Paspauskite vertimą ir transkripciją, tarimą, frazes ir sakinius. Naujas didelis anglų-rusų žodynas

PATAIKYTI
Vertimas:

pataikyti (hɪt)

1.n

1) pūsti, stumti"

2) sėkmė, sėkmė;

pataikyti su kuo nors atnešk ką nors nudžiugo

3) pjesė, filmas, romanas ir kt. , džiaugiamės sėkme; sezono „akcentas“; bestseleris; pataikyti; pataikyti;

filmas buvo gana hitas

4) populiarus atlikėjas, publikos mėgstamiausias“

5) puolimas, sarkastiška pastaba (at);

tai smūgis man

6) pataikyti; geras bandymas

2. v (pataikyti)

1) pataikyti (įjungta - įjungta); pataikyti;

pataikyti žemiau diržo

a) sportas.

smūgiuoti žemiau diržo;

b) duoti klastingą smūgį;

c) pasinaudoti savo pranašumu;

smogti žmogui, kai jis nukritęs

2) skauda, ​​paliečia nervą;“

stipriai nukentėti

3) pataikyti (taip pat prieš, ant - apie, apie);

automobilis atsitrenkė į medį

4) pataikyti į taikinį 5) skilimas rasti; pulti, susidurti (

dažnai

pataikyti, pataikyti, pataikyti);

patekome į teisingą kelią

pataikyti į panašumą 6) skilimas pasiekti, pasiekti

7) amerikietis sl.

apiplėšti

arba

nužudyti trenkė atgal ◊ grąžinti;

a) tiksliai pavaizduoti keliais potėpiais ir žodžiais; pagauti panašumą;

b) improvizuoti;

išmušė

duoti stiprius smūgius

kad pataikytum

a) atspėti teisingai, pataikyti į ženklą;“

b) Amer.

judėti, keliauti dideliu greičiu;

susimušti su kuo nors susigyventi su kuo nors;

pataikyti į (dešinę) vinį į galvą teisingai atspėti, pataikyti į žymę;

eiti į šoną;

to hit smb."s fancy pataikyti į kieno nors vaizduotę;

pataikyti į butelį

Vertimas:

1. pataikyti į gėrimą av. slengas

a) sėdėti ant vandens;

b) įkristi į jūrą;

pataikyti arba praleisti atsitiktinai, atsitiktinai; kažkaip;“

patekti į kelią kol. kabintis aplinkui; judėti iš vietos į vietą, klaidžioti, patekti į kelią, bėgti;)

atsitrenkti į stogą kol.

supykti (pataikė))

n

gauti ~ - kariškiai pataikė į taikinį

~ galimybė - kariškiai techniškai priimtinu tikslumu

a~! - liesti! ( tvoros)

2) Ketvirtadienis veiksminga prieiga prie kompiuterio atminties; aktuali problema ( informacija)

3. 1) sėkmė; sėkmės; geras bandymas

laimingas ~ - netikėta sėkmė, laimingas šansas, sėkmė

gauti ką laimingas ~ - gauti st. laimingos progos dėka

a ~, kuris daugiau niekada nepasikartos – (laimingas) atvejis, kuris daugiau nepasirodys

būti /padaryti/ (dideliu) ~ - turėti (didelę) sėkmę, sukelti (triukšmingą) pojūtį

jis padarė ~ su savo dainomis – jo dainos sulaukė didžiulės sėkmės

pjesė (knyga) buvo ~ (visuomenei) - pjesė (knyga) buvo sėkminga (visuomenei)

2) didelio pasisekimo sulaukęs spektaklis, koncertas, filmas; sensacingas žaidimas, knyga; populiari daina, hitas, hitas

Noriu pirkti ~s iš operų - noriu pirkti plokšteles su populiariomis operų arijomis

4. įtūpstas; nuodinga, pikta, sarkastiška pastaba

to have /to make/ a ~ at the quacks - tyčiotis iš šarlatanų

tai yra ~ prieš tave – tai puolimas prieš tave

spektaklyje buvo keletas protingų šių dienų mados dalykų - pjesėje buvo šmaikščiai išjuoktos šiuolaikinės mados

5. laimėti ( kai žaidžia nardai)

6. sl. vaisto dozė

7. sl. tyčinis gangsterių nužudymas

♢ ~ ir praleisti, ~ arba praleisti - a) sėkmė arba nesėkmė, pataikyti arba praleisti; b) atsitiktinai, atsitiktinai, kažkaip

1. 1) pataikyti

į ~ ką sunkiai (su plaktuku) - pataikyti / trenkti / stipriai į ką nors. (su plaktuku)

~ kam (į galvą (į veidą)) – kam nors trenkti. (ant galvos (ant veido))

~ kam stiprus smūgis (į galvą) – kam nors padaryti. stiprus smūgis (į galvą)

į ~ žmogų, kai jis guli - mušti gulintį žmogų

to ~ kamuolys per tvorą - spardyti kamuolį per tvorą

į ~ sąžiningą - sportas. streikuoti pagal taisykles

iki ~ žemiau diržo - a) sportas. smūgiuoti žemiau diržo; b) smogti klastingą smūgį; c) elgtis nesąžiningai /ne pagal taisykles/; pasinaudoti

akmuo ~ jį, jis buvo ~ akmeniu - jį trenkė akmuo

jis nežinojo, kas jam atsitiko - a) jis nežinojo, kas jį ištiko b) nesuprato, kas jam nutiko

