1976.

* રશિયન ભાષાનો આવર્તન શબ્દકોશ: લગભગ 40,000 શબ્દો / એડ. એલ.એન. ઝાસોરીના. એમ., 1977.

વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશો

* ત્સિગનેન્કો જી.પી. રશિયન ભાષાનો વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ. કિવ, 1970.

શબ્દકોશો-રશિયન ભાષાની મુશ્કેલીઓના સંદર્ભ પુસ્તકો

* રશિયન સાહિત્યિક વપરાશનો શબ્દકોશ. કિવ, 1967.

ઐતિહાસિક શબ્દકોશો

* ડુવર્નોઈસ એ.એલ. જૂની રશિયન ભાષાના શબ્દકોશ માટેની સામગ્રી. એમ., 1894.

કેટલાક શબ્દકોશોનું વર્ણન

રશિયન ભાષાનો સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ S.I. ઓઝેગોવ અને એન.યુ. શ્વેડોવા

ભાષાનો શબ્દકોશ A.S. પુષ્કિન

સમાનાર્થી અને સમાન અભિવ્યક્તિઓનો શબ્દકોશ એબ્રામોવા એન.

Lopatin V.V.નો જોડણી શબ્દકોશ.

રશિયન જોડણી શબ્દકોશ: લગભગ 180,000 શબ્દો. / રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સ. રશિયન ભાષાની સંસ્થા નામ આપવામાં આવ્યું. વી.વી. વિનોગ્રાડોવા / ઓ.ઇ. ઇવાનોવા, વી.વી. લોપાટિન (ઇડી.), આઇ.વી. નેચેવા, એલ.કે. ચેલ્ટસોવા. - મોસ્કો, 2005. - 960 પૃ.

લિવિંગ ગ્રેટ રશિયન ભાષાનો સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ V.I. ડાહલ, ઇડી. I.A. Baudouin de Courtenay

"રશિયન આર્ગોટનો શબ્દકોશ" એલિસ્ટ્રેટોવ વી.એસ.

N.Yu દ્વારા સંપાદિત સિમેન્ટીક ડિક્શનરી. શ્વેડોવા

સંદર્ભો અને સ્ત્રોતોની યાદી

2. રશિયન જોડણી શબ્દકોશ: લગભગ 180,000 શબ્દો. / રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સ. રશિયન ભાષાની સંસ્થા નામ આપવામાં આવ્યું. વી.વી. વિનોગ્રાડોવા / ઓ.ઇ. ઇવાનોવા, વી.વી. લોપાટિન (ઇડી.), આઇ.વી. નેચેવા, એલ.કે. ચેલ્ટસોવા. - મોસ્કો, 2005. - 960 પૃ.

4. ત્સિગાનેન્કો જી.પી. રશિયન ભાષાનો વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ. કિવ, 1970.

11. ઈન્ટરનેટ પોર્ટલ www.slovari.ru

13. dic.academic.ru પર શબ્દકોશો અને જ્ઞાનકોશ

14. www.slovardal.ru પર ડાહલના શબ્દકોશનું ઇલેક્ટ્રોનિક સંસ્કરણ

15. www.rambler.ru/dict/ અને slovari.yandex.ru પરના શબ્દકોશો

જોડણી શબ્દકોશો તેમના પ્રમાણભૂત જોડણીમાં શબ્દોની મૂળાક્ષરોની સૂચિ ધરાવતા શબ્દકોશો છે. ઓ.એસ. સમકાલીન જોડણીનું ઉદ્દેશ્ય સૂચક છે (જુઓ). 19મી સદીથી, જ્યારે O. શબ્દકોશોનું પ્રકાશન શરૂ થયું, ત્યારે આવા શબ્દકોશોના ચાર પ્રકારો તેમના ફોકસ અનુસાર ઉભરી આવ્યા છે: શાળા શબ્દકોશો, પ્રેસ કામદારો માટે સંદર્ભ શબ્દકોશો, સામાન્ય શબ્દકોશો (વ્યક્તિગત જોડણીની સમસ્યાઓ માટે શબ્દકોશોના પેટાપ્રકાર સાથે), અને ખાસ પરિભાષાને સમર્પિત ઉદ્યોગ-વિશિષ્ટ O. શબ્દકોશો. O. s ની આવી ભિન્નતા. આધુનિક સમયમાં સ્વીકૃત.

લેક્સિકોગ્રાફિક પ્રેક્ટિસ.

શાળા ઓ.નું પ્રમાણ. પ્રાપ્તકર્તા - માધ્યમિક શાળા અથવા પ્રાથમિક શાળાના વિદ્યાર્થીઓના આધારે બદલાય છે.

પ્રકાશનની વિશિષ્ટતાઓ માટે પ્રેસ કામદારો માટે વિશેષ શબ્દકોશો અને સંદર્ભ પુસ્તકોની જરૂર હતી. તેમની સામગ્રીમાં, સામાન્ય અને યોગ્ય સંજ્ઞાઓ લખવાના મુશ્કેલ કેસોના શબ્દકોશ ઉપરાંત, વિગતવાર જોડણીના નિયમો અને પ્રૂફરીડિંગ અને સંપાદકીય કાર્ય સંબંધિત માહિતીનો સમાવેશ થાય છે.

