Anglų kalbos garsai, kaip ir rusiški, gali būti skirstomi į balses ir priebalses. Ypatinga balsių garsų savybė yra garsų, susidedančių iš daugiau nei vienos raidės, buvimas. Jie vadinami dvigarsiais. Be to, pirmoji garso dalis tariama aiškiai, o antroji dalis – trumpo papildomo garso forma. Balsiai tariami aiškiai, tam tikro ilgio. Įsimindami naują žodį atkreipkite ypatingą dėmesį į garso ilgį, nes daugelis žodžių skiriasi tik balsio garso ilgiu. Ir priklausomai nuo to, ar ištrauksite šį garsą, viso žodžio reikšmė gali labai pasikeisti.
Balsės garsai:
| Garsas | Rusiškas tarimas | Žodžio pavyzdys Anglų kalba |
| ə | Garsas nekirčiuotu skiemeniu. Neturi aiškios spalvos. Skamba kaip trumpas „uh“ garsas | kaip [ ə
z] , upė , apie [ ə baʊt]. |
| a: | Ilgas ir išplėstas garsas "a" | vakarėlis ["p a: ti] , didelis , menas [ a: t] . |
| ʌ | trumpas „a“ garsas, kaip tariant „o“ garsą žodyje ji | ateik vienas, pagal [" ʌ ndə(r)]. |
| æ | Rusų kalba nėra analogo, vidurkis tarp garsų „a“ ir „e“. | atgal , pridėkite [ æ
d] , blogai. |
| ɒ | Trumpas „o“, šiek tiek panašus į „a“ | ant [ ɒ n] , ką , nori . |
| i | Skamba kaip trumpas „i“ garsas | į [ i n] , jo [ i ts] , duok . |
| aš: | Ištęstas garsas „i“, kuris nevirsta į „y“ | net [" aš: vn], jausti, aš. |
| e | Panašus į garsą "uh" | gauti , niekada ["n e və(r)] , kas [" e vri]. |
| ɔ: | Ilgas „o“ garsas | įsakymas [" ɔ:
də(r)], skambinti, kalbėti. |
| ε: | Garsas panašus į rusišką „ё“, bet ne toks švelnus | mergina, anksti [" ε:
li], pasukti. |
| ʊ | Skamba kaip trumpas „u“ garsas | žiūrėk, įdėti . |
| tu: | Skamba kaip ilgas „u“ garsas | taip pat mėlyna, judėti. |
| ei | Diftongas, tariamas „e“ ir trumpasis „i“ (nevirsta į „y“) | sakyk, būdas, dieną. |
| ai | Diftongas, tariamas „a“ ir trumpasis „i“ (nevirsta į th) | laikas, mano, Kaip . |
| ɔi | Diftongas, tariamas „o“ ir trumpasis „i“ (nevirsta į „y“) | taškas, balsas, berniukas. |
| aʊ | Diftongas, tariamas „a“ ir trumpasis „u“ | out [ aʊ t] , dabar , žemyn. |
| əʊ | Diftongas, tariamas „ə“ ir trumpasis „u“ | eik, žinok, taip. |
| ʊə | Diftongas, tariamas „u“ ir trumpasis „e“ | galia ["pa ʊə
(r)], tikrai [ʃ ʊə
(r)] , metu ["dj ʊə riŋ]. |
| iə | Diftongas, tariamas „i“ ir trumpasis „e“ | čia idėja, tikras. |
| eə | Diftongas, tariamas "uh" ir trumpas "uh" | kur , oras [ eə(r)] , priežiūra. |
Pavyzdžiuose ženklas „ “ reiškia kirčiuotą skiemenį.
Anglų kalbos priebalsiai taip pat turi nemažai savybių. Pirma, anglų kalboje priebalsių garsai tariami aiškiai, jų neapkurtinant, net jei jie ateina pabaigoje, kaip įprasta rusų kalboje. Tai gali visiškai pakeisti žodžio reikšmę. Pavyzdžiui:
ba t- šikšnosparnis
ba d- blogai
Antra, studijuodami priebalsių garsus, turite žinoti tokį dalyką kaip alveolės - gumbai virš viršutinių dantų. Skamba kaip t, d, l, n tariami kaip panašūs rusiški garsai, bet liežuviu liečiantis alveoles. Garsas yra tvirtesnis ir aiškesnis.
