Pasaka apie mergaitę Maryušką, kuri paprašė atnešti tėčiui dovanų sidabrinę lėkštę ir pilant obuolį. Vyresnės seserys paprašė naujų suknelių ir juokėsi iš sesers prašymo. Bet veltui, dovanos pasirodė stebuklingos...
Sidabrinė lėkštė ir pilantis obuolys skaitytas
Kartą gyveno vyras ir moteris. Jie turėjo tris dukteris. Du vyresnieji mėgo vaikščioti gatvėmis su naujais drabužiais ir puikuotis prieš veidrodį. O jauniausia Maryuška prieš veidrodžius nestovėjo – dirbo nuo ryto iki vakaro. Visą Maryuškos aprangą sudaro sarafanas ir šviesiai ruda pynė iki kojų pirštų.
Vyresnės dukros juokiasi iš jaunesniosios, susitvarko spalvingus drabužius ir verčia Maryušką dirbti sau. Bet Maryuška tyli, dirba lauke, tvarko ūkį, tvarko namus. Taip jie ir gyveno. 
Vieną dieną vyras ėjo į turgų parduoti šieno. Jis paskambino dukroms ir paklausė:
– Kokias dovanas turėčiau tau nupirkti, kuo galėčiau tave pamaloninti?
„Tėve, nupirk man elegantišką šilko suknelę su precedento neturinčiais raštais“, – prašo vyriausias.
„Atnešk man raudoną suknelę, pasiūtą iš užjūrio aksomo“, – prašo vidurinė.
Bet Maryuška tyli, nieko neklausia. Pats vyras jos klausia:
– Kokios dovanos reikia, kad Maryuška pamalonintų akis?
- Tėve, nupirk man užpiltą obuolį ir sidabrinę lėkštę.
Vyresnės seserys šaiposi iš Maryuškos:
- Kam tau obuolio, kvaileli?! Mūsų sodas pilnas obuolių, vienas už kitą gražesnis! Kam tau reikia lėkštutės, kvaily?! Pamaitinti žąsis?
- Ne, mano seserys, ne dėl to. Apvoliosiu obuolį ant lėkštutės ir kartosiu žodžius, kuriuos man pasakė močiutė, nes vaišinau ją vyniotiniu.
Vyras priekaištingai pažvelgė į vyresnes seseris:
„Užteks pasijuokti iš sesers, kiekvienas išrinko dovaną pagal savo širdį!
Vyriškis nuvažiavo į turgų, bet po kelių dienų grįžo ir dukroms atnešė dovanų – viskas kaip užsakyta.
Vyresnės seserys juokiasi iš jaunesniosios ir žavisi jų apranga. 
O Maryuška atsisėdo, apvertė obuolį ant sidabrinės lėkštės ir pasakė:
- Sukite obuolį, sukite, apverskite lėkštę, parodykite miestus ir pievas, miškus ir jūras, kalnus ir stepes, visą savo gimtąją žemę. Staiga viskas aplinkui ryški šviesa Ji užsidegė, ant lėkštės riedėjo obuolys, o joje matėsi visa Rusijos žemė – nerašytas grožis Vyresnės seserys pamatė neregėtą stebuklą, ir jas nugalėjo pavydas. Jie norėjo iškeisti Maryuškos žaislą į savo aprangą, bet ji atsisakė. Bet jie nepažįsta ramybės, sėdi, mąsto ir svarsto, kaip apgaule ar gudrumu užvaldyti lėkštę su obuoliu.
Jie pradėjo vilioti jaunesnę seserį į mišką, sakydami, kad eisime į mišką uogauti. Maryuška sutiko. Jie vaikšto per tamsų mišką – uogų nesimato. Maryuška atsisėdo, suvertė obuolį ant lėkštės ir pasakė:
- Susukite obuolį, sukite, apverskite lėkštę, tegul uogos auga pievelėje ir miške.
Staiga visas proskynas apsipylė uogomis, tik pasilenkite ir pasiimkite jas, kai seserys pamatė šį stebuklą, pavydas visiškai aptemdė jų protus. Jie pagriebė beržo lazdelę ir nužudė Maryušką. 
Ir kai jie tai suprato, nebeliko ką veikti. Jie palaidojo savo jauniausią seserį po verkiančiu gluosniu. Jie pasiėmė obuolį ir lėkštę, prisirinko pilnus krepšius uogų ir parėjo namo. Vyriausiosios dukros atėjo į namus ir pradėjo meluoti tėvui:
- Maryuška pasiklydo miške, mes jos negalėjome rasti, matyt, vilkai ją nužudė.
Tėvas nuliūdo, bet nebuvo ką veikti, jauniausios dukters atsukti negalėjai Ir tuo metu jaunas piemuo ieškojo pasiklydusios avelės, pamatė verkiantį gluosnį, o po juo buvo. iškasta žemė - aplinkui buvo pievų gėlės, o per vidurį išaugo nendrės.
Piemuo nupjovė nendres naujai dūdelei, nespėjo jos prisinešti prie lūpų, bet pati dūdelė pradėjo groti ir dainavo dainą:
„Piemenėli, žaisk, žaisk, liūdna daina, kaip mano brangios seserys mane sužlugdė, kaip palaidojo po gluosniu už obuolį ir lėkštę“.
Į kaimą atėjo piemuo, pypkė vis grojo. Susirinkusieji stebėjosi, nesuprato, apie ką groja vamzdis, ir atėjo tėvas Maryuškinas, išgirdo šią dainą, atspėjo, apie ką skamba vamzdis. Paskambino vyresnėms dukroms – jos išgirdo dūdelę, rimtai išsigando, viską papasakojo, kaip nutiko.
Tėvas verkė:
– Nuvesk mus, ganytojau, ten, kur nupjovei vamzdį, suriši mano vyresniąsias dukras ir nuvesk į mišką.