2) pataikyti

~ į sieną (akmenį) - atsitrenkti į sieną (akmenį)

į ~ vieną "galvą į stulpą - daužykite galvą į stulpą

į ~ koja į /ant/ akmenį (laiptus) - atsitrenkti į koja / sumušti koją / į akmenį (ant laiptų)

prie ~ akmens - mor.įbėgti į uolą /rifas/

automobilis ~ medis - automobilis atsitrenkė / atsitrenkė į medį

2. 1) pataikyti ( (pataikė)); smogti, sužaloti

to ~ a target /mark, home/ - pataikyti į taikinį ( trečia ♢ }

būti ~ kulka - būti sužeistam kulkos

he's ~ - jis sužeistas

į krepšį - mesti kamuolį į krepšį ( krepšinio)

į ~ neteisingą pastabą - muzika groti neteisinga nata, išjungti klavišą

Iššoviau, bet nepataikiau – šoviau, bet nepataikiau

jis negali ~ dramblio (šienos kupetas, tvarto durys) – jis dramblyje (šienoje, tvarte) nepataikys/nepraleis/; ≅ jis garsus asilas

2) liesti, įskaudinti; palieskite nervą

tu nežinai kam gali tavo sarkazmas ~ - tu nežinai į ką tavo sarkazmo strėlės pataikys / ką tavo žodžiai gali įskaudinti /

jis yra ~ savo pasididžiavimu - jo pasididžiavimas sužeistas / sužeistas /

3. padaryti žalą; sukelti rūpesčių, kančių

jie buvo (sunkūs) ~ bado (karo) - jie (labai / sunkiai /) kentėjo badą (nuo karo)

Man labai skaudėjo žinia – ši žinia man buvo smūgis

streikas turi ~ kelias gamyklas – streikas apėmė kelias įmones

gyvenimas niekada nebuvo jai labai sunkus – ji niekada nepatyrė rimtų likimo smūgių

4. (ir tt on, upon) rasti, užpulti, susidurti; atrasti

į ~ teisingą atsakymą – raskite teisingą atsakymą

~ apie sprendimą - rasti sprendimą /sprendimas/

į ~ gavus patenkinamą paaiškinimą – rasti patenkinamą paaiškinimą

į ~ panašumą – pagauti panašumą

į ~ teisingą kelią /taką/ - a) atakuoti teisingą kelią; b) rasti teisingą kelią; elkis teisingai

į ~ tinkamą žodį - raskite tinkamą / būtiną / žodį

jis ~ atsidūręs įdomioje knygos ištraukoje – jis aptiko įdomią knygos vietą

mes ~ mažame slėnyje – staiga atsidūrėme mažame slėnyje

Aš ~ apie /on/ idėją – man kilo mintis

5. tilpti, sugalvoti; patinka

ko nors skoniui – kam nors įtikti

į ~ visuomenės skonį - (į)tikti visuomenei

to ~ smb."s fancy – patraukti kažkieno vaizduotę, kam nors įtikti.

kaip sekėsi ~ tau? - Kaip patiko?, kokį įspūdį paliko?

6. skilimas

1) Amer. eik ten, eik ten ( kažkur)

mes ~ miestelis naktį - naktį patekome į miestą

į žemę - a) Av. atlikti nusileidimą; b) kariškiai atsigulti po ugnimi

į lauką - Av. nusileisti, nusileisti

2) pasiekti ( kažkokia kiekiai)

iki lubų - Av. gauti maksimalų aukštį ( trečia ♢ }

kainos ~ visų laikų rekordas – kainos pasiekė /šoktelėjo į/ neregėtą lygį

šis automobilis gali įsibėgėti iki 100 mylių per valandą – šis automobilis gali nuvažiuoti iki 100 mylių per valandą

kai tau ~ šeštojo dešimtmečio vidurys... - kai tau (geras) per šešiasdešimt...

7. Amer. skilimas ir tt skolintis; elgetauti (

jis ~ iškvietė savo tėvo draugus į darbą – jis maldavo darbo iš savo tėvo draugų

jis ~ jo draugas už 100 dolerių - jis pasiskolino 100 dolerių iš draugo

♢ iki ~ visu žingsniu - sportas. bėgioti

to ~ one's stride - a) išvystyti maksimalų greitį b) parodyti savo geriausią pusę;

~ tai - Amer. pataikė

iki ~ kelio (tako) - sl. eiti į žygį, leistis į kelionę

eikime ~ keliu - gerai, eikime

prie ~ šilko - Av. slengas

parašiutu

to ~ tai išjungti su kuo nors - susitarti su kuo nors

mes iš karto su savo naujaisiais kaimynais susitvarkėme – iš karto sutarėme su naujais kaimynais trečia 2, 1)}

į ~ namo - palieskite nervą (

you have ~ it (dešinėje) – pataikote į taikinį; pataikėte į (labai) tašką, atspėjote teisingai; tu teisus

