Isi air mancur Bakhchisarai. "Air Mancur" (2006)

Tentang b o l i n i n o v. Di Sini. (menjadi hidup.) Di sini. (Dia hidup kembali.) Di sini. Mereka mengingatkanku... pada kehidupan lain dan pantai yang jauh... Kenapa, Zoyka, mereka menyembunyikan matahari terbenam? Saya tidak pernah melihatnya. Buka tirai, buka. Z tentang saya. Ya ya... (Membuka tirai.) Di luar jendela adalah malam bulan Mei yang lebat. Jendela-jendelanya menyala satu demi satu. Musik di "Akuarium" sangat jauh. Tentang b o l i n i n o v. Betapa bagusnya, lihat... Anda memiliki halaman yang sangat menarik... Dan pantai yang jauh... Betapa indahnya suara yang menyanyikan ini... Z tentang saya. Apakah solusinya sudah dilakukan dengan baik? Tentang b o l i n i n o v. Luar biasa. (Kepada Cherub.) Anda adalah orang Tionghoa yang jujur. Berapa banyak yang harus Anda lakukan? Dia v i m. Tujuh rubel. Z tentang saya. Terakhir kali Mereka membeli satu gram dari Anda - harganya empat rubel, tapi hari ini sudah tujuh. Perampok. Tentang b o l i n i n o v. Biarkan saja, Zoya, biarkan saja. Dia adalah orang Tiongkok yang baik. Dia mencoba. Z tentang saya. Pavlik, aku akan membayar, tunggu. Tentang b o l i n i n o v. Tidak tidak tidak. Kenapa... Z tentang saya. Lagipula, sepertinya kamu tidak punya apa-apa lagi. Tentang b o l i n i n o v. Tidak... Aku punya lebih... Di sini... siapa namanya... di jaket, di rumah... Z tentang saya(Kepada Kerub). Pada. Tentang b o l i n i n o v. Ini satu rubel lagi untuk tip Anda. Z tentang saya. Tidak perlu, Pavlik, dia sudah merobeknya sebanyak yang dia bisa. Dia v i m. Sapasbi. Tentang b o l i n i n o v. Brengsek! Perhatikan bagaimana dia tersenyum. Kerub yang sempurna. Anda benar-benar orang Tiongkok yang berbakat. Dia v i m. Bakat itu kecil atau kecil... (Intim kepada Obolyaninov.) Apakah Anda ingin saya membawakan Anda hadiah setiap hari? Anda Gan-Dza-Lini tidak bilang... Kami punya segalanya... Molfium, alkohol... Maukah kamu menggambar dengan indah? (Membuka dadanya, menunjukkan tato - naga dan ular. Dia menjadi aneh dan menakutkan.) Tentang b o l i n i n o v. Luar biasa. Zoya, lihat. Z tentang saya. Sungguh mengerikan! Apakah kamu melakukannya sendiri? Dia v i m. Saya sendiri. Sanhai melakukannya. Tentang b o l i n i n o v. Dengar, kerubku: bisakah kamu datang kepada kami setiap hari? Saya kurang sehat, saya perlu diobati dengan morfin... Anda akan menyiapkan solusinya... Bolehkah? Dia v i m. Itu akan datang. Bethney Chinese menyukai satu apartemen. Z tentang saya. Dengar, Pavlik, hati-hati. Mungkin itu gelandangan. Tentang b o l i n i n o v. Apa yang kamu - tidak. Tertulis di wajahnya bahwa dia adalah orang berbudi luhur dari Tiongkok. Anda bukan anggota partai, dengar, orang Cina? Dia v i m. Kami sedang mencuci pakaian. Z tentang saya. Apakah Anda mencuci pakaian? Kembalilah satu jam lagi, aku akan membuat perjanjian denganmu. Anda akan menyetrika untuk bengkel. Dia v i m. Dupa. Tentang b o l i n i n o v. Kamu tahu, Zoya, kamu punya kostumku. Saya ingin memberinya celana. Z tentang saya. Fantasi yang luar biasa, Pavlik. Lagipula dia akan baik-baik saja. Tentang b o l i n i n o v. Baiklah kalau begitu. Aku akan memberikannya padamu lain kali. Datanglah di malam hari. Dia v i m. Saya berharap yang terbaik untuk Anda. Anda bebas, orang Cina. Z tentang saya. Holosi kvarltir. Banyakushka(di depan). Dengan baik? Telah melakukan? Dia v i m. saya sedang duduk. Sampai savidani, Manuska. Aku akan sampai di sana satu jam lagi. Saya, Manuska, merayakannya setiap hari. Saya memasuki layanan Obolyan. Banyakushka. Untuk layanan? Untuk layanan apa? Dia v i m. Sorak kegirangan. Saya akan membawa api kecil. Obolyan akan memberiku banyak shango biruki. Banyakushka. Dia v i m. Lihat, kamu penipu. Banyakushka. Beri aku ciuman, Manuska. Dia v i m. Ini akan berhasil. Silakan. Banyakushka. Saat aku kaya, kamu akan menciumku. Obolyan akan memberiku biruki, aku akan menjadi ikan mas. (Keluar.) Seberapa orisinalkah Anda? (Pergi ke kamarnya.) Tentang b o l i n i n o v Z tentang saya.(di ruang tamu). Mereka mengingatkanku... Tentang b o l i n i n o v. Pavlik, dan Pavlik. Saya mengeluarkan kertas itu. (Jeda.) Hitung, wanita itu harus menjawab sesuatu, bukan hak saya untuk mengajari Anda hal ini. Z tentang saya. Mereka mengingatkanmu... Maaf, demi Tuhan, aku sedang melamun. Jadi kamu bilang Hitung. Oh, Zoya, tolong jangan panggil aku Count mulai hari ini. Tentang b o l i n i n o v. Mengapa dimulai hari ini? Z tentang saya. Hari ini seorang sepatu pantofel panjang dengan sepatu bot tinggi, dengan bau alkohol yang menyengat, masuk ke kamar saya dan berkata: “Anda adalah mantan bangsawan”... Saya berkata, permisi... Apa maksudnya, “mantan bangsawan”? Kemana saya pergi, menarik untuk diketahui? Di sini saya berdiri di depan Anda. Tentang b o l i n i n o v. Bagaimana akhirnya? Z tentang saya. Bayangkan, dia menjawab saya: “Anda perlu ditempatkan di museum revolusi.” Tentang b o l i n i n o v. Dan pada saat yang sama dia melemparkan puntung rokok ke karpet. Nah, selanjutnya apa? Dan kemudian saya pergi ke Anda dengan trem melewati Zoological Garden dan saya melihat tulisan: "Hari ini bekas ayam dipajang." Saya sangat tertarik dengan hal ini sehingga saya turun dari trem dan bertanya kepada penjaga: “Tolong beritahu saya, siapa dia sekarang, dengan Z tentang saya. kekuatan Soviet Tentang b o l i n i n o v.? " Dia bertanya: “Siapa?” ​​Saya berkata: “Ayam.” Dia menjawab: “Dia tapericha lima.” Ternyata salah satu bandit ini, seorang profesor komunis, melakukan hal yang buruk terhadap ayam yang malang, seperti akibatnya Mengapa dia berubah menjadi ayam jago? Semuanya terbalik di kepalaku, aku bersumpah padamu. Aku mengemudi lebih jauh, dan aku mulai membayangkan: mantan harimau itu sekarang mungkin menjadi mimpi buruk! Z tentang saya. Oh, Pavlik, kamu adalah orang yang tidak ada bandingannya! Tentang b o l i n i n o v. Mantan Pavlik. Z tentang saya. Baiklah, mantanku, Pavlik sayangku yang lembut, dengarkan, tinggallah bersamaku. Tentang b o l i n i n o v. Tidak, Zoya sayang, terima kasih. Z tentang saya. Saya hanya bisa tinggal di Ostozhenka, keluarga saya telah tinggal di sana sejak 1625... tiga ratus tahun. Tentang b o l i n i n o v. Dan jika Anda dilindungi oleh ini... siapa namanya... Z tentang saya. Saya akan bertindak cerdas - itu tidak akan menutupi saya. Tentang b o l i n i n o v. Oke, saya tidak bisa melihat bekas ayam lagi. Keluar dari sini, bagaimanapun caranya. Z tentang saya. Oh, aku tahu kamu meleleh di sini seperti lilin. Aku akan membawamu ke Nice dan menyelamatkanmu. Tentang b o l i n i n o v. Tidak, Zoya, saya tidak ingin masuk ke akun Anda, dan saya tidak dapat membayangkan betapa bergunanya saya dalam masalah ini. Z tentang saya. Anda akan bermain piano. Tentang b o l i n i n o v. Demi ampun, mereka akan memberi saya tip. Tapi saya tidak bisa berduel dengan semua orang yang menawari saya dua kopek. Zoya. Ah, Pavlik, kamu memang perlu dimasukkan ke museum. Dan Anda mengambilnya, ambillah. Biarkan mereka memberikannya. Setiap sen sangat berharga. Sebuah suara di suatu tempat teredam dan dengan lembut bernyanyi diiringi piano: “Ayo pergi, ayo tinggalkan tanah tempat kita begitu menderita…” Kemudian suara itu terputus. Z tentang saya. Ke Paris! Menjelang Natal kita akan memiliki satu juta franc, saya jamin. Tentang b o l i n i n o v. Bagaimana Anda akan mentransfer uangnya? Z tentang saya. Angsa! Tentang b o l i n i n o v. Nah, bagaimana dengan visa? Bagaimanapun, mereka akan menolakku. Z tentang saya. Angsa! Tentang b o l i n i n o v. Rupanya dia maha kuasa, Mantan Angsa ini. Sekarang dia mungkin seekor elang. Z tentang saya. Ah, Pavlik... (Tertawa.) Tentang b o l i n i n o v. saya haus. Apakah kamu punya bir, Zoya? Z tentang saya. Sekarang. Banyakushka! Banyakushka... Banyakushka. Apa, Zoya Denisovna? Z tentang saya. Bawakan aku bir secepatnya, sayang... Banyakushka. Saya akan mendapatkannya dari Mislprom. Berapa banyak? Z tentang saya. Empat botol. Obolyan akan memberiku banyak shango biruki. Tunggu sebentar. (Dia melarikan diri dan lupa menutup pintu di lorong.) Tentang b o l i n i n o v(secara misterius). Apakah Manyushka berdedikasi? Z tentang saya. Tentu. Manyushka adalah teman setiaku. Dia akan melawanku melalui api dan air... Bagus sekali gadis! Tentang b o l i n i n o v. Siapa lagi yang akan berada di sana? Z tentang saya(secara misterius). Lizanka, Mymra, Nyonya Ivanova... Datanglah padaku, Pavlik. Mereka pergi. Zoya menurunkan tirai, suara mereka teredam. Sebuah suara tipis dan bodoh bernyanyi dengan iringan piano yang rusak: "Saat itu malam, bintang-bintang berkilauan, Embun beku berderak di luar... Berjalan di jalan..." Ametistov (muncul di lorong). Bayi. Suara: “Tuhan,” kata si kecil, “Aku kedinginan dan lapar. Siapa yang akan memberi makan, siapa yang akan menghangatkan, ya Tuhan…” Anak yatim piatu. (Menempatkan koper kotor di lantai dan duduk di atasnya.) Batu kecubung dengan topi, celana robek dan jaket dengan medali di dada. Sialan kamu! Berjalan empat mil dari stasiun Kursk dengan koper juga merupakan sebuah angka, saya akan memberitahu Anda. Aku harus minum bir sekarang. Eh, takdirku yang misterius, kamu menyeretku kembali ke lantai lima, apa yang akan kamu berikan padaku di sini? Ibu Moskow. Aku tidak melihatmu selama lima tahun. (Melihat ke dapur.) Hei, kawan! Siapa disana? Apakah Zoya Denisovna ada di rumah? Berhenti sebentar. Suara Obolyaninov dan Zoya teredam. Amethyst sedang menguping. Wow... Seberapa orisinalkah Anda? (Pergi ke kamarnya.)(di luar panggung, teredam). Saya sama sekali tidak cocok untuk ini. Dibutuhkan seorang bajingan yang berpengalaman untuk posisi seperti itu. A m e t i s t o v. Tiba tepat waktu! Banyakushka(dengan botol). Ayah! Saya tidak mengunci pintunya! Siapa ini? Apa yang kamu inginkan? A m e t i s t o v. Maaf maaf. Jangan khawatir, kawan. Bir? Sangat tepat waktu! Saya telah memimpikan bir sejak Stasiun Kursky! Obolyan akan memberiku banyak shango biruki. Siapa yang kamu inginkan? A m e t i s t o v. Saya Zoya Denisovna. Dengan siapa saya senang berbicara? Obolyan akan memberiku banyak shango biruki. Saya keponakan Zoya Denisovna. A m e t i s t o v. Bagus sekali. Sangat. Aku bahkan tidak tahu kalau Zoya punya keponakan yang cantik. Izinkan saya memperkenalkan diri: sepupu Zoya Denisovna. (Mencium tangan Manyushka.) Banyakushka. Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan? Zoya Denisovna! Dia memasuki ruang tamu, Amethyst mengikutinya dengan membawa koper. Z oya dan O B o l i n i n o v keluar.

Zoya berperan sebagai asisten penipu Amethystov, serta mantan bangsawan Abolyaninov, yang jatuh cinta dengan pemilik apartemen. Mimpi karakter utama- menghemat uang untuk meninggalkan Rusia. Dia memimpikan Prancis. Pada awalnya, bisnis ini berkembang dengan sangat sukses. Zoya mendapatkan klien tetap - salah satunya adalah direktur komersial dari perwalian logam tahan api bernama Gus-Remontny.

Ternyata ada hubungan yang panjang dan kuat di antara mereka, yang akhirnya berujung pada tragedi. Ini adalah ringkasan drama Bulgakov "Apartemen Zoyka".

Lokasi

Drama ini berlatar tahun 1920-an. Acara berlangsung di Moskow. Babak pertama berlangsung pada bulan Mei. Bulgakov sendiri menunjukkan hal ini di halaman karyanya.

Babak kedua dan ketiga dijadwalkan pada musim gugur. Tiga hari berlalu di antara mereka.

alur cerita

Sekarang mari kita lihat lebih dekat rangkuman “Apartemen Zoyka”. Adegan pertama dimulai pada suatu malam di bulan Mei. Tokoh utamanya adalah seorang janda berusia 35 tahun bernama Zoya Denisovna Peltz. Dia mengumpulkan dirinya di depan cermin. Ketua panitia rumah, Haleluya, datang mengunjunginya dan memperingatkan tentang pemadatan yang akan datang. Di sini kita melihat bahwa dia menghadapi masalah yang sama dengan karakter karya terkenal Bulgakov lainnya - Philip Philipovich Preobrazhensky.

Zoya Denisovna memiliki enam kamar. Untuk melestarikannya, ia memberikan izin kepada ketua panitia rumah untuk membuka bengkel menjahit di rumah. Dalam hal ini, persoalan pemadatan bisa ditunda, karena kini ia tak hanya tinggal, tapi juga bekerja di apartemennya.

Pada akhirnya, Haleluya menerima suap dan berjanji untuk mencoba mempertahankan kamar karakter utama yang tersisa.

Kunjungan kekasih

Obolyaninov sedang tidak enak badan, jadi Zoya mengirim pelayannya untuk minum morfin. Setelah disuntik, Obolyaninov hidup kembali. Asisten pembantu Zoe membayar orang Cina itu dengan murah hati dan berjanji tidak akan menyinggung perasaannya jika dia memberikan morfin berkualitas tinggi setiap hari. Dan Zoya mempekerjakan salah satu anak buah pengedar narkoba Cherubim untuk menyetrika barang-barang di bengkel barunya. Dia pergi dengan bahagia.

Rencana masa depan

Tinjauan lengkap tentang pekerjaan memungkinkan Anda mendapatkan ringkasan singkat. Dalam “Apartemen Zoyka,” Mikhail Bulgakov menggambarkan percakapan karakter utama dengan Obolyaninov tentang rencana masa depan. Pada saat yang sama, dia mengirim Manyushka ke toko untuk membeli bir. Dia, melarikan diri, lupa mengunci pintu, dan sepupu Zoe, penipu dan lebih tajam dari Amethyst, masuk ke apartemen.

Dia mendengar seluruh percakapan, dengan cepat menebak bahwa yang dimaksud dengan bengkel yang membutuhkan administrator adalah rumah kunjungan.

Zoya terkejut dan takjub dengan kunjungan kerabatnya, karena dia yakin dia ditembak beberapa tahun lalu di Baku. Dia tidak punya tempat tinggal, jadi dia memerasnya dengan percakapan yang tidak sengaja terdengar agar dia berhenti. Akibatnya, Zoya setuju, menunjuknya sebagai administrator dan mendaftarkannya di apartemennya.

Babak kedua

Babak kedua dari drama “Apartemen Zoyka”, ringkasan singkatnya diberikan dalam artikel ini, berlangsung pada musim gugur. Apartemen Zoya terlihat seperti bengkel menjahit sungguhan. Ada potret Marx yang tergantung di dinding sebagai tambahan. Penjahitnya sedang bekerja, para wanita sedang mencoba pakaian, dan pemotongnya ada di sana. Ketika para pengunjung dan pekerja pergi, hanya Amethyst dan Zoya yang tersisa di bengkel. Mereka sedang mendiskusikan kecantikan Alla Vadimovna, yang dibutuhkan untuk suatu acara malam. Selain itu, Alla berhutang uang kepada Zoya, jadi Amethyst yakin dia akan setuju.

Segera Alla sendiri muncul. Dia mengaku tidak punya apa-apa untuk melunasi utangnya. Zoya mengajaknya untuk mulai bekerja di rumah kencannya. Untuk itu dia berjanji akan mengampuni utangnya, membayar gajinya, dan bahkan mendapatkan visa dalam empat bulan. Alla mengambil keputusan karena dia sangat membutuhkan uang untuk pergi ke Paris, di mana tunangannya sudah menunggunya.

Kunjungan angsa

Salah satu poin-poin penting ringkasan"Apartemen Zoyka" - kunjungan Gus, direktur komersial kaya dari kepercayaan logam tahan api, yang kedatangannya dipersiapkan dengan cermat oleh semua orang. Alih-alih Marx, gambar seorang gadis telanjang muncul di dinding, dan seluruh ruangan dengan cepat berubah.

Pavel memainkan piano, Cherub membawakan kokain, para wanita datang bekerja di rumah kencan. Goose disambut oleh Zoya sendiri, yang dia minta untuk menunjukkan model Paris barunya. Dia senang dan diperlakukan dengan segala cara, dan dia senang dengan cara masalah ini ditangani.

Babak ketiga

Mikhail Bulgakov di “Apartemen Zoyka” memulai babak ketiga dengan Haleluya kembali muncul di hadapan karakter utama dengan keluhan dari penghuni lain bahwa tamu terus-menerus mengunjungi mereka di malam hari dan musik keras diputar. Setelah menerima suap, yang puas pergi. Goose memberi tahu semua orang tentang kunjungannya yang akan segera terjadi. Puas dengan temanya Setelah menemukan pelanggan tetap, Amethyst dan Pavel pergi ke pub.

Ditinggal sendirian bersama Manyushka, Kerub Cina mengundangnya untuk berangkat dari sini ke Shanghai, di mana dia bisa mendapatkan banyak uang. Manyushka, yang menyukai Cherub, mulai menggodanya, mengatakan bahwa dia mungkin menikah dengan orang lain. Seorang pria Tionghoa yang cemburu mencoba membunuhnya, tetapi setelah tenang, dia mengumumkan bahwa dia melamarnya.