Priebalsiai:
| Garsas | Rusiškas tarimas | Žodžio pavyzdys Anglų kalba |
| b | Tariamas kaip rusiškas garsas "b" | statyti [ b ild]. |
| s | Tariamas kaip rusiškas garsas „s“ | siųsti[ s galas] . |
| d | Jis tariamas kaip rusiškas garsas „d“, tačiau liežuvio galiukas nukreiptas link alveolių. Tuo pačiu metu garsas tampa stipresnis. | durys [ dɔ:(r)] , d valgyti. |
| f | Tariamas kaip rusiškas garsas „f“. | tinka [ f tai]. |
| ʃ | Tariamas kaip rusiškas garsas „sh“. | Rodyti [ ʃ əʊ] . |
| tʃ | Jis tariamas kaip rusiškas garsas „ch“, tačiau liežuvio galiukas nukreiptas link alveolių. Šiuo atveju garsas sukuriamas savaime "tch". | vaikas [ tʃ aild] . |
| ʒ | Tariamas kaip rusiškas garsas „zh“. | padalinys. |
| dʒ | Jis tariamas kaip rusiškas garsas „zh“, bet liežuvio galiukas nukreiptas link alveolių. Šiuo atveju garsas sukuriamas savaime "j". | tiesiog [ dʒʌst]. |
| k | Tariamas kaip rusiškas garsas „k“, bet stipresniu iškvėpimu. | laikyti [ k aš:p] , malonus [ k aind] . |
| l | Jis tariamas kaip rusiškas garsas „l“, tačiau liežuvio galiukas nukreiptas link alveolių. | palikti [ l i:v] , gyvenimas [ l aif]. |
| m | Tariamas kaip rusiškas garsas „m“. | vyras [ mæn]. |
| n | Jis tariamas kaip rusiškas garsas „n“, tačiau liežuvio galiukas nukreiptas link alveolių. | naujas [ n ju:] , reikia [ n aš:d]. |
| p | Tariamas kaip rusiškas garsas „p“, bet su stipresniu iškvėpimu. | žmonės [ p aš:pl] , kaina [kaina p kelti]. |
| r | Jis tariamas kaip rusiškas garsas „r“, tačiau liežuvis yra už alveolių. | rezultatas [ r aš"zʌlt] , taisyklė [ r u:l]. |
| g | Tariamas kaip rusiškas garsas „g“. | puikus [ g reit]. |
| t | Jis tariamas kaip rusiškas garsas „t“, tačiau liežuvio galiukas nukreiptas link alveolių. | pasakyk [ t el], bandyti [ t rai]. |
| v | Tariamas kaip rusiškas garsas „v“. | labai [ v eri]. |
| h | Jis tariamas kaip rusiškas garsas „x“, bet ne tokiu stipriu iškvėpimu, o tokio švokštimo nėra. | kaip [ h aʊ]. |
| w | Lūpos dedamos taip, tarsi tartume „u“, o mes sakome „v“. | žodis [ wε:d] , vanduo [" wɔ:tə(r)]. |
| z | Tariamas kaip rusiškas garsas „z“. | nulis [ z iərəʊ] , dydis. |
| ŋ | Rusų kalboje šio garso analogo nėra, garsas panašus į rusišką garsą „n“, tačiau liežuvis remiasi į apatinių dantų pagrindą ir tariamas stipresniu iškvėpimu per nosį (nosies garsas, pvz. m, n). | tarp [ə"mʌ ŋ
]
, ilgai. |
| ð | Šio garso analogo rusų kalba nėra. Liežuvio galiukas yra tarp dantų ir sakome „v“ arba „z“. | kad [ ð
æt] , su . |
| θ | Šio garso analogo rusų kalba nėra. Liežuvio galiukas yra tarp dantų ir mes sakome „c“ arba „f“. | mesti [ θ
rəʊ], ačiū [ θ æŋk]. |
| j | Jis tariamas kaip rusiškas garsas „y“, bet ne taip aiškiai. Sušvelnina ankstesnį garsą. | vienetas [" j u:nit] . |
Išmokę anglų kalbos transkripciją, visada galime sužinoti, kaip ištarti naują nepažįstamą žodį, nes gerame žodyne šalia rašytinio žodžio visada yra jo transkripcija. Todėl patariu periodiškai kartoti angliškus garsus, skaitant juos žodyne ir tikrinant jų balsą. Tai leis jums labiau pasitikėti savimi, kai tęsite studijas.
