Aklas gulėjo tyliai, sukryžiavęs rankas ant krūtinės ir šypsodamasis. Jis nesąmoningai nusišypsojo. Jam buvo liepta nejudėti, bet kokiu atveju judesius daryti tik esant būtinybei. Jis taip gulėjo trečią dieną, užrištomis akimis. Bet jo proto būsena, nepaisant šios silpnos, sustingusios šypsenos, buvo pasmerkto žmogaus, laukiančio pasigailėjimo, būsena. Kartkartėmis galimybė vėl pradėti gyventi, balansuojant šviesioje erdvėje su paslaptingu savo auklėtinių darbu, staiga aiškiai pasirodanti, jį taip sujaudindavo, kad jis trūkčiojo iš viso, tarsi sapne.
Saugodamas Rabido nervus, profesorius jam nesakė, kad operacija pavyko, kad jis tikrai vėl taps regintis. Kažkoks dešimties tūkstančių šansas grįžti gali viską paversti tragedija. Todėl atsisveikindamas profesorius Rabidui kasdien sakydavo:
Būk ramus. Viskas buvo padaryta už jus, visa kita ateis.
Tarp skausmingos įtampos, laukimo ir įvairiausių prielaidų Rabidas išgirdo prie jo artėjantį Daisy Garan balsą. Tai buvo mergina, kuri dirbo klinikoje; Dažnai sunkiomis akimirkomis Rabidas prašydavo jos uždėti ranką jam ant kaktos, o dabar jam buvo malonu tikėtis, kad ši maža draugiška ranka lengvai priglus prie jo galvos, nutirpusi iš nejudrumo. Taip ir atsitiko.
Kai ji atėmė ranką, jis, taip ilgai žiūrėjęs į savo vidų ir mokęsis neklystamai suprasti savo širdies judesius, dar kartą suprato, kad pagrindinė jo baimė pastaruoju metu buvo baimė niekada nepamatyti Daisy. Net tada, kai jį čia atvežė ir jis išgirdo slenkstį moteriškas balsas, kuris buvo atsakingas už paciento prietaisą, džiaugsmingas jausmas jį sužadino švelnus ir lieknas padaras, kurį patraukė šio balso skambesys. Tai buvo šiltas, linksmas ir artimas sielai jauno gyvenimo skambesys, turtingas melodingų atspalvių, skaidrus kaip šiltas rytas.
Pamažu jame aiškiai iškilo jos įvaizdis, savavališkas, kaip ir visos mūsų idėjos apie nematomą, bet būtinai jam reikalingą. Tris savaites kalbėdamas tik su ja, paklusdamas lengvai ir atkakliai jos priežiūrai, Rabidas žinojo, kad pradėjo ją mylėti nuo pirmųjų dienų; dabar pasveikti tapo jo tikslu jos labui.
Jis manė, kad ji su juo elgiasi su gilia užuojauta, palankiai ateičiai. Aklas jis nemanė, kad turi teisę užduoti šių klausimų, atidėdamas jų sprendimą iki to laiko, kai abu pažvelgs vienas kitam į akis. Ir jis visiškai nežinojo, kad ši mergina, kurios balsas jį taip džiugino, su baime ir liūdesiu galvojo apie jo pasveikimą, nes buvo negraži. Jos jausmas jam kilo iš vienatvės, suvokimo apie savo įtaką jam ir iš saugumo sąmonės. Jis buvo aklas, ir ji galėjo ramiai pažvelgti į save su savo vidine idėja apie ją, kurią jis išreiškė ne žodžiais, o visu savo požiūriu - ir ji žinojo, kad jis ją myli.
Prieš operaciją jie kalbėjosi ilgai ir daug. Rabidas papasakojo jai apie savo klajones, o ji papasakojo apie viską, kas dabar vyksta pasaulyje. Ir jos pokalbio linija buvo kupina tokio žavaus švelnumo kaip ir jos balsas. Išsiskirdami jie sugalvojo ką nors pasakyti vienas kitam. Paskutiniai žodžiai jos buvo:
Iki pasimatymo.
Iki.
Jis buvo tiesus, jaunas, drąsus, juokingas, aukštas ir juodaplaukis. Jis turėtų turėti – jei būtų – juodas blizgančias akis su blankiu žvilgsniu. Įsivaizduodama šį žvilgsnį, Daisy nuėjo nuo veidrodžio su baime akyse. O skausmingą, netaisyklingą jos veidą dengė švelnūs skaistalai.
Kas atsitiks? - pasakė ji. - Na, tegul tai baigiasi geras mėnuo. Bet atidarykite jo kalėjimą, profesoriau Rebaldai, prašau!
Kai atėjo bandymų valanda ir buvo sumontuota šviesa, su kuria iš pradžių Rabidas galėjo kovoti silpnu žvilgsniu, profesorius ir jo asistentas bei su jais dar keli žmonės iš mokslo pasaulio apsupo Rabidą.
