Rusų sinonimų ir panašių posakių žodynas.
Spausdintas leidimas M.: Rusų kalbos žodynai, 1999 m.
Elektroninė versija: http://www.gramota.ru
Vertimas į tekstą ir korektūra (C) Aleksandras Iljinas, 2003 m
Straipsniai: 19108
Simbolių pavyzdžiai
trečia.<Ясный>- palyginkite su žodyno įrašu „aišku“
trečia.<Ад, Много и Углубление>palyginti su straipsniais „pragaras“,
„daug“ ir „gilinantis“
Prot.<Райский>- Straipsnio „Rojus“ priešingybė
[vokiečių kalba Abschied atsistatydinimas, atleidimas] - žodžio reikšmės paaiškinimas
|| imti iš anksto, paimti iš anksto - stabilus (tipiškas)
frazės, idiomos
Pūkas. - A. Puškinas, Turg., Turgenevas - I. Turgenevas ir kt.
(Dal, badas) - V. Dahlio žodynas, straipsnis ALKAS
Ak, bet vis dėlto tas pats, tik. Žiūrėk, bet
abderitai mato kvailus
atsižadėjimas [išsižadėjimas; valdovo orumo ir galios atsisakymas, rezignacija
šis pavadinimas (Dal)] žr. atsisakymą
pastraipą žr. dalį
pareiškėjas žr. studentą
Prenumeruoti, išsinuomoti, išsinuomoti (nuomoti). Prenumeruokite dėžutę, kėdę.
Užsisakykite dėžutę, kėdę, kad galėtumėte skaityti knygas bibliotekoje,
užsiprenumeruoti žurnalą, prenumeruoti laikraštį. trečia.<Нанимать>. Žiūrėti nuoma
prenumeruoti žiūrėti prenumeruoti, samdyti, užsiprenumeruoti
įlaipinimas pamatyti susidūrimą
aborigenų matyti gyventojas, vietinis
nutraukti žr gimdyti
abrakadabra pamatyti absurdą
kontūras žr. eskizą
pravaikštos [vengimas lankytis, susijusius su smb.
viešosios pareigos (Ušakovas)] žr. nebuvimą
Absoliutus, užbaigtas, tobulas, nepriklausomas, nepriklausomas.
jo aukštis virš jūros lygio). trečia.<Безусловный>. Prot.
<Относительный>. Matyti besąlygišką, pilną, nepriklausomą
abstract matyti dvasinis, abstraktus
absurdas pamatyti nesąmonę, absurdą
abtsug || pirma pastraipa, nuo pirmos pastraipos
abshid [vokiečių kalba] Abschied atsistatydinimas, atleidimas] žr. atleidimą
avangardo matyti armija, frontas
avansas || imk iš anksto, imk iš anksto
pranašumas || nerandama pranašumo
avangardinis matai didingas, gražus
nuotykis žr. atvejį || nuotykių ieškotojas
Nuotykių ieškotojas (gimęs nuotykių ieškotojas), nuotykių ieškotojas (nuotykių ieškotojas), valkata,
nesąžiningas. trečia.<Бродяга>. „Išvežame valkatus į namus ir su bilietais,
išmokyti savo dukras visko“. Grybas. Žiūrėti valkata
nelaimingas atsitikimas pamatyti žalą, nesėkmę
Augeanas || išvalyti Augėjo arklidės
žr
gal || atsitiktinai, eik atsitiktinai
Abraomas || eik į Abraomo prieglobstį
autentiškas (autentiškas, autentiškas) pamatyti tikrą
autobiografija žr. biografiją
autokefalinis, autokratinis matyti nepriklausomas
mašina pamatyti lėlę
automedon žr. vairuotoją
kūrėjas. trečia.<Писатель>. Pamatykite kaltininką, rašytoją
autochton žr gimtoji
angelas [piktoji dvasia, velnias, šėtonas (Dahlas)] pamatyti demoną
Agentas, atstovas, įgaliotasis, advokatas. Policijos agentas, detektyvas,
agentas, provokatorius. Draudimo bendrovės agentas. Priimančioji sandorio šalis
skelbimai trečia.<Посредник и Деятель>. Žiūrėk darytoją, tarpininką
agitator pamatyti kurstytojas, maištininkas
agitation pamatyti susijaudinimą
agite pamatyti jaudinti
agonija pamatyti agoniją
Pragaras (pikis), Gehenna (ugninis), pikis, pragaras, bedugnė, pragaras,
skaistykla, tartarus, šešėlių karalystė (Plutonas). Prot.<Рай>. trečia.