આ પ્રકારની પ્રથમ માર્ગદર્શિકા 1869માં એ. સ્ટુડેન્સ્કી દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી (“700 શબ્દો કે જેને સૌથી વધુ સમાન જોડણીની જરૂર હોય છે”).

આધુનિક આદર્શ સંદર્ભ પુસ્તક - કે. આઈ. બાયલિન્સ્કી અને એન. એન. નિકોલ્સ્કી (1949; 4થી આવૃત્તિ, 1970) દ્વારા “પ્રેસ વર્કર્સ માટે જોડણી અને વિરામચિહ્નોની હેન્ડબુક”.

જનરલ ઓ.ને. બધા લેખકો માટે રચાયેલ શબ્દકોશો શામેલ કરો. પ્રથમ "રશિયન ઓર્થોગ્રાફી અથવા જોડણીનો શબ્દકોશ" 1813 માં પ્રકાશિત થયો હતો. 1881 થી શરૂ કરીને, જ્યારે પી. રોમાશકેવિચ દ્વારા "રશિયન સ્પેલિંગ ડિક્શનરી" પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, સેન્ટ. 100 O. s, જોકે, ઘુવડ સુધી. સમયગાળામાં, તેઓ એક અધિકૃત વૈજ્ઞાનિક માર્ગદર્શિકાની ગેરહાજરીમાં તૈયાર કરવામાં આવ્યા હતા અને તેમાં જોડણીની ઘણી વિવિધતાઓ હતી.

શબ્દકોશની મુખ્ય સમસ્યા O. s.

એ શબ્દો વચ્ચેનો તફાવત છે જે જોડણીની મુશ્કેલીઓ રજૂ કરે છે અને રજૂ કરતા નથી. શબ્દકોષમાં ફક્ત એવા શબ્દોનો સમાવેશ કરવાનો સંકલનકર્તાઓનો ઇરાદો સામાન્ય રીતે વ્યવહારમાં અમલમાં ન હતો. ઓ.ની જરૂરિયાત.

વાચકોના વિશાળ વર્તુળો શબ્દકોશમાં આવા કડક પ્રતિબંધોને અશક્ય બનાવે છે. ત્યારથી ઓ.એસ. જોડણી માટેનું એક સંદર્ભ પુસ્તક છે, અને આધુનિક સમયને સામાન્ય બનાવતો શબ્દકોશ નથી.

શબ્દનો ઉપયોગ, આધુનિક ઓ.એસ. સમાવેશ થાય છે, જાહેર આવાસ સિવાય. શબ્દભંડોળ, તેમજ વિવિધ શૈલીયુક્ત સ્તરોની શબ્દભંડોળ, વિશિષ્ટ અને પરિભાષા.

1945 માં, K.I. દ્વારા એક વિશેષ શબ્દકોશ-સંદર્ભ પુસ્તક પ્રકાશિત થયું હતું. બાયલિન્સ્કી "ઇ અક્ષરનો ઉપયોગ કરીને", 1972 માં - શબ્દકોશ-સંદર્ભ પુસ્તક "એકસાથે અથવા અલગથી?" D.E દ્વારા સંપાદિત રોસેન્થલ, "કેપિટલ કે લોઅરકેસ?" ડી.ઈ. રોસેન્થલ.

મોટા એપ્લિકેશન શબ્દકોશો "પ્રૂફરીડરની હેન્ડબુક" માં, "છાપ કામદારો માટે જોડણી અને વિરામચિહ્નોની હેન્ડબુક" માં અને K.I. દ્વારા "પ્રૂફરીડરની સંદર્ભ પુસ્તક" માં ઉપલબ્ધ છે. બાયલિન્સ્કી.

આ પ્રકારનું મૂળભૂત પાઠ્યપુસ્તક એ એસ.જી. દ્વારા સંપાદિત શૈક્ષણિક "રશિયન ભાષાની જોડણી શબ્દકોશ" છે. બરખુદારોવ (1956).

1997 માં, N.V.નો શબ્દકોશ પ્રકાશિત થયો હતો. સોલોવ્યોવ "જોડણી સંદર્ભ પુસ્તક", અને 1999 માં - વી.વી. દ્વારા સંપાદિત "રશિયન જોડણી શબ્દકોશ" લોપાટિના. શબ્દકોશમાં 160 હજાર શબ્દો શામેલ છે અને હાલમાં તે રશિયન ભાષાની ઓર્થોગ્રાફિક સામગ્રીને સંપૂર્ણ રીતે રજૂ કરે છે, વધતા વલણોને ધ્યાનમાં લેતા.

1999 માં, AST-પ્રેસ પબ્લિશિંગ હાઉસે "સ્પેલિંગ ટ્રેપ્સ" ના સૂત્ર હેઠળ જોડણી શબ્દકોશોની શ્રેણી તૈયાર કરી અને પ્રકાશિત કરી. તેમાંથી: "રશિયન ભાષાનો જોડણી શબ્દકોશ. અપરકેસ કે લોઅરકેસ? વી.વી.