Nuoširdžiai žaviuosi ir gerbiu drąsų medinį žmogeliuką, kurio svajonė TAMTI TIKRĄ IR GYVU, SU ŽMOGAUS SIELA. Man ši proziška individo svajonė daug svarbesnė už kilnų utopinį troškimą visus vesti į visuotinę laimę.
Pinokio pasaulyje nėra auksinių raktų ar slaptų durų. Tačiau ten yra dvi pamokančios šalys. Vieno gyventojai – nenuilstantys darbininkai. O kitoje – toliau nuo studijų ir darbo, laukiamos tik pramogos, tiesa, neilgai, kol besilinksminantys pavirs asilais. Mano skepticizmas dėl stebuklingų durų ir auksinių raktų priverčia mane priartėti prie COLODY SU JO PINOKIO IR DARBINGŲ BIČIŲ ŠALIES.
Pagrindiniai ŠIO medinio berniuko „auklėtojai“ yra nepriteklius, badas ir susirėmimai su nesąžiningais žmonėmis. O pamokas išmoksta bendraudamas su maloniais ir šiltos širdies žmonėmis bei gyvūnais. Tik studijuodamas ir dirbdamas, padėdamas kitiems, Pinokis virsta gyvu žmogumi.
Tai yra pagrindinė pasakos idėja. Tai parodo, koks sunkus kelias tapti tikru žmogumi, rasti gyvą sielą, kiek daug kliūčių ir pagundų reikia įveikti šiame kelyje.
Taip, tai akivaizdus moralizavimas... bet kas čia blogo?
Kuo anksčiau vaikai išmoks TOKIAS pamokas, tuo lengviau jie įeis į suaugusiųjų gyvenimą...
Nuostabus faktas, ar... graži legenda?... oi PROTOTIPAS Pinokis:
Pinokis, pasirodo, iš tikrųjų gyveno Italijoje!
Kartą britų mokslininkai kartu su italų kolegomis iš Mokslų akademijos antropologų draugijos tyrinėjo senąsias kapines netoli Florencijos ir Pizos. Ir įsivaizduokite jų nuostabą, kai netoli didžiojo italų pasakotojo Carlo Collodi kapo jie aptiko vos išlikusį antkapį su užrašu: „Pinokis Sančesas“.
Pasijuokę ir stebėjęsi neįtikėtinu sutapimu, ponai mokslininkai galiausiai nusprendė atlikti ekspertizę, kad galutinai patvirtintų arba paneigtų pasakos veikėjo prototipo egzistavimą. Tam buvo gautas leidimas ekshumuoti kūną ir pakviestas autoritetingiausias chirurgas ekshumologas Jeffrey Fiction. Skrodimas ir archyviniai įrašai atgaivino seniai pamirštą istoriją, kuri įvyko prieš pat Pinokio pasakos autoriaus gimimą...
Buvo 1760 metai, kai Sanchezo šeimoje gimė jauniausias vaikas. Kūdikis buvo pavadintas Pinokis - „pušies riešutas“, išvertus iš italų kalbos. Berniukas gyveno kaip visi jo bendraamžiai, linksminosi ir bėgiojo siauromis Florencijos gatvelėmis. O kai jis atsisėdo prie vaišių stalo, mama, stumdama pilną lėkštę link jo, atsargiai priminė: „Jei nevalgysi košės, niekada neužaugsi“.
Bet kad ir kiek Pinokis valgytų, jis vis tiek atrodė labiau panašus į mažą vaiką nei augančią jaunystę. Jei Pinokis būtų mūsų amžininkas, gydytojai jau seniai būtų diagnozavę pacientui nanizmą (patologinę būklę, kuriai būdingas nenormalus žemas ūgis).
Nepaisant to, Pinokis kariavo su savo tėvu – Italija tuo metu kovojo už savo nepriklausomybę. Nedidelis berniukas nebuvo priimtas į karį, tačiau pulko būgnininko pareigos jam tiko.
Pinokio karinė karjera truko 15 metų, po to jis grįžo į tėvynę kaip absoliutus luošas. Mūšyje jis prarado rankas ir kojas, o jo kūnas buvo žiauriai sugadintas. Tačiau likimas neįgaliam nykštukui susiklostė palankus: atsitiktinumas Pinokį suvedė su stebukladariu Carlo Bestulgi, kuris tapo jo pasakišku tėčiu Carlo.
Jie sakė apie Bestulji, kad jis pardavė savo sielą velniui, bet mažasis Sanchezas to nebijojo. Gydytojas keistam ligoniui pagamino medinius rankų ir kojų protezus, o vietoje amputuotos nosies – specialų medinį įdėklą, suteikiantį Pinokiui antrą gyvenimą. Taigi, iš esmės būdamas „rąstas“ be rankų ir kojų, žmogelis atgijo ir iškeliavo užkariauti teatro scenos.
Nykštukas medinėmis galūnėmis atrodė panašesnis į gyvą lėlę marionetę ir džiaugėsi sėkme mugės pasirodymuose. Farso teatras Pinokiui tapo ir namais, ir kapais: atlikdamas vieną iš triukų, Pinokis Sančesas sudužo...
Ir vieną gražią dieną mažai žinomas rašytojas Carlo Collodi, likęs be grynųjų kišenėse, buvo priverstas prikelti močiutės pasakojimą apie „medinį nykštuką“ ir parašyti pasaką apie Pinokį, pasakojimą pradėdamas žodžiais: „Kartą kadaise buvo ne karalius, o medžio gabalas, paprastas rąstas“.
Pirma Pinokis – mano mėgstamiausias – su piešiniais Roberto Inocenti
Šie ITALŲ menininko piešiniai, mano nuomone, puikiai iliustruoja šią sudėtingą ir „sunkią“ pasaką.
Piešiniai labai neramina... piešiniai, kurie sujaudina sielą...
(o kokios Italijos gatvės!!!)
Ir apie vertimą.
Šioje knygoje yra Dinaros Seliverstovos vertimas. Ir mano nuomone, nusileidžia E. Kazakevičiaus vertimui. Kazakevičiaus vertimas meniškesnis, man atrodo...
(vertė D. Seliverstova)
„Po kovos meistras Antonio turėjo du įbrėžimus ant jo striukės, o Gepetto trūko sagų .
(vertė E. Kazakevičius)
"Po muštynių meistro Antonio nosis buvo dar dviem įbrėžimais, o jo draugo striukė dviem sagomis mažiau. Taip suskaičiavę, jiedu vėl paspaudė ranką ir prisiekė būti gerais draugais iki gyvos galvos. Tada Geppetto paėmė paklydusį rąstą. po pažastimi ir šlubuodamas nuėjo namo“.
CAZY LOG!
Dėl tokių „mielų smulkmenų“ tekstas (arba vertimas) tampa nepamirštamas!
Leidykla - Eksmo
Metai – 2008 m
Įrišimas - šilkas su įspaudu ir žaliuzių langas + dirželis
Popierius – padengtas
Formatas – enciklopedinis
Puslapiai – 192
Tiražas – 5000 egz
Vertimas - Dinara Seliverstova
Menininkas – Roberto INNOCENTI
Leidėjas – Egmont
Metai – 2003 m
Popierius – ofsetinis
Formatas – enciklopedinis
Puslapiai – 184
Tiražas – 5000 egz
Vertimas – E. Kazakevičius
Menininkas – Robert INGPEN
Leidykla - Narodna Mladezh, Sofija
Metai – 1965 m
Įrišimas - kartonas su medžiaginiu stuburu
Popierius – ofsetinis
Formatas – SUPER enciklopedinis
Puslapiai – 128
Tiražas – 100 000 egz
Vertimas – E. Kazakevičius
Menininkas - Libeko MARAYA
Leidėjas – Makhaon
Metai – 2008 m
Įrišimas - šilkas su įspaudu + dirželis + magnetinis žaislas
Popierius – padengtas
Formatas – enciklopedinis
Puslapiai – 256
Tiražas – 1500 egz
Vertimas – E. Kazakevičius
Menininkė - Svetlana BORISOVA
Beveik visi vaikai karts nuo karto apgauna savo tėvus. Bet jei vaikų melas dažniausiai yra nekenksmingas, tai priešinga situacija – kai tėvai meluoja vaikui – gali turėti daug rimtesnių pasekmių vaikui. Ir tai nėra toks retas atvejis. Be to, vaikas nuolat girdi melą iš suaugusiųjų: „Gali tapti kuo nori“, „Išvaizda nesvarbu. Svarbu, kas yra žmogaus viduje“, „Laimėjimas nėra svarbus. Svarbiausia – dalyvavimas“.
Taip pat mėgstame savo vaikams pasakoti: „Kai buvau tavo amžiaus, ėjau 5 kilometrus į mokyklą... sniege... be batų... pirmyn ir atgal. Tikrai?
Tiesa yra - visi meluoja. Ginčykis su tuo ir greičiausiai meluosi. Maža vadinama nekenksminga fantazija. Didysis yra fikcija. Būtina - „šventas melas“ („Ne, brangusis, tu visai nestoras!“). Bet melas lieka melu, kad ir kaip jį pavadintumėte.
Mes gyvename melo pasaulyje, kaip žuvis gyvena vandenyje. Mes esame Pinokio tauta. Remiantis statistika (kuri taip pat žinoma kaip melas), 90% žmonių meluoja kiekvieną dieną. Vidutiniškai laiko skiriame du kartus per dieną. Tai reiškia, kad dauguma iš mūsų meluojame dažniau nei valomės dantis.
Kodėl meluojame?
Meluojame norėdami apsisaugoti. Meluojame norėdami pagražinti tikrovę. Meluojame, kad kiltume socialiniais laiptais. Meluojame norėdami pakelti save savo ir kitų akyse. O mes meluojame norėdami pateisinti save – savo ir kitų akyse. Mes išmokstame meluoti, kai tik išmokstame pasakyti: „Aš to nepadariau!
Tačiau žalingiausias melas yra tas, kurį sakome savo vaikams. Kodėl? Nes tai pakerta jų pasitikėjimą mumis ir iškreipia realybės suvokimą. Ir nors mūsų ketinimai dažniausiai kilnūs, padėties tai nekeičia. Kuo vaikas tiki, nulemia jo elgesį. Jei vaikas tiki klaidingomis nuostatomis, anksčiau ar vėliau jis turės nusileisti ant žemės – ir tai visada yra labai skausminga.
Gyvenimas melu
Dažniausiai vaikams meluojame dėl trijų priežasčių. Pirmiausia padėti jiems susitaikyti su savo aplinkybėmis („Gerai, kad suknelė buvo per maža, ji vis tiek tau netiko“). Antra padėti jiems susidoroti su nerimu ir įgyti pasitikėjimo savimi („Gerai, kad turite spuogų, svarbiausia yra jūsų siela“). IR, pagaliauįkvėpti juos įveikti sunkumus ir kliūtis („Žinoma!“). Problema ta, kad visa tai beveik 99% netiesa, o tiesa šiuose teiginiuose yra apgailėtinas lašas.
Melas #1. Galite tapti kuo tik norite
Labai noriu tuo tikėti, bet ar tikrai taip? Ar galite išmokyti ką nors „gimusią šliaužioti“ skraidyti? Žinoma, kad ne. Svajonės gali padėti pasirinkti profesiją, mokymasis gali lavinti protą, noras gali suteikti energijos. Tačiau dažnai viską lemia talentas, o dar dažniau – sėkmė.
Daugeliu atvejų viskas priklauso nuo mūsų sugebėjimų, kuriuos mums duoda Dievas ar gamta. Ar Bethovenas galėjo iškirpti tokią statulą kaip Mikelandželas? Ar Picasso galėtų groti kaip Mocartas? Užuot skatinę vaiką švaistyti laiką ir energiją nepasiekiamai svajonei, verčiau padėkite jam atpažinti savo unikalius gebėjimus ir juos ugdyti. Ir net jei vaikas netaps „prezidentu“, jis gali tapti geriausiu baldininku mieste. O kas sakė, kad ji mažiau vertinga?! Vaikas negali tapti tuo, kuo nori, beveik nė vienas iš mūsų vaikystės svajonių neišsipildo, tačiau panaudodamas savo sugebėjimus gali pasiekti naujų aukštumų ir daryti tai kaip niekas kitas iki jo.