Daisy! - pasakė jis, galvodamas, kad ji čia, ir tikėdamasis pirmą kartą ją pamatyti. Bet jos nebuvo būtent todėl, kad tą akimirką ji nerado jėgų pamatyti ar pajusti susijaudinimo žmogaus, kurio likimą lėmė tvarsčio nuėmimas. Ji stovėjo kambario viduryje, sužavėta, klausėsi balsų ir žingsnių. Nevalingomis vaizduotės pastangomis, kurios mus užgožia sunkių atodūsių akimirkomis, ji išvydo save kažkur kitame pasaulyje, kitame, kaip norėtų pasirodyti naujagimio žvilgsniui - atsiduso ir susitaikė su likimu.
Tuo tarpu tvarstis buvo nuimtas. Ir toliau jausdamas jos dingimą, spaudimą, Rabidas gulėjo aštrių ir palaimingų abejonių. Jo pulsas nukrito.
„Darbas atliktas“, – tarė profesorius ir jo balsas virpėjo iš susijaudinimo. - Žiūrėk, atmerk akis!
Rabidas pakėlė akių vokus, vis dar galvodamas, kad čia Deizė, ir gėdijasi vėl jos pasišaukti. Kažkokia uždanga kabėjo klostėmis tiesiai prieš veidą.
Pašalinkite reikalą, - pasakė jis, - tai trukdo. Ir tai pasakęs supratau, kad pamačiau, kad medžiagos klostės, pakabintos tarsi ant veido, yra lango uždanga tolimame kambario gale.
Jo krūtinė ėmė konvulsyviai svirduliuoti, ir jis, nepastebėdamas visą išsekusį, besiilsintį kūną nevaldomai drebinančių verkšlenimų, ėmė dairytis aplinkui, tarsi skaitytų knygą. Daiktas po objekto praėjo prieš jį jo džiaugsmo šviesoje, ir jis pamatė duris, akimirksniu jas pamildamas, nes taip atrodė durys, pro kurias praėjo Deizė. Palaimingai šypsodamasis paėmė nuo stalo taurę, ranka drebėjo, ir jis beveik neklysdamas padėjo ją į pradinę vietą.
Dabar jis nekantriai laukė, kol visi regėjimą atgavę žmonės išeis, kad galėtų paskambinti Daisy ir, turėdamas teisę gauti galimybę kovoti už gyvybę, pasakyti jai viską, kas svarbu. Tačiau pusbalsiu prabėgo dar kelios minutės iškilmingo, susijaudinusio, išmokto pokalbio, kurio metu reikėjo atsakyti, kaip jaučiasi ir kaip mato.
Aklas gulėjo tyliai, sukryžiavęs rankas ant krūtinės ir šypsodamasis. Jis nesąmoningai nusišypsojo. Jam buvo liepta nejudėti, bet kokiu atveju judesius daryti tik esant būtinybei. Jis taip gulėjo trečią dieną, užrištomis akimis. Tačiau jo sielos būsena, nepaisant šios silpnos, sustingusios šypsenos, buvo pasmerkto žmogaus, laukiančio pasigailėjimo. Kartkartėmis galimybė vėl pradėti gyventi, balansuojant šviesioje erdvėje su paslaptingu savo auklėtinių darbu, staiga aiškiai pasirodanti, jį taip sujaudindavo, kad jis trūkčiojo iš viso, tarsi sapne.
Saugodamas Rabido nervus, profesorius jam nesakė, kad operacija pavyko, kad jis tikrai vėl taps regintis. Kažkoks dešimties tūkstančių šansas grįžti gali viską paversti tragedija. Todėl atsisveikindamas profesorius Rabidui kasdien sakydavo:
Būk ramus. Viskas buvo padaryta už jus, visa kita ateis.
Tarp skausmingos įtampos, laukimo ir įvairiausių prielaidų Rabidas išgirdo prie jo artėjantį Daisy Garan balsą. Tai buvo mergina, kuri dirbo klinikoje; Dažnai sunkiomis akimirkomis Rabidas prašydavo jos uždėti ranką jam ant kaktos, o dabar jam buvo malonu tikėtis, kad ši maža draugiška ranka lengvai priglus prie jo galvos, nutirpusi iš nejudrumo. Taip ir atsitiko.
Kai ji atitraukė jos ranką, jis, kuris taip ilgai žiūrėjo į savo vidų ir mokėsi neklystamai suprasti savo širdies judesius, dar kartą suprato, kad pastaruoju metu jo pagrindinė baimė buvo baimė niekada nepamatyti Daisy. Net tada, kai jį čia atvežė ir jis išgirdo greitą moterišką balsą, atsakingą už paciento prietaisą, jį apėmė džiuginantis švelnus ir lieknas padaras, kurį patraukė šio balso garsas. Tai buvo šiltas, linksmas ir artimas sielai jauno gyvenimo skambesys, turtingas melodingų atspalvių, skaidrus kaip šiltas rytas.