Saat ini, Gazolin muncul dengan tujuan yang sama - meminta Manyushka menikah dengannya. Atas dasar ini, terjadi konflik antar orang Asia. Sebuah komisi dari Komisariat Pendidikan Rakyat berhasil menghentikan skandal lain. Mereka melihat seorang wanita telanjang di dinding, menemukan Gazolin di lemari, bersembunyi dari Kerub, dan dia mengatakan bahwa opium dihisap di apartemen ini pada malam hari. Setelah membuat kesimpulan tertentu, anggota komisi pergi.

Akhir dari lakon tersebut berlangsung pada malam hari di tengah keriuhan yang liar. Hanya Angsa yang sedih, untuk menghilangkan kemurungannya, dia melempar uang ke kiri dan ke kanan. Saat ini, dia bertemu dengan Alla, yang dia anggap sebagai pengantinnya, dan kini ternyata dia bekerja di rumah bordil. Goose dan Alla berdebat, Alla melarikan diri, dan sang pahlawan tidak tahu harus berbuat apa selanjutnya. Bagaimanapun, dia mencintainya.

Hanya Cherub yang menenangkannya, namun ternyata dia didorong oleh pikiran gelap. Tiba-tiba dia menikam Goose dan mengambil uangnya. Setelah itu, dia memanggil Manyushka dan mereka bersembunyi bersama. Mayat seorang tamu kaya ditemukan oleh Amethyst. Dia dengan cepat menilai skala bencana, membobol kotak dengan tabungan Zoe dan juga melarikan diri.

Zoya, setelah menemukan Angsa yang terbunuh, juga mencoba bersembunyi, tetapi ternyata semua uangnya hilang, dan saat meninggalkan apartemen dia bertemu dengan komisi dari Komisariat Pendidikan Rakyat. Selain jenazah, banyak ditemukan tamu mabuk dan gadis berperilaku bejat. Haleluya yang muncul di sana menyatakan bahwa dia sudah lama curiga bahwa hal-hal gelap sedang terjadi di apartemen ini. Kemudian Zoya mengatakan bahwa panitia rumah masih menyimpan suap di sakunya, yang dia terima darinya di pagi hari. Akibatnya, semua orang ditahan.

Ungkapan terakhir dari drama tersebut diucapkan oleh Zoya. Dia berkata: “Selamat tinggal, selamat tinggal apartemenku!”

Malam bulan Mei yang tenang. Seorang janda berusia tiga puluh lima tahun bernama Peltz Zoya Denisovna sedang berdandan di kamarnya di depan cermin. Ketua komite rumah, Haleluya, datang menemuinya untuk urusan bisnis. Dia melaporkan bahwa keputusan telah dibuat untuk menyingkat Zoya, karena dia memiliki enam kamar. Pada gilirannya, Zoya memberi Halleluya sebuah dokumen yang mengizinkan pembukaan sekolah dan bengkel menjahit di apartemennya, yang berarti dia berhak atas tambahan area seluas enam belas depa. Setelah menerima suap dari Zoya, Haleluya berjanji untuk mempertahankan kamarnya dan pergi. Kekasih Zoya, Pavel Fedorovich Obolyaninov, muncul. Dia merasa tidak enak badan lagi, hanya morfin yang bisa membantu, dan pelayan Manyushka dikirim ke Cina. Gazolin Cina, bersama asistennya Kherubim, menjual narkoba dan, bukan untuk pertama kalinya, membantu Obolyaninov.

Manyushka menyuruh orang Cina untuk ikut dengannya, dan di hadapan nyonya rumah, encerkan morfin dalam proporsi yang tepat, dan jangan menipu, seperti biasa. Gazolin mengirim asistennya bersamanya, Kerub yang tampan. Ketika Obolyaninov diberi suntikan, dia sadar kembali dan setuju dengan pihak Tiongkok bahwa dia akan membawa morfin setiap hari. Paulus tidak bingung dengan apa yang ditanyakan Kerub harga tinggi daripada Gazolin, dia bahkan menambahkan tip kepada orang Cina yang “jujur”, dan Zoya mempekerjakannya untuk menyetrika di bengkelnya. Kerub yang puas pergi. Zoya membiarkan Pavel ikut serta dalam rencananya, dan Manyushka, yang mengetahui segalanya, pergi untuk minum bir. Percakapan Zoya dan Pavel tentang “bengkel” yang membutuhkan administrator didengar oleh Amethyst, sepupu Zoya dan penipu terkenal.

Dia segera mengerti apa yang terjadi di sini. Melihat sepupunya, Zoya bingung karena mendengar dia ditembak di Baku. Dia sama sekali tidak senang dengan pertemuan itu, tapi Amethyst memerasnya dengan percakapan yang tidak sengaja terdengar, dan Zoya terpaksa memberinya posisi administrator. Dia juga mendaftarkan sepupunya di apartemennya, karena dia tidak punya tempat tinggal, dan memperkenalkannya pada Pavel. Pavel yakin Amethyst, dengan bakatnya, akan menyelesaikan segala sesuatunya dengan benar.

Pada musim gugur, apartemen Zoya telah berubah menjadi bengkel, dengan potret Marx tergantung di dinding. Para wanita sedang mencoba pakaian yang sudah jadi, penjahit sedang bekerja, pemotong sedang sibuk. Lalu semua orang bubar, Zoya berbicara dengan Amethyst. Mereka mendiskusikan kecantikan Alla Vadimovna, yang berhutang uang kepada Zoya, dan Amethyst yakin dia akan setuju bekerja untuk mereka sebagai model fesyen, tetapi Zoya meragukannya. Saat ini Alla Vadimovna sendiri tiba. Ditinggal sendirian bersama Zoya, dia meminta maaf karena dia tidak dapat melunasi utangnya karena dia berada dalam situasi keuangan yang sangat sulit. Zoya menawarinya pekerjaan sebagai model fesyen di malam hari dengan bayaran 60 chervonet sebulan. Dia berjanji akan menghapus utangnya dan memberinya visa jika Alla bekerja untuknya selama empat bulan, dan juga menjamin tidak akan ada yang mengetahui pekerjaannya. Alla setuju, karena dia membutuhkan uang dan visa untuk pergi ke Paris menemui tunangannya. Mereka setuju bahwa Alla akan mulai bekerja dalam tiga hari, dan Zoya memberinya gaun sebagai tanda persahabatan. Setelah Alla pergi, Zoya pergi berganti pakaian. Saat ini, Amethyst dan Manyushka sedang mengubah studio dan mempersiapkan kunjungan malam Goose, yang memegang posisi direktur komersial di Refractory Metals Trust. Dia sangat kaya dan kepadanyalah “atelier” itu berhutang keberadaannya. Amethyst menghapus potret Marx dari dinding dan menggantung gambar telanjang di tempatnya. Cherub membawakan kokain untuk Amethystov, para wanita yang bekerja di malam hari "atelier" muncul, Pavel tiba, yang harus bermain piano, meskipun dia tidak menyukainya. Akhirnya, Goose sendiri masuk. Zoya yang berpakaian rapi menemuinya dan memperkenalkan mereka pada Amethyst. Diiringi musik, model fesyen mendemonstrasikan model Paris. Angsa memilih hadiah untuk wanita yang dicintainya, minum sampanye dan sangat senang dengan situasinya.

Tiga hari kemudian, Haleluya mengunjungi apartemen tersebut, mengklaim bahwa musik diputar di apartemen pada malam hari dan orang-orang berkumpul, tetapi, setelah menerima suap lagi, dia pergi. Amethyst dan Pavel pergi ke pub. Cherub, ditinggal sendirian bersama Manyushka, melamarnya dan mengajaknya melarikan diri bersamanya ke Shanghai, berjanji akan mendapatkan banyak uang. Dia menggodanya, meskipun dia sangat menyukai pria tampan itu, dan mengatakan bahwa mungkin dia tidak akan menikah dengannya. Pria Tionghoa itu, yang hampir menikamnya sampai mati, pergi ke dapur. Saat ini, Gazolin sendiri datang untuk melamar Manyushka. Orang-orang Tiongkok mulai membereskan masalah ini. Gazolin bersembunyi di lemari, jauh dari Cherub yang marah, tapi kemudian bel pintu berbunyi. Komisi dari Komisariat Pendidikan Rakyat datang untuk memeriksa apartemen tersebut, menemukan gambar seorang wanita telanjang dan menemukan seorang pria Tionghoa di dalam lemari. Gazolin mengatakan bahwa opium dihisap di apartemen ini pada malam hari dan mengeluh tentang Kerub, tetapi komisi tersebut pergi, memberi tahu Manyushka bahwa semuanya baik-baik saja.

Malam. Para tamu di "studio" sedang bersenang-senang. Angsa sangat dirindukan ruangan terpisah. Zoya mencoba menenangkannya. Demonstrasi model dimulai. Melihat Alla, Goose mengenalinya sebagai gundiknya, yang karenanya dia siap meninggalkan keluarganya. Sebuah skandal terjadi. Zoya membawa para tamu ke ruangan lain untuk meninggalkan Alla dan Goose sendirian. Mereka menyelesaikan masalah, Alla mengatakan bahwa dia tidak mencintai Goose dan akan pergi ke tunangannya di Paris. Dia menyebutnya pelacur dan pembohong, dia melarikan diri. Kerub memasuki ruangan, berpura-pura menghibur Angsa, dan dirinya sendiri menusuknya di bawah tulang belikat dengan pisau. Dia menempatkan mayat Angsa di kursi, mengambil uangnya dan, menakuti Manyushka, melarikan diri bersamanya. Amethyst muncul, dia segera mengerti segalanya, membobol kotak Zoya, mengambil uang dan menghilang. Zoya masuk, melihat mayatnya, ingin mengambil uang dan melarikan diri bersama Pavel, tapi kotaknya kosong. Komisi dari Komisariat Pendidikan Rakyat muncul di ambang pintu apartemen, dan bersama mereka Gazolin. Zoya mulai membuat alasan. Haleluya datang dan memberi tahu komisi bahwa dia telah lama mencurigai adanya urusan gelap di apartemen ini. Zoya berteriak bahwa dia memiliki suap di sakunya, yang dia sendiri berikan kepadanya, tetapi mereka tidak lagi mendengarkannya. Semua orang dibawa pergi.

Karakter

Zoika.

Abolyaninov.

batu kecubung.

Banyakushka.

Memanfaatkan.

Gandzalin.

kerub.

Allah.

Angsa.

Lizanka.

Marya Nikiforovna.

Nyonya Ivanova.

Perampok.

Mayat.

Pemotong.

Penjahit wanita.

Ibu Negara.

Wanita kedua.

Wanita ketiga.

Yang pertama tidak diketahui.

Yang kedua tidak diketahui.

Yang ketiga tidak diketahui.

Yang keempat tidak diketahui.

Aksi tersebut terjadi di Moskow pada tahun 20-an abad XX.

Bertindak satu

Lorong, ruang tamu, dan kamar tidur di apartemen Zoya terlihat. Matahari terbenam di bulan Mei bersinar melalui jendela. Di luar jendela, halaman sebuah rumah besar bermain seperti kotak tembakau musikal yang mengerikan. Gramofon bernyanyi: “Seluruh umat manusia ada di bumi…” Seseorang berteriak: “Kami membeli Primus!” Yang lain: “Mengasah pisau gunting!..” Ketiga: “Kami menyolder samovar!..” Gramofon: “Satu berhala suci menghormati…” Dari waktu ke waktu trem bersenandung. Klakson mobil langka. Konser yang luar biasa. Sekarang suasananya agak tenang, dan harmonika memainkan nada polka yang ceria.

Zoya (sambil berganti pakaian di lemari cermin, dia menyenandungkan polka ini). Ayo, ayo, bidadari sayang... Ada secarik kertas!.. Aku paham... Ada secarik kertas...

Banyakushka (muncul tiba-tiba). Zoya Denisovna! Sabuk pedang ada di tangan kita!

Zoya (berbisik). Usir dia, usir dia! Katakanlah aku tidak di rumah!

Banyakushka. Ya, sial, melalui pintu belakang...

Zoya. Keluarkan, keluarkan! Katakanlah aku pergi. (Bersembunyi di lemari cermin.)

Memanfaatkan (muncul tiba-tiba). Zoya Denisovna, apakah kamu di rumah?

Banyakushka. Ya, dia tidak ada, sudah kubilang padamu, dia tidak ada. Dan kenapa kamu, Kamerad Belt, langsung masuk ke kamar tidur wanita itu!

Memanfaatkan. Di bawah pemerintahan Soviet, tidak ada kamar tidur. Mungkin kami harus memberimu kamar tidur terpisah juga? Kapan dia akan datang?

Banyakushka. Bagaimana saya tahu? Dia tidak melapor padaku.

Memanfaatkan. Mungkin dia lari ke pacarnya?

Banyakushka. Betapa tidak sopannya Anda, Kamerad Harness. Siapa yang kamu bicarakan?

Memanfaatkan. Kamu, Marya, jangan main-main! Urusan Anda diketahui oleh kami. Di komite rumah semuanya ada di ujung jari Anda. Domkom adalah mata yang waspada. Kita tidur dengan satu mata dan melihat dengan mata lainnya. Untuk itulah mereka ditetapkan.

Banyakushka. Maukah kamu keluar dari sini, Anisim Zotikovich, mengapa kamu masuk ke kamar tidur?

Memanfaatkan. Apakah Anda melihat saya membawa tas kerja? Dengan siapa kamu berbicara? Artinya saya bisa melakukan penetrasi kemana saja. Saya seorang pejabat, tidak dapat diganggu gugat. (Mencoba memeluk Manyushka.)

Banyakushka. Aku akan beritahu istrimu, dia akan membuat seluruh pejabatmu kehabisan darah!

Memanfaatkan. Tunggu sebentar, gasing berputar!

Zoya (di dalam lemari). Sabuk, kamu babi!

Banyakushka. Oh! (Lari.)

Zoya (keluar dari lemari). Ketua panitia rumah itu baik! Sangat bagus!

Memanfaatkan. Saya pikir kamu tidak benar-benar ada di sana. Kenapa dia berbohong? Dan betapa liciknya kamu, Zoya Denisovna...

Zoya. Kamu adalah buah yang lembut, Belt! Pertama-tama, katakan hal-hal buruk. Apa yang dimaksud dengan hahal? Apakah ini tentang Pavel Fedorovich?

Memanfaatkan. Saya orang yang sederhana, saya belum pernah kuliah.

Zoya. Sayang sekali. Kedua, saya tidak berpakaian, dan Anda sedang nongkrong di kamar. Dan ketiga, saya tidak di rumah.

Memanfaatkan. Bagaimana tidak? Aneh sekali!

Zoya. Singkatnya - mengapa Anda membutuhkan saya? Pemadatan lagi?

Memanfaatkan. Tentu saja. Anda sendirian, dan ada enam kamar.

Zoya. Bagaimana sendirian? Dan Manyushka?

Memanfaatkan. Manyushka adalah seorang pelayan, dia memiliki enam belas arshin di dapur.

Zoya. Banyakushka!

Banyakushka (muncul). Apa, Zoya Denisovna?

Zoya. Siapa kamu?

Banyakushka. Keponakanmu, Zoya Denisovna.

Memanfaatkan. Apa yang Anda sebut Zoya Denisovna?

Banyakushka. Tapi begitulah.

Memanfaatkan. Oh, kamu gadis sampah!

Zoya. Kamu boleh pergi, Manyushka.

Manyushka terbang.

Memanfaatkan. Jadi, Zoya Denisovna, itu tidak mungkin. Kenapa kamu malah menyerangku! Manyushka adalah keponakanmu!.. Dia adalah keponakanmu sama seperti aku adalah bibimu!

Zoya. Belt, kamu kasar!

Memanfaatkan. Kamar pertama juga kosong!

Zoya. Maaf, dia sedang dalam perjalanan bisnis.

Memanfaatkan. Apa yang kamu katakan padaku, Zoya Denisovna? Dia sama sekali tidak berada di Moskow! Katakanlah secara obyektif, dia melemparkan Anda selembar kertas dari Porcelain Trust dan melarikan diri dari Moskow! Kepribadian mistis! Dan karena Anda, rapat umum memberi saya tepuk tangan meriah sehingga saya hampir tidak bisa mengangkat kaki saya!

Zoya. Apa yang diinginkan geng ini?

Memanfaatkan. Siapa yang kamu bicarakan?

Zoya. Dan tentang rapat umum.

Memanfaatkan. Tahukah kamu, Zoya Denisovna, jika ada orang lain di tempatku...

Zoya. Faktanya adalah Anda berada di tempat Anda, dan bukan orang lain.

Memanfaatkan. Mereka memutuskan untuk menyegelmu, dan separuh dari mereka berteriak untuk mengusirmu sama sekali!

Zoya. Mengusir? (Menunjukkan shish.)

Memanfaatkan. Bagaimana hal ini dapat dipahami?

Zoya. Ini seperti shish, mengerti.

Memanfaatkan. OKE! Aku akan mati jika aku tidak memberimu pekerja besok! Mari kita lihat bagaimana Anda bisa memelintirnya! Kami mohon pengampunan. (Pergi.)

Zoya. Belt, beri aku beberapa informasi. Mengapa Monsieur Gus-Baggazhny sendiri menempati tujuh kamar di lantai mezzanine gedung apartemen kami?

Memanfaatkan. Saya minta maaf, Gus mengambil apartemen itu berdasarkan kontrak. Dia memanaskan seluruh rumah kami.

Zoya. Maafkan saya atas pertanyaan yang tidak bijaksana: berapa banyak yang dia berikan secara pribadi kepada Anda untuk membeli apartemen Firsov?

Memanfaatkan. Zoya Denisovna, tenang saja, saya penanggung jawabnya!

Zoya (berbisik). Anda memiliki chervonet di saku bagian dalam rompi Anda. Seri Be-Em, nomor pertama - 425900, periksa.

Dia melepaskan sabuk pedangnya, mengeluarkan uangnya, dan tercengang.

Ale-hop!

Memanfaatkan. Anda, Zoya Denisovna, dengan roh jahat Anda tahu, saya sudah menyadarinya sejak lama.

Berhenti sebentar.

Zoya. Jadi, pertahankan Manyushka dan kepribadian mistisnya.

Memanfaatkan. Percayalah pada hati nurani Anda, Zoya Denisovna, Manyushka - tidak mungkin, seluruh rumah tahu bahwa itu adalah seorang pelayan.

Zoya. Baiklah, saya percaya itu. Saya akan memadatkan diri untuk satu orang.

Memanfaatkan. Bagaimana dengan ruangan lainnya?

Zoya (mengeluarkan kertas itu). Ini dia.

Memanfaatkan (membaca).“Warga Peltz dengan ini diperbolehkan membuka demonstrasi bengkel menjahit dan sekolah…” Wow! “...untuk menjahit baju terusan istri pekerja dan karyawan... ruang tambahan...” Pohon Natal! Apakah Gus yang mengoreksi dokumen tersebut?

Zoya. Oh, apakah itu penting? Baiklah, kawan, salinan barang ini untuk banditmu, dan - sudah berakhir, aku pergi!

Memanfaatkan. Tentu saja, dengan selembar kertas seperti itu, situasinya lebih sederhana!

Zoya. Ngomong-ngomong, hari ini mereka memberiku surat lima hati dari Muir, tapi itu palsu. Lihat, Anda ahli dalam chervonet.

Memanfaatkan. Ah, bahasa! (Terlihat.) Kertas yang bagus.

Zoya. Dan menurutku, palsu. Ambil omong kosong ini dan buang.

Memanfaatkan. Oke, ayo kita buang.

Zoya. Baiklah, sayangku, March, aku perlu berpakaian.