Melas #2. „Svarbiausia ne pergalė, o dalyvavimas“
Tada kodėl taip kruopščiai skaičiuojami taškai sporte, pažymiai mokykloje ir pajamos iš pardavimo darbe? Nugalėtojai nešiojami ant rankų, pralaimėtojų geriausiu atveju gailima, o blogiausiu – niekinami. Jūs nemylėsite savo vaiko, jei jis pralaimės. Tačiau problema ta, kad jis gali mažiau mylėti save už tai, kad pralaimėjo.
Užuot melavus vaikui, kad laimėjimas nesvarbus, verčiau išmokykite jį suprasti pralaimėjimo vertę. Juk nauja patirtis duoda neigiamą rezultatą. Laimėjimas ateina ne tik iš stipraus charakterio, bet ir iš įgūdžių. Pralaimėjimas turėtų paskatinti užkariauti nepasiektas aukštumas – grūdintis ir tobulinti įgūdžius. Na, pergalė turėtų įkvėpti naujiems žygdarbiams.
Melas #3. "Išvaizda nesvarbu"
Taip, mus tiesiog apakina grožis. Iš žurnalų puslapių ir televizorių ekranų į mus žvelgia tik gražuolės ir šaunūs vyrai. Kai kreipiatės dėl darbo, pirmiausia reikia „vaizdingos išvaizdos“. Patrauklūs žmonės laikomi sėkmingesniais, kompetentingesniais ir draugiškesniais. Tyrimų duomenimis, mokyklų mokytojai iš patrauklių mokinių tikisi geresnių pažymių.
Žinoma, svarbu ir charakteris, ir siela, kvaila. Tačiau sakyti vaikui, kad atrodo, nesvarbu ne prasmės yra kvailos ir pavojingos. Žmones pasitinka jų apranga, o pirmasis įspūdis apie žmogų – nepamirštamas. Turime išmokyti savo vaiką padaryti gerą įspūdį. Mes neturime teisės atmesti jo problemų – nesvarbu, ar jos egzistuoja tikrovėje, ar tik jo vaizduotėje. Savo patrauklumo jausmas yra grynai subjektyvus pojūtis, neturintis nieko bendra su išvaizda, bet kylantis „iš vidaus“. Svarbu įskiepyti vaikui pasitikėjimą savimi ir didinti jo savigarbą, o ne nušlifuoti: „Ne, tu visai nestoras. Svarbu, kad gerai mokytumėtės!"
Aš taip pat kažkada buvau Pinokio tėvas. Nieko bendro su realybe neturintys šablonai lengvai nuslydo man nuo liežuvio. Apskritai man nebuvo svarbu, kiek juose yra tiesos ir kokias pasekmes jie turės. Šiandien, nuo savo metų viršūnės ir turėdamas didelę vaikų auginimo patirtį, esu pasiryžęs sakyti tiesą ir tik tiesą... ir taip padėk man Dieve!
Pasaka Pinokio nuotykiai 36 skyrius Pinokis pagaliau nustoja būti mediniu žmogumi
36. Pinokis pagaliau nustoja būti mediniu žmogumi ir tampa tikru berniuku
Pinokis, energingai plasnodamas rankomis, plaukė pirmyn ir pirmyn ir netrukus pastebėjo, kad tėvas, sėdintis ant pečių, pusiau paniręs kojas į vandenį, ėmė smarkiai drebėti, tarsi protarpiais karščiuodamas.
Nuo šalčio ar iš baimės? Nežinoma... Gal iš abiejų. Pinokis nusprendė, kad senis dreba iš baimės, ir ėmė jį raminti:
Laikykis, tėve! Po kelių minučių būsime sveiki ir energingi, stovėsime ant tvirtos žemės.
Bet kur yra jūsų šlovingas krantas? - klausė senis, vis labiau nerimaujantis ir įtempdamas regėjimą, kaip siuvėjas, verdamas adatą. – Apsižvalgau į visas puses ir nieko nematau, tik dangų ir jūrą.
Bet aš matau krantą, – pasakė Medinis žmogus, – ir tu gali būti tikras, kad mano akys kaip katės, o naktį matau geriau nei dieną.
Geraširdis Pinokis apsimetė kupinas pasitikėjimo, tačiau iš tikrųjų jo drąsa silpo. Jo jėgos išseko, jis staigiai ir sunkiai kvėpavo. Jautė, kad nebegali plaukti, o kranto nesimato.
Jis plaukė tol, kol galėjo kvėpuoti. Tada jis atsisuko į Geppetto ir užgniaužęs kvapą pasakė:
Mielas tėve... padėk man... Aš mirštu!
Tėvas ir sūnus jau ruošėsi mirčiai, bet tą akimirką išgirdo užkimusį balsą, kuris skambėjo kaip nesuderinta gitara:
Kas čia miršta?
Aš ir mano vargšas tėvas.
Visiškai teisingai. O tu?
Aš esu Tunas, tavo bendražygis, kenčiantis ryklio pilve.
Kaip tau pavyko pabėgti?
Pasekiau tavo pavyzdžiu. Tu man parodei, kaip tai daryti, o aš taip pat pabėgau paskui tave.
Mano brangusis Tunai, tu pasirodei laiku. Meldžiu tavęs vardan meilės, kurią tu jauti mažiesiems tūnams, savo vaikams: padėk mums, kitaip pasiklysime.
Savo noru, iš visos širdies! Griebk man už uodegos ir aš tave nutempsiu. Po keturių minučių būsite krante.
Pinokis ir Geppetto, kaip jūs patys suprantate, iš karto priėmė šį kvietimą. Tačiau užuot laikę uodegą, jie atsisėdo Tunui ant nugaros ir nusprendė, kad taip patogiau.
Ar tau nesunku? - paklausė Pinokis.
Sunku? Nė trupučio! „Man atrodo, kad man ant nugaros guli du kriauklės“, – ramino juos tvirtas kaip dvejų metų veršelis Tunas.
Pasiekęs krantą Pinokis pats nušoko ir padėjo tėvui išlipti. Po to jis atsisuko į Tuną ir susijaudinęs pasakė:
Mano drauge, tu išgelbėjai mano tėvą. Ir todėl man trūksta žodžių... Leisk bent pabučiuoti tave kaip amžino dėkingumo ženklą.
Tunas iškišo snukį iš vandens. Pinokis atsiklaupė ir nuoširdžiai pabučiavo patį žuvies burnos centrą. Nuo šio neapsimesto švelnumo protrūkio vargšas Tunas, nepripratęs prie tokio elgesio, buvo taip sujaudintas, kad greitai nėrė ir dingo, kad niekas nepamatytų, kad jis verkia.
Tuo tarpu atėjo diena.
Pinokis ištiesė ranką savo tėvui Geppetto, kuris sunkiai stovėjo ant kojų, ir pasakė:
Atsiremk į mano ranką, mielas tėve, ir eikime savo keliu. Eisime labai lėtai, kaip skruzdėlės, o jei pavargsime, pailsėsime prie kelio.
Kur mes eisime? - paklausė Geppetto.
Eikime ieškoti namelio ar trobelės, kur iš gailesčio duos mums duonos riekę pasisotinti ir ranką šiaudų miegoti.
Jie nebuvo nuėję nė šimto žingsnių, kai pakelės pakraštyje pamatė du šlykščius veidus, prašančius išmaldos.
Paaiškėjo, kad tai Katinas ir Lapė, bet atpažinti juos buvo sunku. Įsivaizduokite, kad Katė, apsimetusi akla, laikui bėgant iš tikrųjų tapo akla. O pagyvenusi, visiškai nuskurusi ir plika Lapė neteko uodegos. Atsitiko taip: ši nelaiminga vagis pateko į didžiulį poreikį ir vieną gražią dieną buvo priversta parduoti savo nuostabią uodegą keliaujančiam pirkliui, kuris iš jos pagamino viryklės šepetį.
Ak, Pinokis! - skausmingu balsu sušuko Lisa. - Duok mums, vargšams luošiems, išmaldos!
-...išmalda! - pakartojo Katinas.
Atsisveikink veidmainiai! - atsakė Medinis Žmogus. - Vieną kartą mane apgavai, antrą kartą nepasiseks.
Patikėk mumis, Pinokis, dabar mes tikrai vargšai ir nelaimingi.
-...nelaimingas! - pakartojo Katinas.
Jei esi vargšas, tu to nusipelnei. Prisiminkite patarlę: „Negalima statyti namo iš vogtų daiktų“. Atsisveikink veidmainiai!
Pasigailėk mūsų!
- … mes!
Atsisveikink veidmainiai! Prisiminkite patarlę: „Pavogti kviečiai netinka maistui“.
Pasigailėk!
-...taip! - pakartojo Katinas.
Atsisveikink veidmainiai! Prisiminkite patarlę: „Kas griebs kaimyno striukę, atsidurs karste be marškinių“.
Ir po šių žodžių Pinokis ir Geppetas ramiai ėjo toliau. Paėję dar šimtą žingsnių, jie tako gale, vidury lauko, pamatė gražią šiaudinę trobelę čerpiniu stogu.
- Kažkas gyvena šioje trobelėje, - pasakė Pinokis, - ateikim ir pasibelskime.
Jie priėjo ir pasibeldė į duris.
„Vargšas tėvas ir vargšas sūnus, kurie neturi nei duonos, nei stogo virš galvos“, – atsakė Medinis žmogus.
Pasukite raktą ir durys atsidarys“, – tarė balsas.
Pinokis pasuko raktą ir durys atsidarė. Įėję į trobą, jie žiūrėjo į visas puses, bet nieko nematė.
Kur yra šio namo savininkas? – nustebo Pinokis.
Aš čia!
Tėvas ir sūnus pakėlė galvas į lubas ir ant sijos pamatė kalbantį svirplį.
O mano mielasis kriketas! - Pinokis pasisveikino su išskirtiniu mandagumu.
Aš dabar tavo mielasis Kriketas, ar ne? Ar prisimeni, kaip svaidei į mane medinį plaktuką, kad išvarytum „mielą kriketą“ iš savo namų?
Tu teisus, mano mielasis Krikete! Išmesk ir mane... Mesk ir į mane medinį plaktuką! Bet pasigailėk mano vargšo tėvo!
Pasigailėsiu tėvo ir sūnaus. Bet pirmiausia norėjau jums priminti apie jūsų nedraugiškumą, kad suprastumėte, jog šiame pasaulyje turėtumėte, jei įmanoma, su visais elgtis draugiškai, o tada blogais laikais visi elgsis draugiškai.
Tu teisus, mano brangusis mažasis Krikete, tu esi tūkstantį kartų teisus, ir aš atsižvelgsiu į pamoką, kurią man išmokei. Bet ar papasakosi, kaip tau pavyko gauti tokią gražią trobelę?
Šią trobelę vakar man padovanojo miela Ožka, kuri turi nuostabų žydros spalvos kailį.
Kur dabar yra ši ožka? - labai susijaudinęs paklausė Pinokis.
Nežinau.
Kada ji čia ateis?
Ji niekada čia neateis. Ji išėjo iš čia ir išeidama liūdnai pasakė: „Vargšas Pinokis! Daugiau niekada jo nepamatysiu. Ryklys jį prarijo!
Ar ji tikrai taip pasakė?.. Vadinasi, tai buvo neabejotinai ji!.. Tai buvo ji!.. Mano mylimoji, brangioji Fėja! - verkė Pinokis, o iš jo akių riedėjo ašaros.
Po verkimo jis pastatė patogią šiaudų lovą senajam Geppetto. Tada jis paklausė kalbančio kriketo:
Pasakyk man, mažasis Krikete, kur galėčiau gauti stiklinę pieno savo vargšui tėvui?
Už trijų laukų nuo čia gyvena sodininkas Džanjo, turintis tris melžiamas karves. Eikite pas jį ir ten gausite viską, ko jums reikia.
Pinokis nubėgo į sodininko Djanjo namus. Sodininkas paklausė:
Kiek pieno reikia?
Pilnas stiklas.
Stiklinė pieno kainuoja vieną karį. Pirmiausia duok man tą solo.
„Bet aš net neturiu centesimo“, – susigėdęs atsakė Pinokis.
Tavo darbas blogas, Medinis žmogau“, – sakė sodininkas. „Jei tu net neturi centesimo, aš negaliu tau duoti nė pirštelio pieno.
„Nieko negalima padaryti“, – pasakė Pinokis ir susiruošė išeiti.