Pamažu jame aiškiai iškilo jos įvaizdis, savavališkas, kaip ir visos mūsų idėjos apie nematomą, bet būtinai jam reikalingą. Tris savaites kalbėdamas tik su ja, paklusdamas lengvai ir atkakliai jos priežiūrai, Rabidas žinojo, kad pradėjo ją mylėti nuo pirmųjų dienų; dabar pasveikti tapo jo tikslu jos labui.
Jis manė, kad ji su juo elgiasi su gilia užuojauta, palankiai ateičiai. Aklas jis nemanė, kad turi teisę užduoti šių klausimų, atidėdamas jų sprendimą iki to laiko, kai abu pažvelgs vienas kitam į akis. Ir jis visiškai nežinojo, kad ši mergina, kurios balsas jį taip džiugino, su baime ir liūdesiu galvojo apie jo pasveikimą, nes buvo negraži. Jos jausmas jam kilo iš vienatvės, suvokimo apie savo įtaką jam ir iš saugumo sąmonės. Jis buvo aklas, ir ji galėjo ramiai pažvelgti į save su savo vidine idėja apie ją, kurią jis išreiškė ne žodžiais, o visu savo požiūriu - ir ji žinojo, kad jis ją myli.
Prieš operaciją jie kalbėjosi ilgai ir daug. Rabidas papasakojo jai apie savo klajones, o ji papasakojo apie viską, kas dabar vyksta pasaulyje. Ir jos pokalbio linija buvo kupina tokio žavaus švelnumo kaip ir jos balsas. Išsiskirdami jie sugalvojo ką nors pasakyti vienas kitam. Paskutiniai jos žodžiai buvo:
Iki pasimatymo.
Kol kas... - atsakė Rabidas ir jam atrodė, kad „kol kas“ yra vilties.
Jis buvo tiesus, jaunas, drąsus, juokingas, aukštas ir juodaplaukis. Jis turėtų turėti – jei būtų – juodas blizgančias akis su blankiu žvilgsniu. Įsivaizduodama šį žvilgsnį, Daisy nuėjo nuo veidrodžio su baime akyse. O skausmingą, netaisyklingą jos veidą dengė švelnūs skaistalai. „Kas bus? - pasakė ji: „Na, tegul baigiasi šis geras mėnuo“. Bet atidarykite jo kalėjimą, profesoriau Rebaldai, prašau jūsų!
II
Kai atėjo bandymų valanda ir buvo sumontuota šviesa, su kuria iš pradžių Rabidas galėjo kovoti silpnu žvilgsniu, profesorius ir jo asistentas bei su jais dar keli žmonės iš mokslo pasaulio apsupo Rabidą. "Daisy!" - pasakė jis, galvodamas, kad ji čia, ir tikėdamasis ją pirmą kartą pamatyti. Bet jos nebuvo būtent todėl, kad tą akimirką ji nerado jėgų pamatyti ar pajusti susijaudinimo žmogaus, kurio likimą lėmė tvarsčio nuėmimas. Ji stovėjo kambario viduryje, sužavėta, klausėsi balsų ir žingsnių. Nevalingomis vaizduotės pastangomis, kurios mus užgožia sunkių atodūsių akimirkomis, ji išvydo save kažkur kitame pasaulyje, kitame, kaip norėtų pasirodyti naujagimio žvilgsniui, atsiduso ir pasidavė likimui.
Tuo tarpu tvarstis buvo nuimtas. Ir toliau jausdamas jos dingimą, spaudimą, Rabidas gulėjo aštrių ir palaimingų abejonių. Jo pulsas nukrito. „Darbas atliktas“, – tarė profesorius, o jo balsas virpėjo iš susijaudinimo. „Žiūrėk, atsimerk!
Rabidas pakėlė akių vokus, vis dar galvodamas, kad čia Deizė, ir gėdijasi vėl jos pasišaukti. Kažkokia uždanga kabėjo klostėmis tiesiai prieš veidą. „Pašalinkite reikalą, - pasakė jis, - tai trukdo. Ir tai pasakęs supratau, kad pamačiau, kad medžiagos klostės, pakabintos tarsi ant paties veido, yra lango uždanga tolimame kambario gale.
Jo krūtinė ėmė konvulsyviai svirduliuoti, ir jis, nepastebėdamas visą išsekusį, besiilsintį kūną nevaldomai drebinančių verkšlenimų, ėmė dairytis aplinkui, tarsi skaitytų knygą. Daiktas po objekto praėjo prieš jį jo džiaugsmo šviesoje, ir jis pamatė duris, akimirksniu jas pamildamas, nes taip atrodė durys, pro kurias praėjo Daisy. Palaimingai šypsodamasis paėmė nuo stalo taurę; jo ranka drebėjo, ir jis beveik nesuklydęs padėjo ją atgal į pradinę vietą.