Memanfaatkan (telah pergi). Segera setelah Anda memutuskan hari ini dengan siapa Anda akan menyegel diri Anda, saya akan kembali lagi nanti.

Zoya. OKE.

Memanfaatkan (berhenti di depan pintu, membosankan dan sedih). Lalu apa yang terjadi, Gus membagikan chervonet dan menuliskan angkanya?

Zoya. Apa yang kamu pikirkan?..

Belt keluar dengan sedih melalui ruang tamu menuju aula, dan pada saat yang sama muncul Abolyaninov. Penampilannya sangat buruk.

Abolyaninov. Zoya, bolehkah? (Membuang topi dan tongkatnya.)

Zoya. Pavlik! Tentu saja bisa. Apa, Pavlik, lagi?

Abolyaninov. Saya tidak bisa melawan diri saya sendiri... Kirimkan saya ke Cina, ke Cina... Saya mohon...

Zoya. Baiklah, oke... (Berteriak.) Banyakushka!

Banyakushka muncul.

Pavel Fedorovich tidak sehat, terbang ke China sekarang!

Kegelapan. Apartemen Zoya menghilang. Sebuah ruang bawah tanah yang menjijikkan muncul, diterangi oleh lampu minyak tanah. Linen di garis. Gandzalin di atas lampu alkohol yang menyala. Di depannya - kerub.

Gandzalin. Kamu bajingan Cina, bandit! Tsusuqiu mencuri, mencuri kokain, kemana dia pergi? Bagaimana cara mempercayai Anda, siapa?

kerub. Obrolan kecil-kecilan! Bandit itu sendiri ada di sana!

Gandzalin. Keluar dari ruang ganti sekarang, pencuri!

kerub. Seratus? Gonishi orang Cina yang malang? Seratus? Punyaku mencuri tsesutsu di Svetny Boulevard, kokain melawan Bundy, Mala-Mala membunuhku, lihat! (Menunjukkan bekas lukanya.) Saya bekerja untuk Anda, dan Anda gonisi! Seberapa besar dampak yang akan dialami oleh orang-orang Tionghoa miskin di Moskow? Kamerad Palakhoi! Anda harus membunuh.

Gandzalin. Zamalsi! Jika Anda bangun untuk membunuh, polisi komunis akan memutih! Anda akan mengetahuinya!

Berhenti sebentar.

kerub. Seratus? Apakah asistennya mengejar? Aku akan gantung diri bersamamu!

Berhenti sebentar.

Gandzalin. Apakah kamu akan mencuri?

kerub. Tidak, tidak!

Gandzalin. Kazi, demi Tuhan.

kerub. A-Tuhan.

Gandzalin. Kazi i-Tuhan iso.

kerub. Ya Tuhan, Tuhan Tuhan!

Gandzalin. Kenakan jubah Anda dan mulai bekerja!

kerub. Aku lapar, aku belum makan selama dua hari, beri aku roti.

Gandzalin. Ambil roti di petske.

Ketukan.

Siapa, siapa, siapa?

Banyakushka (di belakang pintu). Bukalah, Gazolin, milikmu.

Gandzalin. Ah, Manuska. (Membuka pintu.)

Banyakushka (masuk). Kenapa kamu tutup? Cuciannya bagus, Anda tidak bisa melewatinya!

Gandzalin. Ah, Manuska, halo, halo!

Banyakushka. Baiklah, Gazolin, ayo kita pergi ke bangsa kita, Abolyaninov sakit lagi.

Gandzalin. Ibuku tidak bisa pergi, aku akan memberimu obat.

Banyakushka. Tidak, pergilah sendiri dan bubar di depan mereka, jika tidak mereka akan mengatakan bahwa kamu melakukan sesuatu yang buruk di rumah.

kerub. Seratus? Molfius?

Gandzalin mengatakan sesuatu dalam bahasa Mandarin. Jawaban kerub dalam bahasa Cina.

Gandzalin. Manuska, dia akan pergi dan menghasilkan seratus nada.

Banyakushka. Bisakah dia melakukannya?

Gandzalin. Dia bisa, jangan takut. (Dia mengeluarkan sebuah kotak dari sudut, memberikannya kepada Cherub, berbicara bahasa Mandarin.)

kerub. Bagaimana kalau kamu menciumku? Ayo pergi, Deuska.

Gandzalin (Kepada Kerub). Berperilaku baik, bawakan lima rubel. Anda melihat!

kerub. Seratus muqishi kitaishi yang malang!

Banyakushka. Mengapa kamu memarahinya? Dia pendiam seperti kerub!

Gandzalin. Dia kerub, bandit!

Banyakushka. Selamat tinggal, Gazolin!

Gandzalin. Selamat tinggal, Manuska! Kapan kamu akan menikah denganku?

Banyakushka. Lihat! Apakah aku berjanji padamu?

Gandzalin. Ah, Manuska! Siapa yang berbicara?

Banyakushka. Cium tangan wanita itu, tapi jangan sentuh bibirnya! Ayo pergi! (Keluar bersama Kerub.)

Gandzalin. Deuska Manuska yang bagus! Deuska Manuska yang lezat! (Bernyanyi dengan sedih dalam bahasa Mandarin.)

Bola lampu dan lampu alkohol padam. Kegelapan. Ruang cuci menghilang. Kamar tidur Zoe, ruang tamu, dan ruang depan muncul. Di kamar tidur - Abolyaninov, Kerub dan Zoya. Kerub mematikan lampu alkohol. Abolyaninov mengencangkan mansetnya, merapikan lengan bajunya, dan menjadi hidup.

Abolyaninov (Kepada Kerub). Berapa yang harus kamu bayar, orang Cina sayang?

kerub. Tujuh rubel.

Zoya. Mengapa tujuh dan bukan lima? Perampok!

Abolyaninov. Lepaskan, Zoya, lepaskan! Dia adalah orang Tiongkok yang baik! (Menampar sakunya.)

Zoya. Saya akan membayar, Pavlik, tunggu. (Memberikan uang kepada Kerub.)

kerub. Terima kasih...

Abolyaninov. Zoya, perhatikan cara dia tersenyum! Kerub yang sempurna! Cina yang berbakat!..

kerub. Ada banyak bakat... (Intim.) Khotsis, maukah aku membawakanmu api setiap hari? Anda tidak mengatakan Gandzalin... Kami memiliki segalanya - molfium, tumpah... Apakah Anda ingin kami menggambar yang indah? (Dia membuka dadanya, menunjukkan tato - seekor naga, menjadi aneh dan menakutkan.)

Abolyaninov. Luar biasa! Zoya, lihat!

Zoya. Sungguh mengerikan! Apakah Anda sendiri yang melakukannya?

kerub. Diri. Saya melakukannya di Sanhai.

Abolyaninov. Dengar, Kerubku, bisakah kamu datang kepada kami setiap hari? Saya tidak sehat, saya perlu diobati dengan morfin. Anda akan menyiapkan solusinya, oke?

kerub. Itu akan datang.

Zoya. Pavlik, hati-hati, mungkin itu semacam gelandangan.

Abolyaninov. Apa yang kamu katakan, tidak!.. Tertulis di wajahnya bahwa dia adalah orang berbudi luhur dari Tiongkok. Anda bukan anggota partai, dengar, orang Cina?

kerub. Kami mencuci linen.

Zoya. Pakaian dalam? Anda kembali satu jam lagi, saya akan membuat perjanjian dengan Anda, Anda akan menyetrika untuk bengkel saya.

kerub. Ladano...

Zoya. Manyushka, suruh orang Cina pergi!

Banyakushka (muncul). Silakan. (Dia berjalan bersama Cherub ke lorong.)

Abolyaninov membuka tirai di kamar tidur, dan malam di Moskow ditampilkan. Lampu pertama. Suaranya lebih keras. Suara itu dimulai: “Mereka mengingatkan saya pada mereka…” dan menghilang.

kerub (di depan). Selamat tinggal Manuska, saya akan segera datang. Saya, Manuska, akan datang setiap hari, saya memasuki layanan Abolyan.

Banyakushka. Untuk layanan apa?

kerub. Saya akan membawa obatnya. Cium aku, Manuska!

Banyakushka. Ini akan baik-baik saja, kumohon... (Membuka pintu.)

kerub (secara misterius). Kapanpun aku kaya, kamu akan menciumku. Kaya, cantik...

Banyakushka. Pergilah, pergilah bersama Tuhan...

Daun kerub.

Banyakushka. Asli sekali!

Abolyaninov (di jendela di kamar tidur).“Mereka mengingatkanku…”

Zoya. Pavlik, aku mengeluarkan kertas itu. (Berhenti sebentar.) Hitung, kenapa kamu tidak menjawab wanita itu?

Abolyaninov. Maaf, aku sedang berpikir. Tolong jangan panggil aku Hitung.

Zoya. Mengapa?

Abolyaninov. Hari ini seseorang yang mengenakan sepatu berburu datang dan berkata: “Anda adalah mantan bangsawan…”

Zoya. Dengan baik?

Abolyaninov. Saya melemparkan puntung rokok ke karpet... Saya pergi menemui Anda, saya naik trem melewati departemen zoologi dan saya melihat tulisan: "Bekas ayam sedang dipajang." Saya bertanya kepada penjaga: siapa dia sekarang? Dia menjawab, “Dia sekarang menjadi seekor ayam jago.” Saya tidak mengerti apa-apa...

Zoya. Ah, Pavlik, Pavlik... (Berhenti sebentar.) Baiklah, Pavlik, jawablah dengan tegas, apakah kamu setuju (berbisik) perusahaan?

Abolyaninov. Saya tidak peduli sekarang... Saya setuju. Saya tidak bisa melihat bekas ayam saya lagi! Keluar dari sini bagaimanapun caranya!

Zoya. Oh ya, kamu meleleh di sini! Aku akan membawamu ke Paris! Menjelang Natal kita akan memiliki satu juta franc, saya jamin!

Abolyaninov. Tapi bagaimana kita bisa keluar?

Zoya. Angsa akan membantu!

Abolyaninov. Mantan Angsa!.. Dia tampak mahakuasa bagiku!.. Aku haus, Zoya. Apakah kamu punya bir?

Zoya. Banyakushka!

Banyakushka muncul.

Beli bir!

Banyakushka. Aku akan membawanya sekarang. (Dia melarikan diri ke ruang makan, dari sana ke lorong, di sana dia menutupi dirinya dengan syal dan pergi, lupa menutup pintu di belakangnya.)

Abolyaninov. Dan tiba-tiba saya menjadi takut... Apakah kamu tidak takut kita akan dilindungi?

Zoya. Kami akan bertindak cerdas - mereka tidak akan melindungi kami. Ayo Pavlik, ke sosok mitos, saya tidak ingin bicara di sini, jendelanya terbuka. (Dia pergi bersama Abolyaninov melalui ruang tamu melalui pintu dan menutupnya di belakangnya.)

batu kecubung (memasuki lorong)."...Sayang... (Sedihnya.) Dia membiru dan seluruh tubuhnya gemetar!” (Menempatkan koper kotor di lantai, melihat sekeliling. Batu kecubung memakai celana robek, jaket berminyak, topi, dengan semacam medali di dadanya.) Sialan kamu! Berjalan empat mil dari stasiun Kursk dengan koper juga merupakan sebuah angka, saya beritahu Anda! Aku harus minum bir sekarang! Oh, nasibku yang menyedihkan, kamu menyeretku kembali ke lantai lima! Maukah kamu memberiku sesuatu di sini? (Melihat melalui pintu ke dapur.) Hai kawan, siapa di sana? Apakah Zoya Denisovna ada di rumah? Hm... (Melihat ke ruang tamu, mendengar suara Zoya dan Abolyaninov, mendekat, menguping.) Oh-ho-ho! Tiba tepat waktu!

Banyakushka (memasuki lorong dengan botol bir). Ayah! Saya tidak menutup pintu!

Amethyst kembali ke lorong.

Siapa ini? Apa yang kamu inginkan?

batu kecubung. Maaf, maaf, jangan khawatir, kawan! Bir? Sangat tepat waktu! Saya telah memimpikan bir sejak Stasiun Kursky!

Banyakushka. Siapa yang kamu inginkan?

batu kecubung. Zoya Denisovna. Dengan siapa saya senang berbicara?

Banyakushka. Saya keponakan Zoya Denisovna.

batu kecubung. Sangat bagus, sangat bagus. Saya tidak menyangka Zoechka memiliki keponakan yang cantik. Sepupu Zoya Denisovna. (Mencium tangan Manyushka.)

Banyakushka (kaget). Zoya Denisovna! Zoya Denisovna! (Berlari ke ruang tamu.)

Amethyst mengejar Manyushka ke ruang tamu dengan membawa koper. Mendengar teriakan Manyushka, mereka memasuki ruang tamu. Zoya dan Abolyaninov.

batu kecubung. Sepupu sayang, woo salyu!

Zoya ketakutan.

Perkenalkan saya, sepupu kecil, kepada warga...

Zoya. Kamu... kamu... kamu... Pavel Fedorovich, ini sepupuku Amethyst...

batu kecubung. Maaf, maaf... (Kepada Abolyaninov.) Putinkovsky, non-anggota partai, mantan bangsawan.

Abolyaninov (terkagum-kagum). Saya sangat senang...

batu kecubung. Kuzinochka, izinkan saya meminta beberapa kata dan sebuah meja!

Zoya. Pavlik, permisi, saya perlu bertukar kata dengan Alexander Tarasovich...

batu kecubung. Maaf, maaf, Vasily Ivanovich... Jangka waktu yang tidak berarti telah berlalu, dan Anda bahkan lupa nama dan patronimik saya, sepupu! Ini pahit manis bagiku, ay-yay-yay...

Abolyaninov. Tolong, tolong... (Menyembunyikan.)

Zoya. Manyushka, tuangkan bir untuk Pavel Fedorovich.

Manyushka bersembunyi. Berhenti sebentar.

Anda ditembak di Baku?

batu kecubung. Maaf, maaf, jadi bagaimana dengan ini? Jika saya tertembak di Baku, apakah itu berarti saya tidak bisa datang ke Moskow? Saya tertembak secara tidak sengaja, sepenuhnya tanpa dosa...

Zoya. Kepalaku berputar...

batu kecubung. Untuk kesenangan?

Zoya. Saya tidak mengerti apa-apa...

batu kecubung. Yah, tentu saja, saya terbang selama amnesti bulan Mei... Ngomong-ngomong, keponakan macam apa ini?

Zoya. Keponakan macam apa yang ada di sana, ini pembantuku, Manyushka.

batu kecubung. Jadi, kami memahami, untuk melestarikan ruang hidup... (Dengan keras.) Banyakushka!

Banyakushka tampak bingung.

Sayang, bawakan aku bir, aku sekarat! Kamu keponakan sekali, kamu bodoh!

Manyushka yang takjub pergi.

Dan aku mencium tangannya! Malu, malu!.. Zoya. Anda akan tinggal dimana? Perlu diingat bahwa ada krisis perumahan di Moskow.

batu kecubung. Aku tahu. Tentu saja, Anda punya.

Zoya. Bagaimana jika saya mengatakan bahwa saya tidak dapat menerima Anda?

batu kecubung. Oh, bagaimana kabarnya? Apakah kamu kasar? Yah, kasar, kasar! Anda sedang mengemudi sepupu, berjalan kaki dari stasiun Kursk? Yatim piatu! Berkendara, mengemudi! Baiklah, aku akan pergi... (Mengambil koper.) Dan aku bahkan tidak akan minum bir... Hanya kamu yang akan menyesalinya, sepupuku...

Zoya. Oh, apakah kamu ingin menakut-nakuti? Tidak, itu tidak akan berhasil!

batu kecubung. Mengapa menakut-nakuti? Saya pria yang baik, pria sejati! (Berbisik.) Dan bukan saya yang akan melakukannya jika saya tidak pergi ke GPU dan melaporkan jenis lokakarya yang Anda selenggarakan di apartemen Anda. Aku, Zoya Denisovna sayang, mendengar semuanya! (Pergi.)

Zoya. Berhenti! Bagaimana Anda bisa masuk tanpa menelepon?

batu kecubung. La porte et évert... Aku bahkan tidak menciummu, sepupu kecil...

Zoya (mendorongnya menjauh). Takdir, itu kamu!

Banyakushka masuk, membawa sebotol bir dan segelas.

Manyushka, apakah kamu tidak mengunci pintunya? Ah, Manyushka!.. Baiklah, pergi dan minta maaf kepada Pavel Fedorovich...

Manyushka pergi.

batu kecubung (minum bir). Fiuh, bagus!.. Bir kelas satu di Moskow! Anda menyelamatkan apartemen, saya mengerti. Bagus sekali, Zoya!

Zoya. Takdir!.. Rupanya, aku masih harus memikul salibku!

batu kecubung. Apakah Anda ingin saya tersinggung dan pergi?

Zoya. TIDAK! Apa yang kamu inginkan pertama kali?

batu kecubung. Pertama-tama - celana panjang.

Zoya. Apakah kamu tidak punya celana? Bagaimana dengan kopernya?

batu kecubung. Koper itu berisi enam tumpukan kartu dan tulisan “Apakah Keajaiban Ada?” Berkat keajaiban ini, jika bukan karena keajaiban ini, saya akan mati kelaparan! Bukan lelucon, di kereta penumpang barang dari Baku ke Moskow!.. Anda tahu, saya mengambil seratus brosur “Apakah Keajaiban Ada?” di departemen kebudayaan di Baku sebagai suvenir, menjualnya seharga satu rubel di kereta.. .Mereka ada, Zoechka, inilah aku.. Bir yang enak! Kawan, belilah brosur!..

Zoya. Apakah kartunya sudah ditandai?

batu kecubung. Untuk siapa Anda menganggap saya, Nyonya?

Zoya. Ayolah, Batu Kecubung! Kemana saja kamu selama tujuh tahun?

batu kecubung. Eh, sepupu! Pada tahun 1919 di Chernigov saya bertanggung jawab atas departemen seni...

Zoya tertawa terbahak-bahak.

Orang Putih datang... Artinya Orang Merah memberi saya uang untuk evakuasi ke Moskow, dan oleh karena itu, saya dievakuasi ke Orang Putih di Rostov, memasuki layanan mereka... Orang Merah beberapa saat kemudian... Artinya saya menerima uang dari pihak Putih untuk evakuasi dan kepada pihak Merah, menjadi kepala kelompok propaganda. Putih! Saya ingin The Reds mengungsi, saya pergi ke Whites di Krimea. Di sini saya baru saja menjabat sebagai administrator di sebuah restoran di Sevastopol... Saya bertemu dengan satu perusahaan, mereka mengambil tiga ratus ribu dari saya dalam satu malam untuk sebuah perangkat keras...

Zoya. Di tempatmu? Itu berarti mereka adalah spesialis tingkat tinggi!

batu kecubung. Arap gelap, sudah kubilang, gelap!.. Ya, tentu saja, setelah putih, merah, dan aku menyelam di bawah sistem Soviet. Di Stavropol sebagai aktor, di Novocherkassk sebagai musisi di pemadam kebakaran, di Voronezh saya bertanggung jawab atas departemen pasokan... Akhirnya saya menjadi yakin bahwa saya tidak memiliki jalur karier, dan kemudian memutuskan untuk bergerak ke jalur partai. .. Beri aku, menurutku, aku akan menyingkirkan birokrasi ini, segala macam pengalaman... Dan dia meninggal. Saya punya teman di kamar saya, Karl Petrovich Chemodanov, kepribadian yang cerdas, anggota partai...