- Palauk minutėlę, - pasakė Janjo. - Gal pavyks susitarti. Ar sutinkate atsukti vartus?
Ką reiškia "vartai"?
Tai prietaisas, naudojamas daržovėms laistyti vandenį iš šulinio.
pabandysiu.
gerai. Tokiu atveju iš šulinio ištraukite šimtą kibirų vandens ir gausite stiklinę pieno.
Sutinku.
Djanjo nunešė Medinį Žmogų į sodą ir parodė, kaip atsukti vartus. Pinokis iš karto ėmėsi verslo. Tačiau kai ištraukė šimtą kibirų vandens, jį nuo galvos iki kojų išpylė prakaitas. Jis niekada nebuvo taip sunkiai dirbęs per visą savo gyvenimą.
Iki šiol, - sakė sodininkas, - mano asilas atliko šį darbą. Bet dabar vargšas gyvūnas guli miršta.
Ar galiu pažiūrėti? - paklausė Medinis Žmogus.
Prašau.
Arklidėje Pinokis ant šiaudų pamatė mielą asilą, mirusį iš bado ir pervargimo. Atidžiai jį apžiūrėjęs Pinokis liūdnai sau pasakė: „Šis asilas man pažįstamas. Kartą mačiau jo veidą“.
Ir jis pasilenkė prie asilo ir asilo tarme paklausė:
kas tu toks?
Išgirdęs klausimą, mirštantis asilas atsimerkė ir ta pačia tarme sumurmėjo:
Aš... Fi... ir... tu... il...
Po to jis vėl užsimerkė ir mirė.
O vargšas Vikai! - sumurmėjo Pinokis.
Jis paėmė saują šiaudų ir nušluostė ašarą, kuri nusirito veidu.
Kodėl tu taip nusiminęs dėl asilo, kuris tau nekainavo pinigų? – nustebo sodininkas. – O ką tada man, pirkusiam už grynuosius pinigus, belieka daryti?
Aš tau paaiškinsiu... Jis buvo mano draugas.
Tavo draugas?
Mano mokyklos draugas.
Ką? - verkė ir garsiai nusijuokė Janjo. - Apie ką tu kalbi? Į mokyklą ėjai su asilais?.. Reikia pagalvoti, kad ten mokeisi įdomių dalykų!
Medinis Žmogus, susigėdęs nuo šių žodžių, nieko neatsakė, tik paėmė stiklinę šviežio pieno ir grįžo atgal į trobelę.
Ir nuo tos dienos penkis mėnesius iš eilės kasdien keldavosi auštant ir eidavo atsukti vartų, kad užsidirbtų po stiklinę pieno sergančiam tėvui. Be to, per tą laiką jis išmoko pinti mažus ir didelius krepšelius iš nendrių. O pinigus, gautus pardavęs krepšelius, išleido labai protingai. Beje, jis savarankiškai pagamino elegantišką kėdę ant ratukų, o šioje kėdėje geru oru išvedė tėvą pasivaikščioti, kad senolis galėtų įkvėpti gryno oro.
Vakarais jis praktikavo skaitymą ir rašymą. Gretimame kaime jis nupirko keliems kareiviams storą knygą, kuri neturėjo nei pradžios, nei pabaigos, ir nuo šios knygos pradėjo skaityti. O rašymui naudojo smailų šiaudelį. O kadangi neturėjo nei rašalo, nei rašalinės, į puodą įmerkė šiaudelį, į kurį išspaudė mėlynių ir vyšnių sultis.
Taip jam pavyko ne tik susitvarkyti patogų gyvenimą sergančiam tėvui, bet ir pasitaupyti sau dar keturiasdešimt kareivių naujam kostiumui.
Vieną rytą jis pasakė savo tėvui:
Nueisiu į artimiausią turgų ir nusipirksiu striukę, kepurę ir porą batų. O kai grįšiu namo, – pridūrė jis juokdamasis, – būsiu taip gerai apsirengęs, kad laikysite mane svarbiu džentelmenu.
O jis išėjo iš namų ir pradėjo šokinėti iš džiaugsmo. Staiga išgirdo, kad kažkas šaukia jo vardą. Jis atsisuko ir pamatė gražią sraigę, kuri išlindo iš po krūmo.
Ar nebeatpažįsti manęs? - paklausė Sraigė.
Taip... ne... Nežinau!
Ar neprisimeni tos Sraigės, kuri buvo Fėjos tarnaitė žydrais plaukais? Ar jau pamiršai, kaip aš ėjau laiptais žemyn su žvake ir kaip tu įsmeigei vieną koją į duris?
Kaip aš galėjau tai pamiršti! - sušuko Pinokis. - Greitai pasakyk, gražioji Sraigė: kur tu palikai mano gerąją Fėją? Kaip ji gyvena? Ar ji man atleido? Ar ji galvoja apie mane? Ar ji vis dar mane myli? Ar galiu ją pamatyti?
Visi šie klausimai, kuriuos Pinokis ištarė vienu įkvėpimu. Sraigė atsakė įprastai lėtai:
Brangus Pinokiai, vargšė Fėja guli ligoninėje netoli nuo čia.
Ligoninėje?
Taip, deja! Ji tiek daug išgyveno, dabar labai serga ir negali nusipirkti sau duonos gabalėlio.
Ar tai tikrai tiesa?.. Kaip man tai skauda! Ak, mano vargšė Fėja, mano vargšė Fėja!.. Jei turėčiau milijoną, tuoj jai nuneščiau... Bet aš turiu tik keturiasdešimt kareivių... Štai jie. Tiesiog norėjau su jais nusipirkti sau naują kostiumą. Paimk juos, Sraigė, ir tuoj pat nunešk mano gerajai Fėjai!
O tavo naujas kostiumas?
Kodėl man dabar reikia naujo kostiumo? Mielai parduosiu šiuos senus skudurus, kuriuos nešioju, kad jai padėčiau! Eik, Sraigė, ir paskubėk! Ir po dviejų dienų grįžkite čia dar kartą, tada tikriausiai galėsiu pridėti dar porą kareivių. Iki šiol dirbau, kad išlaikyčiau savo tėvą. Nuo šiandien dirbsiu penkiomis valandomis ilgiau, kad išlaikyčiau savo malonią mamą. Viso gero. Sraigė. Laukiu tavęs po dviejų dienų!
Sraigė, priešingai nei visi savo įpročiai, karščiausią rugpjūčio sezoną pabėgo taip greitai, kaip driežas.
Kai Pinokis grįžo namo, tėvas jo paklausė:
O tavo naujas kostiumas?
Nieko tinkamo neradau. Kitą kartą pabandysiu.
Tą vakarą Pinokis eidavo miegoti ne dešimtą, o vidurnaktį. Ir supynė ne aštuonis nendrių pintines, o šešiolika. Po to nuėjo miegoti ir užmigo. Ir sapne jis pamatė Fėją. Ji buvo stulbinančiai graži. Ji pabučiavo jį su šypsena ir pasakė:
Puiku, Pinokis! Kadangi tu turi gerą širdį, atleidžiu tau visus tavo nusižengimus iki šios dienos. Vaikai, padedantys savo tėvams bėdoje ir sergant, nusipelno didelio pagyrimo ir didelės pagarbos, net jei jie nėra paklusnumo ir gero elgesio pavyzdžiai. Būkite protingas žmogus ateityje ir būsite laimingas!
Tuo metu sapnas baigėsi ir Pinokis pabudo.
Įsivaizduokite jo nuostabą, kai pabudęs jis pastebėjo, kad jis jau nebe Medinis žmogus, o tikras berniukas, kaip ir visi berniukai! Jis apsidairė ir vietoj įprastų šiaudinės trobelės sienų išvydo gražų, šviesų kambarį. Jis pašoko iš lovos ir tiksliai pagal savo išmatavimus pamatė gražų naują kostiumą, naują kepuraitę ir porą odinių batų.
Greitai apsirengė ir, žinoma, visų pirma susikišo rankas į kišenes. Iš ten jis išsitraukė mažą dramblio kaulo piniginę, o ant piniginės buvo parašyta: „Fėja žydrais plaukais grąžina keturiasdešimt kareivių savo brangiajam Pinokiui ir dėkoja jam už malonią širdį“. Jis atidarė piniginę ir vietoj keturiasdešimties varinių kareivių akyse sužibo keturiasdešimt visiškai naujų auksinių blizgučių.
Tada pažiūrėjo į veidrodį ir savęs neatpažino. Jis nebematė seno medinio žmogaus, lėlės, bet pamatė gyvą, protingą, gražų berniuką rudais plaukais ir mėlynomis akimis, linksmu, džiaugsmingu veidu.
Per visus šiuos nuostabius įvykius, kurie sekė vienas po kito, Pinokis iš tikrųjų nebežinojo, ar jis pabudo, ar miega atmerktomis akimis.
"Kur yra mano tėvas?" - staiga pagalvojo jis. Jis nuėjo į kitą kambarį ir rado seną Geppetto sveiką, linksmą ir geros nuotaikos, kaip ir anksčiau. Senis vėl laikė rankose savo įrankį ir tuo metu kaip tik raižė puikų rėmą su lapais, gėlėmis ir visokiomis gyvūnų galvomis.
Pasakyk man, mielas tėve, kaip paaiškinti šį staigų pasikeitimą? - paklausė Pinokis, apkabino Geppetto ir nuoširdžiai jį pabučiavo.
Dėl šios staigios transformacijos mūsų namuose esate visiškai jūsų kaltė“, – atsakė Geppetto.
Kodėl mano?
Nes blogi vaikai, tapdami gerais vaikais, įgyja galimybę viską aplinkui paversti nauja ir gražia.
Kur dingo senas medinis Pinokis?
- Štai jis stovi, - atsakė Geppetas.
Ir parodė į didelę medinę lėlę – į kėdę atsiremtą medinį žmogų. Jo galva buvo pasukta į vieną pusę, rankos svyravo, o sukryžiuotos kojos buvo taip stipriai sulenktos, kad buvo neįmanoma suprasti, kaip jis gali išlikti tiesiai.
Pinokis atsigręžė ir atidžiai jį apžiūrėjo. Ir, minutę įdėmiai apžiūrėjęs, giliai atsidusęs pasakė:
Kaip aš buvau juokingas, kai buvau Medinis žmogus! Ir kaip aš džiaugiuosi, kad dabar esu tikras berniukas!
35. Pinokis ryklio kūne randa... Kas? Perskaitykite šį skyrių ir sužinosite
Pinokis, taip atsisveikinęs su savo geru draugu Tunu, svirduliavo į tamsą. Žingsnis po žingsnio jis judėjo Ryklio kūne liesdamas, link šviesaus taško, kurį matė tolumoje.
Kuo toliau jis ėjo, tuo šviesesnė vieta darėsi aiškesnė ir ryškesnė. Ir po ilgo pasivaikščiojimo pagaliau atėjo. O kai jis atvyko... ką jis ten pamatė? Niekada neatspėsite! Pamatė stalą su degančia žvake. Žvakė įstrigo žaliame butelyje. Prie stalo sėdėjo senas vyras, baltas kaip vėgėlė ar kaip plakta grietinėlė, kramtydamas gyvą žuvį. Ir žuvys buvo tokios gyvos, kad retkarčiais iššokdavo jam iš burnos.
Visa tai pamačius Pinokį apėmė toks intensyvus ir spontaniškas džiaugsmas, kad jis vos neišėjo iš proto. Jis norėjo juoktis, norėjo verkti, norėjo be galo kalbėti. Bet jis tegalėjo ištarti, mikčiojančius, kelis fragmentiškus, nerišlius žodžius.
Galiausiai jam pavyko išgirsti džiaugsmo šūksnį ir puolė senoliui ant kaklo šaukdamas:
Ak, mano brangus tėve! Pagaliau tave radau! Dabar aš niekada, niekada tavęs nepaliksiu!
Taigi aš buvau teisus? - trindamas akis atsakė senis. - Vadinasi, tu tikrai mano brangusis Pinokis?