Dabar jis nekantriai laukė, kol visi regėjimą atgavę žmonės išeis, kad galėtų paskambinti Daisy ir, turėdamas teisę gauti galimybę kovoti už gyvybę, pasakyti jai viską, kas svarbu. Tačiau pusbalsiu prabėgo dar kelios minutės iškilmingo, susijaudinusio, išmokto pokalbio, kurio metu reikėjo atsakyti, kaip jaučiasi ir kaip mato.
Sparčiai plieskiant mintims, kurios jį apėmė, ir siaubingame susijaudinime jis negalėjo prisiminti šių minučių detalių ir nustatyti, kada pagaliau liko vienas. Bet ši akimirka atėjo. Pasiutęs paskambino, pasakė tarnui, kad tuoj laukiasi Desi Garano, ir ėmė palaimingai žiūrėti į duris.
III
Sužinojusi, kad operacija pavyko puikiai, Daisy grįžo į savo kambarį, kvėpuodama vienatvės tyrumu ir su ašaromis akyse, su pastarosios nuolankia drąsa, perbraukdama visus susitikimus, apsivilko gražia vasarine suknele. . Ji susitvarkė savo storus plaukus paprastai – tiksliai taip, kad nieko geriau nebuvo galima padaryti šiai tamsiai bangai su drėgnu blizgesiu ir viskam atviru veidu, natūraliai pakėlusi galvą, išėjo su šypsena. veidas ir egzekucija jos sieloje prie durų, už kurių viskas taip nepaprastai pasikeitė. Jai net atrodė, kad ten guli ne Rabidas, o kažkas visiškai kitoks. Ir paskutines minutes greitai prisiminusi daugybę smulkmenų apie jų susitikimus ir pokalbius, ji suprato, kad jis tikrai ją myli.
Palietusi duris, ji dvejojo ir atidarė jas, beveik norėdama, kad viskas liktų taip pat. Rabidas gulėjo nukreipęs galvą į ją ir energingai pasukęs veidą akimis ieškojo jos už savęs. Ji ėjo pro šalį ir sustojo.
kas tu toks? - klausiamai šypsodamasis paklausė Rabidas.
Ar tiesa, kad aš tau atrodo naujas padaras? - pasakė ji, akimirksniu grįždama pas jį su savo balso garsais visą trumpą praeitį, paslėptą vienas nuo kito.
Jo juodose akyse ji matė neslepiamą, visišką džiaugsmą, o kančia ją paleido. Stebuklo neįvyko, bet viskas vidinis pasaulis, visa jos meilė, baimės, pasididžiavimas ir beviltiškos mintys bei visi rūpesčiai paskutinę minutę išreiškė tokia šypsena jos paraudusiame veide, kad visa tai su jos liekna figūra Rabidui atrodė kaip gėlėmis supintos stygos garsas. Ji buvo graži meilės šviesoje.
Tik dabar, – pasakė Rabidas, – supratau, kodėl tu turi tokį balsą, kad man patiko jį girdėti net sapnuose. Dabar, net jei apaksi, aš tave mylėsiu ir išgydysiu. atleisk man. Aš šiek tiek pamišęs, nes buvau prikeltas. Man gali būti leista pasakyti viską.
Šiuo metu tikslus jo atvaizdas, gimęs iš tamsos, buvo ir liko toks, kokio ji nesitikėjo.
Dabartinis puslapis: 1 (knygoje iš viso yra 1 puslapis)
Žaliasis Aleksandras
Balsas ir akis
Aklas gulėjo tyliai, sukryžiavęs rankas ant krūtinės ir šypsodamasis. Jis nesąmoningai nusišypsojo. Jam buvo liepta nejudėti, bet kokiu atveju judesius daryti tik esant būtinybei. Jis taip gulėjo trečią dieną, užrištomis akimis. Tačiau jo sielos būsena, nepaisant šios silpnos, sustingusios šypsenos, buvo pasmerkto žmogaus, laukiančio pasigailėjimo. Kartkartėmis galimybė vėl pradėti gyventi, balansuojant šviesioje erdvėje su paslaptingu savo auklėtinių darbu, staiga aiškiai pasirodanti, jį taip sujaudindavo, kad jis trūkčiojo iš viso, tarsi sapne.
Saugodamas Rabido nervus, profesorius jam nesakė, kad operacija pavyko, kad jis tikrai vėl taps regintis. Kažkoks dešimties tūkstančių šansas grįžti gali viską paversti tragedija. Todėl atsisveikindamas profesorius Rabidui kasdien sakydavo:
- Būk ramus. Viskas buvo padaryta už jus, visa kita ateis.