Vyresnes seseris žmonės nusivedė į mišką ir pririšo prie senovinio ąžuolo. Ir piemuo ir jo tėvas rado Maryuškos kapą. Jie ją iškasė, ir Maryuška atrodė gyva – dar gražesnė, nei tapo, jos skruostai buvo pilni raudonio, tarsi ji miegotų giliai užmigusi.
Tėtis tai prisiminė karališkieji namai Yra gyvas vanduo. Ir nuėjo į rūmus, kad nusilenktų karaliui ir prašytų gyvojo vandens. Ateina į rūmus žmogus ir pamato, kad karalius nusileidžia iš auksinės prieangio. Žmogus lenkia jam kojas, viskas kaip yra, sąžininga tiesa jam sako.
Karalius jam atsako:
- Paimk gyvo vandens savo dukrai, o tada grįžk pas mane kartu su dukra, obuoliu ir lėkšte.
Vyras nusilenkė karaliui ir padėkojo už didžiulį dosnumą. Ir jis parėjo namo su gyvuoju vandeniu.
Vyras grįžo namo ir apipylė Maryušką gyvu vandeniu. Ji iškart pabudo ir apkabino tėvą. Tėvas ir dukra laimingi, džiaugiasi, bet pažadėjo grįžti į rūmus pas karalių. Ir jie nuėjo į karališkąjį dvarą.
Caras išėjo į paauksuotą verandą, pažvelgė į Maryušką ir ja žavėjosi. Prieš jį pasirodė graži mergina, giedri saulė, šviesia kasa siekė kojų pirštus, akys buvo giedro dangaus spalvos.
Karalius klausia Maryuškos:
- Kur tavo obuolių ir sidabro lėkštė?
Maryuška iš krūtinės išėmė lėkštę ir obuolį. Ji paklausė karaliaus:
- Ką tu nori pamatyti, Valdovas? Jūsų kariuomenė, ar Rusijos žemės grožis?
Obuolys riedėjo ant sidabrinės lėkštės – rodoma karališkoji kariuomenė ir jų galia, ir Rusijos valdos bei begalės žemių. Karalius nustebo precedento neturinčiu stebuklu, o Maryuška pasiūlė jam savo žaidimą kaip dovaną:
„Paimk carui tėvui sidabrinę lėkštę ir besiliejantį obuolį, pamatysi savo karalystę ir pastebėsi svetimus priešus“. 
Karalius atsakė, pamatęs malonią Maryuškinos sielą:
- Tu esi savo tėvo dovana - nuostabus stebuklas, pasilik jį sau, linksminkis. Ir tik tavo atsakymas man tiks kaip dovana - Ar nori tapti mano žmona ir valdyti karalystę su manimi? tavo širdį gera žmonėms Tai pasitarnaus mūsų tiesai ir papuoš mano gyvenimą. Maryuška tylėjo, tik kukliai šypsojosi ir raudonavo, jai patiko karalius Ir netrukus jie iškėlė vestuves, ir žmonės ilgai prisiminė karalienę Maryušką, nes ji rūpinosi žmonėmis.
(Iliustr. O. Kondakova, Tomsko kultūros institutas, 1990)
Išleido: Mishka 08.12.2017 15:43 09.12.2017Vieną dieną vyras ėjo į turgų ir paklausė savo dukterų, kokias dovanas jos turėtų nusipirkti. Dvi vyresniosios seserys paprašė naujų drabužių, o jauniausioji Maryuška – sidabrinės lėkštės ir rožinio obuolio. Dovanos jauniausiai dukrai pasirodė ne tokios paprastos: stebuklinga lėkštė ir obuolys padėjo Maryuškai tapti princese.
Pasaka Sidabrinė lėkštė ir atsisiųskite pilantį obuolį:
Skaityta pasaka Sidabrinė lėkštė ir besipilantis obuolys
Kartą gyveno vyras ir moteris. Jie turėjo tris dukteris. Du vyresnieji mėgo vaikščioti gatvėmis su naujais drabužiais ir puikuotis prieš veidrodį. O jauniausia Maryuška prieš veidrodžius nestovėjo – dirbo nuo ryto iki vakaro. Visą Maryuškos aprangą sudaro sarafanas ir šviesiai ruda pynė iki kojų pirštų.
Vyresnės dukros juokiasi iš jaunesniosios, susitvarko spalvingus drabužius ir verčia Maryušką dirbti sau. Bet Maryuška tyli, dirba lauke, tvarko ūkį, tvarko namus. Taip jie ir gyveno.
Vieną dieną vyras ėjo į turgų parduoti šieno. Jis paskambino dukroms ir paklausė:
– Kokias dovanas tau nupirkti, kaip tave pamaloninti?
„Tėve, nupirk man elegantišką šilko suknelę su precedento neturinčiais raštais“, – prašo vyriausias.
„Atnešk man raudoną suknelę, pasiūtą iš užjūrio aksomo“, – prašo vidurinė.
Bet Maryuška tyli, nieko neklausia. Pats vyras jos klausia:
– Kokios dovanos reikia, kad Maryuška pamalonintų akis?
- Tėve, nupirk man obuolį ir sidabrinę lėkštę.
Vyresnės seserys šaiposi iš Maryuškos:
- Kam tau obuolio, kvaileli?! Mūsų sodas pilnas obuolių, vienas už kitą gražesnis! Kam tau reikia lėkštutės, kvaily?! Pamaitinti žąsis?
- Ne, mano seserys, ne dėl to. Apvoliosiu obuolį ant lėkštutės ir kartosiu žodžius, kuriuos man pasakė močiutė, nes vaišinau ją vyniotiniu.
Vyras priekaištingai pažvelgė į vyresnes seseris:
- Užtenka pasijuokti iš sesers, kiekvienas išrinko dovaną pagal savo širdį!
Vyriškis nuvažiavo į turgų, bet po kelių dienų grįžo ir dukroms atnešė dovanų – viskas kaip užsakyta.