Zoya. Di Voronezh?

batu kecubung. Tidak, kasus ini sudah terjadi di Odessa. Menurut saya, apa ruginya partai? Satu meninggal, dan yang lainnya segera bergabung dalam barisan menggantikannya. Saya menangisi orang yang meninggal itu, mengambil kartu anggotanya - dan pergi ke Baku. Menurutku tempatnya sepi, shmendefernya bisa diputar, aku di sini, kesana kemari, Koper. Dan, oleh karena itu, pintunya terbuka, dan teman Chemodanov datang berjalan... Papan Skor! Dia punya sembilan, aku gemuk... Aku pergi ke jendela, jendelanya ada di lantai dua...

Zoya. Besar!

batu kecubung. Wah, sial sekali apa yang Anda katakan!.. Di persidangan saya mengucapkan kata terakhir, percayalah, tidak hanya masyarakat cerdas, para profesor, tetapi para penjaga juga menangis! Ya, mereka menembak saya... Apa yang harus saya lakukan? Kita harus pergi ke Moskow! Hei, Zoya, kamu menjadi tidak berperasaan di apartemenmu! Menjauhlah dari massa!

Zoya. OKE! Apakah kamu mendengar semuanya?

batu kecubung. Beruntung, Zoechka.

Zoya. aku akan meninggalkanmu.

batu kecubung. Zoechka!

Zoya. Diam! Saya akan memberi Anda posisi sebagai administrator di perusahaan, tetapi lihat, Amethyst, lihat, jika Anda melakukan beberapa trik, saya akan mempertaruhkan segalanya, tetapi saya akan menghancurkan Anda! Awas, Amethyst, kamu sudah mengungkapkan terlalu banyak tentang dirimu!

batu kecubung. Maka, aku titipkan kisah sedih pengembara itu kepada ular! Senin Dieu!

Zoya. Diam, bodoh. Dimana kalungnya? Yang mana yang Anda putuskan untuk dijual sebelum Anda pergi?

batu kecubung. Kalung? Tunggu, tunggu... Apakah dengan berlian kecil?

Zoya. Kamu bajingan, kamu bajingan!..

batu kecubung. Kasihan, ampun! Anda melihat bagaimana Zoechka menerima kerabatnya!

Zoya. Apakah Anda punya dokumen?

batu kecubung. Saya memiliki kantong yang penuh dengan dokumen, pertanyaannya adalah dokumen mana yang bisa dikatakan baru... (Mengeluarkan kertas.) Karl Chemodanov - ini tidak mungkin! Siguradze Anton... Tidak, ini tidak bagus.

Zoya. Ini horor Sejujurnya! Anda adalah Putinkovsky!

batu kecubung. Tidak, Zoechka, saya bingung, Putinkovsky ada di Moskow - itu tidak mungkin. Mungkin nama belakang saya sendiri yang terbaik. Saya rasa saya sudah dilupakan setelah delapan tahun di Moskow. Di sini, resepkan Amethystov! Tunggu, karena wajib militer, aku juga menderita hernia... (Mengeluarkan selembar kertas.)

Zoya (mengeluarkan celana cantik dari lemari). Kenakan celanamu.

batu kecubung. Tuhan memberkati hati baikmu! Adik perempuan, lihat ke arah lain!

Zoya. Aku sangat membutuhkanmu! Coba kembalikan celanamu - ini Pavel Fedorovich.

batu kecubung. Pasangan Morganatik?

Zoya. Bersikaplah sopan padanya, ini suamiku!

batu kecubung. Siapa nama belakangnya?

Zoya. Abolyaninov.

batu kecubung. Grafik? Wah!.. Selamat ya kakak! Namun, dia mungkin tidak punya apa-apa lagi! Dilihat dari wajahnya, seorang kontra-revolusioner... (Keluar dari balik layar dan mengagumi celana yang dikenakannya.) Celana manusiawi! Dengan celana ini Anda langsung merasa seperti berada di platform...

Zoya. Menyingkirlah dengan nama keluarga... Anda menempatkan diri Anda pada posisi yang tidak masuk akal... Pavlik!

Abolyaninov masuk.

Maaf, Pavlik, kami sedang membicarakan bisnis.

batu kecubung. Kami terbawa oleh kenangan masa kecil... Bagaimanapun, kami tumbuh bersama Zoechka. Aku benar-benar menangis sekarang...Lihat celananya? Maaf, maaf, mereka merampok saya di jalan... Mereka bersiul koper kedua di Taganrog, sungguh aneh! Saya pikir kamu tidak akan keberatan? Di antara para bangsawan, ini bukan apa-apa yang perlu diperhatikan...

Abolyaninov. Tolong, tolong, saya sangat senang...

Zoya. Di sini, Pavlik, Alexander Tarasovich akan bekerja sebagai administrator untuk kami. Apakah Anda menentangnya?

Abolyaninov. Demi ampun, saya sangat senang... Jika Anda merekomendasikan Vasily Ivanovich...

batu kecubung. Maaf, maaf, Alexander Tarasovich... Apakah Anda terkejut? Ini adalah nama panggung, patronimik, dan nama keluarga saya, di atas panggung - Vasily Ivanovich Putinkovsky, dan dalam hidup - Alexander Tarasovich Ametistov. Nama keluarga terkenal, banyak perwakilannya ditembak oleh kaum Bolshevik... Ada novel lengkap di sini! Kamu akan menangis saat aku memberitahumu...

Abolyaninov. Bagus sekali. Dari mana Anda berkenan berasal?

batu kecubung. SAYA? Dari mana asalku, kamu bertanya? Dari Saratov ke saat ini tiba. Ada novel lengkap di sini, kamu akan menangis...

Abolyaninov. Apakah Anda bukan anggota partai, bolehkah saya bertanya?

batu kecubung. Kel kestion? Apa yang kamu lakukan?

Abolyaninov. Dan di dadamu ada... seperti ini... Namun, bagiku itu hanya tampak...

batu kecubung. Oh, tidak, tidak, ini untuk jalan raya. Anda tahu, di kereta sangat membantu, mengambil kursi yang dipesan di luar antrean, ini, itu...

Banyakushka (muncul). Sabuk pedang telah tiba.

Zoya. Panggil dia ke sini. (Ke Batu Kecubung.) Ingatlah hal ini, ketua komite rumah.

Memanfaatkan. Selamat malam, Zoya Denisovna. Halo, warga Abolyaninov. Nah, bagaimana menurutmu, Zoya Denisovna?

Zoya. Ya. Ini dokumennya. Daftarkan Alexander Tarasovich Ametistov, dia baru saja tiba. Akan menjadi administrator bengkel.

Memanfaatkan. Ya. Jadi, apakah Anda berpikir untuk mengabdi?

batu kecubung. Bagaimana, bagaimana... Segelas bir, kawan?

Memanfaatkan. Astaga, aku tidak akan menolak. Panas lho, tapi di sini semua orang berdiri dan berdiri...

batu kecubung. Ya, cuacanya, cuacanya, seperti kata mereka... Rumahmu besar sekali kawan, besar sekali!..

Memanfaatkan. Dan jangan katakan itu, itu hanya siksaan! Apakah Anda menderita hernia karena wajib militer?

batu kecubung. Persis seperti itu. Ini dia. (Serahkan selembar kertas.) Apakah Anda anggota partai, kawan?

Memanfaatkan. Saya bersimpati.

batu kecubung. Ah, bagus sekali! (Mengenakan lencananya.) Saya sendiri adalah mantan anggota partai. (Diam-diam, kepada Abolyaninov.) Devan le jean... Trik...

Memanfaatkan. Mengapa mereka keluar?

batu kecubung. Perselisihan antar faksi kecil... Saya tidak setuju dengan banyak hal... Saya melihat sekeliling dan melihat - tidak, itu tidak berhasil! Lalu aku mengatakannya langsung ke wajahmu...

Memanfaatkan. Tepat di mata?

batu kecubung. Apa ruginya saya selain rantai? Pada suatu waktu saya memainkan peran besar... Tidak, kataku, bukan itu masalahnya! Kami mengelak - sekali! Kehilangan kemurnian garis - dua! Kehilangan perjanjian! Oh benar? - Mereka bilang. Jadi kami bilang, kamu!.. Orang-orang keren! Kesehatan Anda!

Abolyaninov. Dia jenius, sumpah!

Zoya (diam). Oh, kamu bajingan! Cukup politik! Jadi, Kamerad Harness, dengan besok Saya sedang memulai bisnis.

batu kecubung. Jadi ini dia! Atas keberhasilan lokakarya dan kesehatan ketuanya, Zoya Denisovna, kawan Peltz! Hore! (Minum bir.) Dan kini kesehatan Ketua DPR dan simpatisan kami yang kami hormati... (Diam.) Siapa namanya?

Zoya (diam). Anisim Zotikovich Memanfaatkan.

batu kecubung. Ya, saya katakan: Anisim Zotikovich Beltupee, hore!

Sebuah piano mulai dimainkan di halaman, dan anak-anak bernyanyi: “Bertahun-tahun…”

Benar sekali! Banyak musim panas! Banyak musim panas!

Tirai

Babak kedua

Ruang tamu di apartemen Zoya telah diubah menjadi bengkel. Manekin dengan wajah boneka, bahan gelombang. Penjahit wanita mesin tiknya berceloteh, Pemotong dengan satu sentimeter di bahunya. Tiga wanita.

Ibu Negara. Oh tidak sayang... seluruh sudutnya harus dicopot, dicopot, kalau tidak rasanya tidak enak, seperti kehilangan dua tulang rusuk. Demi Tuhan, keluarkan, keluarkan!..

Pemotong. Bagus.

Wanita kedua (berderak yang ketiga)....Dan bayangkan, katanya - pertama-tama, Nyonya, Anda perlu memotong rambut Anda. Aku seketika, tentu saja, lari ke Kuznetsky, ke Jean, memotong rambutku, berlari ke arahnya, dia memasangkan spartri padaku, dan bayangkan, wajahku langsung menjadi seperti kuali!

Wanita ketiga. Hee-hee-hee...

Wanita kedua. Ya ampun, kamu lucu!

Ibu Negara. Faldit, sayang, salah...

Pemotong. Apa yang kamu katakan, Nyonya?

Wanita kedua. Dan sungguh kurang ajar! - ini, katanya, karena kamu memiliki tulang pipi yang lebar!

Bel berbunyi.

batu kecubung (berlari). Maaf, maaf, saya tidak menonton...

Wanita kedua. Tuan Amethyst, beritahu saya, apakah menurut Anda tulang pipi saya lebar?

batu kecubung. Di milikmu? Keske audit ya bu? Anda tidak memiliki tulang pipi sama sekali! (Menyembunyikan.)

Ibu Negara. Siapa ini?

Pemotong. Kepala administrator sekolah.

Ibu Negara. Kerja bagus selesai!

batu kecubung (kembali). Maaf, maaf, saya tidak menonton... Mantel Anda menawan!

Ibu Negara. Betapa menawannya itu! Apakah pantatku sebesar itu?

batu kecubung. Benar-benar pilihan yang tepat, Nyonya!

Panggilan.

(Ke samping.) Oh, semoga kamu mati! Maaf, maaf... (Terbang menjauh.)

Ibu Negara (melepaskan mantelnya). Apa, pada hari Jumat?

Pemotong. Tidak mungkin, Bu, Varvara Nikolaevna tidak akan tepat waktu.

Ibu Negara. Oh, ini mengerikan! Dan pada hari Sabtu?

Pemotong. Pada hari Rabu, Nyonya.

Ibu Negara. Selamat tinggal. (Daun-daun.)

Penjahit wanita (memberikan bungkusan itu kepada Nyonya Kedua). Silakan.

Wanita kedua. Terima kasih.

batu kecubung (terbang masuk). Orevoir, Nyonya.

Panggilan.

(Ke samping.) Apa ini? Maaf, maaf... (Terbang menjauh.)

Wanita kedua pergi.

Penjahit wanita (membungkus bungkusan itu dengan kertas dan memberikannya kepada Nyonya Ketiga). Ini busurmu, Nyonya.

Wanita ketiga. Belas kasihan. (Daun-daun.)

Pemotong (duduk kelelahan). Fufu!..

batu kecubung (terbang masuk). Baiklah, kawan-kawan, tutup tokomu! Cukup!

Penjahit dan Pemotong akan pergi.

Istirahat kawan, sesuai aturan ketenagakerjaan... pergi ke Vorobyovy Gory, musim gugur emas, daun-daun…

Penjahit wanita. Daun apa yang ada di sana, Alexander Tarasovich!.. Kalau saja aku bisa tidur!

batu kecubung. Oh, betapa aku memahamimu! Saya sendiri hanya memimpikan satu hal - berbaring. Saya akan membaca sesuatu di malam hari tentang sejarah filsafat materialis dan tertidur. Tidak perlu bersih-bersih kawan! Kamerad Manyusha akan melakukan segalanya.

Penjahit dan pemotongnya pergi.

Disiksa, terkutuk! Hanya ada puntung dan busur di mata! (Mengeluarkan sebotol cognac dan gelas, minuman.) Fu-kamu, sialan mereka!

Termasuk Zoya.

Nah, Zoechka, kepala sekolah sayang, begini: Apakah Anda segera memberikan Alla Vadimovna?

Zoya. Itu tidak akan berhasil.

batu kecubung. Maaf, maaf... dengarkan aku. Berapa dia berhutang padamu?

Zoya. Dua ribu.

batu kecubung. Ini pelindungnya!

Zoya. Akan membayar.

batu kecubung. Dia tidak mau membayar, sudah kubilang, matanya tidak layak dipercaya. Anda selalu dapat mengetahui dari matanya apakah seseorang punya uang atau tidak. Saya menilai sendiri: ketika saya kosong, saya berpikir, pikiran menguasai saya, saya tertarik pada sosialisme... Saya beritahu Anda, pikir wanita itu, dia sangat membutuhkan uang, tetapi tidak ada uang! Bayangkan saja, contoh dekorasi apartemennya seperti apa? Dengarkan Amethyst, Amethyst itu pria besar!

Panggilan.

Ada orang lain yang terkutuk!

Banyakushka (masuk). Alla Vadimovna bertanya, bolehkah aku datang kepadamu?

batu kecubung. Di dalam! Tekan, tekan!

Zoya. Oke, jangan membuat keributan. (Manyushka.) Tanyakan di sini.

Alla (masuk). Halo Zoya Denisovna.

Zoya. Saya sangat senang, Alla Vadimovna.

batu kecubung. Aku mencium tanganmu, Alla Vadimovna terkasih! Alla Vadimovna, jika Anda melihat model yang kami terima hari ini dari Paris, Anda akan membuang gaun Anda ke luar jendela! Saya memberi Anda kata-kata dari mantan cuirassier!

Alla. Apakah Anda seorang cuirassier?

batu kecubung. Mez'ui. Aku terbang, meninggalkanmu! (Menghilang, mengedipkan mata pada Zoya.)

Alla. Administrator Anda luar biasa, Zoya Denisovna. Katakan padaku, apakah dia benar-benar mantan cuirassier?

Zoya. Sayangnya, saya tidak bisa memberi tahu Anda secara pasti. Duduklah, Alla Vadimovna.

Alla. Zoya Denisovna, saya datang kepada Anda untuk suatu masalah penting...

Zoya. aku mendengarkanmu.

Alla. Oh, betapa tidak menyenangkannya... Aku harus membayarmu hari ini... Aku sangat malu, Zoya Denisovna, tapi aku... keuanganku sedang dalam kesulitan. akhir-akhir ini sangat buruk... aku harus memintamu menunggu... (Berhenti sebentar.) Kamu membunuhku dengan diammu, Zoya Denisovna.

Zoya. Apa yang bisa saya katakan, Alla Vadimovna?

Berhenti sebentar.

Alla. Selamat tinggal, Zoya Denisovna, kamu benar, tentu saja... Baiklah, saya akan melakukan segala upaya untuk mendapatkan uang, dan saya akan menangis... Selamat tinggal, Zoya Denisovna.

Zoya. Semoga sukses, Alla Vadimovna.

Alla pergi ke pintu.

Apakah semuanya seburuk itu?

Alla. Zoya Denisovna, aku berhutang budi padamu, tapi ini tidak memberiku hak untuk berbicara kepadaku dengan nada seperti itu!..

Zoya. Eh, tidak, Allochka, kamu tidak bisa melakukan itu! Ini semua tentang nada! Anda tidak pernah tahu siapa yang berhutang pada siapa pun. Jika Anda datang kepada saya dan berkata - urusan saya buruk, kita akan berpikir bersama bagaimana cara keluar dari masalah ini... Tapi Anda datang kepada saya seperti patung... Saya, kata mereka, adalah seorang wanita masyarakat, dan kamu seorang penjahit... Nah, jika demikian, lalu apa yang harus saya tanyakan kepada penjahit tersebut?

Alla. Zoya Denisovna, sejujurnya itu hanya imajinasimu. Aku begitu terbebani dengan hutangku sehingga aku tidak tahu bagaimana menatap matamu.

Zoya. Cukup tentang hutang ini! Jadi, tidak ada uang? Jawab dengan sederhana dan ramah: berapa yang Anda butuhkan?

Alla. Anda membutuhkan banyak. Bahkan perutku terasa dingin - sangat dingin.

Zoya. Mengapa?

Berhenti sebentar.

Alla. Saya ingin pergi ke luar negeri.

Zoya. Sudah jelas. Jadi tidak berhasil di sini?

Alla. Bukan apa-apa.

Zoya. Nah, bagaimana dengan dia?.. Saya tidak ingin tahu siapa dia, saya tidak membutuhkan namanya... Singkatnya, apakah dia tidak punya uang untuk menampung Anda dengan layak di sini?

Alla. Sejak suamiku meninggal, aku tidak punya siapa-siapa, Zoya Denisovna.

Zoya. Oh!

Alla. Apakah itu benar?

Zoya. Anda tidak bisa pergi saat itu, tiga bulan lalu?

Alla. Gagal.

Zoya. Saya berjanji untuk mengatur ini untuk Anda.

Alla. Zoya, jika kamu melakukan ini, kamu akan mengikatku seumur hidup!

Zoya. Jangan khawatir, kawan. Dan jika Anda menginginkan uang, saya akan memberi Anda kesempatan untuk mendapatkan uang, Anda akan melunasi hutang Anda.

Alla. Zoechka, di Moskow saya tidak punya kesempatan untuk mendapatkan uang. Artinya, dengan beberapa pekerjaan yang layak, saya mengerti.

Zoya. Mengapa? Ada pekerjaan yang layak di bengkel. Datanglah kepada saya sebagai model fesyen, saya mengundang Anda.

Alla. Zoechka, tapi mereka membayar mahal untuk ini!

Zoya. Uang receh! Nah, konsep ini fleksibel... Saya menawarkan gaji seribu rubel sebulan, saya akan membatalkan hutang Anda dan, sebagai tambahan, saya akan membantu Anda pergi. Sibuk hanya di malam hari, dua hari sekali. Dengan baik?

Berhenti sebentar.

Alla. Dua hari sekali?.. Di malam hari?.. (Dipahami.) Ini adalah suatu hal!

Zoya. Natal tinggal empat bulan lagi. Dalam empat bulan Anda bebas, hutang Anda terbayar, dan Anda dengar, tidak seorang pun akan tahu bagaimana Alla bekerja sebagai model fesyen. Di musim semi Anda akan melihat Grand Boulevards!

(Berbisik.) Apakah ada orang yang dicintai di Paris?..

Alla. Ya…

Zoya. Musim semi akan bersamanya, dan dia tidak akan pernah tahu... tidak akan pernah tahu...

Alla. Lokakarya yang luar biasa! Lokakarya yang luar biasa! Hanya sibuk di malam hari... Tahukah kamu siapa dirimu, Zoya? Kamu adalah iblis! Tapi tidak kepada siapa pun, selamanya?

Zoya. aku bersumpah. (Berhenti sebentar.) Nah, bagaimana kalau menyelam ke dalam air secara terbalik? Allah...