<Беспорядок>. Žiūrėti netvarką || absoliutus pragaras
Adomas || apsirengęs kaip Adomas
Advokatas, advokatas, gynėjas, (prisiekęs, privatus) advokatas, užtarėjas;
(juokauju: langat, medžio pjaustytuvas); teisininkas, teisininkas, teisininkas. trečia.
Gynėjas. Žiūrėti gynėją
adept matyti mokinys
administratorius žr. liniuotę
administracija matyti galia
Adonis mato gražų
adresas žr. siųsti, siųsti
kreiptis pamatyti būti nukreiptam
velniškai matyti labai
Pragariškas, nepakeliamas, nuteistas, velniškas, šėtoniškas, anatema,
pragariškas. Pragariška kančia. Pragaro gyvenimas. Šėtoniškas pasididžiavimas.
„Pragariškas kelias: upeliai, sniegas, purvas, vandens duobės...“ Turgenevas. „Galų gale, tu
žinai, kokia velniška mūsų paslauga“. Poteris. Prot.<Райский>.
net pamatyti
agio pamatyti pelną
agitacija pamatyti įnirtingumą
agite pamatyti nerimauti
svarbu, žiūrėkite net
az see i || net pagrindinių dalykų nežino
Jaudulys, įkvėpimas, užsidegimas, entuziazmas, pasiutimas, įniršis. trečia.
<Горячность>. Susijaudinkite, pasinerkite, jaudinkitės. cm.
entuziazmas, užsidegimas || susijaudinti
ABC žr. pradžią
abėcėlė žr. įprastas, paprastas
abėcėlės ženklas žr. raidę
Azijietiškas barbaras, laukinis
Aish- (-eysh-) matai labai
akademikas pamatyti studentą
akademinis matyti dvasingas, abstraktus
Akathist [maldos, kurių galima klausytis stovint, priešingai
kathismas, kurio skaitymo metu turėjo sėdėti (Vyrai)] žr. pagyrimą ||
dainuoti akatistus garbė
akvarelė žr. tapyba
akvariumas pamatyti baseinas, kambarys
aquilon pamatyti vėją
Akim-paprastumas matyti naivus
aklimatizuotis pamatyti priprasti, prisitaikyti
akompaniment žr akompanimentą
lydėti žiūrėti lydėti
akordas pamatyti garsą
tiksliai pamatyti tiksliai || laikykite jį tvarkingą
tikslumas pamatyti ištikimybę, kruopštumą, kruopštumą
Tvarkingas, tvarkingas, efektyvus, skrupulingas, tikslus, kruopštus,
teisingas, punktualus, skrupulingas, pedantiškas, griežtas.
„Ir kepėjas, tvarkingas vokietis...“ Pūkas. Geras tarnas. Pedantas,
formalistas. Prot.<Небрежный>. Matyti rūpestingas, tikslus
akrobatas pamatyti aktorius
priedas žr. šoną, priedas
priedai žr. baldus
aksioma pamatyti tiesą
aktas žr. veiksmą, dokumentą, pažymą
Aktorius, menininkas (scena), aktorius, komikas, bufas; kviestinis atlikėjas;
(Vaidmuo: Ingenue, pirmasis meilužis, komikas, tragikas, argumentuotojas, papildomas,
dailusis čiuožėjas, klounas, gimnastas, akrobatas). J. b. aktorė. Žiūrėk veidmainis
veikti pamatyti apsimesti
turtas žr. nuosavybę
Akušerė (m.r. akušerė), akušerė, akušerė, akušerė. "Caras
Egiptietis pasikvietė akušeres ir joms pasakė“. Nuorod. 1, 18. Žr
akušerė
akcentas žr. papeikimą
akcizas žr
nerimą keliantis
Aleksandras Didysis yra herojus, bet kodėl laužyti kėdes?
blush pamatyti skaistalai
ale-mashir [iškreiptas fr. allons einam (?), vok. marschieren go (?)] žr
badas pamatyti norą
Alkoholikas, girtuoklis, girtuoklis. Matyti girtas
Dievas mato Dievą
alegorija žr. pasakėčia, aliuzija, pavyzdys
alėja matyti kelias, gatvė
paskirstymas [lat. allocutio kalbos gydymas, padrąsinimo, paguodos žodžiai] žr.