Vyresnės seserys juokiasi iš jaunesniosios ir žavisi jų apranga. O Maryuška atsisėdo, apvertė obuolį ant sidabrinės lėkštės ir pasakė:
- Susukite obuolį, apverskite lėkštę, parodykite miestus ir pievas, miškus ir jūras, kalnus ir stepes, visa gimtoji žemė staiga nušvito ryškia šviesa, obuolys ritosi ant lėkštės ir joje matosi visa Rusijos žemė – nerašytas grožis. Vyresnės seserys pamatė neregėtą stebuklą, ir jas nugalėjo pavydas. Jie norėjo iškeisti Maryuškos žaislą į savo aprangą, bet ji atsisakė. Bet jie nepažįsta ramybės, sėdi, mąsto ir svarsto, kaip apgaule ar gudrumu užvaldyti lėkštę su obuoliu.
Jie pradėjo vilioti jaunesnę seserį į mišką, sakydami, kad eisime į mišką uogauti. Maryuška sutiko. Jie vaikšto per tamsų mišką – uogų nesimato. Maryuška atsisėdo, suvertė obuolį ant lėkštės ir pasakė:
- Susukite obuolį, sukite, apverskite lėkštę, tegul uogos auga pievelėje ir miške.
Staiga visas proskynas apsipylė uogomis, tik pasilenkite ir pasiimkite jas, kai seserys pamatė šį stebuklą, pavydas visiškai aptemdė jų protus. Jie pagriebė beržo lazdelę ir nužudė Maryušką. Ir kai jie tai suprato, nebeliko ką veikti. Jie palaidojo savo jauniausią seserį po verkiančiu gluosniu. Jie pasiėmė obuolį ir lėkštę, prisirinko pilnus krepšius uogų ir parėjo namo. Vyriausiosios dukros atėjo į namus ir pradėjo meluoti tėvui:
- Maryuška pasiklydo miške, mes jos negalėjome rasti, matyt, vilkai ją nužudė.
Tėvas nuliūdo, bet nebuvo ką veikti, jauniausios dukters atsukti negalėjai Ir tuo metu jaunas piemuo ieškojo pasiklydusios avelės, pamatė verkiantį gluosnį, o po juo buvo. iškasta žemė - aplinkui buvo pievų gėlės, o per vidurį išaugo nendrės.
Piemuo nupjovė nendres naujai dūdelei, nespėjo jos prisinešti prie lūpų, bet pati dūdelė pradėjo groti ir dainavo dainą:
- Žaisk, žaisk, ganyk, liūdna daina, kaip brangios seserys mane sunaikino, kaip palaidojo po gluosniu už obuolį ir lėkštę.
Į kaimą atėjo piemuo, pypkė vis grojo. Susirinkusieji stebėjosi, nesuprato, apie ką groja vamzdis, ir atėjo tėvas Maryuškinas, išgirdo šią dainą, atspėjo, apie ką skamba vamzdis. Paskambino vyresnėms dukroms – jos išgirdo dūdelę, rimtai išsigando, viską papasakojo, kaip nutiko.
Tėvas verkė:
– Nuvesk mus, ganytojau, ten, kur nupjovei vamzdį, suriši mano vyresniąsias dukras ir nuvesk į mišką.
Vyresnes seseris žmonės nusivedė į mišką ir pririšo prie senovinio ąžuolo. Ir piemuo ir jo tėvas rado Maryuškos kapą. Jie ją iškasė, ir Maryuška atrodė gyva – dar gražesnė, nei tapo, jos skruostai buvo pilni raudonio, tarsi ji miegotų giliai užmigusi.
Kunigas prisiminė, kad karališkuose namuose buvo gyvas vanduo. Ir nuėjo į rūmus, kad nusilenktų karaliui ir prašytų gyvojo vandens. Ateina į rūmus žmogus ir pamato, kad karalius nusileidžia iš auksinės prieangio. Vyras nusilenkia jam prie kojų, pasako viską taip, kaip yra, ir pasako sąžiningą tiesą.
Karalius jam atsako:
- Paimk gyvo vandens savo dukrai, o tada grįžk pas mane kartu su dukra, obuoliu ir lėkšte.
Vyras nusilenkė karaliui ir padėkojo už didžiulį dosnumą. Ir jis parėjo namo su gyvuoju vandeniu.
Vyras grįžo namo ir apipylė Maryušką gyvu vandeniu. Ji iškart pabudo ir apkabino tėvą. Tėvas ir dukra laimingi, džiaugiasi, bet pažadėjo grįžti į rūmus pas karalių. Ir jie nuėjo į karališkąjį dvarą.
Caras išėjo į paauksuotą verandą, pažvelgė į Maryušką ir ja žavėjosi. Prieš jį pasirodė graži mergina, giedri saulė, šviesia kasa siekė kojų pirštus, akys buvo giedro dangaus spalvos.
Karalius klausia Maryuškos:
- Kur tavo obuolių ir sidabro lėkštė?
Maryuška iš krūtinės išėmė lėkštę ir obuolį. Ji paklausė karaliaus:
- Ką tu nori pamatyti, Valdovas? Jūsų kariuomenė, ar Rusijos žemės grožis?
Obuolys riedėjo ant sidabrinės lėkštės – rodoma karališkoji kariuomenė ir jų galia, ir Rusijos valdos bei begalės žemių. Karalius nustebo precedento neturinčiu stebuklu, o Maryuška pasiūlė jam savo žaidimą kaip dovaną:
- Paimk caro tėvo sidabrinę lėkštę ir besiliejantį obuolį, pamatysi savo karalystę ir pastebėsi svetimus priešus.
Karalius atsakė, pamatęs malonią Maryuškinos sielą:
- Tu esi savo tėvo dovana - nuostabus stebuklas, pasilik jį sau, linksminkis. Ir tik tavo atsakymas man tiks kaip dovana - Ar nori tapti mano žmona ir valdyti karalystę su manimi? Tavo maloni širdis tarnaus mūsų žmonėms ir pagražins mano gyvenimą. gera širdimi, nes rūpinosi žmonėmis.
Senas vyras gyveno su sena moterimi, jie pagimdė tris dukras. Dvi merginos yra protingos, o trečioji vadinama kvaile.