Tarp skausmingos įtampos, laukimo ir įvairiausių prielaidų Rabidas išgirdo prie jo artėjantį Daisy Garan balsą. Tai buvo mergina, kuri dirbo klinikoje; Dažnai sunkiomis akimirkomis Rabidas prašydavo jos uždėti ranką jam ant kaktos, o dabar jam buvo malonu tikėtis, kad ši maža draugiška ranka lengvai priglus prie jo galvos, nutirpusi iš nejudrumo. Taip ir atsitiko.
Kai ji atitraukė jos ranką, jis, kuris taip ilgai žiūrėjo į savo vidų ir mokėsi neklystamai suprasti savo širdies judesius, dar kartą suprato, kad pastaruoju metu jo pagrindinė baimė buvo baimė niekada nepamatyti Daisy. Net tada, kai jį čia atvežė ir jis išgirdo veržlumą
įžanginio fragmento pabaiga
Keisti šrifto dydį:
Aklas gulėjo tyliai, sukryžiavęs rankas ant krūtinės ir šypsodamasis. Jis nesąmoningai nusišypsojo. Jam buvo liepta nejudėti, bet kokiu atveju judesius daryti tik esant būtinybei. Jis taip gulėjo trečią dieną, užrištomis akimis. Tačiau jo sielos būsena, nepaisant šios silpnos, sustingusios šypsenos, buvo pasmerkto žmogaus, laukiančio pasigailėjimo. Kartkartėmis galimybė vėl pradėti gyventi, balansuojant šviesioje erdvėje su paslaptingu savo auklėtinių darbu, staiga aiškiai pasirodanti, jį taip sujaudindavo, kad jis trūkčiojo iš viso, tarsi sapne.
Saugodamas Rabido nervus, profesorius jam nesakė, kad operacija pavyko, kad jis tikrai vėl taps regintis. Kažkoks dešimties tūkstančių šansas grįžti gali viską paversti tragedija. Todėl atsisveikindamas profesorius Rabidui kasdien sakydavo:
Būk ramus. Viskas buvo padaryta už jus, visa kita ateis.
Tarp skausmingos įtampos, laukimo ir įvairiausių prielaidų Rabidas išgirdo prie jo artėjantį Daisy Garan balsą. Tai buvo mergina, kuri dirbo klinikoje; Dažnai sunkiomis akimirkomis Rabidas prašydavo jos uždėti ranką jam ant kaktos, o dabar jam buvo malonu tikėtis, kad ši maža draugiška ranka lengvai priglus prie jo galvos, nutirpusi iš nejudrumo. Taip ir atsitiko.
Kai ji atitraukė jos ranką, jis, kuris taip ilgai žiūrėjo į savo vidų ir mokėsi neklystamai suprasti savo širdies judesius, dar kartą suprato, kad pastaruoju metu jo pagrindinė baimė buvo baimė niekada nepamatyti Daisy. Net tada, kai jį čia atvežė ir jis išgirdo greitą moterišką balsą, atsakingą už paciento prietaisą, jį apėmė džiuginantis švelnus ir lieknas padaras, kurį patraukė šio balso garsas. Tai buvo šiltas, linksmas ir artimas sielai jauno gyvenimo skambesys, turtingas melodingų atspalvių, skaidrus kaip šiltas rytas.
Pamažu jame aiškiai iškilo jos įvaizdis, savavališkas, kaip ir visos mūsų idėjos apie nematomą, bet būtinai jam reikalingą. Tris savaites kalbėdamas tik su ja, paklusdamas lengvai ir atkakliai jos priežiūrai, Rabidas žinojo, kad pradėjo ją mylėti nuo pirmųjų dienų; dabar pasveikti tapo jo tikslu jos labui.
Jis manė, kad ji su juo elgiasi su gilia užuojauta, palankiai ateičiai. Aklas jis nemanė, kad turi teisę užduoti šių klausimų, atidėdamas jų sprendimą iki to laiko, kai abu pažvelgs vienas kitam į akis. Ir jis visiškai nežinojo, kad ši mergina, kurios balsas jį taip džiugino, su baime ir liūdesiu galvojo apie jo pasveikimą, nes buvo negraži. Jos jausmas jam kilo iš vienatvės, suvokimo apie savo įtaką jam ir iš saugumo sąmonės. Jis buvo aklas, ir ji galėjo ramiai pažvelgti į save su savo vidine idėja apie ją, kurią jis išreiškė ne žodžiais, o visu savo požiūriu - ir ji žinojo, kad jis ją myli.
Prieš operaciją jie kalbėjosi ilgai ir daug. Rabidas papasakojo jai apie savo klajones, o ji papasakojo apie viską, kas dabar vyksta pasaulyje. Ir jos pokalbio linija buvo kupina tokio žavaus švelnumo kaip ir jos balsas. Išsiskirdami jie sugalvojo ką nors pasakyti vienas kitam. Paskutiniai jos žodžiai buvo:
Iki pasimatymo.