į ~ (dešinę) vinį ant galvos - atspėkite teisingai, pataikyk į vietą

į ~ akį - patrauk akį sl. prie ~ butelio -

gerti, gerti butelis Amer. prie šieno, prie ~ maišo - paprastas užmigti ( taip pat žr ♢ }

šienas1 I

į ~ antraštes /laikraščiai, pirmasis puslapis/ - tapti sensacija, padaryti sensaciją trečia 6, 2)}

į ~ stogą /lubas/ - įsiutęs (

prie ~ /one"s/ knygų - atsisėskite mokytis /books/ į ~ aukščiausias vietas /dėmes/ cm. ♢

aukšta vieta Žodžių, kuriuose yra, vertimas PATAIKYTI

, iš anglų į rusų kalbą

Naujas didelis anglų-rusų žodynas, bendrai vadovaujamas akademiko. Yu.D. Apresyan

atsitrenkė (ʹhıtʹɒf)

phvr

1. 1) tiksliai pavaizduoti keliais potėpiais ir žodžiais; tiksliai pagauti panašumą

smogti kam išjungti į T – tiksliai perteikite panašumą į ką nors.

knyga nuostabiai įžvelgia amerikietišką temperamentą – knyga stebėtinai tiksliai ir giliai perteikia amerikietišką temperamentą

2) mėgdžioti; mėgdžioti, mėgdžioti 2. sutikti; harmonizuoti ( su

); atitinka

jo vėlyvas atvykimas ~ visiškai pagal mūsų planą - jo vėlyvas atvykimas puikiai atitiko mūsų planą

pataikyti ir praleisti (͵hıtən(d)ʹmıs)

a

netikslus; duodantys klaidingus rezultatus ~ pabūklininkas - kariškiai

slengas

a) netikslus šaudymas; b) šaudymas be išankstinio duomenų paruošimo

1. ~ mada - akli veiksmai, „kišimo“ metodas slengas

pataikyti ir paleisti

(͵hıtən(d)ʹrʌn) 1. vairuotojas, bėgantis iš eismo įvykio vietos)

2. situacija, kai po ąsočio padavimo žaidėjas iškart nubėga į kitą vietą ( beisbolas)

1. 1) kuris pasišalino iš eismo įvykio vietos kelyje (

apie vairuotoją

2) partrenktas automobilio, kurio vairuotojas pabėgo

2. staigus ir trumpas

~ karinis jūrų laivynas – laivynas, kuris duoda trumpus smūgius ( sekė išvykimas)

~ reidas - kariškiaiįsiveržimas, reidas ( sekė išvykimas)

~ taktika - kariškiai smeigtuko dūrio taktika

~ įėjimas - mainai. kapitalo investavimas siekiant greito pelno

pataikyti arba praleisti

1. (͵hıtəʹmıs) (͵hıtən(d)ʹmıs)

atsitiktinis; neapgalvota, padaryta atsitiktinai, padaryta atsitiktinai, neatsargiai

profesorė kritikavo jos darbo kokybę - profesorė kritikavo jos darbą dėl neapgalvotumo ir nerūpestingumo

atsitiktinai, atsitiktinai; atsitiktinai; kažkaip; atsitiktinai

štai, ~! - Na, nebuvo!

it "s ~! - ≅ viskas arba nieko!, paspauskite arba praleiskite!

išbraukti (atsakyti) ~ - išbraukti (atsakyti) atsitiktinai / atsitiktinai /

kablys

1. (hitʃ) slengas

1. stumti; trūkčioti

duoti a ~ - patraukti, patraukti st.; stumti 6) skilimas ką nors pajudinti su trūkčiojimu

2. trukdžiai; leisti; delsimas

a ~ derybose – derybų vilkinimas

a ~ vykdant sutartį – kliūtis sutarties įgyvendinimui

be ~ - sklandžiai, be uždelsimo; ≅ be kliūčių

sprogdinimas buvo atidėtas dėl techninio ~ – paleidimas atidėtas dėl techninės problemos

3. šlubavimas

a ~ eisenoje – šlubuojanti eisena

4. Amer. nemokamas važiavimas pravažiuojančiu automobiliu

jis gavo ~ į miestą – buvo įmestas (automobiliu) į miestą

5. staigus sustojimas ( darbo mechanizmas)

6. kabliukas; užfiksuoti

priekaba ~ - auto prietaisas /kabliukas/ sukabinimui su priekaba

7. mor. mazgas

8. geol.

1) nedidelis formavimo sutrikimas

2) retinimas; atbraila

9. ragas lizdas atramai

10. Amer.

1) ~ pabūklininkas - tarnavimo laikas ( kariuomenėje pagal sutartį)

2) ribotą laikotarpį ( darbai, išvados ir kt.)

daryti /atlikti/ trejiems metams ~ kalti - kalti trejus metus

laukdamas geresnio darbo paleido ~ pas statybininką - laukdamas geresnės vietos dirbo statybvietėje

♢ tai ~ - Amer.šį kartą

padaryti apie tai - Amer. a) sutaria vienas su kitu; b) imtis kažko, pabandyti ką nors padaryti.