Tėtis buvo žvejys. Vieną dieną jis pagavo daug žuvies ir nusprendė vykti į miestą. Nuėjau į miestą apsipirkti. Dvi protingos dukros jo klausia:
- Tėve, nupirk mums šilkinį sarafaną.
- Nupirksiu.
Bet kvailys nieko neprašo. Ir ji nebuvo kvaila, bet buvo tyli ir mandagi. Jos vardas buvo Tanya. Jos tėvas priėjo prie jos ir paklausė:
- Kodėl tu nieko neprašai, dukra? Ką turėčiau tau nusipirkti?
- Man nieko nereikia, tėve.
- Kaip taip? Tavo seserys prašo nupirkti šilkinių sarafanų, bet tu nieko neprašai.
- Nupirk man, tėve, pilantį obuolį. auksinė lėkštė.
Senis baigė savo reikalus ir išvyko į miestą. Jis atvyko į miestą. Nuėjau į turgų ir nupirkau vyresnėms dukroms sarafką, o jauniausiajai nupirkau skystą obuolį – auksinę lėkštę. Nupirko visiems dovanų ir išėjo namo.
Taigi jis atnešė dovanų savo dukroms. Vyresnės, protingos dukros šukavosi, apsivilko sarafanus ir išėjo pasivaikščioti, o jauniausioji liko namuose. Ji susišukavo plaukus, apsivilko marškinius, atsisėdo, ant kelių pasidėjo auksinę lėkštę, ant jos užpylė obuolį ir pasakė:
Kaip ji sakė, viskas pasirodė taip:
Ir laukai, ir jūros, ir plačios pievos, ir šaudymas, ir šaudymas, ir kalnų grožis, ir dangaus aukštumas.
Vyresnės dukros pamatė jos obuolį ir lėkštę ir pavydėjo. Taigi jie klausia savo jaunesnės sesers:
– Mūsų brangioji sese, pažaiskime su besiliejančiu obuoliu – auksine lėkšte.
- Žaisti.
Seserys paėmė skystą obuolį – auksinę lėkštę ir pradėjo žaisti. Vyresnysis pasakė:
- Žaisk, žaisk, lėkštė, sukti, sukti, obuolys: parodyk laukus ir jūras,
Ir plačios pievos, Ir šaudymas, ir šaudymas, Ir kalnų grožis, Ir dangaus aukštumos!
Kaip pati sakė, visa tai pasirodė seserims:
Ir laukai, ir jūros, ir šaudymas, ir šaudymas, ir plačios pievos, ir kalnų grožis, ir dangaus aukštumas.
Vyresnės seserys įsimylėjo besiliejantį obuolį - auksinę lėkštę ir ėmė įtikinėti jaunesnę seserį:
- Duok mums, sese, pilantį obuolį - auksinę lėkštę, o mes tau duosime savo šilkinius sarafanus.
- Ne, seserys, to negalima padaryti. Pilamas obuolys – auksinė lėkštė – brangi kunigo dovana! Paklausk savo tėvo – gal jis tau nupirks, bet man nereikia šilkinio sarafo.
Vyresnės seserys labai pyksta ant jaunesniosios, bet jai apie tai nepasakoja. Praėjo šiek tiek laiko, kai jaunesnioji sesuo viską pamiršo, jie pradėjo ją įtikinėti:
- Ateik su mumis į mišką skinti braškių.
„Nagi, seserys“, – jiems atsako Tanya. Ji nuėjo su jais. Seserys atėjo į tankų mišką, paėmė ją ir nužudė. Jie nužudė Taniją, palaidojo po medžiu, o skystą obuolį – auksinę lėkštę – pasiėmė sau.
Vyresnės seserys grįžo namo iš miško ir dainavo tėvui:
- Ir mūsų mažas kvailys kažkur išėjo. Ir mes jos ieškojome, ieškojome, spustelėjome, spustelėjome, bet taip ir neradome.
- Kur ji dingo? – klausia tėvas.
- Mes nežinome... gal biryukki suplėšė jį į gabalus.
Tėvas mylėjo savo jaunesnę dukrą ir ją mylėjo. Jis stipriai verkė dėl Tanijos. Vyresnėms dukroms jis netiki, kad jauniausioji pasiklydo, o dar labiau netiki, kad jos nėra pasaulyje. Mano tėvas verkė savaitę, verkė dar ir trečią ir vis dar negalėjo patikėti, kad jo Tanya nebėra gyva. „Eikite, pavyduoliai, jie nuvežė ją į mišką ir paliko“, – galvoja jis sau.
Kaime buvo piemuo. Jis varė ėriukus ganytis į mišką, kur seserys paėmė Taniją. Jis važiavo ir varė savo bandą - ir miške aptiko kalvos kapą. Ant to kapo išaugo nendrė. Jis atsisėdo ant kalvos pailsėti, išsiėmė peilį ir pagalvojo: „Pjausiu nendrę, padarysiu pypkę ir ant jos žaisiu“.
Nupjovė nendrę, pasidarė dūdą ir pradėjo žaisti.
Jis groja vamzdžiu, o vamzdis groja gitara:
- Buvome visos trys seserys, Išėjom į mišką braškių, Braškių, aviečių... Mano brangios seserys mane nužudė, Mano brangios seserys mane sužlugdė ir pardavė iš pasaulio - Už pilantį obuolį, Už auksinė lėkštė.
Ganytojas nustebo. Jis mano, kad tai įsivaizdavo. Taigi jis nusprendė žaisti dar kartą. Jis groja vamzdžiu sau, o vamzdis groja gitara ir mergaitišku balsu graudžiai sako:
Atėjo vakaras, piemuo varo į kaimą ėriukų bandą. Jis nuvežė jį į kaimą, vaikščiojo palei bėgimą ir grojo vamzdžiu, o vamzdis grojo gitara ir mergaitišku balsu skundžiasi:
– Buvome visos trys seserys. Išėjome į mišką braškių, braškių, aviečių... Seserys mane nužudė, seserys sužlugdė ir pardavė iš pasaulio - už pilantį obuolį, už auksinę lėkštę.
