માર્શક - મહિને ડ્રેસ કેમ નથી?
સર્બિયન લોક વાર્તા
અર્ધચંદ્રાકારે દરજી તરફ જોયું,
સ્વર્ગીય માટે નહીં, પરંતુ પૃથ્વી પર.
મને સીવવા, માસ્ટર, એક ભવ્ય ડ્રેસ.
હું રજા પર આકાશમાં ચાલીશ.
દરજીએ અર્ધચંદ્રાકાર ચંદ્ર પરથી માપ લીધું,
તેને ફિટિંગ માટે આમંત્રણ આપે છે.
પણ માત્ર ચૌદ દિવસમાં
મહિનો બમણો પૂર્ણ થયો.
અને તેના ખભા અને છાતી કડક છે, -
આમ સ્વર્ગનો મહિનો પાછો આવ્યો.
દરજી લગભગ હતાશાથી રડે છે:
કેવા રાક્ષસે મારા પર યુક્તિ રમી!
તમારી કૃપાથી થોડું વજન વધી ગયું છે
અથવા બાબત ધોવાથી સંકોચાઈ ગઈ છે, -
સાચું કહું તો મને સમજાતું નથી...
ઠીક છે! હું નવું માપ લઈશ.
દિવસ પછી દિવસ પસાર થાય છે.
દરજી એક મિનિટ પણ બગાડતો નથી.
ઠીક છે, મહિના વિશે શું, રાત્રિનો આનંદ માણનાર,
વચ્ચે બની ગયો પૂર્ણ ચંદ્ર.
તે ચુસ્ત ડ્રેસ પર પ્રયાસ કરે છે
અને, નિસાસો નાખતા, ગણગણાટ શાપ આપે છે:
પાપી, છેતરપિંડી કરનાર, વિલન!
મને શરમ આવશે સારા લોકો.
છેલ્લા ત્રણ દિવસ અને ત્રણ રાતમાં
ડ્રેસ કડક અને ટૂંકો બની ગયો છે!
દરજીએ જવાબ ન આપ્યો.
દરજી ચંદ્ર સાથે કેવી રીતે દલીલ કરી શકે!
તેણે ફરીથી ગ્રાહકનું માપ લીધું:
ડ્રેસ રજા માટે તૈયાર હશે!
દરજીએ ડ્રેસની સીમ ફાડી નાખી,
છાતી વિસ્તૃત કરવામાં આવી હતી અને હેમ ઉમેરવામાં આવ્યો હતો.
થોડું કામ બાકી છે,
અને મહિનો પહેલેથી જ વિંડો પર દસ્તક આપી રહ્યો છે.
હા, એક મહિનો નહીં, પરંતુ એક પાતળી સિકલ:
આ સમયે તે નુકસાન કરી રહ્યો હતો.
ચંદ્ર નહીં, પરંતુ માત્ર અડધો:
માત્ર શિંગડા અને એક ગોળ પીઠ.
દરજી ગુસ્સાથી આખો હલી ગયો:
ના, મારી મજાક ઉડાવવાનું બંધ કરો!
મેં તમને મૂર્ખતાપૂર્વક ખુશ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.
દરરોજ, તમે તમારી આકૃતિ બદલો છો:
પછી તમે પેનકેકની જેમ ગોળાકાર બની ગયા,
તે આ અર્શીન જેટલી પાતળી છે.
તમારા માટે ડ્રેસ સીવવા એ સમયનો બગાડ છે.
ડ્રેસ વિના રહેવું સારું!
સ્ત્રોત: વર્ક્સ / Stihi.ru - http://www.stihi.ru/2017/07/07/978
સ્ત્રોત: VKontakte
સ્ત્રોત: ફેસબુક
સ્ત્રોત: ઓડનોક્લાસ્નીકી
આ કાર્યને સંપાદિત કરો અથવા કાઢી નાખો
અર્ધચંદ્રાકારે દરજી તરફ જોયું,
સ્વર્ગીય માટે નહીં, પરંતુ પૃથ્વી પર.
- મને સીવવા, માસ્ટર, એક ભવ્ય ડ્રેસ.
હું રજા પર આકાશમાં ચાલીશ.
દરજીએ અર્ધચંદ્રાકાર ચંદ્ર પરથી માપ લીધું,
તેને ફિટિંગ માટે આમંત્રણ આપે છે.
પણ માત્ર ચૌદ દિવસમાં
મહિનો બમણો પૂર્ણ થયો.