1. judėti trūkčiojant; stumti; patraukti ( 5) skilimas skolintis; elgetauti (

to ~ up kelnes - pasitempti kelnes

pakelti vieną kėdę prie stalo – perkelti (savo) kėdę prie stalo

1) kabliukas, kabliukas; sujungti, tvirtinti

į ~ virvę per /apvalinti/ šaką - mesti virvę per šaką, šluoti virvę per šaką

į ~ vagoną į traukinį – prikabinti vagoną prie traukinio

2) sugauti, prikibti; laikytis, tvirtinti

jos suknele ~uzdeta ant vinies - suknele sugavo / ji sugavo suknelę / ant vinies

Pridėti prie žymių Pašalinti iš žymių

netaisyklingas veiksmažodis

pataikyti - pataikyti - pataikyti

1. pataikyti (pataikyti, pataikyti, spausti, mušti, numušti)
2. pataikyti (pataikyti)
3. pasiekti (pasiekti)
4. nelaimė
5. atsitrenkti (atsitrenkti)
6. patekti (mušti, kentėti)

daiktavardis

1. pataikyti (smūgis, smūgis)
2. sėkmė (sėkmė)
3. hit (bestseleris)
4. filmas

Daugiskaita numeris: hitai.

būdvardis

1. pataikyti

Veiksmažodžių formos

Frazės

pataikyti priešas
smogė priešui

pataikytižemė
atsitrenkė į žemę

pataikyti kamuolys
mušti kamuolį

pataikyti taikinys
pataikyti į taikinius

mušdamas žmones
stebinti žmones

pataikytižemė
pasiekti žemę

pataikyti siena
atsitrenkti į sieną

pataikyti beveik
beveik ten patekti

pataikytiženklas
pataikė į taikinį

didelis pataikyti
didelis smūgis

tiesioginis pataikyti
tikslus smūgis

puiku pataikyti
didelė sėkmė

didžiausias pataikyti
didelis hitas

Pasiūlymai

PSO pataikyti jį?
Kas jį sumušė?

Kodėl Tomas pažinojo Mariją pataikyti Jonas.
Tomas žinojo, kodėl Marija trenkė Jonui.

Mačiau, kaip ji gavosi pataikyti automobiliu.
Mačiau, kaip ją partrenkė automobilis.

Tomas ir Marija pataikyti tai nuo pat pradžių.
Tomas ir Mary pataikė nuo pat pradžių.

Tomas norėjo pataikyti Marija, bet Jonas jį sustabdė.
Tomas norėjo smogti Marijai, bet Jonas jį sustabdė.

Jis pataikyti man į akis.
Jis trenkė man į akį.

Nedaryk pataikyti neteisingas mygtukas.
Nespauskite netinkamo mygtuko.

Kiek kartų tiksliai pataikyti Tomas?
Kiek tiksliai kartų trenkei Tomui?

Jis nebuvo pataikyti automobiliu.
Jį partrenkė automobilis.

Jis buvo beveik pataikyti automobiliu.
Jo vos nepatrenkė automobilis.

Marija pataikyti Tomas su rankine.
Marija trenkė Tomui rankine.

Ką jie padarė pataikyti tu su?
Kuo jie tave trenkė?

gavau pataikyti per žaibus.
Mane trenkė žaibas.

Ji pataikyti jam sunku.
Ji stipriai jam trenkė.

tegul pataikyti kelias.
Paskubėkime.

Tomas padarė keturis hitai ir praleido likusius.
Tomas keturis kartus pataikė į taikinį, o kitus kartus nepataikė.

Tomas hitai aš.
Tomas mane trenkia.

Tai tikrai hitai vinis ant galvos.
Tai tikrai pataiko į vietą.

Kas atsitinka, kai nesustabdoma jėga hitai nejudantis daiktas?
Kas atsitinka, kai nesustabdomumas susitinka su tvirtumu?

Tėvas niekada hitai man ant galvos.
Mano tėvas niekada netrenkia man į galvą.

Anglų-rusų vertimas HIT

transkripcija, transkripcija: [hɪt]

1) stumti, pūsti

2) pataikyti; sėkmingas bandymas pataikyti ≈ gauti tiesioginį smūgį tiesioginis smūgis ≈ tiesioginis smūgis Mūsų laivas patyrė kelis tiesioginius smūgius. „Mūsų laivas sulaukė kelių tiesioginių smūgių. to score hit ≈ pataikyti į taikinį, pataikyti į taikinį

3) puolimas, sarkastiška pastaba (at) Tai pataikė į mane ≈ Tai mano adresu.

4) sėkmė, sėkmė pasiekti hitą su ≈ turėti sėkmę su (kažkuo) triuškinama sėkmė ≈ puiki sėkmė Ji padarė nemenką hitą su publika. ≈ Ji sulaukė visiško pasisekimo tarp žiūrovų. Sin: sėkmė

5) spektaklis, filmas, romanas ir pan., kuris yra sėkmingas; sezono „akcentas“; bestseleris; madingas hitas Filmas buvo gana sėkmingas. ≈ Filmas sulaukė didžiulės sėkmės.