Tėvas išgirdo šiuos žodžius, nuskubėjo pas piemenį ir paklausė:
- Duok vamzdį. Piemuo jam davė pypkę.
Taigi tėvas pradėjo groti ant jo, o pats vamzdis pradėjo groti:
- Mano brangus tėve, mano brangioji mama... Mes ėjome į mišką braškių, braškių, aviečių... Mano brangios seserys mane nužudė, mano brangios seserys mane sugadino ir su balta šviesa parduota - Už pilstantį obuolį, Už auksinę lėkštę.
Tada tėvas pradėjo graudžiai verkti. Jis verkė ir paklausė piemens, kur tokį vamzdį rado. Jis jam viską papasakojo. Tada tėvas nuėjo į mišką. Piemuo parodė jam kalvą. Tėvas rado gumbą, iškasė žemę ir pamatė ten gulinčią Taniją. Jis išsivežė savo dukrą, ir ji mirė. Parsivežė dukrą namo. Tada senoji burtininkė jam pasakė:
- Eik pas karalių ir gauk gyvojo vandens iš jo šulinio. Apšlakstykite dukrą tuo vandeniu, ji atgys.
O vyresnės seserys-niekšai, pamatę nužudytąją, ėmė verkti. Jie riaumoja, kaukia ir drasko plaukus. Jie pasidarė baisūs.
Tėvas nuėjo pas karalių gyvasis vanduo paimti iš šulinio, o karalius klausia:
- Kam tau reikia vandens?
Tėvas viską papasakojo karaliui. Tada karalius jam sako:
- Jei mergina pabus, tai atvesk ją pas mane ir tegul viską pasiima su savimi.
Tėvas grįžo namo ir apšlakstė mirusią dukrą vandeniu. Ji atsistojo. Jis paėmė savo dukrą, sultingą obuolį ir auksinę lėkštę ir nuvežė pas karalių.
Atvykome prieš karalių. Kai tik karalius pažvelgė į seno vyro dukrą, jis įsimylėjo Taniją. Karalius privertė ją žaisti su besiliejančiu obuoliu – auksine lėkšte. Tanya paėmė skystą obuolį - auksinę lėkštę ir pasakė:
Žaisk, žaisk, lėkštė,
Rol, roll, bulleye:
Parodyk man laukus ir jūras,
Ir plačios pievos,
Ir šaudyti, ir šaudyti,
Ir kalnų grožis,
Ir dangaus aukštumas!
Kaip sakė Tanya, viskas iškart pasirodė:
Ir laukai, ir jūros,
Ir plačios pievos,
Ir šaudyti, ir šaudyti,
Ir kalnų grožis
Ir dangaus aukštumas.
Tada karalius pasakė sau: „Štai tokią merginą turėčiau priimti į savo žmoną“. Galvojau ir galvojau, o tada paklausiau žvejo dukters:
-Ar tekėsi už manęs?
„Aš eisiu“, – atsako Tanya, – tik, tėve carau, leisk mano seserims gyventi su manimi. Man jų gaila, nebausk! Tegul jie gyvena su mumis.
„Leisk jiems gyventi“, – tarė karalius.
Karalius vedė. Jie pradėjo gyventi. Jie gyvena ir myli vienas kitą. Caras mėgo Taniją: ji buvo graži ir mandagi.
Seserys jai pavydi, bet nieko negali padaryti. Taigi žvejo dukra gyvena su karaliumi, o pavydžiusios seserys pykstasi. Jie taip gyveno ilgą laiką, o dabar karalius mato, kad jo žmonos seserims nutinka visokių blogų dalykų. Jis ištvėrė, ištvėrė ir net išstūmė juos iš savo būsenos. Nuvažiavau jį ir nusiraminau. Po to caras ir Tanya pradėjo gerai gyventi, gerai sugyventi ir gerai uždirbti.
Aplankiau juos ir išgėriau medaus alaus.
Kartą gyveno senas vyras ir sena moteris. Jie turėjo tris dukteris. Vyriausioji ir vidurinė dukros puošnios, linksmos, trečioji – tyli, kukli. Vyresnės dukros turi spalvingus sarafanus, kaltus kulnus ir paauksuotus karoliukus. O Mašenka turi tamsų sarafaną ir šviesias akis. Visas Mašos grožis yra šviesiai ruda pynė, kuri nukrenta ant žemės ir liečia gėles. Vyresnės seserys yra baltarankiai ir tinginiai, o Mašenka visada dirba nuo ryto iki vakaro: namuose, lauke ir sode. Ir skraido virš lysvių, ir drožles smeigia, karves melžia, antis šeria. Kas klausia, Maša viską atneša, niekam nesako nė žodžio, yra pasirengusi padaryti viską.
Vyresnės seserys ją stumdo ir verčia dirbti sau. Bet Maša tyli.
Taip ir gyvenome. Vieną dieną vyras ruošėsi į mugę vežti šieno. Jis žada nupirkti dovanų dukroms. Viena dukra klausia:
- Nupirk man, tėve, šilko sarafanui.
Kita dukra klausia:
- Nupirk man raudono aksomo.
Bet Maša tyli. Senolis jos gailėjosi:
- Ką turėčiau tau nupirkti, Mašenka?
„Ir nupirk man, brangus tėve, supiltą obuolį ir sidabrinę lėkštę“.
Seserys nusijuokė ir griebėsi už šonų.
- O, Maša, oi, mažas kvailys! Taip, mes turime obuolių pilnas sodas, imk bet kokį, bet kam tau lėkštutė? Pamaitinti ančiukus?
- Ne, seserys. Aš pradėsiu ridenti obuolį ant lėkštutės ir tarti brangius žodžius. Senoji ponia mane jų išmokė, nes tarnavau jai kalach.
„Gerai, – sako vyras, – nėra prasmės juoktis iš sesers! Nupirksiu kiekvienam dovaną pagal širdį.