Labas, labas, labas rytas, planeta!
Žinoma, nežinau kaip jūs, bet mano Anglijos planetoje (vadinama ) šiuo metu rytas. Ir aš nusprendžiau parašyti svarbų informacinį ir praktišką straipsnį apie anglišką transkripciją ant linksmos ryto galvos. Manau, tu neprieštarauji). Tada pradėkime analizuoti šią paprastą, bet dažnai daug klausimų keliančią temą.
Ar išvis reikalinga transkripcija anglų kalba?
Ką aš galiu į tai pasakyti?.. Jei jie to moko anglų kalbos mokyklos programoje ir verčia jus to mokyti, tada, žinoma, jūs negalite to išvengti! Kalbant globaliai, jo nebuvimas mokantis anglų kalbos rezultatams ir žinioms niekaip nepaveiks.
BET! Kadangi mūsų vaikai dar mokosi anglų kalbos, tai žinoti, kokia transkripcija joje yra, yra garbės reikalas. Tai yra maždaug tas pats, kas svarbu žinoti, kad rusų kalba turi 6 atvejus (ir tuo, beje, ji skiriasi nuo anglų ir daugelio kitų). Bet galime išmokti kalbėti ir rašyti žodžius negalvodami, kokius didžiuosius žodžius juose reikėtų vartoti... "IR furgonas R odilas D mergaite... Na, tu mane supranti, manau.
Todėl mano verdiktas – mes jį išstudijuosime! Bet greitai ir be jokio tempimo metus! Pamoka ar dvi – ir "Anglų transkripcija" taps maloniausia fraze pasaulyje...
Be to, turėdamas galimybę iššifruoti anglišką transkripciją, bet kuris moksleivis ir suaugęs žmogus galės perskaityti ir ištarti bet kokį, net patį „baisiai nesuprantamą“ žodį anglų kalbos žodyne!!!
Kodėl jis buvo išrastas?
Ją labai labai seniai sugalvojo patys britai, sau – kai suprato, kad patys ne visada gali suprasti, kaip perskaityti tą ar kitą žodį.
Faktas yra tas, kad anglų kalba yra taisyklės, pagal kurias galite teisingai perskaityti žodžius. Pavyzdžiui, ši taisyklė: „Uždarame skiemenyje angliška raidė „a“ bus skaitoma taip (žodžiai ba g, la ptop)» . Tačiau tuo pat metu šiose taisyklėse yra tiek daug išimčių, kad kartais jų neįmanoma atsiminti (pavyzdžiui, paimkime šios taisyklės išimtį su uždarojo skiemens žodžiu t paklausti , kuriame raidė „a“ jau skaitoma kitaip).
Na, jie sugalvojo tokią sąvoką kaip transkripcija, kad kiekvieną anglišką žodį būtų galima perskaityti teisingai, net nežinant taisyklių, o tiesiog turint transkripcijos piktogramų rinkinį.
Kartais galite matyti du tos pačios piktogramos variantus, tai normalu. Abu turi savo vietą. Mano analogijos su rusiškomis raidėmis labai sąlyginės. Svarbiausia čia išgirsti garsą ir kuo tiksliau jį imituoti.
Balsių garsų transkripcijos piktogramos
[i] arba [ ı ] garsas panašus į „i“, bet staigesnis ir tvirtesnis.
[e] garsas panašus į „e“, bet staigesnis ir tvirtesnis.