Eisena, žingsnis, judėjimas, eisena, bėgimas, bėgimas; judėk, stupa. (Eisena: ėjimas, risčia,
risčia, šuolis, karjeras, bėgimas, bėgimas). Vaikščiokite laisva eisena.
„Jų (arklių) tempas panašus į laukinę judraus sekstono eiseną.
Turg. „[Arklys] ėjo žiupsneliu, prijaukintu žingsniu. Turg. Žiūrėkite eiseną
deimantinis brangakmenis
altorius || altaristas
altynnik [savanaudiškas, smulkmeniškas ir žemas kyšininkas (Dal, altyn)] žr.
kyšininkas, korumpuotas; [šykštuolis, šykštuolis, centas (Dal, Altyn)] žr.
Žymių rusų sinonimų žodynų, išleistų nuo XVIII amžiaus iki šių dienų, sąrašas. Ankstyvuosius leidimus galima rasti tik kai kurių bibliotekų archyvuose, šiuolaikiški knygynuose parduodami spausdinta, o internetinėse parduotuvėse – spausdinta ir elektronine.
Populiarūs žodynai
Istoriniu požiūriu N. Abramovo žodynas yra pirmasis palyginti pilnas rusiškų sinonimų rinkinys ir dar neprarado savo aktualumo nei sinoniminių serijų kompozicijos, nei sąvokos, kurią autorius rėmėsi remdamasis, atžvilgiu. žodyną. Žodynas skirtas tiek specialistams, tiek plačiam skaitytojų ratui.
„Rusų kalbos sinonimų ir panašių posakių žodynas“, 5 leidimas, 1994 m., leidykla „Rusų kalbos žodynai“, 502 psl., naudotų knygų leidimas
Pirkite OZON.RU
„Rusų kalbos sinonimų ir panašių posakių žodynas“, 8-asis leidimas, stereotipinis, 2007 m., 672 puslapiai, apie 5 tūkst. sinonimų eilučių, autorius N. A. Pereferkovich
Pirkite OZON.RU
Retai galima įsigyti knygynuose.
Pirmasis autoriaus leidimas buvo išleistas 1968 m. Vėlesniais metais žodynas buvo iš naujo išleistas su papildymais ir pataisymais. Žodynas skirtas generalistams ir pirmiausia rašytojams, žurnalistams, vertėjams, dėstytojams, propagandistams.
„Rusų kalbos sinonimų žodynas“, 5 leidimas, stereotipinis, 1986 m., leidykla „Rusų kalba“, 600 puslapių, apie 9 tūkst. sinonimų eilučių, naudotų knygų leidimas
Pirkite OZON.RU
„Rusų kalbos sinonimų žodynas. Praktinis žinynas“, 6 leidimas, 1989 m., leidykla „Rusų kalba“, 496 puslapiai, apie 11 tūkst. sinonimų eilučių, naudotų knygų leidimas
Pirkite OZON.RU
Šiais laikais prekyboje galite rasti 2003-2010 metų leidinių, o ne visuose knygynuose ir ribotais kiekiais.
Modernus
Šiuolaikiniai leidiniai – nuo kišeninių žodynų iki gausių žodynų, nuo mokomųjų leidinių moksleiviams iki specializuotų. Žodynus galima rasti pdf, docx formatais, skaitytojams. Vyksta darbas, kad sinoniminiai žodynai būtų papildyti naujais šiuolaikiniais žodžiais: apsipirkimas, patinka, registracija, žemesnė pavara, vakarėlis ir kt. Knygynai siūlo dešimtis šiuolaikinių leidinių. Išvardysime tik keletą.
- 2009 A. Yu Koževnikovas „Šiuolaikinės rusų kalbos sinonimų žodynas. Kalbėjimo atitikmenys: praktinis žinynas" - M.: UAB "OLMA Media Group", 2009. - 800 p.
- 2009 A. Yu Mudrova „Rusų kalbos sinonimų žodynas“ - M.: Tsentrpoligraf, 2009. - 507 p.
- 2005, 2007 (2 leid.) K. S. Gorbačiovičius „Rusų kalbos sinonimų žodynas“ - M.: Eksmo, 2007. - 608 p. (daugiau nei 4000 sinonimų)
- 2002 A. P. Evgenieva „Rusų kalbos sinonimų žodynas“ - M.: Astrel; AST, 2002. - 648 p.