Ar arti, ar toli, kiek laiko, kiek laiko jis buvo mugėje, pardavinėjo šieną, pirko dovanas. Vienai dukrai jis atnešė mėlyno šilko, kitai raudono aksomo, o Mašenkai sidabrinę lėkštę ir sultingą obuolį. Seserys labai laimingos. Jie pradėjo siūti sarafanus ir juoktis iš Mašenkos:
- Sėskis su savo obuoliu, kvaily...
Mašenka atsisėdo kambario kampe, užvertė supiltą obuolį ant sidabrinės lėkštutės, dainavo ir pasakė:
- Sukite, voliokite, pilkite obuolį ant sidabrinės lėkštės, parodykite man miestus ir laukus, parodykite man miškus ir jūras, parodykite kalnų aukštumas ir dangaus grožį, visa mano brangioji Motina Rusė.
Staiga pasigirdo sidabrinis skambėjimas. Visas viršutinis kambarys buvo pilnas šviesos: ant lėkštės susuktas obuolys, užpiltas sidabrinės, o ant lėkštutės matosi visi miestai, visos pievos ir lentynos laukuose, ir laivai ant lėkštės. jūros, ir kalnų aukštis, ir dangaus grožis: už šviesaus mėnesio rieda giedra saulė, į apvalų šokį susirenka žvaigždės, upeliuose dainas dainuoja gulbės. Seserys žiūrėjo viena į kitą, o pačios buvo kupinos pavydo. Jie pradėjo galvoti ir domėtis, kaip iš Mašenkos privilioti lėkštę su obuoliu. Maša nieko nenori, nieko nesiima ir kiekvieną vakarą žaidžia su lėkšte. Jos seserys pradėjo vilioti ją į mišką:
„Brangioji sesute, eikime į mišką uogauti ir atneškime mamai ir tėčiui braškių“.
Seserys nuėjo į mišką. Uogų niekur nėra, braškių nematyti. Maša išėmė lėkštę, susuko obuolį ir pradėjo dainuoti ir sakyti:
- Susukite, obuoliuk, ant sidabrinės lėkštutės, parodyk, kur auga braškės, parodyk, kur žydi žydra spalva.
Staiga pasigirdo sidabrinis skambėjimas, ant sidabrinės lėkštutės užriedėjo obuolys, o ant sidabrinės lėkštės matėsi visos miško vietos. Kur auga braškės, kur žydi žydros gėlės, kur slepiasi grybai, kur trykšta šaltiniai, kur upeliuose gieda gulbės. Kai piktosios seserys tai pamatė, jų akys aptemo iš pavydo. Jie pagriebė riestą lazdą, nužudė Mašenką, palaidojo po beržu, o lėkštę su obuoliu pasiėmė sau. Namo grįžome tik vakare. Jie atnešė pilnas dėžes grybų ir uogų ir pasakė tėvui ir motinai:
- Mašenka pabėgo nuo mūsų. Apėjome visą mišką ir jos neradome; Matyt, vilkai suėdė tankmę. Tėvas jiems sako:
– Apvoliokite obuolį ant lėkštutės, gal obuolys parodys, kur mūsų Mašenka.
Seserys mirė, bet mes turime paklusti. Ant lėkštės jie rideno obuolį – lėkštė nežaidžia, obuolys nesiriečia, ant lėkštės nesimato nei miškų, nei laukų, nei aukštų kalnų, nei gražaus dangaus.
Tuo metu, tuo metu, piemenukas miške ieškojo avies, pamatė stovintį baltą beržą, po beržu iškastas gumbas, aplinkui žydėjo žydros gėlės. Tarp gėlių auga nendrės.
Jaunasis piemuo nupjovė nendrę ir padarė pypkę. Net nespėjau prisinešti pypkės prie lūpų, bet pati pypkė groja ir sako:
- Žaisk, žaisk, pypkė, žaisk, nendrė, linksmink jaunąjį piemenuką. Jie mane, vargšę, sužlugdė, užmušė jauną, už sidabrinę lėkštę, už obuolį.
Piemuo išsigando, nubėgo į kaimą ir pasakė žmonėms.
Žmonės susirinko ir aiktelėjo. Mašenkos tėvas taip pat atbėgo. Kai tik jis paėmė vamzdį į rankas, pati pypkė pradėjo dainuoti ir sakyti:
- Žaisk, žaisk, pypke, žaisk, nendrėli, linksmink savo brangų tėvą. Jie mane, vargšelį, sužlugdė, užmušė jauną, už sidabrinę lėkštę, už obuolį.
Tėvas verkė:
„Nuvesk mus, jaunas ganytojau, ten, kur perpjovei vamzdį“.
Piemuo atnešė juos į mišką ant kalvos. Po beržu žydi žydros gėlės, ant beržo giesmes čiulpia zylės.
Jie iškasė gumbą, o Mašenka ten gulėjo. Negyva, bet gyva gražesnė: jos skruostuose – raudonis, lyg mergina miega.
O vamzdis groja ir sako:
- Žaisti, žaisti, dūdą, žaisti, nendrė. Seserys įviliojo mane į mišką, sužlugdė, vargšeli, už sidabrinę lėkštę, už obuolį. Žaisti, žaisti, dūdą, žaisti nendrę. Paimk, tėve, krištolo vandens iš karališkojo šulinio.
Dvi pavydžios seserys supurtė, išbalo, parpuolė ant kelių ir prisipažino kaltos.
Užrakino juos po geležinės spynos iki karaliaus dekreto, vyriausioji vadovybė.
Ir senis susiruošė eiti į karališkąjį miestą gyvojo vandens.
Ar greitai, ar kiek užtruko, jis atėjo į tą miestą ir atėjo į rūmus.
Čia karalius nusileidžia iš auksinės verandos. Senis nusilenkia jam ir viską pasakoja.
Karalius jam sako:
- Imk, seni, gyvąjį vandenį iš mano karališkojo šulinio. O kai tavo dukra atgys, padovanok ją mums su lėkštute, su obuoliu, su savo mažosiomis sesutėmis.