6) populiarus atlikėjas, publikos numylėtinis

1) pataikyti (įjungta - įjungta); stipriai smogti ≈ stipriai smogti Spauda smarkiai smogė valdžios korupcijai. Spauda užsipuolė vyriausybę, kaltindama ją korupcija. smogti kam į veidą ≈ kam nors trenkti. į veidą Jis smogė man stiprų smūgį. - Jis man stipriai trenkė. partrenkti vyrą, kai jis nukritęs ≈ partrenkti gulintį vyrą, trenkti žemiau diržo

2) pataikyti (prieš, ant - oi, apie) Jis trenkė galva į lubas. ≈ Jis trenkėsi galva į lubas.

3) pataikyti į taikinį; vert. įskaudinti, paliesti gyvąjį stipriai nukentėti ≈ patirti didelę žalą, labai nukentėti

4) rasti; pulti, susidurti (dažnai atsitrenkti, atsitrenkti, atsitrenkti) pataikyti į panašumą ≈ pagauti panašumą Pataikėme teisingu keliu. ≈ Užpuolėme teisingą kelią.

5) Amerikos; skilimas pasiekti ∙ atsitrenkti smūgiuoti, atsitrenkti, atsitrenkti, atsitrenkti, pataikyti, atsitrenkti su kuo nors. ≈ sutarti su kuo nors pataikyti į (dešinę) vinį į galvą ≈ teisingai atspėti, pataikyti į vietą, kad pataikytum į ką nors

smūgis, stumti - * su plaktuku plaktuko smūgis - protingas * taiklus smūgis - laisvas * baudos smūgis (futbolo) smūgis - įmušti * pataikyti (taikinį) - užregistruoti * ant taikinio žyma / stebėti / pataikyti tikslas - gauti * (karinis) pataikyti į taikinį - * pajėgumas (karinis) techniškai priimtinas tikslumas - a *! Palieskite! (tvora) (kompiuteris) veiksminga prieiga prie kompiuterio atminties; atitinkama išvesties (informacijos) sėkmė; sėkmės; sėkmingas bandymas - laimingas * netikėta sėkmė, laimingas šansas, sėkmė - gauti pasisekė * gauti st. dėl laimingo šanso - *, kuris niekada nepasikartos (laimingas) šansas, kuris daugiau nepasirodys - būti /padaryti/ (dideliu) * turėti (didelę) sėkmę, sukelti (triukšmingą) pojūtį - jis padarė * su savo dainomis jo dainos sulaukė didžiulės sėkmės - pjesė buvo * pjesė buvo sėkminga (su publika) spektaklis, koncertas, filmas, kuris sulaukė didelio pasisekimo; sensacingas žaidimas, knyga; populiari daina, hitas, "hitas" - noriu pirkti *s iš operų Noriu pirkti plokšteles su populiariomis arijomis iš operų atakos; nuodinga, pikta, sarkastiška pastaba - turėti /padaryti/ a * iš keiksmažodžių tyčiotis iš šarlatanų - kad "a * prieš tave yra puolimas prieš jus - pjesėje buvo keletas protingų *s prie šių dienų mados pjesė šmaikščiai išjuokė šiuolaikinės mados laimėjimą (žaidžiant nardus) (slengas) narkotikų dozė (slengas) tyčinis gangsterių nužudymas > * ir praleisti, * arba praleisti sėkmę ar nesėkmę, pataikyti ar praleisti, pataikyti ar praleisti, pataikyti kaip nors - į * smth sunkiai trenkti / trenkti / kažką - smogti kažkam (į galvą) - * smogti (į galvą) - žmogui, kai jis yra nusileidęs gulinčiam žmogui - į * kamuoliuką per tvorą permušti kamuolį per tvorą - į * sąžiningą (sportinį) smūgį pagal taisykles - į * žemiau diržo (sportinis) smūgis žemiau diržo elgtis nesąžiningai / ne pagal taisykles /; akmuo * jį, jis buvo * akmeniu jį smogė akmuo - nežinojo, ką * jam trenkė; nesuprato, kas jam atsitiko trenkė - * į sieną atsitrenkė į sieną - į * galvą į stulpą atsitrenkė į stulpą - į * koja į /ant/ atsitrenkė akmuo / sumušti koją / apie akmenį - į * uolą (jūrą) įbėgti į uolą /rifą/ - mašiną * medį, į kurį atsitrenkė automobilis / atsitrenkė / medis atsitrenkė (taikinys); pataikyti, sužeisti - į * taikinį /ženklą, namo/ pataikyti į taikinį - būti * nuo kulkos būti sužeistam kulka - jis "s * jis