- 2001, 2005 (2 leid.) K. S. Gorbačiovičius „Trumpas rusų kalbos sinonimų žodynas“ - M.: Eksmo, 2005. - 480 p. (2005 m. leidimas iš serijos „Mokyklos žodynai“)
- 1997, 2000 (2 leidimas) Yu D. Apresyan „Naujas aiškinamasis rusų kalbos sinonimų žodynas“
- 1996, 2001 (2 leidimas) A.K. Birikh, V.M. Stepanova „Rusų kalbos frazeologinių sinonimų žodynas“.
Kitų žodynų galite rasti leidyklų svetainėse ir internetiniuose knygynuose.
Ieškokite OZON.RU
XX amžius ir 90-ieji
Įvairių mokslininkų darbai apie sinoniminių grupių papildymą: mokomieji žodynai, specializuoti, bendrieji. Daug leidimų XX amžiaus antroje pusėje, reguliarūs pakartotiniai leidimai su taisymais ir papildymais.
- 1996 K. S. Gorbačiovičiaus „Rusų kalbos sinonimų žodynas“ [Inst. tyrimai RAS]. - Sankt Peterburgas: ILI RAS, 1996. - 510 p.
- 1994 V. I. Ziminas, L. P. Alektorova, O. M. Kim, N. P. Kolesnikovas, V. N. Šanskis „Rusų kalbos sinonimų mokomasis žodynas“ (2800 sinonimų eilučių)
- 1987 V. P. Žukovas, M. I. Sidorenko, V. T. Škliarovas „Rusų kalbos frazeologinių sinonimų žodynas“
- 1975 A. P. Jevgenieva „Sinonimų žodynas. Nuorodų vadovas"
- 1970-1971 A. P. Evgenieva "Rusų kalbos sinonimų žodynas" - L.: Nauka, 1970 - 1971. - T. 1-2.
- 1968 (1 leid.), 1969 (2 leid.), 1975 (4 leid.), 1986 (5 leid.), 1989 (6 leid.), 1993 (7 leid.), 2001 (11 leid.). ) Z. E. Aleksandrova „Rusų kalbos sinonimų žodynas“ - M.: Rus. lang., 2001. – 567 p. (11 000 sinonimų eilučių)
- 1956, 1961 (2 leidimas) V. N. Klyuev „Trumpas rusų kalbos sinonimų žodynas“
- 1930, 1931 (2 leidimas) V. D. Pavlovas-Šiškinas, P. A. Stefanovskis „Mokomasis rusų literatūrinės kalbos sinonimų žodynas“
Archyvas
XVIII ir XIX amžiai - pirmieji sinonimų žodynų sudarymo darbai, verta paminėti D. I. Fonvizino darbą. pabaigoje buvo išleistas N. Abramovo kūrinys, jo sinonimų žodynas tapo pirmuoju pilniausiu rusiškų sinonimų rinkiniu, žodynas išgarsėjo, naudojamas ir šiandien, parduodamas parduotuvėse.
- 1890 (1 leid.), 1915 (4 leid.), 1994 (5 leid.) N. Abramovas „Rusų sinonimų ir panašių posakių žodynas“ - M.: Rusų žodynai, 1994. - 502 p.
- 1840 A. I. Galichas „Rusijos sinonimų ar dvarų žodynas, sudarytas moralinių darbų redaktorių“ (226 žodyno įrašai) knygos pavidalu (I dalis)
- 1818 P. F. Kalaidovičius „Patirtis rusų kalbos sinonimų žodyne“ (77 sinonimų grupės) išleista knygos pavidalu (I dalis)
- 1783 m. D. I. Fonvizino „Rusijos dvarininko patirtis“ (32 sinonimų grupės) žurnalas „Rusiško žodžio mylėtojų pašnekovas“ (I, IV, X dalys)
Mūsų žodynų sąrašas yra neišsamus ir atspindi tik gerai žinomus ir populiarius leidinius. Sąrašas sudarytas remiantis atvirais duomenimis iš leidyklų ir internetinių knygynų svetainių. Gali būti naujų pakartotinių leidimų, kurie čia neatsispindi. Praneškite mums apie juos ir mes įtrauksime juos į sąrašą.
