Sveiki atvykę į žodyną prancūzų - rusų. Kairėje esančiame teksto laukelyje parašykite žodį ar frazę, kurią norite pažymėti.
Naujausi pakeitimai
Glosbe yra tūkstančiai žodynų. Mes siūlome ne tik prancūzų - rusų žodyną, bet ir visų esamų kalbų porų žodynus - internetu ir nemokamai. Apsilankykite mūsų svetainės pagrindiniame puslapyje ir pasirinkite iš galimų kalbų.
Vertimo atmintis
Glosbe žodynai yra unikalūs. Glosbe galite matyti ne tik vertimus į prancūzų arba rusų kalbą: mes pateikiame naudojimo pavyzdžių, kuriame dešimtys išverstų sakinių pavyzdžių kurių sudėtyje yra išversti frazių. Tai vadinama „vertimo atmintimi“ ir labai naudinga vertėjams. Galite matyti ne tik žodžio vertimą, bet ir jo elgesį sakinyje. Mūsų vertimų atmintis daugiausia kyla iš paralelinių korpusų, kuriuos padarė žmonės. Toks sakinių vertimas yra labai naudingas žodynų papildymas.
Statistika
Šiuo metu turime 210 625 išverstų frazių. Šiuo metu turime 5 729 350 sakinių vertimų
Bendradarbiavimas
Padėkite mums sukurti didžiausią prancūzų - rusų žodyną internete. Tiesiog prisijunkite ir pridėkite naują vertimą. Glosbe yra bendras projektas ir kiekvienas gali pridėti (arba ištrinti) vertimus. Dėl to mūsų prancūzų rusų žodynas yra realus, nes jį kuria gimtoji kalbantys žmonės, kurie kalbą naudoja kiekvieną dieną. Taip pat galite būti tikri, kad bet kokia žodyno klaida bus greitai ištaisyta, todėl galite pasikliauti mūsų duomenimis. Jei radote klaidą arba galite pridėti naujų duomenų, padarykite tai. Tūkstančiai žmonių bus už tai dėkingi.
Turėtumėte žinoti, kad Glosbe pilnas ne žodžių, o idėjų apie tai, ką tie žodžiai reiškia. Dėl to, pridėjus vieną naują vertimą, sukuriama dešimtys naujų vertimų! Padėkite mums sukurti Glosbe žodynus ir pamatysite, kaip jūsų žinios padės žmonėms visame pasaulyje.
Nemokamas internetinis vertėjas Transеr® teisingai išvers žodžius, frazes, sakinius ir nedidelius tekstus iš bet kurios iš 54 svetainėje pateiktų pasaulio užsienio kalbų. Paslaugos programinis diegimas paremtas populiariausia vertimo technologija Microsoft Translator, todėl galioja iki 3000 simbolių teksto įvedimo apribojimai. Transёr padės įveikti kalbos barjerą bendraujant tarp žmonių ir bendraujant tarp įmonių.Transёr vertėjo pranašumai
Mūsų vertėjas tobulėja
Microsoft Translator kūrėjų komanda nenuilstamai dirba gerindama išverstų tekstų kokybę, optimizuodama vertimo technologijas: atnaujinami žodynai, pridedamos naujos užsienio kalbos. Dėl to mūsų internetinis vertėjas kasdien tampa vis geresnis, efektyviau susidoroja su savo funkcijomis, o vertimas tampa geresnis!Internetinis vertėjas ar profesionalios vertimo paslaugos?
Pagrindiniai internetinio vertėjo privalumai – naudojimo paprastumas, automatinio vertimo greitis ir, žinoma, nemokamas!) Greitai gauti visiškai prasmingą vertimą vos vienu pelės paspaudimu ir porą sekundžių – nepalyginama. Tačiau ne viskas taip rožinė. Atkreipkite dėmesį, kad nei viena automatinio vertimo sistema, nei vienas internetinis vertėjas negali išversti teksto taip kokybiškai kaip profesionalus vertėjas ar vertimų biuras. Mažai tikėtina, kad situacija artimiausiu metu keisis, todėl siekiant kokybiško ir natūralaus vertimo – rinkoje teigiamai pasiteisinusi įmonė, turinti patyrusią profesionalių vertėjų ir kalbininkų komandą.Reikia išversti dokumentą iš prancūzų kalbos į rusų ar ukrainiečių kalbą, nežinai kur kreiptis, kaip išsirinkti tinkamą profesionalų prancūzų kalbos vertėją, būdamas svečioje šalyje. Skyrius „Viskas apie vertimus ir vertėjus“ padės išspręsti šią problemą.