Senis apsidžiaugia, nusilenkia iki žemės ir parsineša namo butelį gyvojo vandens.
Kai tik jis apšlakstė Maryušką gyvuoju vandeniu, ji iškart atgijo ir kaip balandis krito tėvui ant kaklo. Žmonės atbėgo ir džiaugėsi. Senis su dukromis išvyko į miestą. Jie atnešė jį į rūmų kambarius.
Karalius išėjo. Jis pažvelgė į Maryušką. Mergina stovi kaip pavasario gėlė, jos akys - saulės šviesa, veide aušra, skruostais kaip perlai rieda ašaros, krenta.
Karalius klausia Maryuškos:
- Kur tavo lėkštė, besipilantis obuolys?
Maryuška paėmė lėkštę su obuoliu, suvertė obuolį sidabrine lėkšte. Staiga pasigirdo skambėjimas, o ant sidabrinės lėkštutės vienas po kito buvo iškabinti Rusijos miestai, juose susibūrė pulkai su vėliavomis, stovėjo mūšio rikiuotėje, gubernatoriai prieš būrius, vadovai priešais būrius, brigadininkai. dešimčių priekyje. Ir šaudymas, ir šaudymas, dūmai sudarė debesį – viską paslėpė nuo akių.
Ant sidabrinės lėkštutės rieda obuolys. O ant sidabrinės lėkštės šėlsta jūra, kaip gulbės plaukia laivai, plevėsuoja vėliavos, šaudo ginklai. Ir šaudymas, ir šaudymas, dūmai sudarė debesį – viską paslėpė nuo akių.
Ant lėkštės rieda obuolys, užpiltas sidabrinės, o ant lėkštės puikuojasi visas dangus; Už šviesaus mėnulio giedra rieda saulė, į apvalų šokį renkasi žvaigždės, debesyje giesmes dainuoja gulbės.
Karalius stebisi stebuklais, o gražuolė apsipylė ašaromis ir sako karaliui:
„Paimk mano pilantį obuolį, mano sidabrinę lėkštę, tik pasigailėk mano seserų, nesunaikink jų už mane“.
Karalius pakėlė ją ir tarė:
„Tavo lėkštė sidabrinė, bet tavo širdis auksinė“. Ar nori būti mano brangi žmona, gera karalystės karaliene? Ir dėl tavo prašymo pasigailėsiu tavo seserų.
Jie surengė puotą visam pasauliui: grojo tiek, kad iš dangaus krito žvaigždės; Jie šoko taip stipriai, kad lūžo grindys. Štai ir visa pasaka...
Kartą gyveno senas vyras ir sena moteris. Jie turėjo tris dukteris. Dvi yra puošnios merginos, pramogautojos, trečioji – tyli, kukli moteris. Vyresnės dukros turi spalvingus sarafanus, kaltus kulnus ir paauksuotus karoliukus. O Mašenka turi tamsų sarafaną ir šviesias akis. Maša turi visą savo grožį – jos šviesiai ruda pynė nukrenta ant žemės ir paliečia gėles. Vyresnės seserys yra baltarankiai ir tinginiai, o Mašenka visada dirba nuo ryto iki vakaro: namuose, lauke ir sode. Ir skraido virš lysvių, ir drožles smeigia, karves melžia, antis šeria. Kas klausia, Maša viską atneša, niekam nesako nė žodžio, yra pasirengusi padaryti viską.
Vyresnės seserys ją stumdo ir verčia dirbti sau. Bet Maša tyli.
Taip ir gyvenome. Vieną dieną vyras ruošėsi į mugę vežti šieno. Jis žada nupirkti dovanų dukroms. Viena dukra klausia:
Nupirk man, tėve, šilko sarafanui.
Kita dukra klausia:
Ir nupirk man raudono aksomo.
Bet Maša tyli. Senolis jos gailėjosi:
Ką turėčiau tau nusipirkti, Mašenka?
Ir nupirk man, mielas tėve, supiltą obuolį ir sidabrinę lėkštę.
Seserys nusijuokė ir griebėsi už šonų.
O taip, Maša, o taip, mažas kvailys! Taip, pas mus pilnas sodas obuolių, imk bet kokį, bet kam tau lėkštė? Pamaitinti ančiukus?
Ne, seserys. Aš pradėsiu ridenti obuolį ant lėkštutės ir tarti brangius žodžius. Senoji ponia mane jų išmokė, nes tarnavau jai kalach.
Gerai, - sako vyras, - nėra prasmės juoktis iš sesers! Nupirksiu kiekvienam dovaną pagal širdį.
Teminės pasakos
Ar arti, ar toli, kiek laiko, kiek laiko jis buvo mugėje, pardavinėjo šieną, pirko dovanas. Vienai dukrai jis atnešė mėlyno šilko, kitai raudono aksomo, o Mašenkai sidabrinę lėkštę ir sultingą obuolį. Seserys labai laimingos. Jie pradėjo siūti sarafanus ir juoktis iš Mašenkos:
Sėdi su savo obuoliu, kvaily...
Mašenka atsisėdo kambario kampe, užvertė supiltą obuolį ant sidabrinės lėkštutės, dainavo ir pasakė:
Sukite, voliokite, pilkite obuolį ant sidabrinės lėkštės, parodykite man miestus ir laukus, parodykite man miškus ir jūras, parodykite kalnų aukštumas ir dangaus grožį, visa mano brangioji Motina Rusė.