sužeistas - į * krepšį mesti kamuolį į krepšį ( krepšinis) - į * neteisingą natą (muzikalas) paimti neteisingą natą, padirbti - iššoviau, bet nepadariau * tai aš šoviau, bet nepataikiau - jis negali * dramblys jis net nepataikys į dramblį /praleidau/; jis yra gerai žinomas niekšas liesti, įžeisti; palieskite nervą - nežinai, kam gali tavo sarkazmas * nežinai, kam tavo sarkazmo strėlės pataikys / ką tavo žodžiai gali įskaudinti / - jis yra * savo išdidumu įskaudintas / sužeistas / sukelti žalą, sukelti bėdą, kentėti - jie buvo (sunkūs) * badą jie (labai / stipriai /) kentė badą - man buvo sunku * ši žinia man buvo smūgis - streikas turi * keletą gamyklų - gyvenimas niekada nebuvo labai sunkus, ji niekada nepatyrė rimtų likimo smūgių (taip pat. on, upon) rasti, užpulti, susidurti; atrasti - į * teisingą atsakymą rasti teisingą atsakymą - į * apie sprendimą rasti sprendimą /sprendimas/ - į * gavus patenkinamą paaiškinimą rasti patenkinamą paaiškinimą - į * panašumą pagauti panašumą - į * teisingą kelią /kelias/ pulti į teisingą kelią ; rasti teisingą kelią; daryti teisingai - * tinkamam žodžiui rasti tinkamą / būtiną / žodį - jis * įdomioje knygos ištraukoje aptiko įdomią knygos vietą - mes * mažame slėnyje / idėja kilo aš (pritilpti, prieiti); įtikti - * kam nors įtikti - įtikti kažkam - į * visuomenės skonį (į)tikti visuomenei - * smb."s fancy padaryti kam nors įspūdį. vaizduotė, prašau ką nors -kaip tau sekėsi? kaip patiko, kokį įspūdį paliko? (šnekamoji kalba) (amerikietiškumas) patekti į, patekti į (kažkur) - mes * miestelį naktį patekome į miestą naktį - į * žemę (aviacija) nusileisti; (kariškis) atsigulti po ugnimi - į * lauką (aviacijos) žemę, žemę (šnekamosios kalbos) pasiekti (tam tikru mastu) - iki * lubų (aviacija) įgyti maksimalų aukštį - kainos * visų laikų aukščiausias kainas pasiekė / peršoko iki / precedento neturintis lygis - šis automobilis gali * 100 mylių per valandą greičiu, jūs galite įveikti iki 100 mylių per valandą - kai * šeštojo dešimtmečio vidurys... kai tau (geras) virš šešiasdešimties... (amerikietiškumas) (šnekamoji kalba) skolintis; elgetauti (taip pat * aukštyn) - jis * pašaukti savo tėvo draugus už darbą jis išprašė darbo iš savo tėvo draugų - jis * jo draugas už 100 dolerių pasiskolino 100 dolerių iš draugo > iki * viso žingsnio (sporto) bėgti su smagračio žingsnis > iki * vieno žingsnio pasiekti maksimalų greitį; parodyti save iš geriausios pusės > į * tai (amerikietiškumas) judėti dideliu greičiu > į * kelią (slengas) eiti į kampaniją, eiti į kelią > tegul "s * kelias gerai, eikime > į * šilkas (aviacija) (slengas) šokinėti su kuo nors * susitvarkyti su kuo nors > mes * tuoj pat su savo naujaisiais kaimynais > į * namus paliečiate nervą > jūs * tai (teisingai) pataikote į taikinį. pataikėte į (labai) tašką, atspėjote teisingai > į * (dešinę) vinį ant galvos teisingai atspėjote, pataikėte į tašką > į * akis, kad patrauktumėte akį > į * butelį (slengas) ) prisigerti, išgerti butelį > į * šieną, (amerikietiškumas) į * maišą (šnekamoji kalba) eiti miegoti > į * antraštes /laikraščius, pirmąjį puslapį/ tapti sensacija, padaryti sensaciją > į * stogą /lubas / įsiutęs > to * the /one"s/ books set down to study / books/ > to * the high points /spots/ eiti išilgai viršaus; paviršutiniškai susipažinti (su ); susipažinti su (kiek); „šuolis per Europą“; (slengas) eiti į linksmybę; vaikščioti po tamsias vietas