Šios knygos tikslas – pateikti daugiau ar mažiau pilną rusiškų sinonimų pasirinkimą, tai yra žodžių, kurie bendra prasme yra panašūs, bet skiriasi atspalviais. Knyga turėtų būti kaip vadovas ieškant pamirštų posakių. Savo „Žodyną“ numatęs išskirtinai praktiniam naudojimui rusų kalbą mokantiems žmonėms, autoriui rūpėjo ne tiek tikslūs įvairių sinonimų atspalvių apibrėžimai, kiek sinonimų lizdų išsamumas, leidžiantis vartotojui atspėti, ko reikia. : kalba retai atsižvelgia į filosofinius apibrėžimus ir skirtumus, ypač sinonimų srityje, kurie dažniausiai kyla būtent iš netikslių, vaizdingų frazių.
Jei apskritai mūsų kalba yra gana prastai išvystyta gramatiškai ir leksiškai, tai iki šiol, kiek žinome, nė vienas mokslininkas neskyrė deramo dėmesio sinonimams. Tačiau Dahlas savo „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamojo žodyno“ pratarmėje sako, kad žodyne „norėtų pamatyti, kokie posakiai yra identiški arba artimi vienas kitam, kad žymėtų skirtingus tos pačios sąvokos atspalvius“. bet kiek Tai nepateikia reikšmingo sinonimų pasirinkimo. Daugeliu atžvilgių puikus rusų kalbos žodynas, kurį šiuo metu leidžia Imperatoriškoji mokslų akademija, visiškai nepaiso sinonimų. Kalbant apie atskirų rusiškų sinonimų kūrimo eksperimentus, publikuotus įvairiuose žurnaluose praėjusio amžiaus pradžioje, jų praktinė reikšmė yra menka (kaip ir sinonimų vertimo į rusų kalbą reikšmė vokiečių kalba „Synonymisches Handworterbuch der deutschen Sprache“). Eberhardas, kur lizdus daugiausia sudaro du žodžiai, retai viršijantys keturis). Tuo tarpu užsienyje sinonimų reikšmė jau seniai pripažinta; Ten yra daug sinonimų žodynų – vokiečių, anglų, prancūzų – kai kurie iš jų jau išleisti iki dvidešimties ar daugiau leidimų. Vakarų Europoje ir Amerikoje sinonimų žodynai nuo seno užėmė garbingą vietą tarp būtiniausių žinynų kiekvienam rašytojui. Ten sinonimų studijos jau seniai įtrauktos į mokyklinę gimtosios kalbos programą, kaip vienas svarbiausių dalykų, nes negali nepastebėti, kad niekur kalbos turtingumas ir lankstumas neatsispindi taip aiškiau kaip sinonimuose. . Dabar, pasirodę Rusijos visuomenei, pirmą kartą patyrę daugiau ar mažiau pilną „Rusijos sinonimų žodyną“, kuris užsibrėžė sau praktinius tikslus, manome, kad patenkiname neatidėliotiną poreikį.
Sinonimų žodynas, be pagrindinės savo, kaip žinyno, leidžiančios greitai ir be jokios atminties apkrovos surasti reikiamą žodį, vertės, turi ir kitų privalumų. Pirma, praplečiamas kalbos pažinimas, atskleidžiama daug žodžių, kuriuos pamirštame ar iš nežinojimo nevartojame, o dažnai pakeičiami visiškai nereikalingais, priverstiniais apibūdinimais, perfrazėmis. Kartu sinonimų žodynas plečia mentalinį horizontą, įvedant daug naujų sąvokų, nes kiekvienas žodis turi atitinkamą sąvoką. Gretindamas žodžius, kurių reikšmė labai mažai skiriasi, žodynas išgrynina protą ir pripratina jį prie tikslaus mąstymo.
Turėdamas žodyną rankoje, įgudęs literatūros mokytojas gali labai paįvairinti savo pamokas, todėl jos bus itin įdomios vaikams. Analizuojant sinonimus, aiškinantis sąlyčio taškus ir skirtumus tarp giminingų reikšmių žodžių, ieškoti sinonimų pavyzdžių – tokie pratimai, gana prieinami vaikams, ne tik lengvai sudomina visą klasę ir duoda visiems sveiko maisto protui, bet tuo pačiu supažindinti vaikus su pačia kalbos dvasia, jie, taip sakant, įvedami į žmonių sielos „Šventąją“.
