英語を学ぶ学生の中で、この本の著者であるレイモンド・マーフィーの名前を聞いたことがない人はほとんどいないでしょう。 Red Textbook は、世界中の教師と生徒の両方にとっての参考書です。 30年以上にわたり、文法書の中ではトップクラスの売上を誇ります。 問題の教科書は、ケンブリッジ大学が発行するレイモンド・マーフィー氏（左下の写真）ら著者による「English In Use」シリーズの一部だ。
教科書の歴史
レイモンド・マーフィーはドイツで英語を教えたアメリカ人です。 時間が経つにつれて、外国人学生と協力した経験により、彼は世界中で使用できる教科書を作成することができました。 このコースには合計 3 つの教科書があり、初心者用の赤 (初級文法使用)、青 (中級文法使用)、緑 (上級文法使用) です。 以下では、それぞれの教科書の内容と、良い結果を達成するためにそれらを独自に勉強する方法を見ていきます。
それぞれの本の特徴を考える前に、それらの共通の特徴に注目する価値があります。これらはすべて、2 ページに 1 つ以上の文法トピック (1 つは理論、もう 1 つは実践)、アプリケーション、およびキーを含むレッスン (単元) で構成されています。テスト用の演習に。 完成した理論は本で直接修正できます。テスト中や将来、タスクに対する既製の答えがない場合にエラーを修正するために、鉛筆でメモを取っておくことをお勧めします。
教科書はすべて英語で書かれていますが、学生にとって特に難しい外国語の側面を詳細に説明するロシア語版の出版物の制作が進行中です。
赤
教科書「Raymond Murphy. Elementary Grammar in Practice」は、107 のレッスン、6 つのアプリケーション、追加の練習問題、およびすべてのタスクの鍵で構成されています。 この教科書は、英語が読める、英語を学び始めたばかり、または長い間英語を勉強しているが、まだ理解できない部分があるという学生にお勧めです。 ここでは、基礎レベルを習得するために最も必要な文法のみを説明します。 教科書の構造により、関連トピックへのリンクがあるため、トピックを段階的に、または選択的に進めることができます。 教科書には、レッスンの理論的な部分の例のナレーション付きの音声が含まれています。 本の最後にはセルフテストが付いています。これは、教科書のすべてのコーストピックを含むアンケートで、十分に学習されておらず、繰り返す必要がある文法のセクションを特定することができます。
付録には次のようなトピックが含まれています。
- 不規則動詞。
- 句動詞。
- スペル（単語の文字ごとの発音）。
- 動詞の短縮形。
この教科書は、言語レベルがヨーロッパ言語参照枠の A1、A2、B1 に相当する人に適しています。
青
シリーズの次の教科書は、レイモンド・マーフィー著で、青い表紙のマニュアルで、147 のレッスンと 7 つの付録を含み、文法表 (不規則動詞の完全な表、アメリカ版とイギリス版の違い) を含む追加資料が含まれています。言語）、セルフテストの演習、課題の解答。 この版には、演習付きの追加教科書 (English Grammar in Use. Supplementary Exercise) と、単元の例のナレーションを収録したディスクが含まれています。
B1およびB2レベルの言語を知りたい人に適しています。
緑
もう一つの教科書は上級レベルの実践文法です。 この本はレイモンド・マーフィーではなく、マーティン・ヘビングスによって書かれました。 しかし、教科書の「Raymond Murphy. English Grammar in Use」を補完するものであるという事実により、この本は「グリーン・マーフィー」と呼ばれています。 これは、このシリーズの最新版であり、エベレストのようなものです。多くの学生が、たとえ達成したくても、さまざまな理由で征服できないのですが、その 1 つは複雑さです。 100ユニットで構成されています。 前の 2 冊とは異なり、ここでは英文法の使用の特徴と微妙な点について説明します。 この教科書には練習問題を収録した別冊はありませんが、ディスクはあります。