Alla. Setuju. Saya akan datang dalam tiga hari.

Zoya. Melompat! (Dia membuka lemari, cahaya menyilaukan menyala di dalamnya, di mana toilet Paris menyala.) Pilih - hadiah saya, apa saja!

Kegelapan. Zoya dan Alla menghilang ke dalamnya. Kemudian muncul lampu yang menyala. Malam tiba. Di lampu Batu kecubung dan Zoya.

batu kecubung. Pernahkah Anda melihat apa yang dimaksud Alexander Amethystov? Sudah kubilang begitu!

Zoya. Anda tidak bodoh, Alexander Ametistov.

batu kecubung. Zoechka, ingatlah bahwa setengah dari kekayaanmu diperoleh dengan tangan kecilku! Anda tidak akan meninggalkan sepupu Anda? Bawa aku bersamamu, ya? Ah, Bagus, Bagus, kapan aku bisa bertemu denganmu? Laut biru, dan aku berada di pantainya dengan celana panjang putih!

Zoya. Saya bertanya satu hal kepada Anda, jangan berbicara bahasa Prancis! Setidaknya jangan bicara di depan Alla. Lagipula, dia sedang menatapmu.

batu kecubung. Apa maksudnya? Apa mungkin aku berbicara buruk?

Zoya. Anda tidak berbicara buruk, Anda berbicara buruk.

batu kecubung. Ini kurang ajar, Zoya, kata sandinya sudah selesai! Saya telah bermain schmendefer sejak saya berumur sepuluh tahun, dan saya tidak bisa berbahasa Prancis dengan baik.

Zoya. Dan juga, mengapa kamu berbohong setiap menit? Nah, kamu yang seperti apa, kamu yang seperti apa, cuirassier? Dan siapa yang membutuhkannya?

batu kecubung. Anda tidak memiliki kesenangan yang lebih besar daripada mengatakan sesuatu yang buruk kepada seseorang! Jika saya memiliki kekuatan, saya akan mengirim Anda ke Narym hanya untuk karakter Anda!

Zoya. Berhenti bicara! Jangan lupa, Goose akan datang sekarang. Aku akan berganti pakaian. (Daun-daun.)

batu kecubung. Angsa? Kenapa kamu diam? (Terjadi panik.) Angsa! Angsa! Tuan-tuan, Angsa! Dan di manakah Sarang Burung Walet ini, kerajaan surgawi?! Keponakan Manyushka!

Banyakushka (adalah). Inilah saya.

batu kecubung. Saya bertanya-tanya mengapa Anda berkeliaran di sana! Apakah saya akan memindahkan semuanya sendirian?

Banyakushka. Saya mencuci piring.

batu kecubung. Jika Anda punya waktu mencuci piring, bantulah!

Mereka mulai membersihkan apartemen dan menyalakan lampu. Termasuk Abolyaninov. Dia memakai jas berekor.

Abolyaninov. Selamat malam.

batu kecubung. Maestro, hormat saya.

Abolyaninov. Maafkan saya, saya sudah lama ingin meminta Anda memanggil saya dengan nama depan dan patronimik saya.

batu kecubung. Kenapa kamu tersinggung, sungguh eksentrik! Antara orang-orang yang satu lingkaran... Dan apa yang salah dengan kata "maestro"?

Abolyaninov. Hanya saja sapaan yang tidak biasa ini menyakitkan telingaku, seperti kata “kawan”.

batu kecubung. Maaf, maaf, ini dia perbedaan besar. Ngomong-ngomong soal perbedaan, apakah Anda punya rokok?

Abolyaninov. Silakan.

batu kecubung. Sisi belas kasihan. (Melihat sekeliling apartemen.) Voila! Bagaimanapun, ini adalah surga! Hitung, kamu akan bersenang-senang! Kenapa kamu duduk di sana seperti ikan tenggiri!

Abolyaninov. Apa ini - kvashn?

batu kecubung. Yah, kamu tidak akan bisa berbicara denganku! Bagaimana cara menemukan apartemen?

Abolyaninov. Sangat nyaman. Samar-samar mengingatkanku pada apartemen lamaku...

batu kecubung. Apakah itu bagus?

Abolyaninov. Itu sangat bagus, tapi itu diambil dariku...

batu kecubung. Ah, benarkah?

Abolyaninov. Beberapa orang berjanggut merah datang dan mengusir saya...

batu kecubung. Siapa sangka!.. Ceritakan... Ini kisah sedih...

Zoya (keluar). Pavlik! Halo, sayang! Datanglah padaku! (Berangkat bersama Abolyaninov.)

Panggilan bersyarat - tiga panjang, dua pendek.

batu kecubung. Ini dia, sialan!

Manyushka melarikan diri. Setelah beberapa saat dia masuk kerub.

Kemana saja kamu?

kerub. Saya semakin sering menyetrika rok.

batu kecubung. Persetan dengan rokmu! Apakah Anda membawa kokain?

kerub. Ya.

batu kecubung. Ayo ayo! Dengar, Sam-Pyu-Chai, tatap mataku!

kerub. aku menatap matamu...

batu kecubung. Jawab dengan jujur, apakah Anda menambahkan aspirin?

kerub. Tidak... tidak...

batu kecubung. Oh, aku kenal kamu, bandit! Namun jika Anda hanya terpeleset, Tuhan akan menghukum Anda!

kerub. Mala-mala akan menghukum.

batu kecubung. Ya, sekecil apa pun, tapi dia akan langsung membunuhmu! Dia memukul bagian belakang kepala dan orang Cina itu hilang! Jangan masukkan aspirin ke dalam kokain... Tidak, kokain yang bagus.

Cherub mengenakan jaket dan topi Cina.

Percakapan yang sangat berbeda! Dan kenapa orang Cina mencukur kepangnya? Dengan sabit, hargamu akan sangat berbeda!

Panggilan bersyarat. Termasuk Marya Nikiforovna.

Marya Nikiforovna. Halo, Alexander Tarasovich! Halo, Kerub!

batu kecubung. Berpakaianlah, Marya Nikiforovna, kalau tidak, akan terlambat. Kami akan mendemonstrasikan model-model baru.

Marya Nikiforovna. Apakah Anda mengirimkannya? Oh, betapa indahnya! (Lari.)

Kerub itu telah menyalakan lentera Tiongkok di ceruknya dan sedang menghisap dupa.

batu kecubung. Jangan terlalu keras...

kerub. aku tidak akan memaksakan... (Daun-daun.)

Panggilan bersyarat. Termasuk Lizanka.

Lizanka. Hormat kami kepada pengurus biara ini...

batu kecubung. Selamat datang…

Lizanka pergi. Panggilan bersyarat. Amethyst, mendengarnya, berlari ke cermin dan bersolek. Termasuk Nyonya Ivanova, seorang wanita yang sangat cantik dan sombong.

Halo, Nyonya Ivanova.

Nyonya Ivanova. Beri aku sebatang rokok.

batu kecubung. Banyakushka! Rokok!

Banyakushka berlari masuk dan menyerahkan rokok kepada Ivanova. Berhenti sebentar.

Apakah di luar dingin?

Nyonya Ivanova. Ya.

batu kecubung. Kami punya kejutan - modelnya dibawa dari Paris.

Nyonya Ivanova. Ini bagus.

batu kecubung. Luar biasa!

Nyonya Ivanova. Ya...

batu kecubung. Apakah Anda datang dengan trem?

Nyonya Ivanova. Ya.

batu kecubung. Mungkin ada banyak orang di trem?

Nyonya Ivanova. Ya.

Berhenti sebentar.

batu kecubung. Pertandinganmu telah padam...

Nyonya Ivanova. Terima kasih. (Daun-daun.)

batu kecubung (Manyushka). Ini seorang wanita, demi Tuhan! Anda bisa menjalani seluruh hidup Anda dengan ini dan tidak bosan! Tidak sepertimu, berderak, berderak...

Sebuah panggilan yang angkuh.

Dia! Saya mengenali panggilan dari direktur komersial! Panggilan yang bagus! Buka, lalu terbang, ganti baju, Kerub akan melayani!

kerub (berlari). Angsa itu datang!

Banyakushka. Ayah! Angsa! (Lari.)

batu kecubung. Zoya! Angsa! Ambillah, aku menghilang! (Menghilang).

Termasuk Angsa.

Zoya (dalam gaun malam). Saya sangat senang, Boris Semyonovich sayang!

Angsa. Halo, Zoya Denisovna, halo.

Zoya. Duduklah di sini, lebih nyaman di sini... Ay-ay-ay, betapa buruknya kamu! Seorang tetangga, teman dekat, akan mampir setidaknya sekali...

Angsa. Percayalah, aku ingin sekali melakukannya, tapi...

Zoya. Aku bercanda, aku tahu tanganmu sibuk.

Angsa. Dan jangan bilang, aku hanya menderita insomnia.

Zoya. Kasihan, kamu lelah, kamu perlu bersenang-senang...

Angsa. Tidak ada keraguan saya bersenang-senang. (Melihat sekeliling ruangan.) Dan Anda melakukannya dengan sangat baik.

Zoya. Lokakarya ini berutang keberadaannya kepada Anda.

Angsa. Yah, tidak apa-apa! Berbicara tentang bengkel. Aku datang kepadamu sebagian untuk urusan bisnis, tapi ini urusan kita. Saya butuh toilet Paris. Anda tahu, semacam pernyataan fesyen, sekitar tiga puluh chervonet.

Zoya. Memahami. Hadiah?

Angsa. Diantara kita.

Zoya. Oh, bajingan kecil, sedang jatuh cinta! Nah, akui saja, apakah kamu sedang jatuh cinta?

Angsa. Diantara kita.

Zoya. Jangan takut, aku tidak akan memberitahu istriku. Ah, kawan, kawan! Oke, administrator saya sekarang akan menunjukkan modelnya kepada Anda, dan Anda akan memilih semua yang Anda butuhkan. Dan kemudian kita akan makan malam. Hari ini kamu milikku, dan aku tidak akan membiarkanmu pergi.

Angsa. Belas kasihan. Apakah Anda memiliki administrator? Mari kita lihat jenis administrator yang Anda miliki.

Zoya. Sekarang Anda akan melihatnya. (Menyembunyikan.)

batu kecubung (muncul tiba-tiba, dengan jas berekor). Can on parle du soleil on vois le rayon! Yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia artinya: ketika mereka berbicara tentang matahari, mereka melihat sinarnya.

Angsa. Apakah Anda berbicara tentang sinar?

batu kecubung. Untukmu, Boris Semenovich sayang. Izinkan saya memperkenalkan diri - Amethyst.

Angsa. Angsa.

batu kecubung. Apakah Anda ingin memiliki toilet? Mereka telah merencanakan perbuatan baik, Boris Semenovich sayang. Saya dapat meyakinkan Anda bahwa Anda tidak akan menemukan pilihan seperti itu di mana pun di Moskow. Kerub!

Muncul kerub.

Angsa. Permisi, ini bahasa Cina!

batu kecubung. Benar sekali, orang Tionghoa, dengan restu Anda. Jangan pedulikan dia, Boris Semenovich yang paling dihormati. Anak Biasa kerajaan surgawi dan hanya dibedakan oleh satu kualitas - kejujuran yang patut dicontoh.

Angsa. Kenapa Cina?

batu kecubung. Antek lamaku yang setia, Boris Semyonovich yang paling berharga. Saya membawanya dari Shanghai, tempat saya mengembara dalam waktu lama, mengumpulkan materi.

Angsa. Ini luar biasa. Untuk apa bahan-bahan tersebut?

batu kecubung. Untuk karya etnografi besar. Namun, suatu saat nanti saya akan bercerita tentang pengembaraan saya, Boris Semenovich yang paling saya hormati. Anda benar-benar akan menangis. Cherub, beri kami sesuatu yang keren.

kerub. Tsitsa. (Menghilang dan langsung muncul dengan sampanye.)

batu kecubung. Silakan.

Angsa. Apakah ini sampanye? Anda melakukan pekerjaan dengan baik, administrator warga!

batu kecubung. Pak! Setelah bekerja dengan Paquin di Paris, Anda dapat memperoleh suatu keterampilan.

Angsa. Apakah Anda pernah bekerja di Paris?

batu kecubung. Lima tahun, Boris Semenovich sayang. Kerub, kamu boleh pergi.

Angsa. Anda tahu, jika saya percaya pada kehidupan setelah kematian, saya akan mengatakan bahwa dia benar-benar gambaran kerub.

batu kecubung. Dan melihat dia, Anda tanpa sadar percaya! Kesehatan Anda, Boris Semenovich yang terhormat! Dan juga percayakan kesehatan logam tahan api Anda, yay! Hore dan hore! Tidak, tidak, intinya, jangan menyinggung perusahaan!

Angsa. Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik.

batu kecubung. Terima kasih banyak. Jadi, apakah dia berambut pirang, berambut cokelat?

Angsa. Siapa?

batu kecubung. Maaf, maaf... Orang terhormat yang menjadi tujuan toilet itu?

Angsa. Antara kau dan aku, dia berambut cokelat muda.

batu kecubung. Anda punya selera. Saya akan meminta segelas lagi, dan saya juga akan meminta Anda untuk berdiri. Si rambut coklat muda sendiri meminta kartu nama ini. Seleramu bagus, Boris Semenovich! Kerub!

kerub muncul.

Tanya sang maestro dan juga Mademoiselle Lisa.

kerub. Tsitsa. (Menghilang.)

Termasuk Abolyaninov.

batu kecubung. Kont Abolyaninov!

Abolyaninov duduk di depan piano.

Buatlah dirimu nyaman, Boris Semyonovich sayang, almond... (Bertepuk tangan.) Studio!

Abolyaninov mulai bermain. Tirai terbuka dan muncul di panggung yang diterangi cahaya Lizanka di toilet yang mewah dan agak terbuka. Angsa melihat semua ini dengan takjub.

Terima kasih, Nona.

Lisa (berbisik). Keluarkan dirimu?

batu kecubung. Keluarkan dirimu, Lizanka.

Tirai menutup.

Bagaimana menurutmu, Boris Semenovich yang tak ternilai harganya?

Angsa. Hmm...

batu kecubung. Gelas?

Angsa. Anda benar-benar administrator yang menawan!

batu kecubung. Nah, Boris Semyonovich, dia pernah mendapat perlakuan kasar pada masanya, mendapat masalah di pengadilan...

Angsa. Apakah Anda pernah ke pengadilan?

batu kecubung. Eh, Boris Semenovich! Suatu hari nanti aku akan memberitahumu beberapa rahasia kelahiranku, kamu akan keluar sambil menangis... Atelier!

Tirai terbuka dan dia muncul di panggung dengan gaun yang sangat terbuka. Marya Nikiforovna. Abolyaninov bermain. Marya Nikiforovna bergerak di sepanjang panggung mengikuti musik.

Lebih banyak kehidupan! (Diam.) Sial!

Marya Nikiforovna (diam). Kurang pengetahuan.

batu kecubung. Vu zet tre kemiripan.

Tirai menutup.

Abolyaninov memainkan “The Moon is Shining” di atas panggung Banyakushka menari dengan kostum Rusia yang sangat terbuka.

kerub (tiba-tiba melihat keluar, berbicara dengan berbisik). Manuska, saat kamu menari, kamu tidak melihat tambangnya, kamu tidak melihat tamunya...

Banyakushka (berbisik). Pergilah, dasar setan pencemburu...

Abolyaninov (Tiba-tiba). Aku sedang bermain, pelayan sedang menari di atas panggung, apa yang terjadi?..

batu kecubung. Ssst!.. (Berbisik.) Manyushka, turunlah dari panggung dan sajikan makan malam dalam waktu singkat!

Tirai menutup.

(Untuk angsa.) Baik?

Angsa (Tiba-tiba). Studio!

batu kecubung. Benar sekali, Boris Semenovich, studio!

Tirai terbuka. Abolyaninov memainkan waltz yang lesu. Di atas panggung Nyonya Ivanova dalam setelan jas, terbuka semaksimal mungkin di atas panggung.

(Melompat ke atas panggung, menari bersama Nyonya Ivanova, berbicara dengan berbisik.) Intinya, saya sangat tidak bahagia, Nyonya Ivanova... Impian saya adalah pergi ke Nice bersama wanita yang saya cintai...

Nyonya Ivanova (berbisik). Pembicara…

Tarian berakhir.

batu kecubung. Nona, tunjukkan gaun itu pada Tuan. (Menyembunyikan.)

Nyonya Ivanova keluar dari panggung, seperti sosok dari bingkai, dan berbalik ke depan Angsa.

Angsa (bingung). Saya sangat berterima kasih kepada Anda... sampai ke lubuk jiwa saya yang terdalam.

Nyonya Ivanova. Jangan berani-berani menatapku seperti itu. Anda sombong.

Angsa (bingung). Siapa yang memberitahumu bahwa aku sedang melihatmu?

Nyonya Ivanova. Tidak, Anda berani, ada sesuatu yang Afrika dalam diri Anda. Saya suka orang-orang seperti Anda. (Tiba-tiba menghilang di balik tirai.)

Angsa (dengan heboh). Studio!!

batu kecubung (muncul tiba-tiba).

Lampu berkedip.

Maaf, istirahat!

Tirai

Babak ketiga

Hari kelabu. batu kecubung sedih duduk di ruang tamu dekat telepon.

batu kecubung (cegukan). Ugh, sialan kamu! Sekarang saya terikat! (Berhenti sebentar.)

Termasuk Abolyaninov, dia membosankan.

(Cegukan.) Maaf.

Telepon berdering.

Kerub! Telepon!

kerub (melalui telepon). Silus... ya... ya... Angsa memanggilmu. (Daun-daun.)

batu kecubung (melalui telepon). Kamerad Angsa? Saya berharap kesehatan Anda baik, Boris Semenovich. Apakah Anda dalam keadaan sehat? Ya, pastinya... kita tunggu, kita tunggu... berjam-jam... (Tiba-tiba cegukan.) Maaf, ada yang mengingatku... Bagaimana caranya? Rahasia, rahasia... Kejutan, Boris Semenovich, menanti Anda. Saya mendapat kehormatan untuk membungkuk. (Cegukan.)

Abolyaninov. Angsa ini adalah pria yang sangat vulgar. Bukankah begitu?

batu kecubung. Ya, saya tidak dapat menemukannya. Seseorang yang mendapat lima ratus chervonet sebulan bisa jadi vulgar! (Cegukan.) Siapa yang mengingat saya, saya ingin tahu! Kenapa kamu membutuhkanku? Ya, Pak, saya menghormati Angsa... Siapa yang berjalan dengan susah payah keliling Moskow dengan berjalan kaki? Anda.

Abolyaninov. Permisi, Tuan Amethyst, saya tidak berlarut-larut, saya berjalan.

batu kecubung. Jangan tersinggung! Sungguh laki-laki, demi Tuhan! Baiklah, silakan. Anda berjalan, dan dia mengemudi di dalam mobil! Anda duduk di satu ruangan (maaf, maaf, mungkin ungkapan "duduk" tidak senonoh di masyarakat kelas atas, Anda duduk seperti itu), dan Angsa ada di tujuh! Dalam sebulan Anda akan mencetak... maaf, Anda akan memainkan sepuluh cacing di piano Anda, dan Angsa - lima ratus. Anda bermain dan Angsa menari!

Abolyaninov. Karena pemerintah ini telah menciptakan kondisi kehidupan yang tidak memungkinkan adanya orang yang layak.

batu kecubung. Maaf maaf! Orang yang baik bisa hidup dalam kondisi apapun. SAYA orang yang baik, namun, aku ada. Ayah, aku datang ke Moskow tanpa celana, tapi...