Vertimas iš prancūzų kalbos ir jo klasifikacija.
Vertimas iš prancūzų kalbos atliekamas keliose kategorijose, pavyzdžiui:
- vertimas
- vertimas
- sinchroninis vertimas
- patvirtintas vertimas
- oficialus vertimas
- skubus vertimas
- dokumentų vertimas (teisinės, techninės, medicininės ir kt.)
- svetainės vertimas ir pritaikymas SEO optimizavimui ir kt.
Koks turėtų būti prancūzų kalbos vertėjas?
Prancūzų kalbos vertėjas turi turėti tam tikrų savybių, kad galėtų atlikti įvairių tipų vertimus.
Panagrinėkime vertėjui keliamus reikalavimus:
Jei jums reikia išversti kokį nors dokumentą iš prancūzų kalbos į rusų kalbą - techninį, medicininį, teisinį ir pan., bet kuriuo atveju turėsite susisiekti su vertėju. Toks vertėjas turi įvaldyti siaurą specifikaciją, o tai reiškia, kad jei užsakėte teisinių dokumentų vertimą, asmuo turi mokėti tiek rusų, tiek prancūzų kalbas teisinius terminus, kalbos klišes (klišes), dalykinį stilių. Šis reikalavimas taikomas visų tipų dokumentams. Juk vertėjas, nežinantis tam tikros terminijos, nesugebės raštu teisingai perteikti teksto prasmės.
Jau galimas nemokamas bet kokių prancūziškų tekstų vertimas į rusų kalbą. Šiuolaikinės technologijos leidžia vos per kelias sekundes išversti bet kokį tekstą, dokumentą, tinklaraštį, svetainę ar forumą iš prancūzų kalbos į rusų kalbą. Ir visa tai yra visiškai nemokama.
Tokį vertimą galima atlikti naudojant nemokamus prancūzų-rusų internetinius vertėjus, kurie yra paskelbti šiame puslapyje. Pakanka pasirinkti bet kurį iš jų, įterpti prancūzišką tekstą į vertėją ir po kelių sekundžių gausite jau paruoštą vertimą. Versdami tekstus naudokite visus šiuolaikinių technologijų pasiekimus!
Nemokamas vertėjas iš prancūzų į rusų iš google
Prancūzų-rusų mašininis vertimas iš Google – greitas tekstų vertimas su priimtinos kokybės rezultatais.Prancūzų-rusų kalbų internetinis vertėjas pereklad.online.ua
Čia yra nemokamas internetinis vertėjas, skirtas versti tekstus iš rusų į prancūzų kalbą iš bendrovės Pragma. Dėl didelio vertimo temų skaičiaus galite reikšmingai paveikti gautų rezultatų kokybę. Pakanka tik pasirinkti tinkamiausią temą prieš vertimą.Vertėjas turi apribojimą – vienu metu galite išversti ne daugiau kaip 1000 simbolių. Jei prancūziškas tekstas yra didesnis, prieš versdami galite jį tiesiog suskaidyti į kelias dalis ir kiekvieną dalį išversti atskirai.
Prancūzų-rusų kalbų internetinis vertėjas perevod.dneprcity.net
Tekstų iš prancūzų į rusų kalbą vertėjas iš svetainės perevod.dneprcity.net. Vienu metu daugiausiai 500 simbolių. Greitas veikimo greitis. Nėra sudėtingų nustatymų, pakanka paspausti vieną mygtuką, kad būtų pradėtas vertimas.Prancūzų-rusų kalbų internetinis vertėjas ImTranslator
Naudodami šį nemokamą prancūzų kalbos vertėją galite išversti beveik bet kokio sudėtingumo tekstus į rusų kalbą. Be to, galite pasinaudoti papildomomis funkcijomis: žodynu, virtualia klaviatūra, transliteracija, rašybos tikrinimu.Teksto vertimo į rusų kalbą rezultatus galite nukopijuoti, atsispausdinti ar net išsiųsti el. paštu. Į vertėją įmontuotas balso variklis taip pat leidžia įgarsinti vertimo rezultatus. Visos šio internetinio vertėjo funkcijos yra visiškai nemokamos visiems vartotojams.