この教科書は、ネイティブスピーカーの C1 および C2 レベルの英語を知りたい人にとって最適な選択肢です。 この教科書のコースは、国際試験である TOEFL と IELTS に合格するのに役立ちます。
教科書に記載されている各コースでは、少なくとも週に 3 回、60 分間の体系的なトレーニングが必要です。 このアプローチにより、肯定的な結果を達成し、実際にテストすることができます。 In Use シリーズでは自習が必要です。学習プロセス中に生徒が提示された内容を理解するのに問題がある場合は、インターネット上で無料で利用できる英語教師によるビデオ レッスンを使用するか、ネイティブ スピーカーの友人に助けを求めることができます。
電子インタラクティブ版と音声 (単元の説明に音声付きの文章) を備えた書籍の第 5 版。 買う V ロシア→または 買う V ウクライナ→
カラーイラスト付き。
どの出版物を使用する場合でも、トピックのタイトルで情報を探してください。 単元（章）番号は版によって多少異なりますが、 トピックの名前は変わりません。
この教科書の第２版はこんな感じです。 第2版 レイモンド・マーフィー（レイモンド・マーフィー、マーフィー・ブルー）。
最初の教科書、マーフィーの赤「Essential Grammar in use」→（エッセンス、基本文法）の続きです。
目的の単元にすばやくジャンプするには、サイト上の検索バーを使用します。「使用中の英文法」使用中の英文法。 中学生向けの自己指導マニュアルと演習問題 (解答付き) ( 中級）学生。 赤教科書に比べて、より複雑な例を用いてより深く解説されています。 語彙は慎重に選択され、「2 番目の」単語に移行します。
個人的な経験から言えば、この本は英語の実践的な参考書としても使えると確信しています。 私がアメリカの大学に留学していたとき、彼女は何度も困難な状況で私を助けてくれました。 私はそのコピーをまだ初版のまま保管しています。 すでに古くてみすぼらしいもので、すべて書かれメモで取り消し線が引かれており、いくつかの部分に分かれていますが、私のデスクトップ上で名誉ある場所を占めています。
この教科書は、英語学習に最適な世界で最高の 10 冊のうちの 1 つです。 ロシアで購入→または ウクライナ→
初心者向けの演習とキーを記載した自己取扱説明書 ( 小学校) および中レベル ( 中級）学生。 すでにそこにあります！ 教科書のビデオレッスンは私の YouTube でご覧いただけます チャネル 英語100る→ 目的のトピックまたは単元をすばやく見つけるには、[目次] → ページまたはサイト検索を使用します。 使用する教科書の版は関係ありません。 章のタイトルでトピックを検索 ( 単位)、それらは変更されません（新しいもののみが追加されます）。 チェックアウトできます
このチュートリアルの続きは「マーフィー ブルー」でした
レベル：
- 初心者（小学生）向けですが、文法が苦手な中級者でも使えます。 説明はイラストを使ってできるだけ簡単かつ短く
— この本の語彙は厳しく制限されています (最初の 1,000 語)
本の使い方:
- 独立した学習だけでなく、あらゆるコースの追加資料としても使用できます
- 基本的な参考書として使用できます
— コースで使用すると、取り上げられた内容を即座に統合したり、さらに取り上げられたトピックに戻って間違いに取り組んだりするために使用できます。
- この本の左側を授業中の説明に使用できますが、この本は独立した学習や参考資料としての使用に適していることに注意してください。
- ほとんどの場合、教師は独自に資料を説明し、演習を行い、その後、家をチェックするときに左側を参照として使用することをお勧めします。 課題。
— 教師がこの本を使ってこれまでの内容を復習し、生徒が関連する章の間違いに自主的に取り組むのがよいでしょう ( 単位).