Taip, taip, tai aš, aš esu tas! Ir tu man viską atleidai, ar ne? O, brangus tėve, tu toks malonus! Įsivaizduok, mano vargšas tėve: tą dieną, kai pardavei savo švarką ir nupirkai man ABC knygą, kad galėčiau eiti į mokyklą, aš nė velnio nedaviau dėl lėlių teatro, o teatro savininkas norėjo. įmesti mane į ugnį, kad jo avinėlis iškeptų, ir tada jis man davė už tave penkias auksines, bet aš sutikau Lapę ir Katiną, kurie nuvedė mane į Raudonųjų vėžių smuklę, kur valgė kaip vilkai, o aš vėl ėjau vienas į naktį ir sutikau plėšikus, kurie bėgo iš paskos, o aš priekyje, o jie už manęs, ir aš visada priekyje, o jie visada už manęs, o aš priekyje, kol jie pakibo. mane ant Didžiojo ąžuolo šakos, kur Gražuolė žydrais plaukais įsakė mane pavežti į vežimą, o gydytojai apžiūrėję iškart pasakė: „Jei jis dar nemirė, vadinasi, dar gyvas. “ Ir tada aš neištvėriau ir melavau, o nosis pradėjo augti, aš negalėjau išeiti pro duris, todėl aš tada su Lape ir Katinu palaidojau keturias auksines monetas, nes vieną išleidau smuklė, ir papūga pradėjo juoktis, o vietoj dviejų tūkstančių monetų visai nieko neradau, o teisėjas išgirdęs, kad mane apvogė, tuoj pat įkalino mane į kalėjimą, kad vagys būtų laimingas, o iš ten Aš atsidūriau vynuogyne ir pamačiau ten gražias vynuoges ir atsidūriau spąstuose, o valstietis turėjo visas priežastis uždėti man šuns antkaklį, kad aš saugočiau jo vištidę, bet tada jis suprato mano nekaltumą ir vėl mane leido. Išeik į laisvę, gyvatė su rūkančia uodega pradėjo juoktis, krūtinėje plyšo vena, ir aš vėl grįžau namo pas gražiąją mergaitę, kuri mirė, o Balandė pamatė, kad aš verkiu, ir pasakė: „Mačiau, kaip tavo tėvas ruošėsi tavęs ieškoti, o aš jam pasakiau: „Jei tik turėčiau tokius sparnus kaip tu! jam: „Labai norėčiau, jei galėčiau“, ir jis man pasakė: „Aš tave nuvešiu“, o aš paklausiau: „Kaip?“, o jis: „Užlipk ant nugaros“, ir mes skraido visą naktį, o paskui aš Ryte žvejai, kurie žiūrėjo į jūrą, pasakė: „Mažoje valtelėje yra vargšas žvejys ir skęsta“, ir aš iš karto atpažinau tave iš toli, nes širdis pasakojo. aš ir aš padariau ženklus tau grįžti į krantą.
- Aš taip pat tave atpažinau, - pasakė Geppetto, - ir labai norėjau sugrįžti. Bet kaip? Jūra buvo banguota, o didelė banga apvertė mano valtį. Tada mane pastebėjo baisusis Šarkas, kuris buvo visai šalia. Ji puolė prie manęs, iškišo liežuvį ir prarijo kaip tabletę.
Kiek laiko tu čia kalėjai? - paklausė Pinokis.
Nuo tos dienos. Jau beveik dveji metai. Dveji metai, mano brangusis Pinokis, kurie man atrodė kaip du šimtmečiai.
Kaip čia gyvenote? O kur gavai žvakę? O kas tau davė degtukus?
Aš tau viską papasakosiu. Įsivaizduokite, ta pati audra, kuri apvertė mano mažą valtį, apvertė ir prekybinį laivą. Visiems jūreiviams pavyko pabėgti, bet pats laivas nuskendo, o tą dieną labai alkanas Ryklys prarijo laivą.
Kaip! Prarijo laivą vienu mastu? – nustebo Pinokis.
Taip, vienu gurkšniu. Tik ji išspjovė stiebą atgal, nes stiebas buvo įstrigęs tarp dantų kaip žuvies kaulas. Mano laimei, laive buvo mėsos, krekerių dėžutėse, skrudintos duonos, vyno buteliuose, razinų, šveicariško sūrio, kavos, cukraus, taip pat stearino žvakių ir degtukų dėžučių. Tai išlaikė mane gyvą dvejus metus. Bet dabar sandėlis tuščias, o ši žvakė, kurią matote čia, yra paskutinė.
Ir tada?..
Ir tada, mano brangioji, mes abu liksime nežinioje.
- Tokiu atveju, mano brangus tėve, - pasakė Pinokis, - mes neturime gaišti laiko. Turime nedelsiant galvoti apie pabėgimą.
Apie pabėgimą? Kaip?
Turime išeiti pro ryklio burną ir įšokti į jūrą.
Tai lengva pasakyti, mano brangusis Pinokis. Reikalas tas, kad aš nemoku plaukti.
Nesvarbu!.. Tu atsisėsi man ant pečių. Esu geras plaukikas ir galiu jus nenukentėjusį išnešti į krantą.
- Tau atrodo, mano brangusis berniuk, - paprieštaravo Džepetas, purtydamas galvą ir karčiai šypsodamasis. – Ar tikrai manai, kad toks mažas medinis žmogelis, kaip tu, bus pakankamai stiprus, kad neštis mane ant savo pečių?
Išbandykite ir pamatysite! O jei mums lemta mirti, tai bent jau mirsime kartu.
Ir negaišdamas per daug laiko, Pinokis nuėjo į priekį, sakydamas tėvui:
Sekite mane ir nebijokite!
Taigi jie nuėjo nemažą atstumą, aplenkdami visą ryklio skrandį ir visą kūną. Tačiau pasiekę vietą, kur prasidėjo pabaisos gerklė, jie manė, kad reikia sustoti, apsidairyti ir pasirinkti tinkamiausią momentą pabėgti.
Reikia pasakyti, kad ryklys buvo labai senas, sirgo astma ir širdies nepakankamumu ir dėl šios priežasties buvo priverstas miegoti atvira burna. Todėl Pinokis, stovėdamas apačioje, prie gerklės ir stebėdamas, galėjo pamatyti gerą gabalėlį žvaigždėto dangaus ir mėnulio šviesos spindesio.
„Tai palankus momentas pabėgti“, – sušnibždėjo jis tėvui į ausį. – Ryklys miega kaip kiaunė, o jūra rami ir šviesi. Sekite mane, tėve! Greitai būsime išgelbėti.
Ne anksčiau pasakyta, nei padaryta. Jie užlipo jūros pabaisos gerkle ir, atsidūrę didžiulėje burnoje, pirštais ėjo palei liežuvį – liežuvis buvo platus ir ilgas, kaip sodo takas. Tačiau tą akimirką, kai jie buvo visiškai pasiruošę mesti į jūrą. Ryklys nusičiaudėjo. Ir čiaudėdamas ji atsilošė tokia jėga, kad Pinokis ir Geppetto vėl įskrido į pabaisos skrandį.
Greitas smūgis užgesino žvakę, o tėvas ir sūnus liko nežinioje.
Ką dabar daryti? – labai rimtai paklausė Pinokis.
Dabar mes pasiklydome, mano berniuk.
Kodėl jie dingo? Duok man ranką, tėve, ir stenkis nepaslysti.
Kur nori mane nuvesti?
Turime pabandyti dar kartą. Ateik su manimi ir nebijok.
Pinokis paėmė savo tėvo ranką, ir jie vėl pakėlė pabaisos gerklę, perbraukė visą liežuvį ir perlipo visas tris didžiulių dantų eiles. Prieš darydami milžinišką šuolį. Medinis žmogus pasakė savo tėvui:
Atsisėsk ant mano pečių ir tvirtai laikykis. Visa kita – mano reikalas.
Geppetto tvirtai atsisėdo ant Pinokio pečių, o Medinis Žmogus, kupinas pasitikėjimo savimi, šoko į jūrą ir plaukė. Jūra buvo rami kaip sviestas, mėnulis švietė iš visų jėgų, o Ryklys toliau miegojo, o jos miegas buvo toks gilus ir kietas, kad net ginklų griaustinis negalėjo jos pažadinti.
33. Pavirtęs tikru asilu, Pinokį parduodavo ir nupirko cirko direktorius
Pamatęs, kad durys neatsidaro. Ponas jį pats atidarė stipriu kojos spyriu. Ir, įėjęs į kambarį, jis pasakė, atsisukęs į Pinokį ir Viką su savo įprasta šypsena:
Gerai padaryta, vaikinai! Tu gerai riaumojai, iš karto atpažinau iš tavo balsų. Ir dėl to aš čia.
Išgirdę šiuos žodžius, abu asilai nutilo ir nutilo. Jie stovėjo su uodega tarp kojų, nuleidę galvas ir nukarusias ausis.
Pirmiausia ponas juos glostė ir apčiuopė. Tada išėmiau grandiklį ir labai kruopščiai išvaliau.
O kai taip gerai nuvalė, kad jų oda spindėjo kaip du veidrodžiai, uždėjo kamanas ir nunešė į turgų, kad už gerą pelną parduotų.
Ir iš tiesų, pirkėjai nebuvo priversti laukti.
Dagtį nupirko vienas valstietis, kurio asilas mirė dieną prieš tai, o Pinokis buvo parduotas klounų ir virvių šokėjų trupės direktoriui. Režisierius nusprendė jį išmokyti, kad jis galėtų šokti ir šokinėti su kitais gyvūnais.
Ar dabar suprantate, mano brangūs mažieji skaitytojai, kokį amatą darė džentelmenas? Šis šlykštus nykštukas, kurio veidas buvo kaip pienas ir medus, karts nuo karto savo vagonu pasivaikščiodavo po pasaulį. Pakeliui su pažadais ir glostančiais žodžiais jis surinko visus tinginius, pavargusius nuo knygų ir mokyklos, susikrovė juos į savo furgoną ir nuvežė į Pramogų šalį, kad jie ten praleistų visą savo laiką. apie žaidimus, šurmulį ir linksmybes. Kai vargšai, apgauti vaikai nuo nuolatinių žaidimų ir dykinėjimo tapo asilais, jis su dideliu malonumu imdavo juos už kamanų ir vesdavo pardavinėti įvairiose mugėse ir gyvulių turguose. Taip per kelerius metus jis uždirbo daug pinigų ir tapo milijonieriumi.
Kas vėliau nutiko Vikui, negaliu jums pasakyti. Bet aš žinau, kad nuo pirmos dienos Pinokis pradėjo gyventi sunkų ir atšiaurų gyvenimą.
Kai jį įnešė į gardą, naujasis savininkas į jo lesyklą įpylė šiaudų. Bet Pinokis, paragavęs šio maisto, iškart išspjovė jį atgal.
Tada šeimininkas niurzgėdamas į savo lovį įdėjo šieno, bet pradedančiajam asilui šienas taip pat nepatiko.
Ką, jūs net nevalgote šieno? - piktai sušuko šeimininkas. - Gali būti ramus, mielasis asili, kad aš tave išmušsiu!
Ir, norėdamas atvesti asilą į protą, smogė jam botagu į kojas.
Pinokis verkė ir riaumojo iš skausmo. Ir pasakė:
Ir ai, ir ai, aš negaliu skrandis šiaudų!
Tokiu atveju valgykite šieno! - atsiliepė šeimininkas, kuris puikiai suprato asilo tarmę.
Ir ai, ir ai, nuo šieno man skauda pilvą!
Atrodo, manai, kad tokį asilą kaip tu maitinčiau vištų kepenėlėmis ir kaponais! - dar labiau supyko šeimininkas ir vėl jį ištraukė botagu.
Po antrojo smūgio Pinokis manė, kad geriausia tylėti ir neišleido daugiau garso.
Savininkas užrakino prekystalį, o Pinokis liko vienas. O kadangi ilgą laiką nevalgė, pradėjo riaumoti iš alkio. Ir tuo pat metu jis plačiai atvėrė burną, kaip krosnis.
Tačiau savo lesykloje nieko daugiau neradęs, pagaliau pradėjo uoliai kramtyti šieną. Ir, gerai sukramtęs, užsimerkė ir nurijo.
„Šienas nėra toks blogas dalykas“, – tada pasakė sau, – bet būtų geriau, daug geriau, jei toliau mokyčiausi!.. Tada šiandien vietoj šieno suvalgyčiau šviežios duonos plutą ir geras gabalas dešros irgi! Oi, oi!...“
Kitą rytą pabudęs jis iškart pradėjo ieškoti šieno lesykloje. Bet nieko nerado, nes naktį viską prarijo be pėdsakų. Tada jis prisikimšo kąsnį kapotų šiaudų. Kramtęs šį maistą jis tikrai išsiaiškino, kad šiaudeliai nė iš tolo neprimena Milano ryžių babkos ar neapolietiškų makaronų.