અને તેના ખભા અને છાતી કડક છે, -
આમ સ્વર્ગનો મહિનો પાછો આવ્યો.
દરજી લગભગ હતાશાથી રડે છે:
- કેવા રાક્ષસે મારા પર યુક્તિ રમી!
તમારી કૃપાથી થોડું વજન વધી ગયું છે
અથવા ફેબ્રિક ધોવાથી સંકોચાઈ ગયું છે, -
સાચું કહું તો મને સમજાતું નથી...
ઠીક છે! હું નવું માપ લઈશ.
દિવસ પછી દિવસ પસાર થાય છે.
દરજી એક મિનિટ પણ બગાડતો નથી.
ઠીક છે, મહિનો એ રાત્રિ આનંદકારક છે -
દરમિયાન તે પૂર્ણ ચંદ્ર બની ગયો.
તે ચુસ્ત ડ્રેસ પર પ્રયાસ કરે છે
અને, નિસાસો નાખતા, ગણગણાટ શાપ આપે છે:
- પાપી, છેતરપિંડી કરનાર, વિલન!
મને સારા લોકોથી શરમ આવશે.
છેલ્લા ત્રણ દિવસ અને ત્રણ રાતમાં
ડ્રેસ કડક અને ટૂંકો બની ગયો છે!
દરજીએ જવાબ ન આપ્યો.
દરજી ચંદ્ર સાથે કેવી રીતે દલીલ કરી શકે!
તેણે ફરીથી ગ્રાહકનું માપ લીધું:
- ડ્રેસ રજા માટે તૈયાર થઈ જશે!
દરજીએ ડ્રેસની સીમ ફાડી નાખી,
છાતી વિસ્તૃત કરવામાં આવી હતી અને હેમ ઉમેરવામાં આવ્યો હતો.
થોડું કામ બાકી છે,
અને મહિનો પહેલેથી જ વિંડો પર દસ્તક આપી રહ્યો છે.
હા, એક મહિનો નહીં, પરંતુ એક પાતળી સિકલ -
આ સમયે તે નુકસાન કરી રહ્યો હતો.
ચંદ્ર નહીં, પરંતુ માત્ર અડધો:
માત્ર શિંગડા અને એક ગોળ પીઠ.
દરજી ગુસ્સાથી આખો હલી ગયો:
- ના, મારી સાથે મજાક કરવાનું બંધ કરો!
મેં તમને મૂર્ખતાપૂર્વક ખુશ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.
દરરોજ, તમે તમારી આકૃતિ બદલો છો:
પછી તમે પેનકેકની જેમ ગોળાકાર બની ગયા,
તે આ અર્શીન જેટલી પાતળી છે.
તમારા માટે ડ્રેસ સીવવા એ સમયનો બગાડ છે.
ડ્રેસ વિના રહેવું સારું!
- અંત -
શ્લોક માર્શક એસ.યા. ચિત્રો
અર્ધચંદ્રાકારે દરજી તરફ જોયું,
સ્વર્ગીય માટે નહીં, પરંતુ પૃથ્વી પર.
- મને સીવવા, માસ્ટર, એક ભવ્ય ડ્રેસ.
હું રજા પર આકાશમાં ચાલીશ.
દરજીએ અર્ધચંદ્રાકાર ચંદ્ર પરથી માપ લીધું,
તેને ફિટિંગ માટે આમંત્રણ આપે છે.
પણ માત્ર ચૌદ દિવસમાં
મહિનો બમણો પૂર્ણ થયો.
અને તેના ખભા અને છાતી કડક છે, -
આમ સ્વર્ગનો મહિનો પાછો આવ્યો.
દરજી લગભગ હતાશાથી રડે છે:
- કેવા રાક્ષસે મારા પર યુક્તિ રમી!
તમારી કૃપાથી થોડું વજન વધી ગયું છે
અથવા ફેબ્રિક ધોવાથી સંકોચાઈ ગયું છે, -
સાચું કહું તો મને સમજાતું નથી...
ઠીક છે! હું નવું માપ લઈશ.
દિવસ પછી દિવસ પસાર થાય છે.
દરજી એક મિનિટ પણ બગાડતો નથી.
ઠીક છે, મહિનો એ રાત્રિ આનંદકારક છે -
દરમિયાન તે પૂર્ણ ચંદ્ર બની ગયો.