言語学者レイモンド・マーフィー氏へのインタビュー。
有名な「ブルーブック」であり、レイモンド・マーフィーによる英文法に関するベストセラー本は、今年で 30 周年を迎えます。 『English Grammar in Use』の著者はブリティッシュ・カウンシルの招待でモスクワを訪れ、コメルサント紙のインタビューに応じた。
レイモンド、あなたはかつてロシア語を学ぼうとしたことは知っていますが、何らかの理由でそれ以上は進まなかったのです。 なぜ？
もちろん、ロシア人が教えたことは少し誇張されている。 私は 1950 年代と 1960 年代に学校に通っていました。 ご存知のとおり、1960 年代にソ連では宇宙計画などにおいて大きな技術進歩がありました。 ある時点で多くの人がソ連が未来だと考えていたと思います。 私たちが今中国について考えているのとほぼ同じです。 したがって、学校でロシア語を教え始めたいという願望がありました。 少なくとも彼らは、それは良いアイデアかもしれないと言いました。なぜなら、イギリスの学童は通常、フランス語、時にはドイツ語、スペイン語を学びますが、ほとんどがフランス語だからです。
1963年頃の私たちのフランス語の先生はロシア語をとても上手に話せました。 そして、私たちの学校はロシア語の追加クラスを開始しました。 これらの授業は昼食時に行われました。 ロシア語をどのくらい勉強したかはわかりませんが、おそらく 2 ～ 3 か月です。 私はアルファベットを覚えましたが、今でも単語をゆっくり読むことができますし、それが英語版と一致していればかなり早く読むことができます。 例えば地名とかも書けます。 もちろん言葉自体は知りませんが、文字は書けます。 そして、スピーチを聞くと、定期的に何かが私の記憶に浮かび上がります。
あなたから見て、外国語の学習を始めるのに最適な時期はいつですか?
ゼロから。 (笑) 真剣に、ゼロからです。 生まれた時から聞いていれば、それが異質なものであるとは感じません。 もし子供が、言語を勉強することなく、あるいはそれを受け入れることさえせずに、言語を認識するあらゆる機会がある魔法のような時期に言語を学ぶのであれば、これは理想的な選択肢です。 したがって、早ければ早いほど良いのです。 言語を学ぶ最良のプロセスは、子供が常にその言語を聞くようにするための人生そのものであり、成長するプロセスです。 たとえば、親が子供に異なる言語を話した場合、子供は両方の言語を理解することになります。 私にはそのような経験はありませんが、年齢を重ねるほど、言語を話すのが難しくなるのは知っています。 70～80歳になると、これは非常に難しいです。 あなたが子供であれば、それははるかに簡単です。
あなたの有名な教科書はどのように進化していますか? 再発行、追加、バージョン...
たとえば、私たちはこの本のロシア語版の制作に取り組んでいます。 これが「レッドブック」「Essential Grammar in Use」になります。 すでにヨーロッパ言語版といくつかのアジア言語版が存在します。 これは翻訳と翻案になります。 理論資料は翻訳され、必要に応じて例も翻訳されました。 この適応は、ロシア語話者にとって英語の特定の側面をより明確にするためにいくつかの変更が行われる予定です。 多くの英語学習者が、少なくとも同じ分野で同様の問題を抱えていると思います。
ロシア語のように冠詞のない他の言語の母語話者と同じように、ロシア人も冠詞に問題を抱えていることがよくあります。 おそらくほとんどの言語には記事がありません。 これが適応で構成されます。ロシア語を母国語とする人々にとって、できるだけ簡単で理解できるものにすることを目的とした、理論と例の小さな変更です。 また、英語の構文にロシア語の同等の構文があるかどうかも強調します。 たとえば、受動態、またはその逆、記事の場合のように同等のものが存在しない場合は、これも示します。
英語はこれからも人気が高いと思いますか、それとも別の言語に取って代わられると思いますか?
英語は今後も非常に重要であり、世界中で英語を学ぶ人の数は依然として増加しています。 そしてそれは私たちが準備する資料の量にも反映されています。 この点でロシアは非常に急成長している市場ですが、ここでは依然として中国がナンバーワンです。 また、ラテンアメリカのスペイン語話者向けの教材も積極的に増やしています。 そして、言語を学ぶことになると、ここでの主な問題は必然性の問題です。 たとえば、イギリス人が中国とビジネスをするのに中国語を理解する必要はありませんが、中国出身の場合は英語を理解する必要がある可能性が高くなります。
インターネットと最新テクノロジーのおかげで、言語学習は容易になりましたか?