Abolyaninov. Maaf, tapi ayah macam apa aku ini bagimu?

batu kecubung. Jangan terlalu sensitif! Omong kosong macam apa yang terjadi di antara para bangsawan?

Abolyaninov. Permisi, apakah Anda benar-benar seorang bangsawan?

batu kecubung. Saya suka pertanyaan ini! Anda tidak dapat melihatnya sendiri, bukan? (Cegukan.) Ya ampun...

Abolyaninov. Nama belakang Anda, Anda tahu, saya belum pernah menemukan.

batu kecubung. Anda tidak pernah tahu! Nama keluarga Penza yang terkenal. Eh, Tuan! Ya, jika Anda tahu apa yang saya derita dari kaum Bolshevik, eh... Perkebunan dijarah, rumah dibakar...

Abolyaninov. Di daerah manakah Anda mempunyai perkebunan?

batu kecubung. Saya memiliki? Apakah kamu berbicara tentang... yang mana?

Abolyaninov. Ya, yang mereka bakar.

batu kecubung. Oh, ini... Aku tidak mau mengingatnya, karena sulit bagiku. Kolom putih, seingat saya sekarang... Tujuh kolom, yang satu lebih indah dari yang lain. Eh, apa yang bisa saya katakan! Dan beternak ternak! Dan pabrik batu bata!

Abolyaninov. Bibiku, Varvara Nikolaevna, memiliki kuda yang sangat bagus...

batu kecubung. Bagaimana dengan Bibi Varvara! Saya pribadi punya satu, dan sungguh luar biasa! Mengapa kamu begitu depresi? Bergembiralah, ayah!

Abolyaninov. saya sedih!

batu kecubung. Bayangkan, saya juga. Mengapa tidak diketahui! Semacam firasat... Kartu membantu mengatasi kesedihan...

Abolyaninov. Saya tidak suka go-kart, saya suka kuda. Aku punya kuda Firaun...

Kamisol merah, lengan kuning, sabuk hitam - Firaun...

batu kecubung. Saya suka berbaring firaun... Eh, pasanganmu akan mengambil tikungan, kamu, ayah, akan berkeringat dingin! Tapi kemudian, ketika Anda memotong kartunya kecepatan penuh ke depan, tepuk tangan! Dia akan berbaring seperti knockdown!.. Siapa yang membuatku kesal... Eh, kuharap aku bisa keluar dari Moskow secepatnya!

Abolyaninov. Ya, ya, cepatlah, saya tidak bisa tinggal di sini...

batu kecubung. Jangan marah, saudara! Tiga bulan lagi dan kami akan berangkat ke Nice. Apakah Anda pernah ke Nice, Count?

Abolyaninov. Berada di sana berkali-kali.

batu kecubung. Saya juga, tentu saja, pernah ke sana, hanya di masa kanak-kanak. Eh-ho-ho... Almarhum ibu saya, seorang pemilik tanah, membawa saya... dua pengasuh pergi bersama kami, seorang pengasuh... Saya, Anda tahu, dengan rambut ikal... Saya ingin tahu apakah ada yang lebih tajam di Monte Carlo ?

Abolyaninov (dalam kesedihan). Ah, aku tidak tahu... Ah, aku tidak tahu apa-apa...

batu kecubung. Mengerti! Ini tanaman eksotik. Count, rekan, sebelum Zoechka tiba, haruskah kita pergi ke Bayern?

Abolyaninov. Kamu benar-benar membuatku terkejut dengan kata-katamu. Ada kotoran dan kotoran di pub...

batu kecubung. Jadi Anda tidak melihat udang karang yang dibawa ke Bayern kemarin! Setiap kanker adalah ukurannya, ya, jangan berbohong kepada Anda, seukuran gitar! Kerub!

Muncul kerub.

Dengar, mayordomo ras kuning yang terkasih, jika Zoya Denisovna datang, katakan bahwa Count dan aku pergi ke Galeri Tretyakov sebentar. Ayo merangkak, ayah! Wow! (Berangkat bersama Abolyaninov.)

kerub. Manuska! Usley!

Banyakushka (berlari masuk dan mencium Kerub). Kenapa aku menyukaimu, aku tidak tahu! Kuning, seperti jeruk, tapi saya menyukainya! Apakah Anda penganut Lutheran Tiongkok?

kerub. Lyutirani, mala-mala, kami sedang mencuci pakaian... Dengar, Manuska, ini masalah besar. Kami akan segera berangkat, Manuska. Aku akan mengambil Sanhai untukmu.

Banyakushka. Ke Shanghai? Saya tidak akan pergi.

kerub. Ayo pergi!

Banyakushka. Apa yang kamu perintahkan? Apa arti aku bagimu, seorang istri, atau apa?

kerub. Saya menghargai Anda, Manuska. Di Sanhai.

Banyakushka. Anda perlu bertanya kepada saya apakah saya akan menikah dengan Anda atau tidak. Apa, apakah aku menandatangani kontrak untukmu, atau apa?

kerub. Mungkin Anda ingin menembak Hanzalina?

Banyakushka. Dan bahkan Gasolina, aku gadis bebas. Mengapa kamu menonjolkan mug Cina kamu, aku tidak takut padamu.

kerub. Ganzalini?

Banyakushka. Tidak ada, tidak ada...

kerub (menjadi menakutkan). Ganzalini?

Banyakushka. Apa kamu, apa kamu...

kerub (mencengkeram leher Manyushka dan mengeluarkan pisaunya). Aku akan memotong tsitsasmu. (Mencekik Manyushka.) Kazi, apakah kamu mencium Ganzalini?

Banyakushka. Oh, lepaskan, malaikat kecil... Ingatlah ya Tuhan, hamba Maria...

kerub. Berciuman? Berciuman?

Banyakushka. Kerub, kristal... Aku tidak mencium... jangan potong anak yatim... Kasihanilah masa mudaku...

kerub (menyembunyikan pisaunya). Zenit akan menjadi Ganzalini?

Banyakushka. Tidak tidak tidak...

kerub. Milikku Zenit Budisi?

Banyakushka. Tidak... aku akan melakukannya, aku akan melakukannya. Apa yang dia, kawan, lakukan?!

kerub. Aku memberimu tawaran.

Banyakushka. Oh ya, lamaran, oh ya, pengantin pria dengan pisau... Kamu perampok, Kerub!

kerub. Niet... Saya bukan perampok, saya mabuk... semua orang mengantar saya... Saya memenjarakan orang Cina karena kokain... Gandzalin minya menganiaya Mala-Mala... Saya mencuci linen sepanjang malam ... Saya sendiri denga biret, saya memberikan empat puluh kopek milik saya... Saya menderita, kedinginan... orang Cina tidak mau repot-repot membunuh Moskow yang dingin... Sanhaye Cina harus dibunuh... Slusay, Manuska , kamu harus bersiap-siap, siapkan semuanya, kita akan segera bangun untuk berangkat, aku sudah memutuskan untuk mendapatkan banyak Zirvonets...

Banyakushka. Oh, Kerub, apa yang kamu pikirkan? aku takut padamu!

Panggilan.

Berguling ke dapur.

Kerub menghilang.

(Membuka pintu.) Ya Tuhan, Tuhanku!..

Gandzalin. Halo Manuska!

Banyakushka. Oh, pergilah, Gazolin...

Gandzalin. Tidak, haruskah aku pergi saja? Saya tidak akan pergi. Apakah kamu sendirian, Manuska? Saya duduk untuk mengajukan penawaran kepada Anda.

Banyakushka. Pergilah, Bensin.

Gandzalin. Tidak, kenapa tidak? Kamu sudah memberitahuku seratus kali, ya? Dia berkata, sayang. Apakah Ganzalin menipu?

Banyakushka. Mengapa kamu berbohong? Aku tidak memberitahumu apa pun. Jadi saya akan menelepon Zoya Denisovna...

Gandzalin. Anda berbohong. Dia tidak di rumah. Kamu, Manuska, banyak berbohong! Dan aku mencintaimu!

Banyakushka. Apakah kamu membawa pisau? Bicaralah secara langsung, jika dengan pisau...

Gandzalin. aku dengan hidung. Menawarkan.

kerub (muncul tiba-tiba). Siapa usulannya?

Gandzalin. Ya! Ini dia, asistennya! Oh kamu!..

kerub. Keluar dari apartemen, pergi!.. Ini apartemenku, Zoykina, milikku!

Banyakushka. Oh, apa yang akan terjadi?

Gandzalin. Milikmu? Bandit! Menyita apartemen Zoykin! Apakah aku menjemputmu? Apakah kamu seperti anjing? Dan kamu... Aku akan melamar Manuska!

kerub. Saya melakukan hal yang sama. Dia adalah Zena-ku, dia mencintaiku!

Gandzalin. Persetan! Dia adalah Zena-ku, dia mencintaiku!

Banyakushka. Bohong, bohong, bohong! Kerub kecil, dia berbohong!

kerub. Keluar dari apartemenku!

Gandzalin. Pergi kamu! Saya akan memberi tahu polisi orang Tionghoa macam apa Anda.

kerub. POLISI... (Desis.)

desis Gandzalin.

Banyakushka. Kelinci, sayangku, jangan potong dirimu sendiri, setan!

kerub. A-a-a-a!.. (Tiba-tiba dia mengeluarkan pisau dan menyerbu ke arah Gandzalin.)

Banyakushka. Penjaga! Penjaga! Penjaga!

Gandzalin bergegas masuk ke lemari cermin, membanting pintu di belakangnya. Panggilan.

Penjaga! Jatuhkan pisaunya, dasar iblis terkutuk!

Panggilan.

Mereka menelepon! Mereka akan membawamu ke kerja paksa!

Panggilan.

kerub. Aku akan membunuhnya nanti! (Menutup lemari dengan kunci, memasukkan kunci ke dalam sakunya dan menghilang.)

Manyushka membuka pintu dan mereka memasuki aula. dua orang tak dikenal dalam pakaian sipil, keduanya dengan tas kerja.

Pertama tidak diketahui. Halo kawan! Bukankah kamu yang berteriak “penjaga”?

Banyakushka. Siapa kamu, “penjaga” macam apa? Inilah yang saya nyanyikan...

Yang kedua tidak diketahui. ah...

Banyakushka. Bagaimana denganmu, kawan?

Pertama tidak diketahui. Dan kami, kawan, adalah sebuah komisi. Kami datang untuk memeriksa bengkel Anda.

Banyakushka. Ya, manajernya tidak ada di sini sekarang... Tidak ada kelas hari ini...

Pertama tidak diketahui. Dan kamu akan menjadi siapa?

Banyakushka. Saya seorang siswa teladan.

Yang kedua tidak diketahui. Baiklah, tunjukkan pada kami. Mengapa kita harus pergi dua kali?

Banyakushka. Kalau begitu, tolong...

Pertama tidak diketahui. Apa yang cocok di sini?

Banyakushka. Dan ini adalah ruang pas.

Pertama tidak diketahui. Kamar yang bagus! Apakah ini yang mereka coba? (Menunjuk ke boneka.)

Banyakushka. Nah, pada manekin...

Pertama tidak diketahui. Untuk apa model itu?

Banyakushka. Dan ketika mereka mencoba gaun sambil berjalan, mereka mengenakannya pada siswa...

Pertama tidak diketahui. Ya.

Yang kedua tidak diketahui (menarik kembali tirai).

Di balik tirai muncul kerub dengan besi di tangannya.

Hm... Cina!

Banyakushka. Dan yang ini datang kepada kami dari binatu, menyetrika rok kami...

Pertama tidak diketahui. Ya...

Kerub meludahi besi dan pergi bersamanya.

Orang tak dikenal kedua, yang ditinggalkan sendirian, dengan cepat mengeluarkan kunci, membuka satu lemari, memeriksanya, menutupnya, membuka lemari kedua, dan melompat menjauh. Gandzalin duduk meringkuk di lemari sambil membawa pisau.

Yang kedua tidak diketahui. Kedua! Ssst..Apakah kamu sedang duduk?

Gandzalin. saya sedang duduk.

Yang kedua tidak diketahui (berbisik). Apa yang kamu lakukan di sini?

Gandzalin (menangis). Sedikit demi sedikit aku bersembunyi... Bandit kerub membangunkanku untuk memotong... Selamatkan aku, sedikit demi sedikit...

Yang kedua tidak diketahui. Diam! Kami akan menyelamatkanmu, kami akan menyelamatkanmu. Dan kamu akan menjadi siapa?

Gandzalin. Saya Gandzalin, seorang Tionghoa yang berharga. Saya mengajukan penawaran kepada pelayan, tapi dia tidak membunuh saya! Dia membawa opium ke sini, ke apartemen ini.

Yang kedua tidak diketahui. Ya. Baiklah... Keluarlah dari lemari, pergi ke kantor polisi dan tunggu aku di sana. Jangan coba-coba, aku akan menemukanmu di dasar laut.

Gandzalin. Saya tidak akan lari. Ambil saja Cherub, dia bandit! (Melompat keluar dari lemari, bersembunyi di lorong, menghilang.)

Yang tidak diketahui kedua pergi ke tempat Manyushka dan yang tidak diketahui pertama pergi. Setelah beberapa saat ketiganya kembali.

Pertama tidak diketahui. Lalu bagaimana? Semuanya indah, terang dan jernih... Lokakarya ini terorganisir dengan baik.

Yang kedua tidak diketahui. Apa yang bisa saya katakan!

Pertama tidak diketahui (Manyushka). Baiklah kawan, beri tahu manajer bahwa ada komisi dan temukan bengkelnya dalam urutan yang patut dicontoh. Kami akan mengirimkan kertasnya juga.

Yang kedua tidak diketahui. Ambil busur.

Keduanya pergi ke lorong. Manyushka menutup pintu di belakang mereka.

kerub (terbang seperti badai dengan pisau). Uh-hah, bagaimana dengan itu? Beritahu polisi? Aku akan memberitahumu! (Bergegas ke lemari.)

Banyakushka. Iblis! Penjaga! Iblis! Penjaga!

kerub (membuka lemari dan tercengang). Kamu bajingan! Dia bersenang-senang!

Tirai

Malam. Ruang tamu Zoe diterangi oleh penutup lampu. Sebuah lentera Cina menyala di sebuah ceruk. kerub duduk dengan pakaian eksotisnya di ceruk - tampak seperti dewa.

Di balik pintu Anda dapat mendengar dering dua gitar, Anda dapat mendengar beberapa suara bernyanyi pelan: "Eh, sekali, lagi!.." Boneka-boneka itu berdiri, tersenyum, Anda tidak dapat membedakan apakah mereka hidup atau mati. Banyak bunga dalam vas.

batu kecubung (melihat ke luar pintu). Kerub! Sampanye!

kerub. Tsitsa! (Dia pergi, setelah beberapa saat dia kembali dan duduk lagi di ceruk.)

Suara gitar digantikan oleh piano yang memainkan foxtrot. Keluar dari pintu Mayat, melihat sekeliling dengan sedih, menuju ke Cherub.

Mayat. Izinkan saya bertanya kepada Anda, Nyonya!

kerub. aku bukan nyonya...

Mayat. Apa-apaan!.. (Mendekati salah satu boneka.) Satu putaran, Bu.. Nggak mau, sesukamu.. Tersenyumlah, tersenyumlah.. Pastikan saja nanti kamu tidak perlu menangis.. (Kemudian dia mendekati manekin kedua.) Nyonya... (Memeluk pinggang manekin dan menari bersamanya.) Belum pernah dalam hidupku aku memegang pinggang seperti itu di tanganku... (Dia menatap manekin itu, mendorongnya menjauh, dan menangis dengan sedihnya.)

batu kecubung (melompat keluar dari pintu). Ivan Vasilyevich! Maaf, maaf... Kenapa kamu kesal? Apa yang kamu lewatkan dalam hidupmu?

Mayat. Dasar bajingan!..

batu kecubung. Ivan Vasilyevich, aku akan memberimu amonia.

Mayat. Penghinaan baru!.. Sampanye untuk semua orang, dan amonia untuk saya...

batu kecubung. Ivan Vasilyevich, sayangku...

Selama adegan ini, pintu di belakang kamar tidur Zoë yang remang-remang terbuka dan sesosok tubuh diam muncul di kamar tidur. Memanfaatkan, bersembunyi di balik tirai dan melihat apa yang terjadi. Muncul dari pintu Perampok.

Perampok. Ivan Vasilyevich, ada apa denganmu?

Mayat. Amonia minum!

Marya Nikiforovna (muncul di ruang tamu). Ivan Vasilyevich, sayang!

Mayat. Menjauhlah dariku semuanya!..

Zoya muncul di ruang tamu.

Perampok. Zoya Denisovna, terimalah permintaan maaf saya yang sebesar-besarnya, atas nama Ivan Vasilyevich juga.

Zoya. Bukan masalah besar, itu terjadi.

batu kecubung. Silakan ajak dia berdansa.

Marya Nikiforovna menyeret Mayat yang menangis ke pintu, diikuti oleh Batu Kecubung.

Perampok. Zoya Denisovna, malammu menawan! Ya, ngomong-ngomong, agar tidak lupa nanti saat kita berpamitan... berapa hutangku padamu?

Zoya. Kami mengatur malam ini dengan mengumpulkan... dua ratus rubel.

Perampok. Saya mendengarkan, Pak... Saya akan membayar untuk Ivan Vasilyevich juga. Jadi, dua ratus dua ratus...

Zoya. Empat ratus.

Perampok. saya mendengarkan... (Menyerahkan uang.) Belas kasihan. Zoya Denisovna, satu putaran.

Zoya. Oh tidak, aku tidak menari.

Perampok. Oh, Zoya Denisovna, kenapa? (Daun-daun.)

Kerub itu tiba-tiba bergerak dan melihat ke arah depan. Melihat keluar dari sana Banyakushka, membuat semacam tanda. Zoya menganggukkan kepalanya. Segera muncul diam-diam dari depan Alla Vadimovna. Dia mengenakan mantel dan kerudung.

Zoya (berbisik). Halo Allochka. (Manyushka.) Bawa Alla Vadimovna ke kamarmu, letakkan toilet di atasnya.

Manyushka pergi bersama Alla melalui kamar tidur. Kerub itu bersembunyi diam-diam. Memanfaatkan menarik kembali tirai dan muncul.

(Bergidik dan mundur.) Apa maksudnya ini, Harness? Bagaimana kamu sampai di sini?

Memanfaatkan (berbisik). Melalui pintu belakang. Saya punya kunci semua apartemen. Oh ya Zoya Denisovna! Oh ya bengkel! Ya, semuanya jelas!

Zoya (memberikan uang kepada Harness). Menghilang, diam! Ketika mereka pergi, kembalilah dan saya akan memberi Anda lebih banyak!

Memanfaatkan. Zoya Denisovna, hati-hati!..

Zoya. Pergilah...

Belt melewati kamar tidur, Zoya mengikuti. Suara foxtrot yang pelan terdengar di luar pintu. Keluar dari pintu Angsa. Dia murung.

Angsa. Angsa, kamu mabuk!.. Betapa mabuknya kamu, direktur komersial logam tahan api, tidak bisa berbicara bahasamu!.. Kamu sendiri yang tahu kenapa kamu mabuk... Tapi kamu tidak akan memberitahu siapa pun, karena kamu Bangga!.. Mereka berputar di sekitarmu wanita menghibur sutradara, tapi kamu tidak ceria... Jiwamu suram... (Kepada manekin.) Ah, manekin!

Zoya muncul diam-diam di kamar tidur.

Kepadamu sendiri, manekin pendiam, aku percaya rahasiaku: aku...

Zoya. Sedang jatuh cinta.