Sinonimų žodynas būtinas studijuojant užsienio kalbą ir verčiant iš užsienio kalbų. Visi tie siaubingi ir visiškai nereikalingi svetimžodžiai, kurie taip gadina gimtąją kalbą, ypač žurnalų kalbą, ir kuriais taip pagrįstai piktinasi Dalas ir kiti rusiško žodžio entuziastai, visi jie savo kilmę skolingi tik dėl to, kad nežino rusiškų sinonimų. Sinonimai leidžia gana tiksliai, tikrais rusiškais žodžiais perteikti daugelį tų barbarizmų, kurie mūsų kalba gavo pilietybės teises.
Galiausiai nemažą malonumą skaitytojui teikia sinonimų žodynas, atskleidžiantis jam netikėtus žodžių atspalvius ir greta rimčiausių ir svarbiausių sąvokų pateikdamas bazinius jų sinonimus.
Abramovas N. Rusų sinonimų ir panašių posakių žodynas: Apie 5000 sinonimų eilučių. Daugiau nei 20 000 sinonimų – 7 leidimas, stereotipas. - M.: Rusų žodynai, 1999 m.
Trumpa santrauka: Istoriniu požiūriu šis žodynas yra pirmasis santykinai pilnas rusų sinonimų rinkinys ir dar neprarado savo aktualumo nei sinoniminių serijų sudarymo, nei sąvokos, kurią autorius vartojo kaip sąvoką, atžvilgiu. žodyno pagrindas. Žinynas skirtas tiek specialistams – filologams, žurnalistams, vertėjams, rusų kalbos (taip pat ir užsienio kalbų) mokytojams – ir plačiam skaitytojų ratui.
Lopatino V.V. rašybos žodynas.
Rusų kalbos rašybos žodynas: apie 180 000 žodžių. / Rusijos mokslų akademija. pavadintas Rusų kalbos institutas. V.V. Vinogradova / O.E. Ivanova, V.V. Lopatinas (red.), I.V. Nechaeva, L.K. Čeltsova. - Maskva, 2005. - 960 p.
Trumpa santrauka: „Rusų kalbos rašybos žodynas“ yra didžiausias esamų rusų kalbos rašybos žodynų kiekis. Tai akademinis žodynas, atspindintis rusų kalbos žodyną, susiformavusią XX amžiaus pabaigoje – XXI amžiaus pradžioje. Žodyno vienetai pateikiami standartine rašyba, nurodant kirčiavimą ir reikiamą gramatinę informaciją. Rašybos žodynas turi dvi programas: „Pagrindinės bendrosios grafinės santrumpos“ ir „Asmenvardžių sąrašas“. 2-ajame leidime žodyno apimtis padidinta 20 tūkstančių vienetų, įskaitant tuos, kurie tvirtai įsitvirtino neseniai.
Rašybos žodynas skirtas plačiam vartotojų ratui, įskaitant rusų kalbos mokytojus, leidybos ir redakcijos darbuotojus, taip pat visus, kurie mokosi rusų kalbos. Rašybos žodynas parengtas vardo Rusų kalbos instituto rašybos ir rašybos sektoriuje. V.V. Vinogradov RAS ir yra norminis, visuotinai privalomas informacinis vadovas.
Pirmasis „Rusų sinonimų ir panašių posakių žodyno“ leidimas buvo išleistas 1900 m. Šio monumentalaus kūrinio autorius buvo garsus leksikografas Naumas Abramovičius Pereferkovičius (1871-1940). Išleistas slapyvardžiu „N. Abramovo“ žodynas buvo išleistas keturis kartus nuo 1900 iki 1915 m. 1995 m., išplėstas ir taisytas, išleistas 5-asis jo leidimas, o nuo 1996 iki 2006 m. žodynas perspausdintas dar 3 kartus. Darbo N.A. Pereferkovičius yra tikrai monumentalus - žodyne yra daugiau nei 5 tūkstančiai sinonimų eilučių ir daugiau nei 20 tūkstančių žodžių. Be leksemų, Abramovo žodynas, taip pat INTERNETINIS SINONIMŲ ŽODYNAS, apima sinoniminius frazeologinius vienetus - posakius, artimus pavadinimo žodžiui.