Kantrybės! - pasakė jis ir toliau kramtė. - Jei tik mano nelaimė galėtų pasitarnauti kaip pamoka visiems neklaužadoms ir tinginiams berniukams! Kantrybės!.. Kantrybės!..
Kantrybės, čia daugiau! - šaukė ką tik į prekystalį įėjęs savininkas. – Tikriausiai manai, mano brangusis asile, kad aš tave pirkau tik tam, kad galėtum valgyti ir gerti? Nupirkau tave tam, kad dirbtum, ir aš iš tavęs daug uždirbčiau. Nagi! Ateik su manimi į cirką. Išmokysiu jus šokinėti per lanką, permušti galva į popierines statines, šokti valsą ir polką ant užpakalinių kojų.
Nenorėdamas, vargšas Pinokis turėjo išmokti visų šių gudrybių. O tris mėnesius gavo pamokų ir begalę smūgių į odą botagu.
Pagaliau atėjo diena, kai savininkas galėjo pranešti apie šį tikrai neeilinį pasirodymą. Ant spalvingų plakatų, kuriuos jis liepė iškabinti ant visų kampų, buvo parašyta:
PUIKUS PARAMETRŲ VEIKSMAS
Šį vakarą pamatysite garsiąją
ir nuostabūs šuoliai bei kiti skaičiai,
atlieka visi mūsų trupės artistai ir žirgai.
Be to, jis pirmą kartą bus pristatytas visuomenei
garsusis ASILAS PINOKIS, vadinamas „Šokio žvaigžde“.
Teatras bus ryškiai apšviestas.
Akivaizdu, kad tą vakarą cirkas buvo užpildytas likus valandai iki pasirodymo pradžios.
Nebuvo įmanoma gauti vietos kioskuose, šoninės kėdės ar dėžės, net jei už juos buvo sumokėta grynu auksu.
Cirko žingsneliai buvo gyvi – įvairaus amžiaus mažos mergaitės ir berniukai troško pamatyti, kaip šoka garsusis asilas Pinokis.
Pasibaigus pirmajai spektaklio daliai, režisierius pasirodė gausiai žiūrovų akivaizdoje. Vilkėjo juodu fraku, baltais antblauzdžiais ir odiniais batais, kurie ėjo per kelius.
Giliai nusilenkęs, jis labai iškilmingai ir oriai pasakė tokią kvailą kalbą:
Miela publika, ponai ir ponios! Aš, toliau pasirašęs, einu per jūsų nuostabią sostinę, turiu garbės ir malonumo šiai išmintingai ir garbingai publikai pristatyti garsųjį asilą, kuriam teko garbė šokti Jo Didenybės visų pagrindinių Europos dvarų imperatoriaus akivaizdoje. . Ir pajuskime jūsų įkvepiantį buvimą ir paprašykime parodyti mums savo malonumą!
Ši kalba sukėlė daug juoko ir plojimų. Tačiau plojimai padvigubėjo ir pasiekė uragano jėgą, kai į areną buvo įvestas asilas Pinokis. Jis buvo šventiškai apsirengęs, pasipuošęs naujomis lakinėmis kamanomis ir varinėmis sagtimis bei pasagomis. Ant ausų kabėjo dvi baltos kamelijos, karčiai buvo supinti raudonais šilko kaspinais į mažas kasytes, pilvas surištas sidabro-auksine skarele, o uodega susipynusi su aksominiais burnočių ir dangaus mėlynumo lankais. Trumpai tariant, jis buvo asilas, kurį galėjai įsimylėti.
Pristatęs jį visuomenei, direktorius pasakė trumpą kalbą:
Mano brangūs klausytojai! Šiuo metu neketinu jums pasakoti didelių sunkumų, kuriuos turėjau įveikti, kad suprasčiau, kaip pavergti šį žinduolį, kuris dar visai neseniai laisvai ir nerūpestingai šokinėjo nuo kalvos ant kalno saulėje išdžiūvusiuose atogrąžų slėniuose. Atkreipkite dėmesį į tai, kiek laukiškumo yra jo žvilgsnyje! Dėl to, kad visos kitos priemonės paversti jį civilizuotu keturkoju pasirodė nepateisinamos, man dažnai tekdavo su juo kalbėti patikrinta botago kalba. Bet kad ir koks malonus jam buvau, jis manęs nemylėjo, priešingai, vis labiau nekentė. Tačiau, remiantis moksline Galleso sistema, atradau jo galvoje mažą garbanėlę, kurią net Paryžiaus medicinos fakultetas įvardijo kaip šokio meno genialumą. Ir aš panaudojau šį atradimą, kad išmokyčiau jį šokti, taip pat šokinėti per lanką ir per popierinę statinę. Pirmiausia nustebink! Tada teisk! Bet prieš pradėdamas, leiskite man, ponios ir ponai, pakviesti jus į rytoj vakaro spektaklį. Jei lietus paveiks orą, spektaklis bus perkeltas iš vakaro į vienuoliktą popietės.
Čia režisierius dar kartą giliai nusilenkė, atsisuko į Pinokį ir pasakė:
Pirmyn Pinokis! Prieš parodydami savo meną visomis išgalėmis, pasveikinkite šią gerbiamą publiką – ponai, ponios ir vaikai!
Pinokis klusniai sulenkė priekines kojas ir gulėjo ant kelių, kol režisierius sutraškė botagą ir sušuko:
Žingsnis po žingsnio!
Tada asilas vėl atsistojo ant keturių kojų ir apėjo areną.
Po minutės direktorius sušuko:
Trot!
Ir Pinokis klusniai perėjo nuo pasivaikščiojimo prie risčio.
Šuoliais!
Ir Pinokis pradėjo šuoliais.
Į karjerą!
Ir Pinokis bėgo kuo greičiau. Tačiau staiga režisierius pakėlė ranką ir iššovė pistoletą į orą.
Po šio šūvio asilas apsimetė sužeistas ir lyg negyvas krito ant žemės.
Ir kai audringai plojimai vėl atsistojo, jis, žinoma, taip pat pakėlė galvą ir apsidairė... ir vienoje dėžutėje pamatė gražią moterį. Ant kaklo kabojo sunki auksinė grandinėlė, o ant grandinės – medalionas. O ant medaliono buvo Medinio žmogaus portretas.
„Tai mano portretas!.. Ši sinjora yra fėja!“ – pasakė sau Pinokis. Jis iškart atpažino Fėją ir, apimtas džiaugsmo, norėjo paskambinti:
O mano fėja, o mano fėja!
Tačiau vietoj šių žodžių jam iš gerklės prasiveržė toks garsus ir užsitęsęs riaumojimas, kad visi žiūrovai, o ypač vaikai, vos nenumirė iš juoko.
Režisierius smogė jam botago rankena į nosį, kad suprastų, kaip nepadoru verkti prieš publiką.
Vargšas asilas iškišo liežuvį ir beveik penkias minutes laižė veidą. Galbūt jis manė, kad toks būdas sumažins skausmą.
Tačiau didelis buvo jo nuostaba, kai, antrą kartą pakėlęs galvą, pamatė, kad dėžutė tuščia, o Fėja dingo.
Jis jautėsi labai nelaimingas. Jo akys prisipildė ašarų ir jis pradėjo graudžiai verkti. Tačiau niekas to nepastebėjo, o mažiausiai režisierius, kuris vėl trenkė botagu ir sušuko:
Būk drąsus, Pinokis! Dabar parodysite šiems džentelmenams, kaip puikiai galite šokinėti per lankus.
Pinokis tai bandė du ar tris kartus. Tačiau kaskart atsidūręs priešais lanką nešokdavo per jį, o kur kas labiau noriai bėgdavo po juo.
Galiausiai jis pašoko, bet jo užpakalinės kojos per nelaimingą atsitikimą įkliuvo į lanką ir jis nukrito ant žemės kaip maišas.
Atgavęs kojas, jis pastebėjo, kad yra šlubas ir tik sunkiai pasiekia savo kioską.
Pinokis! Mes norime pamatyti asilą! Asilas čia! - šaukė vaikai apatinėse eilėse, kupini gailesčio ir užuojautos mažam gyvūnėliui.
Bet tą vakarą jie asilo nebematė.
Kitą rytą veterinaras jį apžiūrėjo ir nusprendė, kad jis visą gyvenimą liks šlubas. Tada direktorius pasakė jaunikiui:
Ką turėčiau daryti su luošu asilu? Tai bus nenaudingas maistas. Nuveskite jį į turgų ir parduokite.
Turguje jie greitai rado pirkėją, kuris paklausė jaunikio:
Kiek nori už luošą asilą?
Dvidešimt lirų.
Duodu tau vieną lirą. Nemanykite, kad man reikia šito asilo. Man reikia tik jo odos. Jis turi tokią gražią, kietą odą, kad aš noriu iš jos padaryti būgną kaimo orkestrui.
Ar galite įsivaizduoti, kaip jautėsi Pinokis, kai išgirdo, kad taps būgnu!
Vienaip ar kitaip, pirkėjas sumokėjo vieną lirą ir iškart nusivedė asilą į pajūrį. Ten pasikabino ant kaklo didelį akmenį, prie kojos pririšo virvę, kurios kitas galas liko rankoje ir netikėtu stipriu stūmimu įstūmė asilą į vandenį.
Pinokis su didžiuliu akmeniu ant kaklo iškart nugrimzdo į patį dugną. O pirkėjas, vis dar tvirtai laikydamas rankoje virvę, atsisėdo ant uolos ir ėmė kantriai laukti, kol asilas nuskęs, kad paskui galėtų nulupti.
34. Jūroje Pinokį suėda žuvys, o kai jis pabėga, jį praryja baisus ryklys
Asilas buvo po vandeniu beveik penkiasdešimt minučių, o pirkėjas pasakė sau:
Dabar mano vargšas luošas asilas tikriausiai jau seniai nuskendęs. Todėl galite jį ištraukti ir iš jo odos padaryti gražų būgną.
Ir jis pradėjo traukti virvę. Ir jis traukė ir traukė, traukė ir traukė, o kaip manai, kas pagaliau atsirado vandens paviršiuje? Vietoj negyvo asilo vandens paviršiuje pasirodė gyvas Medinis Žmogus, besisukantis ir besisukantis kaip ungurys.
Nelaimingasis pirkėjas, pamatęs Medinį Žmogų, pamanė, kad sapnuoja, sustingo, plačiai atsivėrė burna, akys nukrypo į kaktą.
Kai jis šiek tiek susivokė, jis verkdamas ir mikčiodamas pasakė:
Kur yra asilas, kurį išmečiau į jūrą?
Šis asilas esu aš“, – juokdamasis atsakė Medinis Žmogus.
Jūs?
O, aferiste! Ar tu juokiesi iš manęs, ar kaip?
Ar aš juokiuosi iš tavęs? Nieko panašaus, tėti. Aš esu visiškai rimtas.
Bet kaip jūs visai neseniai tapote asilu, o paskui pavirtote mediniu žmogumi vandenyje?
Tai tikriausiai yra jūros vandens įtakos pasekmė. Jūra mėgsta juokauti.
Saugokis, Medinis žmogau, saugokis!.. Negalvok, kad gali linksmintis su mano pinigais. Vargas tau, jei mano kantrybė baigsis!
Klausyk, tėti, aš tau papasakosiu visą savo istoriją. Atrišk man koją ir aš tau viską papasakosiu.
Pirkėjas, kupinas smalsumo, atrišo virvę, o Pinokis, vėl pasijutęs laisvas, tarsi paukštis, pradėjo savo istoriją:
Taigi, leiskite suprasti, kad anksčiau buvau Medinis žmogus, kaip ir dabar. Ir aš labai norėjau tapti tikru berniuku, kaip šiame pasaulyje yra daug. Bet, kadangi neturėjau noro mokytis ir buvau paveiktas blogų draugų, pabėgau iš namų... ir vieną gražią dieną pabudau kaip asilas ilgomis ausimis... ir ilga uodega. Kaip man buvo gėda dėl to! Tegul palaimintasis šventasis Antanas apsaugo jus nuo tokios gėdos. Mane nuvedė į asilų turgų, kur buvau parduotas cirko direktoriui, kuris sugalvojo, kad iš manęs paverstų puikų šokėją ir šokėją ant virvės. Bet vieną vakarą per spektaklį stipriai kritau ir sušlubavau. Direktorius nežinojo, ką daryti su luošu asilu, ir liepė mane parduoti turguje. Ir tu mane nupirkai.