~ pataikyti į taikinį; vert. skauda, ​​paliečia nervą; stipriai nukentėti

~ sėkmingas spektaklis, filmas, romanas ir pan.; sezono „akcentas“; bestseleris; pataikyti; filmas buvo gana hitas

smūgio puolimas, sarkastiška pastaba (at); kad "smūgis į mane, tai mano adresu ~ Amerikos šnekamosios kalbos pasiekiamumas; smūgis atgal smūgis atgal ~ ketvirtadienį. paspauskite ~ thu. paspauskite ~ atsakyti ~ ketvirtadienis. atsako pagalba ~ pjesė, filmas, romanas ir pan., sėkmingas ; "išryškinti" sezono madingas hitas buvo sėkmingas bandymas pataikyti į taikinį ~ sutapimas, stumti ~ smūgis (prieš, apie, apie); ~) pataikyti (įjungta - sėkmė ~ sėkmė, sėkmė ~ sėkmė).

~ rasti; pulti, susidurti (dažnai pataikyti, atsitrenkti, pataikyti); patekome į teisingą kelią pataikyti į panašumą

to ~ žemiau juostos pasinaudoti; smogti žmogui, kai jis nukritęs

~ Amer. skilimas pasiekti; atsitrenkti smogti atgal

to ~ it amer. judėti, keliauti dideliu greičiu; pataikyti (su kuo nors) sutarti (su kuo nors) ~ tai atspėti teisingai, pataikyti

to ~ it amer. judėti, keliauti dideliu greičiu; atsitrenkti (su kuo nors) susigyventi (su kuo nors)

~ improvizuoti; c) puolimas (pėdsakas, mintis); pataikyti į stiprius smūgius ~ išjungti tiksliai pavaizduoti keliais potėpiais, žodžiais; pagauti panašumą

prie ~ gėrimo av. sl. įkristi į jūrą; pataikyti arba praleisti atsitiktinai, atsitiktinai; kažkaip

~ improvizuoti; c) puolimas (pėdsakas, mintis); išmušė

prie ~ butelio pataikyti į dideles vietas amer. skilimas eiti linksmintis

prie ~ gėrimo av. sl. sėdėti ant vandens prie ~ gėrimo av. sl. įkristi į jūrą; pataikyti arba praleisti atsitiktinai, atsitiktinai; kažkaip

to ~ šienas eiti į šoną; smogti (kam) išgalvotai

to ~ the (dešinė) vinis ant galvos atspėti teisingai, pataikyti į vinies tašką: (as) sunkiai kaip ~s uniformoje (apie sportininką); pataikyti (dešinę) vinį į galvą

smūgio puolimas, sarkastiška pastaba (at); tai mano adresas

~ rasti; pulti, susidurti (dažnai pataikyti, atsitrenkti, pataikyti); patekome į teisingą kelią pataikyti į panašumą

Naujas didelis anglų-rusų žodynas. Naujas didelis anglų-rusų žodynas. 2011

• Anglų-rusų žodynai →
• Naujas didelis anglų-rusų žodynas

Daugiau žodžio reikšmių ir HIT vertimas iš anglų į rusų anglų-rusų žodynuose ir iš rusų į anglų - rusų-anglų žodynuose.

Daugiau šio žodžio reikšmių ir žodžio „HIT“ anglų-rusų, rusų-anglų kalbų vertimai žodynuose.