તે ચુસ્ત ડ્રેસ પર પ્રયાસ કરે છે
અને, નિસાસો નાખતા, ગણગણાટ શાપ આપે છે:
- પાપી, છેતરપિંડી કરનાર, વિલન!
મને સારા લોકોથી શરમ આવશે.
છેલ્લા ત્રણ દિવસ અને ત્રણ રાતમાં
ડ્રેસ કડક અને ટૂંકો બની ગયો છે!
દરજીએ જવાબ ન આપ્યો.
દરજી ચંદ્ર સાથે કેવી રીતે દલીલ કરી શકે!
તેણે ફરીથી ગ્રાહકનું માપ લીધું:
- ડ્રેસ રજા માટે તૈયાર થઈ જશે!
દરજીએ ડ્રેસની સીમ ફાડી નાખી,
છાતી વિસ્તૃત કરવામાં આવી હતી અને હેમ ઉમેરવામાં આવ્યો હતો.
થોડું કામ બાકી છે,
અને મહિનો પહેલેથી જ વિંડો પર દસ્તક આપી રહ્યો છે.
હા, એક મહિનો નહીં, પરંતુ એક પાતળી સિકલ -
આ સમયે તે નુકસાન કરી રહ્યો હતો.
ચંદ્ર નહીં, પરંતુ માત્ર અડધો:
માત્ર શિંગડા અને એક ગોળ પીઠ.
દરજી ગુસ્સાથી આખો હલી ગયો:
- ના, મારી સાથે મજાક કરવાનું બંધ કરો!
મેં તમને મૂર્ખતાપૂર્વક ખુશ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.
દરરોજ, તમે તમારી આકૃતિ બદલો છો:
પછી તમે પેનકેકની જેમ ગોળાકાર બની ગયા,
તે આ અર્શીન જેટલી પાતળી છે.
તમારા માટે ડ્રેસ સીવવા એ સમયનો બગાડ છે.
ડ્રેસ વિના રહેવું સારું!
- અંત -
શ્લોક માર્શક એસ.યા. ચિત્રો
કવિતા વિશે મહાન મુદ્દાઓ:
કવિતા પેઇન્ટિંગ જેવી છે: જો તમે તેને નજીકથી જોશો તો કેટલીક કૃતિઓ તમને વધુ મોહિત કરશે, અને અન્ય જો તમે વધુ દૂર જાઓ છો.
નાની ક્યૂટીસી કવિતાઓ નર્વસને તેલ વગરના પૈડાંના ધ્રુજારી કરતાં વધુ બળતરા કરે છે.
જીવનમાં અને કવિતામાં સૌથી મૂલ્યવાન વસ્તુ એ છે કે શું ખોટું થયું છે.
મરિના ત્સ્વેતાવા
તમામ કળાઓમાં, કવિતા તેની પોતાની વિશિષ્ટ સુંદરતાને ચોરાયેલા વૈભવ સાથે બદલવાની લાલચ માટે સૌથી વધુ સંવેદનશીલ છે.
હમ્બોલ્ટ વી.
કવિતાઓ જો આધ્યાત્મિક સ્પષ્ટતા સાથે બનાવવામાં આવે તો તે સફળ થાય છે.
કવિતાનું લેખન સામાન્ય રીતે માનવામાં આવે છે તેના કરતાં પૂજાની નજીક છે.
જો તમે જાણતા હોત કે શરમ જાણ્યા વિના ક્યા કચરો કવિતાઓ ઉગે છે... વાડ પરના ડેંડિલિઅનની જેમ, બોરડોક્સ અને ક્વિનોઆની જેમ.
એ. એ. અખ્માટોવા
કવિતા ફક્ત છંદોમાં જ નથી: તે દરેક જગ્યાએ રેડવામાં આવે છે, તે આપણી આસપાસ છે. આ વૃક્ષો જુઓ, આ આકાશમાં - સુંદરતા અને જીવન દરેક જગ્યાએથી નીકળે છે, અને જ્યાં સુંદરતા અને જીવન છે, ત્યાં કવિતા છે.
આઇ.એસ. તુર્ગેનેવ
ઘણા લોકો માટે, કવિતા લખવી એ મનની વધતી જતી પીડા છે.