[ ӕ ] garsas panašus į "e", bet platesnis.
[ ɔ ] arba [ ɒ ] garsas panašus į „o“, bet staigesnis ir atviresnis.
[ ∧ ] garsas panašus į „a“, bet staigesnis.
[u] arba [ ʋ ] garsas panašus į „u“, bet staigesnis.
[aš:] garsas, panašus į ilgą „i“.
[ ɔ: ] garsas, panašus į ilgą „o“.
[ ɑ: ] garsas, panašus į ilgą ir gilų „a“.
[u:] garsas, panašus į ilgą „u“.
[ ə: ] arba [ɜ:] garsas, primenantis kažką tarp „o“ ir „e“.
Anglų kalboje yra vienas transkripcijos simbolis, žymintis nekirčiuotą balsį - [ə] . Jis tariamas labai trumpai ir neaiškiai. Jį dažnai girdime žodžių, kurie baigiasi nekirčiuotomis balsėmis, pabaigoje. Mokytoja, kompiuteris...
Priebalsių garsų transkripcijos piktogramos
[p] skamba panašus į "p".
[b] skamba panašus į "b".
[t] skamba panašus į "t".
[d] garsas panašus į "d".
[k] garsas panašus į "k".
[g] skamba panašus į "g".
[f] garsas panašus į "f".
[v] skamba panašus į "v".
[s] garsas panašus į "s".
[z] skamba panašus į "z".
[m] garsas panašus į "m".
[n] garsas panašus į "n".
[l] skamba panašus į "l".
[h] garsas panašus į oro „x“.
[ ʃ ] garsas panašus į „sh“.
[tʃ] garsas panašus į "ch".
[ ʒ ] skamba panašus į "zh".
[dʒ] garsas panašus į "j".
[r] garsas panašus į "r".
[j] garsas panašus į "th". Sušvelnina balses, pvz. [jɒ] [je] [ju:]
[w] lūpų skleidžiamas garsas.
[ ŋ ] garsas, panašus į „n“, tariamas per nosį.
[ θ ] duslus tarpdančių garsas.
[ ð ] skambus tarpdančių garsas.
Dvibalsių (dvigubi garsai) transkripcijos piktogramos
[aı] arba [ai] garsas panašus į "ouch".
[eı] arba [ei] garsas panašus į "hey".
[ ɔı ] arba [ɔi] garsas panašus į „oh“.
[aʋ] arba [au] garsas panašus į „ay“.
[ əʋ ] arba [ou] garsas panašus į „oh“.
[ ıə ] arba [iə] garsas panašus į „ee“.
[ ʋə ] arba [uə] skamba panašus į "ue".
[eə] arba [ εə ] garsas panašus į „ea“.
Praktikos laikas
Na, mes peržiūrėjome visus angliškos transkripcijos požymius. Vaikai ir suaugusieji daugumą jų prisimena gana lengvai. Sunkumai kartais kyla dėl piktogramų, nurodančių dvigarsius ar kai kuriuos garsus, kurie visai nepanašūs į rusų kalbą. Bet tai gali būti greitai ištaisyta, jei iš karto viską sutvirtinsite gerąja praktika ir pratimais, ką mes dabar ir padarysime.
Rekomenduoju įsigyti ir lankyti internetinius kursus Anglų kalba nuo nulio (iš gerai žinomo serviso LinguaLeo). Išsamiai aptariamos anglų kalbos raidės ir garsai. Transkripcija taip pat gali būti gerai parengta. Registruotis ir išbandyti kursą nemokamai. Jei patiko, pirmyn!..
1 pratimas
Pirmas dalykas, kurį reikia padaryti, yra kelis kartus pakartoti garsą, atitinkantį tam tikrą angliškos transkripcijos ženklą. Eikite eilės tvarka (pagal mano pateiktą sąrašą). Pakartokite vieną garsą 3–5 kartus, bandydami susieti sudėtingą piktogramą su vaizdu. Pavyzdžiui, kartoti garsą [ ӕ ]
, įsivaizduokite katę, skrybėlę ar bet kokį kitą vaizdą, bet tiesiog tegul šis vaizdas atitinka žodį, kuris angliškai tariamas būtent tokiu garsu. Pavyzdžiui, mano galvoje buvo atvaizdas krepšys su tokiu firminiu ženkleliu.))