Žodyno autorius Naumas Abramovičius Pereferkovičius gimė 1871 m. Stavropolio srityje. Išsilavinimą įgijo Sankt Peterburgo universiteto Rytų fakultete. Jis žinomas kaip trijų tomų „Žydų religijos vadovėlis vidurinio ugdymo įstaigoms“, Talmudo ir kitų religinių traktatų vertimo, daugelio straipsnių ir apžvalgų autorius. Dėstė Sankt Peterburgo vokiečių mokykloje Peterschule. 1919 m. emigravo į Latviją, kur tęsė mokslinę, dėstymo ir leidybinę veiklą. N. Pereferkovičiaus amžininkai „Rusų sinonimų ir panašių posakių žodyną“ nepakankamai įvertino, tačiau daugybė knygos pakartotinių leidimų įrodo, koks paklausus šio iškilaus mokslininko darbas šiuo metu yra. Šiuolaikiniai žiniatinklio vartotojai gali naudoti žodyną savo darbui ar studijoms ir rasti ŽODŽIŲ SINONIMUS INTERNETU nesilankę bibliotekoje ir neprarydami knygos dulkių.
Sinonimai yra žodžiai, kurie turi skirtingus garsus, bet tą pačią reikšmę arba reiškia panašias sąvokas. Kalboje nuolat atsiranda naujų sinonimų ryšių. Taip yra dėl skirtingų tarmių maišymosi ir skolintų svetimžodžių įvedimo į kalbą. Be to, skirtinguose kalbėjimo stiliuose ta pati sąvoka gali būti žymima skirtingais žodžiais. Pavyzdžiui, žodis „kalbėk“ yra įprastas žodis. Poetinėje, didingoje kalboje šio žodžio sinonimas bus posakis „vesti kalbą“. Populiarus niekinantis veiksmažodžio „kalbėti“ variantas yra žodis „austi“, o kadaise buvęs knyginis žodis „pynimas“ dabar įgavo ironišką atspalvį. Yra daug variantų, jie visi turi skirtingus garsus ir skirtingus emocinius tonus. Tačiau visa tai yra to paties žodžio sinonimai. INTERNETINE RUSŲ KALBŲ SINONIMŲ ŽODYNAS pateikiamas gana didelis sinonimų pasirinkimas, leidžiantis kūrybingiems žmonėms, rašytojams, taip pat visiems, besimokantiems ir mylintiems rusų kalbą, prisiminti pamirštas sinonimų sąsajas. Šiuolaikiniam vartotojui pritaikytas ABRAMOVO INTERNETINIS PANAŠIŲ RAIŠKŲ ŽODYNAS leidžia pajusti rusų kalbos subtilumą ir įvairiapusiškumą bei greitai rasti elegantišką ir gaivų pakaitalą nulaužtam posakiui, sumušusiam dantis. Sinonimų žodyne bet kuriam svetimžodžiui verčiant tekstus galite pasirinkti gražų, glostantį rusišką ausies pakaitalą.
Rašytojai ir studentai, dizaineriai, tinklaraštininkai ir visa armija tekstų rašytojų nuolat ieško gražių, efektingų ir originalių savo darbams SINONIMŲ. INTERNETINIS ŽODYNAS, sukurtas pagal N. Abramovo Sinonimų žodyną, yra idealus intelektualų darbuotojų asistentas. Naudotis INTERNETINIU ABRAMOVO SINONIMŲ ŽODYNU labai paprasta. Norėdami rasti ŽODŽIO SINONIMĄ INTERNETU, tereikia įvesti norimą žodį paieškos juostoje ir paspausti mygtuką „Ieškoti“.
Vis dėlto labai malonu, kad mūsų kalba yra tokia turtinga, kad jokia kita pasaulio kalba negali jai prilygti. Aš turiu galvoje, jei kalbame apie konkrečius žodžius, tai kiekvienas žodis gali būti vartojamas bet kaip, bet jei paimsime vieno žodžio sinonimus, tada prasmė bus viena, bet garsas bus skirtingas. Dabar, jei paimsite žodį , tada rusų kalboje galite rasti keletą šio žodžio sinonimų, o tai nėra anglų kalba. Todėl kai jie sako, kad rusų kalba yra turtinga kalba, aš labai sutinku su tuo!! Valentinas
Taip, tai yra visiškai rimtas mokslinis darbas Ir vis dėlto naudoti tik jį savo darbe yra tas pats, kas V. Dahlio „Aiškinamąjį žodyną“ laikyti paskutiniu kalbotyros žodžiu. Vis tik nuo N. Abramovo mirties praėjo beveik 100 metų. Taip pat vėliau buvo bandoma sukurti sinonimų žodyną. Aleksandrovos žodyną ir taip pat A. Jevgenievos redaguotą akademinį darbą „Sinonimų žodynas“. Pastarajame, sakykime, gana patogiai sukonstruoti sinoniminiai lizdai Bet, natūralu, viskas, kas pasakyta, nesumenkina N. Abramovo žodyno, vietomis subtiliau ir mums reikia tai. Be to, jį galima rasti internete. Bet būtų gerai, jei 1977 m. išleistas SSRS mokslų akademijos sinonimų žodynas būtų taip pat lengvai pasiekiamas. Jevgenijus Sh.