જી. લિક્ટેનબર્ગ
એક સુંદર શ્લોક આપણા અસ્તિત્વના સુંદર તંતુઓ દ્વારા દોરવામાં આવેલા ધનુષ સમાન છે. કવિ આપણા વિચારોને આપણી અંદર જ ગાય છે, આપણા પોતાના નહીં. તે જે સ્ત્રીને પ્રેમ કરે છે તેના વિશે અમને કહીને, તે આનંદપૂર્વક આપણા આત્મામાં આપણો પ્રેમ અને આપણું દુ:ખ જાગૃત કરે છે. તે જાદુગર છે. તેને સમજીને આપણે તેના જેવા કવિ બનીએ છીએ.
જ્યાં મનોહર કવિતા વહે છે, ત્યાં મિથ્યાભિમાન માટે જગ્યા નથી.
મુરાસાકી શિકિબુ
હું રશિયન ચકાસણી તરફ વળું છું. મને લાગે છે કે સમય જતાં આપણે ખાલી શ્લોક તરફ વળીશું. રશિયન ભાષામાં બહુ ઓછા જોડકણાં છે. એક બીજાને બોલાવે છે. જ્યોત અનિવાર્યપણે તેની પાછળ પથ્થરને ખેંચે છે. તે અનુભૂતિ દ્વારા જ કલા ચોક્કસપણે ઉદ્ભવે છે. જે પ્રેમ અને લોહી, મુશ્કેલ અને અદ્ભુત, વફાદાર અને દંભી અને તેથી વધુ થાકેલા નથી.
એલેક્ઝાંડર સેર્ગેવિચ પુશકિન
-...તમારી કવિતાઓ સારી છે, મને તમે જ કહો?
- રાક્ષસી! - ઇવાને અચાનક હિંમતભેર અને નિખાલસપણે કહ્યું.
- હવે લખશો નહીં! - નવોદિતએ આજીજીપૂર્વક પૂછ્યું.
- હું વચન અને શપથ લઉં છું! - ઇવાને ગંભીરતાથી કહ્યું ...
મિખાઇલ અફનાસેવિચ બલ્ગાકોવ. "ધ માસ્ટર અને માર્ગારીતા"
આપણે બધા કવિતા લખીએ છીએ; કવિઓ અન્ય લોકોથી ફક્ત એટલા માટે અલગ પડે છે કે તેઓ તેમના શબ્દોમાં લખે છે.
જ્હોન ફાઉલ્સ. "ફ્રેન્ચ લેફ્ટનન્ટની રખાત"
દરેક કવિતા એ થોડા શબ્દોની કિનારીઓ પર લંબાયેલો પડદો છે. આ શબ્દો તારાઓની જેમ ચમકે છે, અને તેના કારણે કવિતા અસ્તિત્વમાં છે.
એલેક્ઝાન્ડર એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ બ્લોક
પ્રાચીન કવિઓ, આધુનિક લોકોથી વિપરીત, તેમના લાંબા જીવન દરમિયાન ભાગ્યે જ એક ડઝનથી વધુ કવિતાઓ લખી. આ સમજી શકાય તેવું છે: તેઓ બધા ઉત્તમ જાદુગરો હતા અને પોતાને નાનકડી બાબતોમાં બગાડવાનું પસંદ કરતા ન હતા. તેથી, દરેક પાછળ કાવ્યાત્મક કાર્યતે સમયે, એક આખું બ્રહ્માંડ ચોક્કસપણે છુપાયેલું હતું, ચમત્કારોથી ભરેલું હતું - જેઓ બેદરકારીપૂર્વક સૂતી રેખાઓને જાગૃત કરે છે તેમના માટે ઘણીવાર જોખમી હોય છે.
મેક્સ ફ્રાય. "ચેટી ડેડ"
મેં મારી એક અણઘડ હિપ્પોપોટેમસને આ સ્વર્ગીય પૂંછડી આપી:...
માયાકોવ્સ્કી! તમારી કવિતાઓ ગરમ થતી નથી, ઉત્તેજિત થતી નથી, ચેપ લાગતી નથી!
- મારી કવિતાઓ સ્ટોવ નથી, સમુદ્ર નથી અને પ્લેગ નથી!