インターネットは、これまで存在しなかった言語学習の新たな機会をもたらします。 しかし、結果は完全に明らかではありません。 たとえば、多くの人がブリティッシュ・カウンシルのオンラインコースに申し込みますが、中には授業を開始しない人もいます。 そして最後までやり遂げるのは20％くらいです。 そして、もちろん、これら 20% がコースを修了したことは成功ですが、これらの人々全員が教師のクラスで勉強した場合、指標は異なるでしょう。
もちろん、講師付きのコースの方が料金は高くなります。 したがって、これら 2 つの教育方法のバランスを保つ必要があると私は考えています。 デジタル テクノロジーは、電話アプリケーションや電子書籍など、多数の代替学習方法を提供します。 そして、教師と協力するための追加としてそれらを使用すると、これが最も効果的になります。 したがって、理想的な選択肢は、クラス、教師、本（おそらく電子書籍）、追加のオンラインコースなど、さまざまなメソッドのコレクションのようなものです。
今では膨大な数の無料アプリケーションがあります。 Facebook の話のように、多くの人が今は所有者にお金をもたらさない無料のアプリケーションを作成していますが、将来的には利益を期待しています。 また、インターネットの大きな利点は、音声が利用できることです。 本の形式では、CD 形式のアプリケーションがよくありますが、それでもかなり不便です。 オーディオは学習に不可欠な部分です。 オンライン学習形式で音声が利用できることは、非常に大きな利点です。
世界最高の英文法の教科書の一つ。 著者のレイモンドまたはレイモンド・マーフィー (Essential Grammar in Use) はドイツ人で、ケンブリッジで働いていました。
初心者（小学生）向けの独習書兼実践テキストです。 ウェブサイト English03.ru> を参照すると、この教科書を簡単に始めることができます。
この本の次の版に関する詳細情報>。 『レッド・マーフィー』の続編である、中級レベル向けの本が出版され、約 2 年目の学習 (ブルー・マーフィー) - English Grammar in Use> 書籍市場では初版のペーパーバックが売られており、人々はそれをレッド・マーフィーと呼んでいます。 私の意見では、これは非常に良い選択肢であり、最も重要なのは経済的です:) この教科書の利点の 1 つは、非常に慎重に選択された語彙 (単語) です。 必要なものがすべて「1,000 個以内」に収まります。 この出版物は毎年安定して発行されています。 これは初級レベル、英文法の基礎です。 この本の内容はすべて英語なので、独学で英語を学び始めるのは困難です。 説明は簡潔で、「水」はなく、時には大ざっぱです。 イラストも豊富。 この教科書の続きは、中級者向けの「Murphy's Blue」でした。 ロジックは同じですが、辞書はすでに「2,000」であり、内容はさらに深くなっています。
レイモンド・マーフィーの著書『Essential Grammar in Use』の序文（短訳）:
学生の場合（独立して働く場合）: ...最初から最後まですべての章を勉強しないでください。 問題が発生した場合に必要な章を選択することをお勧めします。 この本を次のように使用してください: - 目次に目を通し、必要な章を選択します - 左側を学習します (理論はそこにあります) - 右側の練習問題を実行します - キーの結果を確認します - 必要に応じて、同じ内容を繰り返しますまた理論
U読者へ:- これはまず文法であり、一般に受け入れられている英語の教科書のような本ではありません - これは初心者向けの本ですが、完全な「0」からではありません（すべての文法を網羅しているわけではありません） - 参考書と参考書の両方を組み合わせています本と演習 - 自己説明書または追加資料として使用できます。
本の構成:— それぞれ独立した 107 の章 (ユニット) — 6 つの追加 (付録) — 演習へのキー (キー)
レベル- 初心者だけでなく、文法が「苦手」な中級レベルの生徒でも使用できます。 - 初級者向けの説明なので、できる限りシンプルで短いです。 - この本の語彙は厳しく制限されています（1 単語あたり 1,000 語）初心者 - 私のメモ。)
本の使い方- 任意のコースの追加資料としてだけでなく、独立した学習にも使用できます。 - 初歩的な参考書として使用できます。 - コースで使用する場合、カバーされた内容を即座に統合したり、カバーされた内容にさらに戻ったりするために使用できます。間違いに取り組む。 — 授業中の説明には左側を使用できますが、この本は自主学習や参考資料としての方が適していることに注意してください。 - ほとんどの場合、教師は独自に資料を説明し、演習を行い、その後、家をチェックするときに左側を参照として使用することをお勧めします。 課題。 — 教師がこの本を使ってこれまでの内容を復習し、生徒が関連する章（単元）の間違いに自主的に取り組むのがよいでしょう。