Iki.
Jis buvo tiesus, jaunas, drąsus, juokingas, aukštas ir juodaplaukis. Jis turėtų turėti – jei būtų – juodas blizgančias akis su blankiu žvilgsniu. Įsivaizduodama šį žvilgsnį, Daisy nuėjo nuo veidrodžio su baime akyse. O skausmingą, netaisyklingą jos veidą dengė švelnūs skaistalai.
Kas atsitiks? - pasakė ji. - Na, tegul baigiasi šis geras mėnuo. Bet atidarykite jo kalėjimą, profesoriau Rebaldai, prašau!
Kai atėjo bandymų valanda ir buvo sumontuota šviesa, su kuria iš pradžių Rabidas galėjo kovoti silpnu žvilgsniu, profesorius ir jo asistentas bei su jais dar keli žmonės iš mokslo pasaulio apsupo Rabidą.
Daisy! - pasakė jis, galvodamas, kad ji čia, ir tikėdamasis pirmą kartą ją pamatyti. Bet jos nebuvo būtent todėl, kad tą akimirką ji nerado jėgų pamatyti ar pajusti susijaudinimo žmogaus, kurio likimą lėmė tvarsčio nuėmimas. Ji stovėjo kambario viduryje, sužavėta, klausėsi balsų ir žingsnių. Nevalingomis vaizduotės pastangomis, kurios mus užgožia sunkių atodūsių akimirkomis, ji išvydo save kažkur kitame pasaulyje, kitame, kaip norėtų pasirodyti naujagimio žvilgsniui - atsiduso ir susitaikė su likimu.
Tuo tarpu tvarstis buvo nuimtas. Ir toliau jausdamas jos dingimą, spaudimą, Rabidas gulėjo aštrių ir palaimingų abejonių. Jo pulsas nukrito.
„Darbas atliktas“, – tarė profesorius ir jo balsas virpėjo iš susijaudinimo. - Žiūrėk, atmerk akis!
Rabidas pakėlė akių vokus, vis dar galvodamas, kad čia Deizė, ir gėdijasi vėl jos pasišaukti. Kažkokia uždanga kabėjo klostėmis tiesiai prieš veidą.
Pašalinkite reikalą, - pasakė jis, - tai trukdo. Ir tai pasakęs supratau, kad pamačiau, kad medžiagos klostės, pakabintos tarsi ant veido, yra lango uždanga tolimame kambario gale.
Jo krūtinė ėmė konvulsyviai svirduliuoti, ir jis, nepastebėdamas visą išsekusį, besiilsintį kūną nevaldomai drebinančių verkšlenimų, ėmė dairytis aplinkui, tarsi skaitytų knygą. Daiktas po objekto praėjo prieš jį jo džiaugsmo šviesoje, ir jis pamatė duris, akimirksniu jas pamildamas, nes taip atrodė durys, pro kurias praėjo Deizė. Palaimingai šypsodamasis paėmė nuo stalo taurę, ranka drebėjo, ir jis beveik neklysdamas padėjo ją į pradinę vietą.
Dabar jis nekantriai laukė, kol visi regėjimą atgavę žmonės išeis, kad galėtų paskambinti Daisy ir, turėdamas teisę gauti galimybę kovoti už gyvybę, pasakyti jai viską, kas svarbu. Tačiau pusbalsiu prabėgo dar kelios minutės iškilmingo, susijaudinusio, išmokto pokalbio, kurio metu reikėjo atsakyti, kaip jaučiasi ir kaip mato.
Sparčiai plieskiant mintims, kurios jį apėmė, ir siaubingame susijaudinime jis negalėjo prisiminti šių minučių detalių ir nustatyti, kada pagaliau liko vienas. Bet ši akimirka atėjo. Pasiutęs paskambino, pasakė tarnui, kad tuoj laukiasi Desi Garano, ir ėmė palaimingai žiūrėti į duris.
Sužinojusi, kad operacija pavyko puikiai, Daisy grįžo į savo kambarį, kvėpuodama vienatvės tyrumu ir su ašaromis akyse, su pastarosios nuolankia drąsa, perbraukdama visus susitikimus, apsivilko gražia vasarine suknele. .
Aklas gulėjo tyliai, sukryžiavęs rankas ant krūtinės ir šypsodamasis. Jis nesąmoningai nusišypsojo. Jam buvo liepta nejudėti, bet kokiu atveju judesius daryti tik esant būtinybei. Jis taip gulėjo trečią dieną, užrištomis akimis. Tačiau jo sielos būsena, nepaisant šios silpnos, sustingusios šypsenos, buvo pasmerkto žmogaus, laukiančio pasigailėjimo. Kartkartėmis galimybė vėl pradėti gyventi, balansuojant šviesioje erdvėje su paslaptingu savo auklėtinių darbu, staiga aiškiai pasirodanti, jį taip sujaudindavo, kad jis trūkčiojo iš viso, tarsi sapne.