વ્લાદિમીર વ્લાદિમીરોવિચ માયાકોવ્સ્કી
કવિતાઓ એ આપણું આંતરિક સંગીત છે, જે શબ્દોમાં સજ્જ છે, અર્થો અને સપનાની પાતળી તારથી ઘેરાયેલું છે, અને તેથી, વિવેચકોને દૂર લઈ જાય છે. તેઓ માત્ર કવિતાના દયનીય સિપર્સ છે. તમારા આત્માના ઊંડાણ વિશે વિવેચક શું કહી શકે? તેના અસંસ્કારી હાથને ત્યાં જવા દો નહીં. કવિતા તેને વાહિયાત મૂઓ, શબ્દોના અસ્તવ્યસ્ત ઢગલા જેવી લાગે. અમારા માટે, આ કંટાળાજનક મનમાંથી મુક્તિનું ગીત છે, એક ભવ્ય ગીત છે જે આપણા અદ્ભુત આત્માના બરફ-સફેદ ઢોળાવ પર સંભળાય છે.
બોરિસ ક્રિગર. "એક હજાર જીવો"
કવિતાઓ હૃદયનો રોમાંચ છે, આત્માની ઉત્તેજના અને આંસુ છે. અને આંસુ તેનાથી વધુ કંઈ નથી શુદ્ધ કવિતા, જેમણે શબ્દનો અસ્વીકાર કર્યો.
અર્ધચંદ્રાકારે દરજી તરફ જોયું,
સ્વર્ગીય માટે નહીં, પરંતુ પૃથ્વી પર.
- મને સીવવા, માસ્ટર, એક ભવ્ય ડ્રેસ.
હું રજા પર આકાશમાં ચાલીશ.
દરજીએ અર્ધચંદ્રાકાર ચંદ્ર પરથી માપ લીધું,
તેને ફિટિંગ માટે આમંત્રણ આપે છે.
પણ માત્ર ચૌદ દિવસમાં
મહિનો બમણો પૂર્ણ થયો.
અને તેના ખભા અને છાતી કડક છે, -
આમ સ્વર્ગનો મહિનો પાછો આવ્યો.
દરજી લગભગ હતાશાથી રડે છે:
- કેવા રાક્ષસે મારા પર યુક્તિ રમી!
તમારી કૃપાથી થોડું વજન વધી ગયું છે
અથવા ફેબ્રિક ધોવાથી સંકોચાઈ ગયું છે, -
સાચું કહું તો મને સમજાતું નથી...
ઠીક છે! હું નવું માપ લઈશ.
દિવસ પછી દિવસ પસાર થાય છે.
દરજી એક મિનિટ પણ બગાડતો નથી.
ઠીક છે, મહિનો એ રાત્રિ આનંદકારક છે -
દરમિયાન તે પૂર્ણ ચંદ્ર બની ગયો.
તે ચુસ્ત ડ્રેસ પર પ્રયાસ કરે છે
અને, નિસાસો નાખતા, ગણગણાટ શાપ આપે છે:
- પાપી, છેતરપિંડી કરનાર, વિલન!
મને સારા લોકોથી શરમ આવશે.
છેલ્લા ત્રણ દિવસ અને ત્રણ રાતમાં
ડ્રેસ કડક અને ટૂંકો બની ગયો છે!
દરજીએ જવાબ ન આપ્યો.
દરજી ચંદ્ર સાથે કેવી રીતે દલીલ કરી શકે!
તેણે ફરીથી ગ્રાહકનું માપ લીધું:
- ડ્રેસ રજા માટે તૈયાર થઈ જશે!
દરજીએ ડ્રેસની સીમ ફાડી નાખી,
છાતી વિસ્તૃત કરવામાં આવી હતી અને હેમ ઉમેરવામાં આવ્યો હતો.
થોડું કામ બાકી છે,
અને મહિનો પહેલેથી જ વિંડો પર દસ્તક આપી રહ્યો છે.
હા, એક મહિનો નહીં, પરંતુ એક પાતળી સિકલ -
આ સમયે તે નુકસાન કરી રહ્યો હતો.
ચંદ્ર નહીં, પરંતુ માત્ર અડધો:
માત્ર શિંગડા અને એક ગોળ પીઠ.
દરજી ગુસ્સાથી આખો હલી ગયો:
- ના, મારી સાથે મજાક કરવાનું બંધ કરો!
મેં તમને મૂર્ખતાપૂર્વક ખુશ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.
દરરોજ, તમે તમારી આકૃતિ બદલો છો:
પછી તમે પેનકેકની જેમ ગોળાકાર બની ગયા,
તે આ અર્શીન જેટલી પાતળી છે.
તમારા માટે ડ્રેસ સીવવા એ સમયનો બગાડ છે.
ડ્રેસ વિના રહેવું સારું!
શ્લોક માર્શક એસ.યા. ચિત્રો