Angsa. Ah, Zoya! Apakah kamu mendengarku? Yah... Zoya! Seekor ular melilit hatiku... Ah, Zoya, menurutku dia sampah!.. Tapi dia mengalahkanku!..

Zoya. Apakah pantas untuk menderita, wahai Angsa? Anda akan menemukan yang lain.

Angsa. Oh tidak, tidak pernah! Tapi tetap saja, Zoya, tunjukkan padaku seseorang sehingga aku bisa melupakannya setidaknya untuk sementara dan mendorongnya keluar dari hatiku... Zoya, dia tidak mencintaiku!

Zoya. Oh, Angsaku, teman lamaku, tunggu beberapa menit dan kamu akan melihat wanita yang sedemikian rupa sehingga kamu akan melupakan segalanya di dunia! Dan dia akan menjadi milikmu, karena wanita mana yang bisa menolakmu, Angsa!

Angsa. Terima kasih, Zoyka, atas kata-kata baikmu...

Keluar dari pintu Abolyaninov dan Batu Kecubung- keduanya di ekor.

Saya ingin memberi hadiah kepada Anda. Berapa banyak hutangku padamu?

Zoya. Angsa, aku tidak ingin mengambil apa pun darimu.

Angsa. Kamu tidak mau mengambil, tapi aku ingin memberi. Ambil lima ratus rubel.

Zoya. Astaga, Angsa (ke batu kecubung). Ah, administrator! Anda menciptakan surga di mana jiwa yang tersiksa dapat beristirahat! Terimalah!

batu kecubung. Danke nol.

Angsa (Kepada Abolyaninov). Grafik! Anda memainkan piano dengan indah! Silakan. (Berikan dia uang.)

Abolyaninov. Belas kasihan. Ketika waktu berubah, saya akan mengirimkan detik-detik saya.

Angsa. Aku akan memberi, dan Aku akan memberi kepada mereka.

batu kecubung. Bravo, Boris Semenovich! Boris Semenovich, perhatian! Perubahan pemandangan! Toilet baru sekarang akan dipajang! Lampu!

Nyalakan lampu. Apartemen Zoya berada dalam kegelapan selama beberapa saat, lalu lampu menjadi terang. cahaya terang. Duduk di ruang tamu: Zoya, Angsa, Perampok, Mayat, Marya Nikiforovna, Lizanka dan Nyonya Ivanova.

Abolyaninov - di piano. Pada tirai yang menutupi relung itu terdapat batu kecubung.

batu kecubung. Perhatian! Toilet ungu. Ditampilkan di Paris! Harganya enam ribu franc! Studio!

Abolyaninov memulai waltz. Alla tampil di atas panggung diiringi musik.

Semua. Bagus sekali!

Angsa. Apa yang terjadi?

Alla. Oh! Itu kamu! Bagaimana kamu sampai di sini?

Angsa. Anda suka? Dia bertanya bagaimana aku bisa sampai di sini? Sementara aku harus bertanya padanya bagaimana dia sampai di sini!

Alla. Saya menjadi model.

Angsa. Model!! Wanita yang kucintai!.. Wanita yang akan kunikahi, meninggalkan istri dan beberapa anak, menjadi model! Tahukah Anda, sayangnya, ke mana Anda pergi?

Alla. Di studio.

Angsa. Ya, itu dieja “atelier”, tetapi diucapkan “fun house”!

Perampok. Apaya apaya!

Angsa. Pernahkah Anda melihat, kawan-kawan, sebuah studio di mana toilet ditampilkan di malam hari dengan diiringi musik?!

Mayat. Betul!.. Musiknya atas dasar apa?.. Bersikaplah baik...

batu kecubung. Maaf, maaf...

Zoya. Ya, sekarang sudah jelas! (Meniru Alla.)“Aku tidak punya siapa-siapa, Zoya Denisovna, sejak suamiku meninggal”... Oh, kamu lomaka, lomaka! Lagipula, aku bertanya padamu, memperingatkanmu! Terima kasih, Allochka, atas skandalnya!

Angsa. Zoya Denisovna, Anda menawari saya pengantin saya sebagai model!

Alla. Aku bukan pengantinmu.

Angsa. Dia adalah simpananku, di antara kita!

Mayat. Terima kasih Tuhan, kami bersenang-senang!..

Abolyaninov. Saya meminta Anda untuk tidak menghina seorang wanita!

Angsa. Pianis, tinggalkan aku!

Zoya. Tuan-tuan, ini adalah kesalahpahaman kecil, sekarang akan diselesaikan... Saya mohon, Tuan-tuan, di aula... Mohon berbaik hati... Batu kecubung!

batu kecubung. Maaf, maaf, tolong, Tuan-tuan, tolong! Secara keseluruhan grand foxtrot! Dan inilah sedikit penjelasan mendalamnya... Kejadian seperti ini tidak jarang terjadi di masyarakat tinggi...Ivan Vasilievich! Lizanka, ambil tindakan.

Wanita menyeret pria keluar dari pintu. Amethyst dan Abolyaninov pergi bersama mereka. Zoya tetap berada di ceruk pasar dan mendengarkan percakapan.

Angsa. Apakah kamu di studio?

Alla. Bagaimana Anda bisa sampai di studio ini?

Angsa. SAYA? Aku laki laki! Saya memakai celana panjang! Dan tidak dalam gaun dengan belahan di pinggang! Aku datang ke sini karena kamu meminum semua darahku! Kenapa kamu?

Alla. Dan aku mengincar uang itu.

Angsa. Mengapa Anda membutuhkan uang?

Alla. Saya ingin pergi ke luar negeri.

Angsa. Aku tidak akan memberikannya padamu! Negara asing terkutuk ini lagi!

Alla. Itulah yang ingin saya bawa ke sini.

Angsa. Anda akan mendapatkan segalanya di Moskow, bahkan susu burung! Aku melamarmu tujuh kali! Luar Negeri!.. Kenapa, semua orang sudah menunggu di luar negeri, Presiden di Paris khawatir Alla Vadimovna tidak pergi?

Alla. Ya, dia khawatir, tapi bukan presidennya, tapi tunangan saya.

Angsa. Siapa? Pengantin pria? Pengantin pria? Nah, tahukah Anda, jika Anda punya tunangan di sana, Anda... Anda... adalah sampah!

Alla. Jangan berani-berani menghinaku! Aku menyembunyikannya, kan. Tapi aku tidak pernah menyangka kamu akan jatuh cinta padaku! Saya ingin mengambil uang dari Anda untuk pergi ke luar negeri dan melarikan diri...

Angsa. Ambillah, tapi diam saja!

Alla. Tidak, tidak mungkin!

Angsa. Ah, sekarang!.. Saat kamu berada di dalam cincinku, tidak mungkin!.. Lihat jari-jarimu!

Alla (merobek cincin itu dan melemparkannya ke lantai). Di Sini! Di Sini!..

Angsa. Sialan cincinnya! Jawab, maukah kamu ikut denganku atau tidak?

Alla. Tidak, aku tidak akan pergi.

Angsa. TIDAK? Saya menghitung sampai tiga. Sekali! Dua!.. Menghitung sampai sepuluh!

Alla. Menyerahlah, Boris Semenovich, jangan dihitung. Saya tidak akan pergi. aku tidak mencintaimu.

Angsa. Wanita murahan!

Alla. Bagaimana Anda melihat...

Zoya (dalam ceruk). Oh, bodoh sekali!

batu kecubung (muncul tiba-tiba). Maaf, maaf, Boris Semenovich!

Angsa. Keluar!

batu kecubung. Maaf, maaf, Boris Semenovich!.. Alla Vadimovna, tolong, kamu perlu istirahat!.. Tenang...

Alla (pergi). Zoya Denisovna, saya sangat menyesal menjadi penyebab skandal itu... Saya akan mengembalikan toilet kepada Anda...

Zoya. Aku memberikannya padamu karena kebodohanmu, idiot!

Angsa. Berhenti! Kemana kamu pergi? Luar negeri?!

Alla (dari depan). Aku akan mati, tapi aku akan melarikan diri!

Amethyst menutupi Alla dengan mantel, dan dia menghilang.

Angsa (mengikuti). Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini!

Zoya. Tenangkan dia, tenangkan dia!

batu kecubung. Oke, oke, saya akan menenangkan Anda... Pergi ke para tamu...

Zoya pergi dan menutup pintu di belakangnya.

Angsa (ke luar angkasa). Jika Anda menjual barang di pasar Smolensk, Anda akan berakhir di rumah sakit! Dan saya akan melihat bagaimana keadaan Anda di toilet ungu Anda... (Ambruk di atas karpet karena kesedihan.)

batu kecubung. Boris Semyonovich, permadaninya kotor!.. Semuanya akan beres!.. Apakah dia satu-satunya di dunia? Meludah! Dia bahkan tidak cantik, dan baiklah sua di, kan, teratur...

Angsa. Pergilah! aku sedih...

batu kecubung. Itu bagus! Sedihlah... Ini minuman keras dan rokok... (Menghilang.)

Foxtrot di belakang panggung.

Angsa (merasa sedih). Angsa itu sedih... Kenapa kamu sedih, malang? Karena kamu mengalami drama yang tidak dapat diperbaiki... Oh, malangnya aku! Saya telah mencapai semua yang dapat dicapai, dan sekarang cinta beracun telah menimpa saya, dan saya berbaring di karpet, dan di mana?.. Di rumah yang ceria!.. Alla! Kembali! (Lebih keras.) Allah! Kembali!

batu kecubung (muncul). Diam-diam, Boris Semyonovich, jika tidak, kaum proletar di bawah dapat mendengar... (Menghilang, menutup pintu.)

kerub muncul diam-diam dan mendekati Angsa.

Angsa. Pergilah, aku sedih...

kerub. Mengapa kamu rindu sedikit demi sedikit?

Angsa. Saya tidak dapat melihatnya wajah manusia, hanya kamu yang lucu... Kerub, pria Tionghoa... Kesedihan menyiksaku, dan karena itu aku berada di atas karpet...

kerub. petzal? saya istimewa...

Angsa. Ah, Cina!.. Kenapa kamu sedih? Semuanya ada di depan Anda...

kerub. Nyonya tertipu? Semua nyonya sangat buruk... Ya, seratus? Ambil Nyonya yang lain... Banyak Nyonya Moskow...

Angsa. Saya tidak bisa mendapatkan nyonya yang lain!

kerub. Uang Tibet bukan?

Angsa. Ah, orang Cina sayang! Mungkinkah saya tidak mendapatkan uang? Namun ada satu hal yang tidak terpikirkan oleh kepalaku: bagaimana mengubah uang menjadi cinta! Lihat! (Melempar segumpal chervonet tebal dari sakunya.) Pagi ini saya menerima lima ribu! Dan di malam hari - pukulan yang membuat saya terjatuh! Dan di sinilah aku berbaring jalan raya, dan biarkan semua orang meludahi Angsa yang kalah, seperti aku meludahi dukat!

kerub. Apakah Anda meludahkan uang? Itu lucu! Anda punya uang, Nyonya tidak... Saya punya Nyonya, tapi di mana uangnya? Biarkan aku membelai chervonet...

Angsa. Mulus...

kerub. Ah, tservontsiki, tservontsiki, sayang... (Tiba-tiba memukul bagian bawah tulang belikat Angsa dengan pisau Finlandia. Angsa terdiam tanpa suara.) Cervonzi... dan hangatkan Sanhai!! (Menyembunyikan dukat, merobek arloji dan rantai Goose, cincin dari jari-jarinya, menyeka pisau di jaket Goose, mengangkat Goose, mendudukkannya di kursi, meredupkan lampu, berbicara dengan berbisik.) Manuska!

Banyakushka (melihat keluar). Apa yang kamu inginkan?

kerub. Sst... Sitsas Sanhai bezim... stasiun...

Banyakushka. Apa yang kamu lakukan?

kerub. aku membunuh Angsa...

Banyakushka. Ah... Iblis!.. Iblis...

kerub. Lari, kalau tidak aku akan memotongmu! Masalah basah Tsitsas bangun!..

Banyakushka. Tuhan! Tuhan! (Hilang bersama Kerub.)

batu kecubung (masuk dengan tenang). Boris Semenovich, saya hanya sebentar, hanya untuk memeriksa keadaan Anda... Bagaimana perasaan Anda? Eh, betapa khawatirnya kamu! Tangan itu dingin... (Melihat lebih dekat.) Apa?! Brengsek!.. Bandit! Bisnis basah! Ini tidak ada dalam programnya, warga! Apa yang harus kita lakukan sekarang, ya? Saya tertidur! Tutup! Kerub!! Ya... Tentu saja, dia merampokku dan melepaskanku... Dan aku idiot!.. Ini Bagus untukmu! Ini untukmu di luar negeri! (Jeda. Secara mekanis.) Saat itu malam, bintang-bintang berkilauan... Kenapa aku duduk di sini? Apakah saya akan pergi? (Dia melepas jas berekor dan dasinya, berlari ke kamar tidur Zoya, membuka meja, mengambil beberapa kertas dan uang dari sana, menyembunyikannya di sakunya, mengeluarkan koper tua dari bawah tempat tidur dan jaket Prancis darinya, menaruhnya aktif, kenakan topi.) Koper kawanku yang setia, kita bersama lagi. Tapi ke mana harus pergi sekarang? Jelaskan padaku kawan, kemana harus pergi? Ah, kamu adalah bintangku, tak terhibur!.. Ah, takdirku!.. Selamat tinggal, Zoya, maafkan aku! Saya tidak bisa melakukannya dengan cara lain! Selamat tinggal, apartemen Zoya! (Hilang bersama koper.)

Berhenti sebentar.

Pintu kamar tidur Zoya terbuka dengan tenang dan mereka masuk Yang pertama dan kedua tidak diketahui, dan di belakang mereka lebih banyak lagi dua orang tak dikenal.

Zoya (muncul di ruang tamu). Boris Semenovich, apakah kamu sendirian? Dimana Batu Kecubung? (Melihat lebih dekat.) Ya Tuhan! Ya Tuhan! Kita sudah mati! Ya Tuhan! (Diam-diam di depan pintu.) Pavel Fedorovich!

Abolyaninov masuk.

Pavlik, masalah telah melanda! Lihat! (Menunjuk ke Angsa.)

Abolyaninov (melihat lebih dekat). Apa yang terjadi?!

Zoya. Pavlik, masalah! Ini orang Cina, ini dia dengan Amethyst! Pavlik, lari! Jalankan menit ini.

Abolyaninov. Bagaimana cara menjalankannya?

Zoya. Pavlik, sadarlah, mengerti, ada pembunuhan di apartemen!.. Kenapa aku... Oh, uangnya ada di kamar tidur! Berlari...

Pertama tidak diketahui (meninggalkan). Tenanglah, warga. Anda tidak bisa lari.

Zoya. Siapa kamu?!

Yang kedua tidak diketahui. Tenanglah, warga. Kami punya mandat.

Abolyaninov. Zoya! Apa yang terjadi di apartemen?

Zoya. Ah, aku mengerti! Pavlik, inilah akhirnya! Jadilah seorang pria. Perlu diingat, ini bukan salah kami.

Yang kedua tidak diketahui. Siapa yang menari disana?

Zoya. Ini adalah tamu-tamu saya. Ingat, kami tidak terlibat dalam pembunuhan itu. Ini Cina dan Amethyst.

Pertama tidak diketahui. Tenanglah, warga. (Pergi ke pintu dan membukanya.) Dokumen Anda, warga negara.

Gelap.

Lampu. Muncul Pertama tidak diketahui- duduk di meja, Yang kedua tidak diketahui melihat sekeliling ruangan Yang ketiga tidak diketahui berdiri di depan pintu, merokok. Dari pintu menuju kamar tidur, muncul dengan tenang Memanfaatkan, memasuki ruang tamu, terkejut.

Pertama tidak diketahui. Apa yang kamu inginkan, warga negara?

Memanfaatkan. Aneh sekali. Bolehkah saya bertanya, apa yang Anda inginkan di apartemen ini? Saya adalah ketua komite rumah.

Pertama tidak diketahui. Ah-ah-ah. Bagus sekali.

Memanfaatkan. Saya Zoya Denisovna.

Yang kedua tidak diketahui. Sekarang. (Daun-daun.)

Lalu dia kembali dengan Zoya dan Abolyaninov. Keduanya pucat dan diam. Zoya memegang tangan Abolyaninov. Harness kagum.

Nah, apa yang ingin Anda sampaikan kepada Zoya Denisovna?

Memanfaatkan (mencium sesuatu yang salah). Dan siapa kamu, kawan?

Pertama tidak diketahui. Tahukah kamu Angsa?

Memanfaatkan. Wah, mereka tinggal di rumah kita.

Yang kedua tidak diketahui. Hidup.

Memanfaatkan (bergidik). Kawan-kawan, saya sudah lama memperhatikan bahwa apartemen ini mencurigakan... Saya ingin memberi tahu Anda besok...

Zoya. Bajingan! Saya membayarnya uang! Dia masih menyimpan dukatku di sakunya!

Sabuk pedang mencoba menelan sejumlah uang.

Yang kedua tidak diketahui (mengambil kertas itu). Apakah kamu cacat? Apakah Anda mengunyah chervonet?

Pertama tidak diketahui. Mereka menyembelih angsa di depan hidung Anda, dan Anda mengemil chervonet!

Memanfaatkan (jatuh berlutut). kawan! Saya adalah orang yang kurang kesadaran!.. (Dengan kesedihan.) Kawan-kawan, mengingat kegelapan dan ketidaktahuan saya, sebagai warisan rezim Tsar, anggaplah hukuman itu ditangguhkan!.. Apa yang saya katakan, saya sendiri tidak mengerti...

Pertama tidak diketahui. Oke, bangun. (Zoe.) Pakailah mantel Anda, Nyonya, saatnya berangkat.

Sabuk pedang terisak dengan keras.

Jangan menangis. Ayo pergi bersama.

Zoya. Mengingat (menunjuk ke Abolyaninov), bahwa suamiku sakit! Jangan menyinggung perasaannya...

Pertama tidak diketahui. Dia akan dirawat di rumah sakit...

Zoya. Selamat tinggal, selamat tinggal, apartemenku!

Abolyaninov. Pikiranku jadi kacau... Tuksedo... darah... (Kepada orang tak dikenal kedua.) Permisi, saya ingin bertanya, mengapa Anda memakai tuksedo?

Yang kedua tidak diketahui. Dan kami akan mendatangi Anda sebagai tamu.

Abolyaninov. Permisi, mohon, dalam situasi apa pun Anda tidak boleh memakai sepatu kuning dengan tuksedo.

Yang kedua tidak diketahui (Kepada orang tak dikenal pertama). Apa aku sudah memberitahumu?!