Saugodamas Rabido nervus, profesorius jam nesakė, kad operacija pavyko, kad jis tikrai vėl taps regintis. Kažkoks dešimties tūkstančių šansas grįžti gali viską paversti tragedija. Todėl atsisveikindamas profesorius Rabidui kasdien sakydavo:
Būk ramus. Viskas buvo padaryta už jus, visa kita ateis.
Tarp skausmingos įtampos, laukimo ir įvairiausių prielaidų Rabidas išgirdo prie jo artėjantį Daisy Garan balsą. Tai buvo mergina, kuri dirbo klinikoje; Dažnai sunkiomis akimirkomis Rabidas prašydavo jos uždėti ranką jam ant kaktos, o dabar jam buvo malonu tikėtis, kad ši maža draugiška ranka lengvai priglus prie jo galvos, nutirpusi iš nejudrumo. Taip ir atsitiko.
Kai ji atitraukė jos ranką, jis, kuris taip ilgai žiūrėjo į savo vidų ir mokėsi neklystamai suprasti savo širdies judesius, dar kartą suprato, kad pastaruoju metu jo pagrindinė baimė buvo baimė niekada nepamatyti Daisy. Net tada, kai jį čia atvežė ir jis išgirdo greitą moterišką balsą, atsakingą už paciento prietaisą, jį apėmė džiuginantis švelnus ir lieknas padaras, kurį patraukė šio balso garsas. Tai buvo šiltas, linksmas ir artimas sielai jauno gyvenimo skambesys, turtingas melodingų atspalvių, skaidrus kaip šiltas rytas.
Pamažu jame aiškiai iškilo jos įvaizdis, savavališkas, kaip ir visos mūsų idėjos apie nematomą, bet būtinai jam reikalingą. Tris savaites kalbėdamas tik su ja, paklusdamas lengvai ir atkakliai jos priežiūrai, Rabidas žinojo, kad pradėjo ją mylėti nuo pirmųjų dienų; dabar pasveikti tapo jo tikslu jos labui.
Jis manė, kad ji su juo elgiasi su gilia užuojauta, palankiai ateičiai. Aklas jis nemanė, kad turi teisę užduoti šių klausimų, atidėdamas jų sprendimą iki to laiko, kai abu pažvelgs vienas kitam į akis. Ir jis visiškai nežinojo, kad ši mergina, kurios balsas jį taip džiugino, su baime ir liūdesiu galvojo apie jo pasveikimą, nes buvo negraži. Jos jausmas jam kilo iš vienatvės, suvokimo apie savo įtaką jam ir iš saugumo sąmonės. Jis buvo aklas, ir ji galėjo ramiai pažvelgti į save su savo vidine idėja apie ją, kurią jis išreiškė ne žodžiais, o visu savo požiūriu - ir ji žinojo, kad jis ją myli.
Prieš operaciją jie kalbėjosi ilgai ir daug. Rabidas papasakojo jai apie savo klajones, o ji papasakojo apie viską, kas dabar vyksta pasaulyje. Ir jos pokalbio linija buvo kupina tokio žavaus švelnumo kaip ir jos balsas. Išsiskirdami jie sugalvojo ką nors pasakyti vienas kitam. Paskutiniai jos žodžiai buvo:
Iki pasimatymo.
Iki.
Jis buvo tiesus, jaunas, drąsus, juokingas, aukštas ir juodaplaukis. Jis turėtų turėti – jei būtų – juodas blizgančias akis su blankiu žvilgsniu. Įsivaizduodama šį žvilgsnį, Daisy nuėjo nuo veidrodžio su baime akyse. O skausmingą, netaisyklingą jos veidą dengė švelnūs skaistalai.
Kas atsitiks? - pasakė ji. - Na, tegul baigiasi šis geras mėnuo. Bet atidarykite jo kalėjimą, profesoriau Rebaldai, prašau!
Kai atėjo bandymų valanda ir buvo sumontuota šviesa, su kuria iš pradžių Rabidas galėjo kovoti silpnu žvilgsniu, profesorius ir jo asistentas bei su jais dar keli žmonės iš mokslo pasaulio apsupo Rabidą.
Daisy! - pasakė jis, galvodamas, kad ji čia, ir tikėdamasis pirmą kartą ją pamatyti. Bet jos nebuvo būtent todėl, kad tą akimirką ji nerado jėgų pamatyti ar pajusti susijaudinimo žmogaus, kurio likimą lėmė tvarsčio nuėmimas. Ji stovėjo kambario viduryje, sužavėta, klausėsi balsų ir žingsnių. Nevalingomis vaizduotės pastangomis, kurios mus užgožia sunkių atodūsių akimirkomis, ji išvydo save kažkur kitame pasaulyje, kitame, kaip norėtų pasirodyti naujagimio žvilgsniui - atsiduso ir susitaikė su likimu.