Tai kaip? Sunku? Jei taip, aš pasidalinsiu su jumis savo idėjomis apie „neįmanomiausius“ transkripcijos ženklus. Prašau nevertinti mano gremėzdiškų nuotraukų griežtai. Prisiekiu, mano vaizduotėje jie atrodo daug mielesni)).
Piktograma [ ʋ ] — pėdos ir kulno vaizdas.
Žodis pėda [fʋt].
Piktograma [ ɜ: ] - paukščio atvaizdas.
Žodis paukštis [ b ɜ: d] .
Piktograma [ ʃ ] - bato vaizdas.
Žodis batas [ʃu:].
Piktograma [tʃ]- vištienos vaizdas.
Žodis viščiukas [tʃık].
Piktograma [dʒ]- vadovėlio puslapio vaizdas.
Žodžio puslapis.
Piktograma [j]- varnelės vaizdas, teisingas atsakymas.
Žodis taip.
Piktograma [ ŋ ] - ilgo ir nelygaus kelio vaizdas.
Žodis ilgas.
Piktograma [ θ ] - skaičiaus trys vaizdas.
Žodis trys [θri:].
Piktograma [ ð ] - mamos ir kūdikio įvaizdis.
Žodis mama.
2 pratimas
- Dabar mes skaitysime su jumis paprastus žodžius su skirtingais garsais. Jūsų užduotis yra pažvelgti į žodį, klausytis jo tarimo, pakartoti jį ir tada atspėti, kuri transkripcijos piktograma iš žemiau pateiktų atitinka žodžio garsą (reikiamos balsių raidės ar deriniai bus pabraukti).
[ ı ] [e] [ ӕ ] [ ɒ ] [ ∧ ] [ ʋ ] [aš:][ ɔ: ] [ ɑ: ] [u:] [ɜ:]
| b ir d | f mylia | c oo l |
| p i g | b ištarti | f ir šv |
| d oll | ea t | s aš t |
| l a šv | b e d | c ar |
| obuolys | kl ock | m e n |
| d augh ter | p u t | kl ea n |
| d oktorius | fr ui t | k aš tchen |
| d ar k | g ir l | d i nner |
| d oor | vežimėlis-b tu | c a p |
| f oo t | b oo k | b a ll |
- Dabar pamatysite kitus žodžius, kuriuos taip pat turėsite klausytis ir pakartoti, o tada iš žemiau pateiktų pasirinkite reikiamą transkripcijos ženklą, atitinkantį konkretų garsą (žodžiuose bus pabrauktos reikalingos priebalsės raidės ar jų deriniai).
[p] [b][t] [d][k] [g][f] [v][s] [z][m] [n]
[l][h] [ ʃ ] [tʃ] [ ʒ ] [dʒ] [r][j] [w][ ŋ ] [ θ ] [ ð ]
| lažintis w een | v ery | langas |
| v kaimas | s medis | z oo |
| in | d | arbata ch er |
| sgar | tele pH vienas | penki e |
| šimtas d | mus t | arti t |
| vidurio le | nu m ber | pateikti |
| b trūkumas | k itten | g ive |
| peilis | h orse | kambarys |
| pi n k | spon ge | ki ng |
| pa ge | facto r y | tu |
- Šiuose žodžiuose yra dvigarsių. Klausykite, pakartokite ir pasirinkite norimą transkripcijos ženklą pabrauktoms raidėms ir raidžių deriniams.