• PATAIKYTI— I. ˈhit, usu -id.+V veiksmažodis (hit; hit; hitting; hits) Etimologija: vidurinės anglų kalbos hitten, iš senosios ...
  Webster's New International English Dictionary
• PATAIKYTI— — netaikomas, adj. - mušamas, adj. - smogikas, n. /hit/, v. , pataikyti, pataikyti, n. ...
  Random House Webster nesutrumpintas anglų kalbos žodynas
• PATAIKYTI— I. ˈhit veiksmažodis (hit; hit·ting) Etimologija: vidurio anglų kalba, iš senosios anglų kalbos hyttan, tikriausiai iš senosios skandinavų hitta ...
  Merriam-Webster kolegialus anglų kalbos žodynas
• PATAIKYTI- palinkėti. 2. paspauskite ·impf & ·p.p. smūgio. 3. smūgis ·- 3d asm. ·sg ·pres. odos, užsitraukta nuo…
  Webster anglų kalbos žodynas
• PATAIKYTI- vb hit ; hit.ting vt (bef. 12c) 1 …
  Merriam-Webster anglų kalbos žodynas
• PATAIKYTI
  Oksfordo pažengusiųjų anglų kalbos žodynas
• PATAIKYTI
  Longmano šiuolaikinės anglų kalbos žodynas
• PATAIKYTI— v. & n. --v. (pataikyti; praeities ir praeities dalis. pataikyti) 1 tr. smūgis su smūgiu ar raketa. ...
  Pagrindinis anglų kalbos žodynas
• PATAIKYTI— v. & n. v. (pataikyti; praeities ir praeities dalis. pataikyti) 1 tr. smūgis su smūgiu ar raketa. ...
  Glaustas Oksfordo anglų kalbos žodynas
• PATAIKYTI— v. & n. --v. (pataikyti; praeities ir praeities dalis. pataikyti) 1. tr. smūgis su smūgiu ar raketa. ...
  Oksfordo anglų kalbos žodynas
• PATAIKYTI— (pataikyti, pataikyti) Dažnis: žodis yra vienas iš 700 dažniausiai vartojamų žodžių anglų kalba. Pastaba: forma „pataikymas“…
  Collins COBUILD Išplėstinė besimokančiųjų anglų kalbos žodynas
• PATAIKYTI
  Longman DOCE5 Extras anglų kalbos žodynas
• PATAIKYTI
  Moby Thesaurus anglų kalbos žodynas
• PATAIKYTI— I. daiktavardis 1 pataikymo veiksmas sth/sb būdvardis ▪ tiesioginis veiksmažodis + HIT ▪ pristatyti , duoti sth , žemė …
  „Oxford Collocations“ anglų kalbos žodynas
• PATAIKYTI— RODYKLĖ: 1. tyčia kam nors trenkti 2. pakartotinai kam nors trenkti 3. mašina/traukinys/lėktuvas ir tt atsitrenkia į ką nors 4. trenkti...
  Longman Activator anglų kalbos žodynas
• PATAIKYTI- n. 25B6; veiksmažodis ji mušė savo vaiką: STRAIŠTI, pliaukštelėti, daužyti, rankogalius, smogti, trenkti, smogti; mušti, daužyti, plakti, svaidytis, daužyti,…
  Glaustas Oksfordo tezauro anglų kalbos žodynas
• PATAIKYTI— v. 1 smūgis, rankogaliai, trenksmas, trankyti, daužyti, trenkti, trenkti, trinktelėti, smogti, kumštis, švediškas stalas, pliaukštelėti, smogti, smogti, smogti, smogti; pliaukštelėjimas, traškėjimas,…
  Oxford Thesaurus anglų kalbos žodynas
• PATAIKYTI- 1. daiktavardis 1) stumti, smūgiuoti 2) smūgiuoti; sėkmingas bandymas pataikyti ≈ gauti tiesioginį smūgį ≈ …
  Didelis anglų-rusų žodynas
• PATAIKYTI— hit.ogg 1. smūgis n 1. smūgis, smūgis plaktuku - plaktuko smūgis protingas smūgis - taiklus ...
  Anglų-rusų-anglų bendrojo žodyno žodynas - geriausių žodynų kolekcija
• PATAIKYTI- 1. smūgis n 1. smūgis, smūgis plaktuku - plaktuko smūgis protingas smūgis - taiklus smūgis ...
  Didelis naujas anglų-rusų žodynas
• PATAIKYTI- 1. daiktavardis 1) stumti, smūgiuoti 2) smūgiuoti; sėkmingas bandymas pataikyti - gauti tiesioginį smūgį tiesioginis smūgis - ...
  Anglų-rusų bendrojo žodyno žodynas
• PATAIKYTI- 1. daiktavardis 1) stumti, smūgiuoti 2) smūgiuoti; sėkmingas bandymas pataikyti - gauti tiesioginį smūgį tiesioginis smūgis - tiesioginis smūgis Mūsų laivas paėmė ...
  Anglų-rusų bendrojo žodyno žodynas
• PATAIKYTI— 1. _n. 1> pataikyti, stumti 2> pataikyti; sėkmingas bandymas 3> puolimas, sarkastiška pastaba (at); tai mane pataikė...
  Mullerio anglų-rusų žodynas – 24-asis leidimas
• PATAIKYTI- 1.n. 1. smūgis, stumdymas 2. smūgis; sėkmingas bandymas 3. puolimas, sarkastiška pastaba (prie); tai mane pataikė...
  Muller's English-Russian Dictionary - redaktoriaus lova
• PATAIKYTI— 1. _n. 1> pataikyti, stumti 2> pataikyti; sėkmingas bandymas 3> puolimas, sarkastiška pastaba (at); tai mane pataikė...
  Mullerio anglų-rusų žodynas
• PATAIKYTI- I n 1) infml Daina buvo hitas iš karto - Daina iš karto išpopuliarėjo 2) infml Jūsų idėja buvo teisinga ...
  Naujas anglų-rusų šiuolaikinės šnekamosios kalbos žodynas - Glazunovas
• PATAIKYTI- I n 1) infml Daina iš karto buvo hitas - Daina iš karto išpopuliarėjo 2) infml Jūsų ...
  Naujas anglų-rusų šiuolaikinės šnekamosios kalbos žodynas
• PATAIKYTI— hitas n 1. infml Daina iš karto buvo hitas Daina iš karto išpopuliarėjo 2. infml Jūsų idėja ...
  Anglų-rusų naujas šiuolaikinės neoficialios anglų kalbos žodynas
• PATAIKYTI- Aš 1) Daina buvo hitas iš karto - Daina iš karto išpopuliarėjo 2) Jūsų idėja buvo teisinga ...
  Naujas anglų-rusų šiuolaikinės neformalios anglų kalbos žodynas
• PATAIKYTI- 1. daiktavardis 1) bendras stūmimas, smūgis, įtūpstas 2) bendras. sėkmė, sėkmė, sėkmingas bandymas, pataikymo rodiklis – pataikymo procentas 3) iš viso. hit (knyga, pjesė, ...
  Naujas anglų-rusų aiškinamasis finansų rinkų žodynas
• PATAIKYTI- fraparis, tešla; dar in lu blanc; n. sėkmės; (šaudymo) centras
  Anglų interlingu žodynas
• PATAIKYTI- hapakon ihapak;igo;naigo
  Anglų-Visayan žodynas
• PATAIKYTI— I. veiksmažodis (~; ~ting) Etimologija: vidurinė anglų kalba, iš senosios anglų kalbos hyttan, tikriausiai iš senosios skandinavų ~ta susitikti su, ~ ...
  Anglų kalbos žodynas – Merriam Webster
• PATAIKYTI.— (adj.) tapęs labai populiarus ar pripažintas; -- sakė apie pramoginius pasirodymus; kaip, hitas, hitas filmas.
  Webster anglų kalbos žodynas
• PATAIKYTI- (v. i.) Sutikti ar pasiekti tai, ko buvo siekiama arba trokštama; kad pasisektų, dažnai su numanoma atsitiktinumu, arba...
  Webster anglų kalbos žodynas
• PATAIKYTI- (v. i.) Susitikti ar susisiekti; smogti; susimušti; -- po to prieš arba ant.
  Webster anglų kalbos žodynas
• PATAIKYTI- (v. t.) Paimti arba pakeisti figūrą, priklausančią priešininko žaidėjui; – pasakė apie vieną…
  Webster anglų kalbos žodynas