Deja! Ir aš sumokėjau už tave lirą. O kas man grąžins gerus pinigus?
Kodėl tu mane nupirkai? Ar norėjote iš mano odos padaryti būgną? Būgnas!
Deja. Kur dabar galiu gauti kitą odą?
Nesijaudink, tėti. Šiame pasaulyje yra daug asilų.
Pasakyk man, įžūlus berniuk, ar baigei savo istoriją?
Ne, – atsakė Medinis Žmogus. – Man liko tik keli žodžiai. Nusipirkęs mane atvedei čia, labai humaniškai užrišai man ant kaklo sunkų akmenį ir įmetei į jūrą. Tokia filantropija daro jums didelę garbę, ir aš būsiu jums už tai amžinai dėkingas. Tačiau, mielas tėti, šį kartą tu neatsižvelgei į Fėją.
Kokia Fėja?
Tai mano mama. Ji yra tokia pati kaip visos geros mamos, kurios myli savo vaikus, niekada jų nepameta iš akių ir padeda išbristi iš bet kokių bėdų, net jei šie vaikai savo kvailumu ir blogu elgesiu iš esmės nusipelnė būti palikti likimo valiai. Kai geroji Fėja pamatė, kad pradedu skęsti, ji tuoj atsiuntė visą pulką žuvų, kurios laikė mane visiškai negyvu asilu ir pradėjo ryti. Ir kokius didžiulius gabalus jie pagriebė! Niekada nemaniau, kad žuvys yra dar gašlesnės nei maži berniukai... Jie valgė mano veidą, kaklą ir karčius, odą ant kojų, odą ant nugaros... ir buvo net viena jautri žuvytė, kuri ją rado. galima praryti mano uodegą.
Nuo šiol, – su pasibjaurėjimu kalbėjo pirkėjas, – aš, su Dievo pagalba, niekada nevalgysiu žuvies! Būtų per daug nemalonu: kokios raudonos barzdos ar keptos menkės skrandyje rasti asilo uodegą!
„Visiškai pritariu jūsų nuomonei“, - atsakė Medinis žmogus ir nusijuokė. - Taigi, kai žuvys suvalgė asilo odą, į kurią buvau suvyniotas nuo galvos iki kojų, jos natūraliai susidūrė su kaulais... arba, tiksliau, medžiu, nes, kaip matote, aš esu iš geriausios kietos medienos. . Tačiau po pirmojo bandymo šios nepavaldžios žuvys pastebėjo, kad medis joms per kietas, ir, kupinos pasibjaurėjimo šiuo nevirškinamu maistu, puolė nuo manęs, neatsisukdamos ir nepasakydamos ačiū. Taigi aš jums paaiškinau, kodėl savo virve ištraukėte iš vandens Medinį Žmogų, o ne asilą.
Man nerūpi tavo istorija! - sušuko pirkėjas iš pykčio. - Sumokėjau už tave lirą ir noriu susigrąžinti pinigus. Ar žinai, ką aš tau padarysiu? Sugrąžinsiu tave į turgų ir parduosiu kaip sausas malkas kūrenimui.
Žinoma, parduok mane. „Aš neturiu nieko prieš“, - sakė Pinokis.
Ir su šiais žodžiais jis greitai įšoko į jūrą. Jis linksmai plaukė nuo kranto, vis toliau ir toliau ir šaukė vargšui pirkėjui:
Iki pasimatymo, tėti! Kai tau reikia būgno odos, galvok apie mane!
Iki pasimatymo, tėti! Kai jums reikia sausos malkos, prisiminkite mane!
Ir akies mirksniu jis buvo taip toli, kad nebegalėjo atskirti. Jūros paviršiuje matėsi tik juodas taškas, kuris karts nuo karto išlįsdavo iš vandens ir pašokdavo kaip žaidžiantis delfinas.
Atsitiktinai išplaukęs į atvirą jūrą Pinokis pamatė balto marmuro uolą. O ant uolos viršūnės stovėjo mielas ožiukas, kuris švelniai bliūksojo ir rodė ženklus, kad priplauktų arčiau.
Nuostabiausia, kad jos oda nebuvo balta, juoda ar dėmėta, kaip visų kitų ožkų – ji buvo žydros spalvos ir blizga kaip mažos Gražuolės plaukai.
Galite atspėti, kaip pradėjo plakti Pinokio širdis! Jis padvigubino pastangas ir kuo greičiau nuplaukė link baltos uolos. Jis jau buvo nuplaukęs pusę atstumo, kai staiga iš vandens pakilo baisi jūros pabaisos galva. Ji artėjo prie jo. Plačiai atmerkta burna buvo tarsi bedugnė, joje matėsi trys dantų eilės, tokios baisios, kad net tik ištrauktos galėjo mirtinai išgąsdinti žmogų.
O ar žinote, koks tai buvo jūros pabaisa?
Šis jūrų pabaisa buvo tas pats milžiniškas Ryklys, kuris mūsų istorijoje buvo paminėtas ne kartą: pridarė tokį niokojimą ir buvo toks nepasotinamas rijumas, kad pelnytai buvo vadinamas žuvų ir žvejų kaliausė.
Įsivaizduokite, kaip Pinokis išsigando pamatęs šį pabaisą. Jis norėjo išsisukti, pabėgti, plaukti kita kryptimi. Tačiau didžiulė atvira burna vis kliudė jam kelią.
Paskubėk, Pinokiai, skubėk! - sušuko gražuolė Ožka.
Ir Pinokis beviltiškai dirbo rankomis, krūtine ir kojomis.
Paskubėk, Pinokis! Monstras artėja prie jūsų!
O Pinokis sukaupė visas jėgas ir plaukė dvigubai greičiau.
Saugokis, Pinokis!.. Pabaisa tave griebia!.. Štai!.. Paskubėk, paskubėk, kitaip tu pasiklysti!
Ir Pinokis neplaukė, o tiesiog skrido kaip kulka. Dabar jis jau buvo pasiekęs skardį, o Ožka pasilenkė virš jūros ir ištiesė jam kanopą, kad padėtų jam išlipti iš vandens...
Bet buvo per vėlu! Pabaisa jį pagriebė. Jis įsiurbė vandenį – beveik taip, kaip čiulpiate vištienos kiaušinį – ir prarijo vargšą Medinį Žmogų. Jis rijo su tokiu godumu ir jėga, kad Pinokis, įsisukęs į Ryklio skrandį, stipriai užspringo ir ketvirtį valandos gulėjo be sąmonės.
Kai jis susimąstė, jis nežinojo, kur iš tikrųjų yra. Tamsa aplinkui buvo tokia gili ir visa apimanti, kad jis jautėsi taip, lyg stačia galva būtų įlindęs į rašalo statinę. Pinokis klausėsi, bet negirdėjo nė menkiausio triukšmo. Kartkartėmis veide jausdavo stiprius vėjo gūsius. Iš pradžių jis negalėjo suprasti, iš kur pučia vėjas, bet paskui pastebėjo, kad šie gūsiai sklinda iš pabaisos plaučių. Faktas yra tas, kad ryklys sirgo sunkia astma, o kai ji įkvėpė, jos žarnyne pakilo savotiškas šiaurės vėjas.
Iš pradžių Pinokis buvo linksmas. Bet kai pagaliau įsitikino, kad yra įkalintas jūros pabaisos kūne, jis pradėjo verkti ir skųstis ir verkdamas sušuko:
Pagalba! Pagalba! O, aš nelaimingas! Ar tikrai čia nėra žmogaus, kuris galėtų man padėti?
Kas tau gali padėti, vargše? - iš tamsos pasigirdo balsas, žemas, įtrūkęs, tarsi nedera gitara.
Kas čia kalba? - paklausė Pinokis, kurio nugara buvo šalta iš baimės.
Tai aš, vargšas Tunas, kurį kartu su tavimi prarijo Ryklys. Kokia tu žuvis?
Aš neturiu nieko bendra su žuvimi. Aš esu Medinis Žmogus.
Jei tu ne žuvis, kodėl leidi save praryti pabaisai?
Visiškai neleidau savęs praryti. Tai mane prarijo! Ką mes dabar darysime tamsoje?
Sėdėsime ir lauksime, kol Ryklys mus suvirškins.
Bet aš nenoriu būti perkeptas! - sušuko Pinokis ir vėl pradėjo verkti.
„Aš irgi nenoriu būti perkeptas“, – paprieštaravo Tunas, – bet aš esu filosofas ir guodžiu save mintimi, kad jei tu jau gimei į pasaulį kaip tunas, tai geriau baigti savo dienas. vandenyje nei keptuvėje“.
Nesąmonė! - sušuko Pinokis.
„Tai yra mano asmeninė nuomonė, – paprieštaravo Tunas, – ir asmeninę nuomonę, kaip sako Tuno politikai, reikia gerbti.
Bet kokiu atveju noriu iš čia išeiti... noriu bėgti...
Bėk, jei gali.
Ar šis mus prarijęs ryklys yra didelis? - paklausė Medinis Žmogus.
Įsivaizduokite, kad jos kūnas be uodegos yra kilometro ilgio.
Kai jie kalbėjosi tamsoje, Pinokis staiga pamanė, kad tolumoje mato silpną šviesą.
Kas ta šviesa galėtų būti ten tolumoje? – nustebo Pinokis.
Tikriausiai mūsų bendražygis, kuris taip pat laukia, kol bus suvirškintas.
Noriu pas jį. Galbūt jis yra senas žuvis, galintis pasakyti, kaip iš čia ištrūkti.
Iš visos širdies linkiu tau, mano brangusis Medinis žmogau, kad taip ir būtų.
Viso gero. Tunas!
Viso gero. Medinis Žmogus. Linkiu tau sėkmės!
Ar mes kada nors susitiksime!
Kas gali žinoti?.. Geriausia apie tai negalvoti.
32. Pinokiui užauga asilo ausys, o tada jis pavirsta tikru asilu ir pradeda brautis kaip asilas.
Koks tai buvo renginys?
Aš jums pasakysiu dabar, mano brangūs mažieji skaitytojai. Kai vieną rytą Pinokis pabudo, jam niežti galvą ir pradėjo niežėti. Ir kai pradėjo niežėti, pastebėjo...
Kaip manote, ką jis pastebėjo?
Didžiajai savo nuostabai jis pastebėjo, kad jo ausys ilgesnės visu delnu.
Jūs žinote, kad medinis žmogus nuo pat gimimo turėjo labai mažas ausis, tokių, kad jų nebuvo galima pamatyti plika akimi. Todėl galite įsivaizduoti, kaip jis jautėsi, kai sužinojo, kad per naktį jo ausys tapo net dviejų plaktuvų ilgio.
Jis iš karto pradėjo ieškoti veidrodžio, kad pamatytų, kas yra. Neradęs veidrodžio, įpylė vandens į dubenį ir pamatė jame tokį atspindį, kad neduok Dieve: pamatė savo galvą, papuoštą pora pirmos klasės asilo ausų.
Galite įsivaizduoti vargšo Pinokio sielvartą, gėdą ir neviltį.
Jis verkė, drebėjo, daužė galvą į sieną. Tačiau kuo labiau jis nusiminė, tuo ilgėjo jo ausys, o netrukus jų galiukai net pasidengė plaukais.
Jo aštrūs klyksmai patraukė mielos mažosios kiaunės, gyvenusios viršutiniame aukšte, dėmesį. Atbėgo kiaunė ir, pamatęs tokios būklės Medinį Žmogų, atsargiai paklausė:
Kas tau atsitiko, brangioji kaimyne?
Aš sergu, brangioji Kiaunė, aš labai sergu... Turiu ligą, kuri man kelia siaubą. Ar jauti savo pulsą?
Šiek tiek.
Tada pajuskite, ar aš karščiuoju.
Murklys pakėlė dešinę priekinę leteną, pajuto Pinokio pulsą ir atsidusęs pasakė:
Mielas drauge, deja, turiu tau pranešti nemalonią žinią.