Staiga pasigirdo sidabrinis skambėjimas. Visas viršutinis kambarys buvo pilnas šviesos: ant lėkštės susuktas obuolys, užpiltas sidabrinės, o ant lėkštutės matosi visi miestai, visos pievos ir lentynos laukuose, ir laivai ant lėkštės. jūros, ir kalnų aukštis, ir dangaus grožis: už šviesaus mėnesio rieda giedra saulė, į apvalų šokį susirenka žvaigždės, upeliuose dainas dainuoja gulbės. Seserys žiūrėjo viena į kitą, o pačios buvo kupinos pavydo. Jie pradėjo galvoti ir domėtis, kaip iš Mašenkos privilioti lėkštę su obuoliu. Maša nieko nenori, nieko nesiima ir kiekvieną vakarą žaidžia su lėkšte. Jos seserys pradėjo vilioti ją į mišką:
Miela sese, eikime į mišką uogauti ir atneškime mamai ir tėčiui braškių.
Seserys nuėjo į mišką. Uogų niekur nėra, braškių nematyti. Maša išėmė lėkštę, susuko obuolį ir pradėjo dainuoti ir sakyti:
Susuk, obuoliuk, ant sidabrinės lėkštutės, parodyk, kur auga braškės, parodyk, kur žydi žydra spalva.
Staiga pasigirdo sidabrinis skambėjimas, ant sidabrinės lėkštutės užriedėjo obuolys, o ant sidabrinės lėkštės matėsi visos miško vietos. Kur auga braškės, kur žydi žydros gėlės, kur slepiasi grybai, kur trykšta šaltiniai, kur upeliuose gieda gulbės. Kai piktosios seserys tai pamatė, jų akys aptemo iš pavydo. Jie pagriebė riestą lazdą, nužudė Mašenką, palaidojo po beržu, o lėkštę su obuoliu pasiėmė sau. Namo grįžome tik vakare. Jie atnešė pilnas dėžes grybų ir uogų ir pasakė tėvui ir motinai:
Mašenka nuo mūsų pabėgo. Apėjome visą mišką ir jos neradome; Matyt, vilkai suėdė tankmę.
Tėvas jiems sako:
Apvoliokite obuolį ant lėkštutės, gal obuolys parodys, kur mūsų Mašenka.
Seserys mirė, bet mes turime paklusti. Ant lėkštės jie rideno obuolį – lėkštė nežaidžia, obuolys nesiriečia, ant lėkštės nesimato nei miškų, nei laukų, nei aukštų kalnų, nei gražaus dangaus.
Tuo metu, tuo metu, piemuo miške ieškojo avies, pamatė stovintį baltą beržą, po beržu išraustą gumbą, aplinkui žydėjo žydros gėlės. Tarp gėlių auga nendrės.
Jaunasis piemuo nupjovė nendrę ir padarė pypkę. Net nespėjau prisinešti pypkės prie lūpų, bet pati pypkė groja ir sako:
Žaisk, žaisk, pypkė, žaisk, nendrė, linksmink jaunąją piemenėlę. Jie mane, vargšelį, sužlugdė, užmušė jauną, už sidabrinę lėkštę, už obuolį.
Piemuo išsigando, nubėgo į kaimą ir pasakė žmonėms.
Žmonės susirinko ir aiktelėjo. Mašenkos tėvas taip pat atbėgo. Kai tik jis paėmė vamzdį į rankas, pati pypkė pradėjo dainuoti ir sakyti:
Žaisk, žaisk, pypke, žaisk, nendrėli, linksmink savo brangų tėvą. Jie mane, vargšelį, sužlugdė, užmušė jauną, už sidabrinę lėkštę, už obuolį.
Tėvas verkė:
Nuvesk mus, jaunas ganytojas, ten, kur pjauni vamzdį.
Piemuo atnešė juos į mišką ant kalvos. Po beržu žydi žydros gėlės, ant beržo giesmes čiulpia zylės.
Jie iškasė gumbą, o Mašenka ten gulėjo. Negyva, bet gyva gražesnė: jos skruostuose – raudonis, lyg mergina miega.
O vamzdis groja ir sako:
Žaisti, žaisti, vamzdis, žaisti, nendrė. Seserys įviliojo mane į mišką, sužlugdė, vargšeli, už sidabrinę lėkštę, už obuolį. Žaisti, žaisti, dūdą, žaisti nendrę. Paimk, tėve, krištolo vandens iš karališkojo šulinio.
Dvi pavydžios seserys supurtė, išbalo, parpuolė ant kelių ir prisipažino kaltos.
Jie buvo užrakinti po geležinėmis spynomis iki karaliaus dekreto, vyriausiosios vadovybės.
Ir senis susiruošė eiti į karališkąjį miestą gyvojo vandens.
Ar greitai, ar kiek užtruko, jis atėjo į tą miestą ir atėjo į rūmus.
Čia karalius nusileidžia iš auksinės verandos. Senis nusilenkia jam ir viską pasakoja.
Karalius jam sako:
Paimk, seni, iš mano karališkojo gyvojo vandens šulinio. O kai tavo dukra atgys, padovanok ją mums su lėkštute, su obuoliu, su savo mažosiomis sesutėmis.
Senis apsidžiaugia, nusilenkia iki žemės ir parsineša namo butelį gyvojo vandens.
Kai tik jis apšlakstė Maryušką gyvuoju vandeniu, ji iškart atgijo ir kaip balandis krito tėvui ant kaklo. Žmonės atbėgo ir džiaugėsi. Senis su dukromis išvyko į miestą. Jie atnešė jį į rūmų kambarius.
Karalius išėjo. Jis pažvelgė į Maryušką. Mergina stovi kaip pavasario gėlė, jos akys kaip saulės šviesa, veidas kaip aušra, ašaros skruostais kaip perlai rieda, krenta.
Karalius klausia Maryuškos:
Kur tavo lėkštė, pila obuolį?
Maryuška paėmė lėkštę su obuoliu, suvertė obuolį sidabrine lėkšte. Staiga pasigirdo skambėjimas, o ant sidabrinės lėkštutės vienas po kito buvo iškabinti Rusijos miestai, juose susibūrė pulkai su vėliavomis, stovėjo mūšio rikiuotėje, gubernatoriai prieš būrius, vadovai priešais būrius, brigadininkai. dešimčių priekyje. Ir šaudymas, ir šaudymas, dūmai sudarė debesį – viską paslėpė nuo akių.