“Ada novel lengkap di sini! Kamu akan menangis ketika aku memberitahumu...” (M.A. Bulgakov “Apartemen Zoykina”)
(Novikov V.V. "Mikhail Bulgakov - artis") : “Keahlian Bulgakov, seorang satiris dan humoris yang brilian, tidak hanya diwujudkan dalam siklusnya cerita fantasi dan feuilleton tahun 20-an, tetapi juga dalam drama. Hadiah yang dia berikan sangat langka. Kadang-kadang dia terbawa oleh hal-hal aneh demi hal-hal aneh, membiarkan perilaku yang mengejutkan, memainkan analogi dan komentar yang berisiko hanya untuk menimbulkan tawa dari publik (kita berbicara tentang sejumlah komentar yang menarik dan disengaja di bagian pertama. edisi Apartemen Zoya, yang kemudian dikecualikan oleh penulis). Namun secara umum (menurut fokus dominan) komedinya - "Apartemen Zoyka", "Bliss", "Ivan Vasilyevich" - terinspirasi oleh gagasan mengejek segala macam fenomena buruk yang ditimbulkan oleh NEP.
Bukan tanpa alasan Bulgakov mendefinisikan genre “Apartemen Zoyka” (dalam versi final drama tersebut pada tahun 1935) sebagai lelucon yang tragis. Apa yang tersapu transformasi sosial, tetapi berusaha sekuat tenaga untuk mempertahankan, terlebih lagi, untuk menegaskan superioritas imajinernya, membangkitkan kemarahan Bulgakov, dan muncul dalam komedi-komedinya, khususnya di "Apartemen Zoyka", sebagai topeng tragisomik dari masa lalu, dunia yang sudah ketinggalan zaman. ()
Di antara film komedi, "Apartemen Zoyka" adalah gagasan favorit Bulgakov. Ini berisi banyak gaung cerita-cerita lucu penulis tahun 20-an dan lapisan satir novel “The Master and Margarita”.
Edisi pertama “Apartemen Zoyka”, yang dibacakan Bulgakov kepada para seniman Evg. Vakhtangov pada 11 Januari 1926 tidak bertahan. Dilihat dari memoar R. N. Simonov, pemain brilian peran Amethyst, dan sutradara I. Rappoport, yang hadir pada pembacaan tersebut, kita dapat membayangkan beberapa fitur komedi edisi pertama, berbeda dari yang dipentaskan. di Evg. Vakhtangov disutradarai oleh A.D. Popov. () Menurut memoar R. N. Simonov, yang memiliki ingatan fenomenal, dalam edisi pertama “Apartemen Zoyka” Gus-Khrustalny adalah seorang NEPman (dalam edisi berikutnya ia adalah direktur komersial dari perwalian logam tahan api). Dalam edisi pertama, seperti yang ditulis R. N. Simonov, “pesta pora, pesta pora orang-orang terdahulu adalah guncangan terakhir dari kelas yang akan berangkat dan sekarat.” ()
Akhir dari drama itu berbeda. R. N. Simonov mengenang: “Akhir dari drama itu jenaka dan menarik. Ketika mereka datang untuk menangkap pelanggan tetap di apartemen Zoya, semua orang berhasil melarikan diri. Hanya “Kepribadian Mitos” yang ditangkap – seorang pria yang secara fiktif terdaftar di apartemen Zoya dan secara tidak sengaja tiba di Moskow pada hari itu juga.” (Dalam edisi berikutnya, semua pengunjung tetap apartemen Zoyka ditangkap, kecuali Amethyst yang bersembunyi, Kerub Cina, dan Manyushka.) ()
Rupanya, penulis naskah itu bertemu dengan sutradara A.D. Popov di tengah jalan, dan paling banyak membuat ulang edisi awal diputar. Hal ini dibuktikan dengan edisi “Apartemen Zoyka” yang ditayangkan pada tahun 2018, ketajaman politik dari adegan komiknya terlihat jelas.”
Pengerjaan drama tersebut berlangsung selama hampir beberapa bulan, dan pemutaran perdana berlangsung pada tanggal 28 Oktober 1926. diperankan oleh Zoya Peltz, Amethystova adalah artis hebat. Pertunjukan tersebut menampilkan A. Kozlovsky (Obolyaninov), A. Goryunov (Cherub), O. Glazunov (Boris Semenovich Gus), B. Shchukin (Ivan Vasilyevich), I. Tolchanov (Gan-Dza-Lin), B. Zakhava ( Haleluya , pengurus rumah tangga), V. Popova (Manyushka), E. Berseneva (Lisanka), V. Tumskaya (Alla Vadimovna), D. Zhuravlev (Penyair)…
Drama ini ditayangkan selama dua musim dengan kesuksesan besar; penonton menyukainya karena plotnya yang lucu dan aktingnya yang brilian. Namun penulis dan pihak teater terkena serangan kritik teater sayap kiri.
Emmanuel Beskin “Dalam Perjuangan Rekonstruksi”, 1928 : “...Teater muda yang baru berkembang. Tesis apolitis diarsipkan. Namun pelestarian tradisi akademis dari dalam terus berkembang kekuatan yang diketahui perlawanan. Itu mendalam dan beradaptasi. Tapi itu tidak berhenti. Melalui wilayah perjuangan yang paling tidak terlindungi ini, pengaruh borjuis kecil memimpin dan memimpin serangan terhadap posisi budaya. Ia juga melakukan karya-karya teoretis, bersembunyi di balik label penelitian, memalsukan dan mendistorsi Marxisme sebanyak mungkin. Dia juga memimpin dalam praktik artistik dan produksi, membela diri dengan tampilan “psikologis” dari orang yang hidup. Menerima rekonstruksi dan menganutnya, semua ini bekerja sejalan dengan serangan balasan ideologis: apakah itu delirium mistis Chekhov yang berbakat dari Teater Seni Moskow ke-2, “Bulgakovisme” dari Teater Seni Moskow ke-1, liturgi "Kisah Kota Kitezh" di Bolshoi, dll. Faktanya, orang tidak dapat tidak memikirkan mengapa, setelah kampanye publik yang penuh badai melawan "Days of the Turbins", Teater Seni Moskow untuk "Lapis Baja Train” dengan tegas menuntut kompensasi atas “Running” Bulgakov yang sama. Jika “Days of the Turbins”, misalnya, adalah sebuah kesalahan, maka pertarungan untuk “Running”, setelah segala sesuatu yang menyertai produksi “The Turbins”, sudah menjadi garis yang konsisten dan keras kepala. Mengapa Teater kamar, yang telah berulang kali menyatakan keinginannya untuk sebuah drama modern, dengan energi seperti itu menyeret ke panggungnya “Pulau Merah” yang semu dan menyedihkan dalam segala hal? Mengapa di sebelah “Razlom” di Teater. Vakhtangov - “Apartemen Zoyka” yang sangat vulgar dan filistin? Bagaimanapun, semua ini tidak terjadi kebetulan yang acak. Bukan cinta platonis terhadap mata Bulgakov dan Bulgakov.
Penting untuk memikirkan dua fakta. Sebuah catatan yang sangat khas (dan sia-sia diselipkan, entah bagaimana, kurang diperhatikan) berjudul “Publik” Bawah Tanah di Teater” muncul di “Trud.” Publik dalam tanda kutip. Ternyata di Teater. Vakhtangov telah ada selama 3 tahun, - seperti yang dilaporkan Trud, - sebuah ilegal yang disebut "aset artistik". Ini adalah kelompok kasta tertutup yang memandang pekerjaan di teater sebagai asketisme. Mottonya adalah “seni demi seni”. “Anggota aktivis (menurut alinea kedua piagam) dapat berupa setiap pegawai teater yang menganggap pekerjaan di teater sebagai pekerjaan utama dalam hidupnya.” "Aktiv" memutuskan apakah akan memfilmkan drama ini atau itu, menerima atau tidak menerima aktor ini atau itu ke dalam rombongan teater, dll. Kita tidak bisa tidak membandingkan dengan pertemuan terakhir dewan artistik teater yang sama, dimana suara-suara terdengar aktor bahwa "Razlom" (bukan tanpa alasan bahwa sutradara "Days of the Turbins" di Teater Seni Sudakov sangat menentang "Razlom") adalah penurunan garis teater, bahwa aktor tersebut adalah " bosan”, “tidak ada yang bisa dimainkan”, dll. Dan dari “Istirahat”, jiwa yang rindu bergegas menuju... “Cunning and Love” yang direncanakan Schiller. Mengapa sekarang lebih menyenangkan bermain dalam “Kelicikan dan Cinta” yang naif dan palsu? Bagaimana Anda bisa “membuka kemurungan” di sana? Dan kemana pandangan teater ini akan diarahkan setelah ini? Maju atau mundur?
Upaya untuk mementaskan komedi "Apartemen Zoyka" juga dilakukan di Teater Drama Rusia Kiev ( tayang perdana 22 Oktober 1926), Teater Drama Negara Krimea, Teater Drama Bolshoi di Leningrad pada tahun 1926, pada tahun yang sama di Teater Pekerja Baku ( peran komite rumah dimainkan oleh Mikhail Zharov), di Teater. A.V. Lunacharsky di Rostov-on-Don, di Teater Saratov dinamai demikian. N. G. Chernyshevsky, di Teater Pekerja Tiflis. Pada tahun 1928 dipentaskan oleh Teater Drama Rusia di Riga. Terjemahan ke Jerman diterbitkan pada tahun 1929 di Berlin ( D.S.Likhachev )
Lydia Yanovskaya “Komedian Sang Guru dan Sang Guru Komedian” : “Salah satu “informan” mengutip cerita aktor Teater Vakhtangov bahwa Stalin berada di apartemen Zoya dua kali dan berkata: “Saya tidak mengerti, saya tidak mengerti sama sekali, kenapa mereka mengizinkan atau melarangnya. Permainan yang bagus. Aku tidak melihat sesuatu yang buruk".
Nasib “apartemen Zoyka” ternyata... rumit. Tidak ada "izin dengan larangan" seperti itu - hanya untuk satu teater dan hanya untuk satu tahun - untuk "Apartemen Zoyka", dan komedi tersebut berhasil ditayangkan sebentar di beberapa bioskop di negara itu pada musim pertamanya. Singkatnya - karena lakon tersebut dikeluarkan dari panggung secara terus-menerus dan bervariasi, setiap kali dengan dalih yang berbeda. Ini salah satu dokumennya - surat kepada Administrasi Teater Akademik Leningrad, 26 November 1926:
« Dengan ini Anda diberitahu bahwa drama “Apartemen Zoyka” oleh Bulgakov tidak boleh diizinkan di teater mana pun di RSFSR, kecuali satu di Moskow, tempat teater tersebut sedang diputar. Dan, mungkin, di Teater Drama Bolshoi - lebih sedikit dibandingkan di tempat lain, karena merek Teater Leningrad akan berkontribusi pada mempopulerkan "Apartemen Zoyka" dan penulisnya di panggung Soviet: izin akan memberikan argumen tambahan kepada provinsi teater, sudah memperjuangkan drama ini untuk alasan mandiri. Selain itu, Teater Moskow sendiri, yang mementaskan produksi ini, menganggapnya sebagai kesalahan repertoar».
Ditandatangani untuk Ketua Komite Repertoar Umum (dan mungkin disusun) oleh V. Blum.
Memang aneh, tapi campur tangan nyata Stalin dan Politbiro dalam nasib “Days of the Turbins” tidak secara otomatis melindungi “Apartemen Zoyka.” Pada puncak musim 1927/28, komedi tiba-tiba dilarang sepenuhnya. Semua perubahan dalam perjuangan untuk melestarikan pertunjukan dalam repertoar Teater Vakhtangov tidak saya ketahui, tetapi berakhir dengan diadopsinya resolusi Politbiro yang baru pada tanggal 28 Februari 1928: “ Karena “Apartemen Zoykina” adalah sumber penghidupan utama Teater Vakhtangov, izinkan larangan produksinya dicabut untuk sementara waktu.».
Seperti biasa, agak rumit: bukan “ izinkan pementasan", A " mengizinkan pencabutan sementara larangan produksi" Namun, sudah jelas. Namun di sini hal yang paling menarik terjadi: keputusan Politbiro diabaikan! Sebuah catatan dari A.I. Rykov untuk Stalin telah disimpan: “Koba! Kemarin saya berada di Teater Vakhtangov. Saya ingat bahwa atas saran Anda (penekanan ditambahkan oleh saya – L.Ya.) kami membatalkan keputusan Komite Repertoar untuk melarang Apartemen Zoya. Ternyata larangan ini belum dicabut.”
Bagaimana Lunacharsky terguncang kali ini tidak diketahui, tetapi pada tanggal 9 Maret dia melaporkan ke Politbiro bahwa dia memberi tahu Ketua Komite Repertoar Umum F.F Raskolnikov tentang keputusan Politbiro dan bertanya kepada Raskolnikov “ segera beri tahu Teater Vakhtangov»

Mikhail Bulgakov – artis, 1996, Vasily Novikov : “Sementara itu, para kritikus tidak memperhatikan (atau tidak mau memperhatikan) betapa tajamnya politik dan keumuman simbolis ... yang dicapai Bulgakov, mengubah citra Nepmen menjadi seringai yang mengerikan. () Dalam bentuk lelucon tragisomik, Bulgakov mengungkapkan sifat ilusi dari keberadaan pengusaha pintar seperti Zoika, sepupunya Amethystov, dan pelindung mereka Boris Semenovich Gus. Selama periode NEP, mereka berusaha untuk menjadi makmur, mendapatkan keuntungan, dan meraih lebih banyak. Dan semuanya untuk melarikan diri ke luar negeri. Motif “luar negeri” sebagai cita-cita para penipu ini ada di seluruh drama Bulgakov.”
Meskipun penjualannya terus-menerus, pada tanggal 17 Maret 1929, dewan Komisariat Pendidikan Rakyat menghapus lakon tersebut dari repertoar setelah pertunjukan ke-198, dan lakon tersebut akhirnya dilarang.
Biografi panggung sebenarnya dari drama “Apartemen Zoyka” baru dimulai pada tahun 1982 (latar belakang sejarah -"balapan kereta" ), ketika antologi “Drama Modern” menerbitkan drama tersebut.
Victor Slavkin: Keberhasilan almanak ini adalah pemimpin redaksi Vasily Chichkov dipilih dengan benar. Sebagai koresponden khusus asing, ia melakukan perjalanan ke negara-negara Amerika Latin dan juga menulis drama. Chichkov mendapat kepercayaan ideologis dari atasannya, tetapi dia menggunakan wewenang ini untuk mendorong drama baru. Dia menangani masalah ini dengan cara yang sangat luas dan bersahabat. Dan saya ingat sejak awal saya merasa bahwa majalah ini akan tercatat dalam sejarah drama dan selanjutnya akan dapat menyajikan proses dramatis yang sebenarnya dengan menggunakannya. Dan itulah yang terjadi.
Lyudmila Petrushevskaya “Volume Sembilan”: «… Pemimpin Redaksi majalah "Drama Modern" Vasily Mikhailovich Chichkov. Itu tadi orang yang luar biasa, seorang jurnalis internasional yang sudah lama bekerja di Amerika Latin dan menulis beberapa drama, dan itu dipentaskan. Dia, sebagai bakat yang sudah terbukti, diberi kesempatan untuk membuat majalah baru, “Drama Modern,” dan dia melanjutkan dan mulai menerbitkan drama terlarang di sana! Dia dipanggil ke karpet berkali-kali, termasuk sehubungan dengan fakta bahwa dia menerbitkan “Three Girls,” tapi dia tetap teguh. Pada akhirnya dia diburu."
Drama “Apartemen Zoyka”, seperti karya Mikhail Bulgakov lainnya, mulai muncul lagi di panggung teater.
Pada bulan Mei 1984 Pertunjukan perdana berlangsung di panggung Teater Saratov (disutradarai oleh A. Dzekun, dalam peran Zoika - Valentina Fedotova). Pada tahun 1985 Drama tersebut dipentaskan oleh sutradara Evgeny Radomyslensky di Teater Pendidikan Sekolah Teater Seni Moskow (Ametistov - A. Rezalin). Pada tahun 1987"Apartemen Zoyka" dipentaskan di Teater Volkovsky, disutradarai oleh Vadim Astashin, pada tahun 1988- di Teater Komedi. Akimova, sutradara Yuri Aksenov (Amethysts - Anatoly Ravikovich, Manyushka - Irina Tsvetkova).
Pada tahun 1989, 60 tahun kemudian, “Apartemen Zoyka” muncul kembali di panggung Evg. Vakhtangov - produksi pelajar yang disutradarai oleh Gariy Chernyakhovsky (M. Sukhanov - Amethysts, Zoyka - Yu. Rutberg) dipindahkan ke panggung. Pada tahun yang sama di Teater Seni Moskow. permainan Gorky Bulgakov disutradarai oleh Tatyana Doronina ( ditayangkan perdana 24 Juni 1989).
Pada tahun 1990– tayang perdana di Chelyabinsk teater akademis drama (sutradara Naum Orlov, Amethysts - Boris Petrov, Zoyka - Valentina Kachurina), pada tahun 1991- di Teater Rusia Tashkent (sutradara Vladimir Shapiro, Ametistov - Gennady Pachis, Obolyaninov - Viktor Verzhbitsky), pada tahun 1992- di Teater Drama Arkhangelsk dinamai M.V. Pada tahun 1993“Apartemen Zoyka dipentaskan oleh Teater Drama Rusia Republik Mari El yang dinamai demikian. G.V. Konstantinov (sutradara Vladislav Konstantinov).
Teater Obor Merah Novosibirsk memainkan pemutaran perdana drama “Apartemen Zoykina” pada 12 April 1997 Disutradarai oleh Oleg Rybkin (Zoyka - Lydia Bayrashevskaya, Obolyaninov - Sergei Pioro), pada tahun 1998 drama tersebut dinominasikan untuk Topeng Emas.
Pada tahun 1999 Drama Mikhail Bulgakov dipentaskan oleh Teater Perm "At the Bridge" (pengarahan dan desain panggung oleh Sergei Fedotov) dan Teater Moskow "Hermitage" (sutradara Mikhail Levitin, dalam peran Zoya - Lyubov Polishchuk, Obolyaninov - Boris Romanov, Amethyst - Anatoly Goryachev).
Salah satu komedi paling penuh petualangan dipentaskan di panggung banyak teater. Di Teater Drama Nizhny Novgorod dinamai demikian. Penayangan perdana “Zoyka’s Apartment” oleh M. Gorky berlangsung pada tanggal 23 September 2004, produksi dan desain musik - Artis Rakyat Rusia Anatoly Ivanov. Pada tahun 2006– pemutaran perdana di Teater Drama Rusia Chuvash (sutradara Ashot Voskanyan), pada tahun 2009- di Teater Drama Achinsk (sutradara Artem Rudoy) dan Teater Musikal Krasnoyarsk disutradarai oleh Alexander Zykov. Pada tahun 2010 Penayangan perdana dimainkan di Teater Drama Novokuznetsk (disutradarai oleh Pyotr Shereshevsky).
Pada tahun 2011 Drama Mikhail Bulgakov dipentaskan di Teater Drama Kirov (disutradarai oleh Evgeny Stepantsev) dan di Teater. Volkova (sutradara Evgeny Marcelli). Di tahun yang sama, ada penampilan gemilang dari siswa tahun ke-4 All-Rusia universitas negeri Sinematografi dinamai S. A. Gerasimov (VGIK) disutradarai oleh A. L. Fedorov (bengkel A. Mikhailov).
Tahun 2012 Pertunjukan berdasarkan drama "Apartemen Zoyka" diadakan di Teater Seni Chekhov Moskow (versi panggung oleh Kirill Serebrennikov) dan di Teater Yekaterinburg dengan nama Moskow "Volkhonka" (disutradarai oleh Lyudmila Solomon).

“Nah, bagaimana perasaanmu? Eh, betapa khawatirnya kamu! Ada tangan dingin... Apa?! Brengsek!.. Bandit! Bisnis basah! Ini tidak ada dalam programnya, warga! Apa yang harus kita lakukan sekarang, ya? Saya tertidur! Tutup! Kerub!! Ya... Tentu saja, dia merampokku dan melepaskanku... Tapi aku idiot!.. Ini Bagus untukmu! Ini untukmu di luar negeri! Saat itu malam, bintang-bintang berkilauan... Kenapa aku duduk di sini? Apakah saya akan pergi? Koper kawanku yang setia, kita bersama lagi. Tapi ke mana harus pergi sekarang? Jelaskan padaku kawan, kemana harus pergi? Ah, kamu adalah bintangku, tak terhibur!.. Ah, takdirku!..” ( MA Bulgakov "Apartemen Zoykina", babak 3)