Būtent?
Jūs stipriai karščiuojate.
Ir kas čia per karščiavimas?
Tai asilų karštinė.
„Aš nesuprantu“, - atsakė Pinokis, kuris vis dėlto viską puikiai suprato.
Tada aš tau paaiškinsiu, - tęsė Marmotas. - Tegul tau būna žinoma, kad po dviejų ar trijų valandų tu nebebūsi Medinis Žmogus ir nebūsi berniukas...
Kas aš būsiu?
Po dviejų ar trijų valandų tapsi tikru asiliuku, kaip tie, kurie pakinkyti į vežimą ir neša į turgų kopūstus ir salotas.
O, aš nelaimingas! O, aš nelaimingas! - sušuko Pinokis iš nevilties, sugriebė rankomis abi ausis ir ėmė įnirtingai jas draskyti bei kankinti, lyg tai būtų kažkieno kito ausys.
Mano brangusis, - bandė jį guosti Marmot, - ką tu gali padaryti! Tai nulemia likimas. Mat išminties knygose parašyta, kad visi tinginiai, kurie nusigręžia nuo knygų ir mokytojų ir leidžia dienas tik žaidimuose ir pramogose, anksčiau ar vėliau turi tapti asilais, visi be išimties.
Ar tai tikrai tiesa? - verkė Medinis Žmogus.
Deja, tai tiesa. Ir visos dejonės bergždžios. Turėjau apie tai pagalvoti anksčiau.
Bet tai ne mano kaltė! Pasitikėk manimi. Kiaunė, kaltas tik Vikas.
O kas tai – Vikas?
Mano mokyklos draugas. Norėjau grįžti namo, norėjau tapti paklusniu, norėjau tęsti mokslus, norėjau daryti pažangą... bet Vikas pasakė: „Kam tau reikia vargti su mokymusi? Kam tau reikalinga mokykla? Geriau eik su manimi į linksmybių šalį! Ten jau nebemokysimės, vėsinsime ir linksminsimės nuo ryto iki vakaro!“
Kodėl klausėte šio neištikimo ir blogo draugo patarimų?
Kodėl?.. Mano brangusis Woodchuck, nes aš esu Medinis Žmogus, neturintis proto... ir širdies. Ak, jei turėčiau nors truputį širdies, nebūčiau pabėgusi nuo savo gerosios Fėjos, kuri mane mylėjo kaip motina ir tiek daug dėl manęs padarė!.. Dabar būčiau nebe Medinis Žmogus, o tikras berniukas , kaip ir kiti. Jei dabar paimsiu šią dagtį, aš ją gausiu! Aš duosiu jam pipirų!
Ir jis puolė prie išėjimo. Tačiau ant slenksčio jis prisiminė savo asilo ausis ir bijojo tokia forma pasirodyti sąžiningiems žmonėms. Ką jis padarė? Jis paėmė didelį flanelinį kepurę ir užsidėjo ant galvos, prispaudęs prie nosies.
Tada jis nuėjo ieškoti Viko. Ieškojo jo gatvėse ir aikštėse, mažose teatro būdelėse, žodžiu – visur. Bet aš jo neradau. Jis klausinėjo visų sutiktų apie jį, bet niekas nematė Wick.
Tada nuėjo į savo namus ir pasibeldė į duris.
Kas ten? - už durų paklausė Vikas.
Tai aš“, – atsakė Medinis žmogus.
Palaukite minutę, dabar aš jums jį atidarysiu.
Po pusvalandžio durys atsidarė. Ir įsivaizduokite, kaip Pinokis nustebo, kai pamatė Wicką su dideliu flaneliniu kepurėliu, užsitrauktu iki nosies!
Pamatęs šią kepurėlę, Pinokis pajuto malonumą ir iškart pagalvojo: „Ar mano draugas serga ta pačia liga kaip aš? Ar jis serga asilų karštine?
Bet jis apsimetė nieko nepastebėjęs ir šypsodamasis paklausė:
Kaip tau sekasi, mano brangusis Vikai?
Viskas gerai. Jaučiuosi kaip pelė šveicariškame sūryje.
tu rimtai?
Kodėl turėčiau meluoti?
Atsiprašau, bičiuli, kodėl užsidėjote ant galvos flanelinį dangtelį, kad uždengtumėte ausis?
Gydytojas man tai paskyrė, nes per stipriai susitrenkiau kelį. O tu, mielas medinis žmogau, kodėl užsidėjote šią flanelinę kepurėlę ant nosies?
Gydytojo liepė, nes per stipriai susitrenkiau kulną.
O vargšas Pinokis!
O vargšas Vikai!
Po šių žodžių sekė ilga, ilga tyla, kurios metu abu draugai pašaipiai žiūrėjo vienas į kitą.
Sakyk, mano brangusis Vikai, ar tu niekada anksčiau nesirgi ausų liga?
aš? Ne!.. O tu?
Niekada! Bet šiandien viena mano ausis mane labai sujaudino.
Ir man tai tas pats.
O tu taip pat? Kurią ausį tau skauda?
Abu. O tu?
Abu. Taigi mes turime tą pačią problemą?
Bijau, kad taip.
Padaryk man vieną paslaugą. Wick…
Noriai. Iš visos širdies!
Nerodysi man savo ausų?
Kodėl gi ne? Bet pirmiausia noriu pamatyti tavo, brangusis Pinokiai.
Ne, pirma parodyk savo.
Ne, mieloji! Pirmiausia tu, o paskui aš.
- Gerai, - pasakė Medinis žmogus, - tokiu atveju sudarykime draugišką sutartį.
Prašome perskaityti šią sutartį.
Abu vienu metu nusiimame kepuraites. Sutinku?
Sutinku.
Taigi, atkreipkite dėmesį! - Ir Pinokis garsiu balsu sušuko: - Vienas! Du! Trys!
Suskaičiavus tris, abu berniukai nuplėšė nuo galvų kepures ir išmetė jas į orą.
Ir tada atsitiko kažkas, kuo nebūtų galima patikėti, jei tai nebūtų tiesa. Būtent: atsitiko taip, kad Pinokis ir Vikas visiškai neapėmė sielvarto ir gėdos, kai pamatė, kad serga ta pačia liga - priešingai, jie pradėjo mirksėti vienas kitam ir po daugybės šuolių bei grimasų sprogo. į nevaldomą juoką.
Ir jie juokėsi, kol nukrito. Bet staiga Vikas nutilo, ėmė svirduliuoti, išbalo ir sušuko draugui:
Padėk, padėk, Pinokis!
kas tau negerai?
Oi, aš negaliu stovėti tiesiai ant kojų!
Aš taip pat negaliu! - sušuko Pinokis, pradėjo verkti ir svirduliavo.
Ir su šiais žodžiais jiedu nukrito ant keturių kojų ir pradėjo bėgioti po kambarį rankomis ir kojomis. Ir jiems šitaip bėgant rankos virto kojomis, veidai išsitiesė ir tapo snukiais, o kūnus dengė šviesiai pilkas kailis, išmargintas juodomis dėmėmis.
Bet ar žinote, kuris momentas buvo baisiausias abiem nelaimingiesiems? Tą akimirką, kai jie pastebėjo, kad jų uodegos išaugo iš nugaros. Apimti sielvarto ir gėdos, jie pradėjo verkti ir skųstis savo likimu.
Būtų geriau, jei jie tylėtų! Mat vietoj verksmo ir skundų iš jų gerklės pasigirdo asilo staugimas. Ir, garsiai riaumodami, jie sutartinai pasakė, kaip duetas:
Ir a, ir a, ir a!
Tuo metu pasigirdo beldimas į duris ir iš gatvės pasigirdo balsas:
Atsiverk! Aš esu Meistras, furgono, kuris atvežė jus į šią šalį, vairuotojas. Nedelsdami atidaryk, kitaip tu šoksi prieš mane!
Vaikų knyga: „Pinokis“ (Auksinė Disnėjaus pasakų kolekcija, Nr. 35)
Norėdami atidaryti knygą internete, spustelėkite (28 puslapiai)
Tik tekstas:
Seniai mažame kaimelyje gatvėmis vaikščiojo kalbantis Jiminy Cricket. Vieno namo lange pastebėjo šviesą ir nusprendė į ją pažiūrėti. Jam pasisekė atsidurti medžio drožėjų dirbtuvėje. Ko čia trūko! Gražūs laikrodžiai, žavios muzikos dėžutės ir lentynos su žaislais. Parduotuvė priklausė senam geram vyrui Gepetto.
Kriketas pamatė, kad meistras ant medinės lėlės piešia antakius ir burną. Katė Figaro ir auksinė žuvelė Kleo taip pat susidomėję stebėjo, ką veikia jų šeimininkas.
„Belieka tik pasirinkti savo vardą“, – baigęs pasakė Gepeto. - Išrado: Pinokis!
Senis paėmė lėlę ir vaikščiojo po parduotuvę, sumaniai traukdamas jos virveles.
Vakare Gepetto ir Figaro nuėjo miegoti. Meistras pažvelgė pro langą ir, žiūrėdamas į dangų, sušuko:
– O, tai žvaigždė, kuri pildo norus!
Ir jis pagalvojo, ko labiausiai norėtų, ir tada sapne pamatė savo troškimą. Jis svajojo, kad Pinokis tapo tikru berniuku.
Staiga medžio drožėjo kambarys prisipildė stebuklingos šviesos, iš kurios išlindo gražioji Mėlynoji fėja.
- Gerai, Gepeto, - pasakė stebuklinga būtybė, - tavo noras išsipildys!
Ji mostelėjo burtų lazdele virš Pinokio ir dainavo:
- Tavo spindesys, tavo šviesa
Ryškesnis už žvaigždes ir visas planetas.
Išgirsk mane, atsakyk
Ar svajonė išsipildys, ar ne.
- Ar aš tikras berniukas? - netikėtai paklausė Pinokis.
- Dar ne, - paaiškino Fėja. – Pirmiausia reikia įrodyti, kad esate drąsus, sąžiningas ir nesavanaudiškas. Turėtumėte išmokti atskirti gėrį nuo blogo.
Mėlynoji fėja paaiškino Pinokiui, kad jo sąžinė pasakys, ką daryti teisingai, ir įtikino Jiminy Cricket tapti jo sąžine.
Išgirdęs keistus garsus, Gepeto iššoko iš lovos. Įėjęs į dirbtuves medžio drožėjas pamatė, kad jo naujoji lėlė šoka ir dainuoja.
Apsidžiaugęs senolis paėmė žaislą į rankas ir stipriai jį apkabino. Žuvis Kleo ir katė Figaro susidomėję stebėjo, kas vyksta.
Kitą rytą Geppetto vaikščiojo su Pinokiu ir nurodė jam pro šalį einančius vaikus.
„Jie eina į mokyklą“, – paaiškino meistras. – Dabar tu esi berniukas, vadinasi, ir tu turi eiti į mokyklą.
Pinokis labai norėjo, kad Gepetto juo didžiuotųsi, ir su džiaugsmu nubėgo mokytis. Jis nė nenumanė, kad jį stebi dvi gudrios būtybės.
- Gyva lėlė be virvių! - sušuko lapė. „Galime parduoti lėlininkui Stromboliui“, ir Pinokis sustojo. „Mano vardas J. Worthington Fowlfellow, bet mano draugai mane vadina sąžiningu Džonu. - O tai Gideonas, - pridūrė jis, rodydamas į katę.
Pinokis paaiškino savo naujam pažįstamam:
– Turiu eiti į mokyklą.
Lapė įtikino lėlę, kad tai buvo laiko švaistymas.
„Eik su mumis“, – įtikino jis. - Padarysime tave įžymybe.
Jiminy pastebėjo, kad Pinokis, Sąžiningas Džonas ir Gideonas eina priešinga kryptimi nei mokykla.
Kriketas bandė įtikinti savo draugą eiti į mokyklą, bet buvo per vėlu! Gudri lapė įkalbėjo lėlę pasirodyti scenoje – trijulė atiteko lėlininkui Stromboliui.
Sąžiningas Jonas atidavė Pinokį lėlių teatro savininkui, o vakare Pinokis šoko scenoje. Jiminy atidžiai stebėjo jo pasirodymą. Žiūrovai salėje džiaugėsi lėle.