[+] Išplėskite vertėją ImTranslator [+]
Kad prancūzų-rusų vertėjas veiktų tinkamai, savo naršyklėje turite įjungti rėmelių palaikymą.
Kad prancūzų-rusų vertėjas veiktų tinkamai, naršyklėje turite įjungti palaikymą JavaScript.
Prancūzų-rusų internetinis vertėjas agooka.com
Galimybė nemokamai išversti tekstus iš prancūzų į rusų kalbą vienu mygtuko paspaudimu.Prancūzų-rusų kalbų internetinis vertėjas perevod.bizua.com.ua
Šis nemokamas vertėjas automatiškai aptinka įvesto teksto kalbą, todėl jums net nereikia jos nurodyti. Tinkamos vertimo temos pasirinkimas leidžia pagerinti vertimo į rusų kalbą kokybę. Vertėjas puikiai atlieka savo darbą.Prancūzų-rusų internetinis vertėjas InterTran
Šis nemokamas prancūzų-rusų internetinis vertėjas yra gerai žinomas aktyviems interneto vartotojams. Internete ji pasirodė prieš daugelį metų ir visą šį laiką gana sėkmingai atliko savo darbą. Geriausia vertimo kokybė gaunama verčiant nedidelius prancūziškus tekstus.Prancūzų-rusų internetinis vertėjas Voila
„Voila“ internetinis vertėjas yra pagrįstas PROMT technologijomis ir leidžia efektyviai versti tekstus iš prancūzų į rusų kalbą. Vertėjas gali dirbti labai vėluodamas.„Voila“ taip pat leidžia išversti svetaines iš prancūzų į rusų kalbą:
Teksto įvedimas ir vertimo krypties pasirinkimas
Šaltinis tekstas įjungtas Prancūzų kalba turite atsispausdinti arba nukopijuoti į viršutinį langą ir išskleidžiamajame meniu pasirinkti vertimo kryptį.Pavyzdžiui, už Prancūzų-rusų vertimas, viršutiniame lange turite įvesti tekstą prancūzų kalba ir išskleidžiamajame meniu pasirinkti elementą su Prancūzų kalba, įjungta rusų.
Toliau reikia paspausti klavišą Išversti, o vertimo rezultatą gausite pagal formą - Rusiškas tekstas.
Specializuoti prancūzų kalbos žodynai
Jei verčiamas šaltinio tekstas yra susijęs su konkrečia pramonės šaka, išskleidžiamajame sąraše pasirinkite specializuoto prancūzų kalbos žodyno temą, pavyzdžiui, Verslas, Internetas, Teisė, Muzika ir kt. Pagal numatytuosius nustatymus naudojamas bendrosios prancūzų kalbos žodynas.Virtuali prancūzų kalbos klaviatūra
Jeigu Prancūziškas išdėstymas ne savo kompiuteryje, naudokite virtualiąją klaviatūrą. Virtuali klaviatūra leidžia įvesti prancūzų abėcėlės raides naudojant pelę.Vertimas iš prancūzų kalbos.
Versdami iš prancūzų kalbos į rusų kalbą, turime nepamiršti tokio reiškinio kaip netikri vertėjo draugai. Kadangi prancūzų kalba, kaip žinome, yra kilusi iš lotynų kalbos, dažnai verčiant kaip atitikmenį mes automatiškai pasirenkame labai panašius žodžius iš rusų kalbos, negalvodami, kad jų reikšmė gali būti nelabai teisinga.Verčiant taip pat reikėtų atsižvelgti į prancūzų kalbos gramatines ypatybes, tarp kurių yra laikų ir nuotaikų įvairovė, taip pat noras santrumpų šnekamojoje kalboje. Vienas iš būdingų prancūzų kalbos bruožų yra dvigubas negatyvas apskritai, pavyzdžiui, je ne suis pas jeune.
Prancūzų kalboje yra daug veiksmažodžių formų įvairiais laikais ir balsais. Net ir apibūdinti įvykius, kurie tam tikromis sąlygomis gali nutikti ateityje, prancūzų kalboje yra atskiri laikai. Jie sako, kad net patys prancūzai kasdieniame gyvenime nevartoja visų kalboje prieinamų laiko formų.
Kaip ir bet kuria kita kalba, versdami prancūzišką tekstą atminkite, kad jūsų darbas yra perteikti prasmę, o ne versti tekstą žodis po žodžio. Svarbu rasti tiksline kalba - rusų- semantiniai atitikmenys, o ne žodžių parinkimas iš žodyno.