N. Abramovo rusiškų sinonimų ir panašių posakių žodynas neprarado aktualumo iki šių dienų, tai yra pirmasis ir beveik visas didžiosios rusų kalbos sinonimų rinkinys. Nuo pirmojo leidimo išleidimo praėjo daugiau nei šimtas metų. Per tą laiką žodynas buvo ne kartą perspausdintas ir papildytas naujais sinonimais bei posakiais. Šis žodynas labai domina ne tik filologus ir rusų kalbos mokytojus. Tai gali būti labai naudinga dirbant tiek žurnalistams, tiek literatūros vertėjams, įskaitant užsienio. Jis įdomus ir dideliam paprastų skaitytojų ratui. Savo ruožtu galiu pasakyti, kad šis žodynas man labai padeda sprendžiant kryžiažodžius. tarasatv
Rašau esė istorijas naujienų stiliumi. Jie turėtų būti informatyvūs ir elegantiški. Turime pereiti daug sinonimų, kur kartoti nepriimtini. Aš neieškau tik žodyne. Juk renkantis žodžio sinonimus kartais galima prarasti medžiagos ryškumą ir turtingumą. Abramovo žodynas man artimiausias būtent dėl to, už ką jį kritikavo oponentai. Žodžių formoms, kurios yra panašios reikšmės. Ta pati patarlė labai. Jo sinonimai yra labai ir nevaldomi. Ir beribis, ir baisus. Žinoma, tai supranta tik specialistai. O 2 klasės vaikui suprasti, koks ryšys tarp jų yra, labai labai siaubingai sunku. Iš pirmo žvilgsnio Abramovas pateikia keistą analogiją. Kas man padeda. Ypač naudojant tokį šaltinį su patogiu navigatoriumi. Aleksas R.
Rusų kalba yra puiki ir galinga kalba, stebinanti savo žodžių įvairove, kai keli žodžiai su skirtingais garsais gali turėti tą pačią reikšmę. Tokie žodžiai vadinami sinonimais, dažniausiai sinonimai skiriasi vienas nuo kito vartojimo kalboje stiliumi, pavyzdžiui, sutuoktinis yra oficialus, žmona – šnekamosios kalbos stilius, vartojamas kasdieniame gyvenime ir pan. Dažnai sinonimai padeda išvengti kalbos pasikartojimo, taip papuošdami kalbą ir praturtindami žodyną. Internetinio žodyno dėka žodžio sinonimus galima rasti greitai ir lengvai, nesugaištant daug laiko ieškant įvairių knygų šaltinių. Žodyne yra visų stilių sinonimai: nuo populiarių posakių iki slengo. Žodžių grupė, kurią vienija viena reikšme, tačiau skiriasi skambesys, t.y. sinonimai sudaro žodžių grandinę, kurią filologai vadina sinonimų serija. Sinoniminę seriją gali sudaryti 2 ar daugiau žodžių. Sinoniminėje eilutėje esantys žodžiai turi būti viena kalbos dalis. Tačiau rusų kalboje yra žodžių, kurie neturi sinonimų, pavyzdžiui, šakutės, šaukštai ir tinkami žodžiai. Elena Helen
http://bit.ly/2SeAlmc - Extreme Power Belt - diržas svorio metimui ir figūros korekcijai Vienintelis aksesuaras, galintis sumažinti liemens dydį dvylika centimetrų vos per dvi sekundes. O jei reguliariai nešiojate Xtreme Power Belt, galite lengvai atsikratyti pilvo riebalų pertekliaus! JeremyErackas
Palikite užklausą dėl svetainės arba aprašykite klaidą, kurią radote straipsnyje apie Abramovo sinonimų žodyną