Tuo tarpu tvarstis buvo nuimtas. Ir toliau jausdamas jos dingimą, spaudimą, Rabidas gulėjo aštrių ir palaimingų abejonių. Jo pulsas nukrito.
„Darbas atliktas“, – tarė profesorius ir jo balsas virpėjo iš susijaudinimo. - Žiūrėk, atmerk akis!
Rabidas pakėlė akių vokus, vis dar galvodamas, kad čia Deizė, ir gėdijasi vėl jos pasišaukti. Kažkokia uždanga kabėjo klostėmis tiesiai prieš veidą.
Pašalinkite reikalą, - pasakė jis, - tai trukdo. Ir tai pasakęs supratau, kad pamačiau, kad medžiagos klostės, pakabintos tarsi ant veido, yra lango uždanga tolimame kambario gale.
Jo krūtinė ėmė konvulsyviai svirduliuoti, ir jis, nepastebėdamas visą išsekusį, besiilsintį kūną nevaldomai drebinančių verkšlenimų, ėmė dairytis aplinkui, tarsi skaitytų knygą. Daiktas po objekto praėjo prieš jį jo džiaugsmo šviesoje, ir jis pamatė duris, akimirksniu jas pamildamas, nes taip atrodė durys, pro kurias praėjo Deizė. Palaimingai šypsodamasis paėmė nuo stalo taurę, ranka drebėjo, ir jis beveik neklysdamas padėjo ją į pradinę vietą.
Dabar jis nekantriai laukė, kol visi regėjimą atgavę žmonės išeis, kad galėtų paskambinti Daisy ir, turėdamas teisę gauti galimybę kovoti už gyvybę, pasakyti jai viską, kas svarbu. Tačiau pusbalsiu prabėgo dar kelios minutės iškilmingo, susijaudinusio, išmokto pokalbio, kurio metu reikėjo atsakyti, kaip jaučiasi ir kaip mato.
Sparčiai plieskiant mintims, kurios jį apėmė, ir siaubingame susijaudinime jis negalėjo prisiminti šių minučių detalių ir nustatyti, kada pagaliau liko vienas. Bet ši akimirka atėjo. Pasiutęs paskambino, pasakė tarnui, kad tuoj laukiasi Desi Garano, ir ėmė palaimingai žiūrėti į duris.
Sužinojusi, kad operacija pavyko puikiai, Daisy grįžo į savo kambarį, kvėpuodama vienatvės tyrumu ir su ašaromis akyse, su pastarosios nuolankia drąsa, perbraukdama visus susitikimus, apsivilko gražia vasarine suknele. .
Ji susitvarkė savo storus plaukus paprastai – tiksliai taip, kad nieko geriau nebuvo galima padaryti šiai tamsiai bangai su drėgnu blizgesiu ir viskam atviru veidu, natūraliai pakėlusi galvą, išėjo su šypsena. veidas ir egzekucija jos sieloje prie durų, už kurių viskas taip nepaprastai pasikeitė. Jai net atrodė, kad ten guli ne Rabidas, o kažkas visiškai kitoks. Ir paskutines minutes greitai prisiminusi daugybę smulkmenų apie jų susitikimus ir pokalbius, ji suprato, kad jis tikrai ją myli.
Palietusi duris, ji dvejojo ir atidarė jas, beveik norėdama, kad viskas liktų taip pat. Rabidas gulėjo nukreipęs galvą į ją ir energingai pasukęs veidą akimis ieškojo jos už savęs. Ji ėjo pro šalį ir sustojo.
kas tu toks? - klausiamai šypsodamasis paklausė Rabidas.
Ar tiesa, kad aš tau atrodo naujas padaras? - pasakė ji, akimirksniu grįždama pas jį su savo balso garsais visą trumpą praeitį, paslėptą vienas nuo kito.
Jo juodose akyse ji matė neslepiamą, visišką džiaugsmą, o kančia ją paleido. Stebuklo neįvyko, bet visas jos vidinis pasaulis, visa jos meilė, baimės, pasididžiavimas ir beviltiškos mintys bei visas paskutinės minutės jaudulys buvo išreikštas tokia šypsena jos paraudusiame veide, kad visa jos liekna figūra. , Rabidui atrodė kaip gėlėmis supintos stygos garsas. Ji buvo graži meilės šviesoje.
Tik dabar, – tarė Rabidas, – supratau, kodėl tu turi tokį balsą, kad man patiko jį girdėti net sapnuose. Dabar, net jei apaksi, aš tave mylėsiu ir išgydysiu. atleisk man. Aš šiek tiek pamišęs, nes buvau prikeltas. Man gali būti leista pasakyti viską.
Šiuo metu tikslus jo atvaizdas, gimęs iš tamsos, buvo ir liko toks, kokio ji nesitikėjo.