Pasibaigus spektakliui, žiūrovai salėje garsiai plojo ir svaidė auksines monetas į menininko kojas. Pinokiui labai patiko būti dėmesio centre, o Strombolis negalėjo atsigauti, kiek pinigų jam atnešė ši maža neįprasta lėlė.
Mūsų herojus nekantravo grįžti namo ir papasakoti Gepetto, kaip įdomiai praleido dieną. Tačiau Strombolis išgirdęs, kad lėlė eina namo, įmetė ją į narvą ir užrakino duris.
Pinokis rėkė ir pasikvietė draugą į pagalbą. Vikrasis svirplys įlipo į lėlininko furgoną ir bandė išlaisvinti draugą.
Staiga kambarys prisipildė stebuklingos šviesos, iš kurios staiga pasirodė Mėlynoji fėja. Ji paklausė Pinokio, kodėl jis neina į mokyklą, bet berniukas nedrįso pasakyti tiesos. Ir kuo daugiau jis melavo, tuo ilgesnė jo nosis. Supratęs, kad pasielgė neteisingai, Pinokis pažadėjo daugiau niekada nemeluoti. Burtininkė jį išlaisvino ir dingo taip pat staiga, kaip ir pasirodė.
Geppetto nekantriai laukė, kol Pinokis grįš iš mokyklos, o sutemus senolis susirūpino ir išvyko ieškoti berniuko.
Tuo tarpu netoliese esančioje smuklėje sąžiningas Džonas ir Gideonas sutiko Kabmaną, kuris viliojo neklaužadas berniukus į Malonumo salą. Klastingas piktadarys pažadėjo lapei ir katei daug pinigų, jei jie atves jam naujų vaikų.
Ir tada gudri pora nusprendė suvilioti Pinokį. Sąžiningas Džonas apgavo berniuką sakydamas, kad jis atrodo pavargęs ir turėtų pailsėti... Malonumo saloje.
Lapė ir katinas pasitikusį vaiką vedė kartu, kalbėjo, kiek daug stebuklų ten jo laukia: žaidimų, žaislų, saldainių ir atrakcionų – ir viskas buvo visiškai nemokama!
Vargšas Jiminy bandė juos sustabdyti, bet jam nepavyko.
Sąžiningas Džonas atidavė Pinokį kabinos globai. Lėlė įlipo į vežimą, kur buvo daug vaikų. Vairuotojas mostelėjo botagu, o vežimas, pakinktas poros išsigandusių asilų, pajudėjo į Malonumo salą. Atvykę vaikinai negalėjo patikėti savo akimis! Pamatė atrakcionus, saldumynus... O svarbiausia, šioje nuostabioje vietoje nebuvo suaugusiųjų, nurodančių, ką daryti! Vaikai galėjo daryti ką nori!
Pinokis susidraugauja su berniuku vardu Vikas.
„Jei mama mane pamatytų, ji supyktų“, – tarė vaikas lėlei, kuri godžiai puolė prie saldainių.
Tuo tarpu Jiminy Cricket išgirdo Cabby duodantį įsakymus savo darbuotojams:
— Uždarykite visas duris!
Jiminy pajuto pavojų ir skubėjo ieškoti savo draugo.
Kriketas pamatė šviesą biliardo kambaryje ir ten susirado draugą.
- Eime namo dabar! - sušuko Jiminy.
Dydis nusijuokė:
-Ar vykdote svirplių įsakymus?
Vargšas Pinokis blaškėsi tarp naujojo draugo ir sąžinės.
Netrukus Jiminy pamatė, kad Coachman ir jo padėjėjai ganė asilus į medines dėžes.
„Parduosiu šiuos berniukus už nedidelę kainą“, – sumurmėjo salos savininkas.
Kriketas suprato, kad asilai kadaise buvo berniukai, kurie buvo suvilioti į šią vietą!
Jiminy suskubo įspėti Pinokį, bet jis buvo per vėlu!
Daktis jau buvo tapęs asilu ir iš baimės bėgo pirmyn atgal.
Ir Pinokis su siaubu pažvelgė į jam pasirodžiusias asilo ausis ir uodegą.
- Greičiau! Turime bėgti! - beviltiškai sušuko Jiminy.
Berniukas ir svirplė perbėgo per apleistą salą, palikdami Tabį ir vargšus asilus. Jie užlipo ant uolos ir įšoko į jūrą.
Pavargę ir išsekę draugai pagaliau išplaukė į krantą ir išvyko namo. Tačiau jie niekur negalėjo rasti Gepetto. Tuo metu virš jų skrendantis balandis numetė Pinokiui laišką. Pranešta, kad kapitonas nuėjo ieškoti berniuko, tačiau jį prarijo banginis Monstro. Draugai vėl nubėgo prie jūros.
Jie nugrimzdo į jūros gelmes ir pradėjo ieškoti banginio.
Pinokis ir Jiminy Cricket klausė kiekvienos žuvies ir jūros būtybės, kaip rasti jūros milžiną.
Deja, nė vienas jūros gyventojas nežinojo, kur gyveno banginis, vardu Monstro. Jie ieškojo visko, ką galėjo, ir apklausė absoliučiai visus. Ir staiga Pinokis pastebėjo, kaip žuvų būrys staiga nulėkė į šoną. Paaiškėjo, kad žuvis išgąsdino pabudęs Monstro.
Tuo tarpu didžiuliame Monstro pilve buvo maža valtis, ant kurios sėdėjo senis Gepetto, žuvis Cleo ir katė Figaro. Jie nuėjo ieškoti Pinokio ir juos prarijo banginis...
„Žuvies nebėra“, – paaiškino senis draugams. „Jei pabaisa greitai nevalgys, bijau, kad mirsime“. Belieka tikėtis stebuklo...
Ir staiga Monstro pradėjo plaukti. Jis buvo pasiruošęs pietauti. Banginis atidarė didžiulius nasrus ir prarijo žuvų būrį, o kartu su jais ir Pinokį!
Lėlė atsidūrė gyvūno skrandyje ir... netikėtai pateko į laimingojo Gepetto rankas!
- Mums reikia dingti iš čia, - pasakė Pinokis, - bet kaip?
Ir jis tai sugalvojo! Berniukas pradėjo daužyti medinius daiktus banginio skrandyje.
„Užkursime ugnį, bus daug dūmų“, – paaiškino Pinokis. „Ir tada Monstro atvers burną ir išleis mus!
Milžinas pajuto, kad jo skrandyje kilo gaisras. Viduje visi greitai užšoko ant Gepetto pagaminto plausto ir irklavo link banginio gerklės. Kai jis iškvėpė, plaustas išplaukė į jūrą.
Monstro labai supyko. Pamatęs plaustą, jis vijosi paskui Pinokį ir Gepetą, kurie sunkiai išsilaikė. Banginis priėjo prie jų ir sutraiškė plaustą į gabalus.
Ir tada Pinokis padarė labai drąsų dalyką: priviliojo banginį prie uolos, o Monstro atsitrenkė į ją.
Pinokis pasirūpino, kad senolis saugiai pasiektų krantą. Gepeto išėjo į sausumą ir pamatė akvariume žuvį Cleo ir šalia jo gulintį Figaro. Tačiau pagyvenęs vyras, apsidairęs, ieškodamas sūnaus, pamatė jį gulintį veidu į vandenį. Gepeto atsargiai paėmė lėlę ir parsivežė namo.
Medžio drožėjas Cleo, Figaro ir Jiminy Cricket pagaliau grįžo namo. Senis paguldė negyvą Pinokį ant lovos ir atsiklaupė, iš visos širdies trokšdamas, kad berniukas atsibustų. Ir staiga pasirodė Mėlynoji fėja.
Burtininkė mostelėjo lazdele virš lėlės ir pasakė:
– Pinokiai, įrodėte, kad esate drąsus, nesavanaudiškas ir sąžiningas. Dabar tu tapsi tikru berniuku!
Ir medinė lėlė virto tikru berniuku! Gepetto buvo toks laimingas, kad jo noras išsipildė. Jis paleido muzikos dėžutę ir pradėjo šokti.
Šventėje dalyvavo visi: medžio drožėjas, jo sūnus, katinas, auksinė žuvelė ir išmintingoji Jiminy Cricket!
Taigi, vaikai, aš jums pasakysiu, kad tuo metu, kai Geppetto buvo nekaltai įkalintas, įžūlus berniukas Pinokis, ištrūkęs iš policininko gniaužtų, nuėjo tiesiai per lauką namo. Jis šokinėjo per kalvas, storus spyglius ir griovius su vandeniu, kaip laukinė ožka ar kiškis, sumedžiotas plaktuvų. Namuose jis atidarė neužrakintas duris, įėjo, patraukė už savęs skląstį ir su palengvėjimu giliai atsidusęs griuvo ant grindų.
Tačiau ramybe mėgavosi neilgai – staiga išgirdo kambaryje kažką cypia:
- Kri kri kri...
-Kas man skambina? – su siaubu paklausė Pinokis.
Pinokis apsisuko ir pamatė didelį svirplį, lėtai šliaužiantį siena.
- Pasakyk man, Krikete, kas tu toks?
– Aš esu Kalbėjantis Kriketas ir gyvenu šiame kambaryje daugiau nei šimtą metų.
„Dabar čia mano kambarys“, – pasakė Medinis žmogus. - Prašau, išeik iš čia, geriausia neatsigręžiant!
- Aš neišeisiu, - paprieštaravo Kriketas, - kol nepasakysiu jums didelės tiesos.
- Pasakyk didžiąją tiesą, bet greitai.
- Vargas vaikams, kurie maištauja prieš savo tėvus ir kvailai palieka tėvo namus! Pasaulyje jiems bus blogai, ir anksčiau ar vėliau jie dėl to karčiai gailėsis.
- Rėk, rėk. Kriketas, jei tau įdomu! Bet kuriuo atveju žinau, kad rytoj auštant manęs čia nebus. Jei pasiliksiu, turėsiu gyventi taip pat nuobodžiai, kaip ir visi kiti vaikai: noriu to ar nenoriu būsiu išleistas į mokyklą, priverstas mokytis. O tarp tavęs ir manęs aš neturiu nė menkiausio noro mokytis. Daug maloniau bėgioti paskui kandis, laipioti po medžius ir vogti jauniklius iš lizdų.
- Vargšas kvailys! Ar nesupranti, kad tokiu būdu pavirsi tikru asilu ir niekas tau neduos nė cento?
- Užsičiaupk gerklę, piktasis senasis Krikete! – rimtai supyko Pinokis.
Tačiau kupinas kantrybės ir išminties Kriketas neįsižeidė ir tęsė:
„O jei nemėgstate lankyti mokyklos, kodėl neišmokus amato ir sąžiningai neužsidirbus duonos?
- Ar aš tau pasakysiu kodėl? - atsakė Pinokis, pamažu praradęs kantrybę. – Dėl visų amatų pasaulyje yra tik vienas, kuris man labai patinka.
– O koks čia amatas?
– Valgyti, gerti, miegoti, mėgautis ir klajoti nuo ryto iki vakaro.
„Atkreipkite dėmesį, – su jam būdingu ramumu pasakė kalbantis svirplys, – kad kiekvienas, užsiimantis šiuo amatu, visada baigia savo gyvenimą ligoninėje arba kalėjime.
- Nusiramink, piktasis senasis Krikete... Jei aš supyksiu, tau bus blogai!
- Vargšas Pinokis, man tavęs tikrai gaila!
- Kodėl tau manęs gaila?
- Nes tu esi Medinis žmogus ir, dar blogiau, turi medinę galvą!
Išgirdęs paskutinius žodžius, Pinokis įsiuto pašoko, pagriebė nuo suolo medinį plaktuką ir sviedė į Kalbantį svirplį.
Galbūt jis negalvojo, kad pataikys į taikinį, bet, deja, pataikė Svirpliui tiesiai į galvą, o vargšas Kriketas, spėjęs ištarti tik paskutinį „kri kri kri“, liko tarsi kaboti ant sienos. miręs.
‹ 3. Geppetto, grįžęs namo, iš karto pradeda drožti medinį žmogelį ir duoda jam Pinokio vardą. Pirmieji medinio žmogelio žingsniai 5. Pinokis jaučiasi alkanas ir, radęs kiaušinį, nori išsikepti sau kiaušinienės, bet gražiausiu momentu kiaušinienė išskrenda pro langą ›