[aı] [eı] [ ɔı ] [aʋ] [ əʋ ] [ ıə ] [ ʋə ] [eə]
| f ausis | n ir aš | beh i nd |
| globotinis o būk | sk oro | t o ne |
| p oor | c a ke | t oi n |
| h čia | t mūsų | c oi n |
| br oi n | th o se | h yra |
| liepos mėn y | b Oi | t a ble |
| tr ou sers | šaukti oi | b aš ke |
| c yra | n ausis | s o |
- Paskutinis pratimas šiame skyriuje yra pasirinkti tinkamą žodžio transkripcijos parinktį iš dviejų siūlomų. Darbo schema ta pati: klausomės, kartojame, o tada renkamės.
puodelis[kʌp] arba [kӕp]
dvylika[tvelv] arba [dvylika]
mėnuo[mɑ:nθ] arba [mʌnθ]
lietus[raın] arba [reın]
ūkis[fɜ:m] arba [fɑːm]
didelis[lɑːʒ] arba [lɑːdʒ]
šaukštas[spuːn] arba [spɔ:n]
šviesus[feə] arba [fıə]
pasakyti[seɪ] arba [seə]
dabar[nəʋ] arba [naʊ]
birželis[tʃuːn] arba [dʒuːn]
3 pratimas
Na, pats laikas parašyti žodžių transkripcijas. Manau, kad tau pavyks! Diena ar dvi - ir anglų kalbos transkripcijos tema taps tokia lengva, kad apie tai net nesvajojote)). Dar kartą priminsiu, kad nekirčiuoti skiemenys dažnai žymimi taip [ ə ] .
po, dėžutė, rašyti, su, atidaryti,
sezonas, uždarytas, apvalus, ūgis, skaičius,
marškiniai, pliusas, uogienė, daina, jogurtas, neapykanta
4 pratimas
Šis pratimas skirtas išmokti skaityti daug angliškų žodžių transkripcijos būdu. Vaikams geriausias pasirinkimas būtų kortelės su angliškais žodžiais ir jų transkripcija. Kai kurie autoriai (pavyzdžiui, Nosova, Epanova) tokias korteles kuria specialiai – juk jos padeda ne tik įtvirtinti išmoktus transkripcijos ženklus, bet ir nesunkiai papildyti žodyną. Tai įdomios kortelės, kurias radau parduotuvėje Labirintas. Štai pagrindinės temos ir žodžiai:
Rinkinys „Laukiniai gyvūnai“
Rinkinys "Vaisiai"
Nustatyti "vyrą"
Nustatykite "Profesijos"
Nustatyti "Mokykla"
Nustatyti „Pagrindinis“
Na, aš tai padariau, draugai!
Ir tu? Ar susitvarkei? Jei turite klausimų, būtinai klauskite manęs. Pabandysiu į juos atsakyti.
Ir dar vienas dalykas - dešinėje mano svetainės šoninėje juostoje galite rasti patogią paslaugą „Transkripcija internete“— įveskite bet kurį anglišką žodį į lauką ir gaukite jo transkripciją. Panaudok tai!
Be to, kviečiu jus į mano skanų naujienlaiškį (jį galite užsiprenumeruoti šio straipsnio pabaigoje – po dėstytojų pasirinkimo anketos)! Naudingiausi ir įdomiausi dalykai apie anglų kalbą ir dar daugiau...
Atsakymai į pratimus:
| b ir d [ɜ:] | f a mily [ӕ] | c oo l[u:] |
| p i g[ı] | b u tter[∧] | f ir st [ɜ:] |
| d o ll [ɔ:] | ea t[i:] | s i t[ı] |
| l a st [ɑ:] | b e d[e] | c ar [ ɑ: ] |
| a pple [ӕ] | kl o ck [ɒ] | m e n[e] |
| d augh ter [ɔ:] | p u t[ʋ] | kl ea n[i:] |
| d o aktorius [ɒ] | fr ui t[u:] | k i tchen [ı] |
| d ar k[ɑ:] | g ir l[ɜ:] | d i nner [ı] |
| d oor [ ɔ: ] | vežimėlis-b u s[∧] | c a p[ӕ] |
| f oo t[ʋ] | b oo k[ʋ] | b a ll [ɔ:] |
| lažintis w een [w] | v ery[v] | w indow [w] |
| v illa ge[v] [dʒ] | s medis [s] | z oo[z] |
| th in[θ] | th galas] | arbata sk ai [tʃ] |
| s ugar [ʃ] | tele tel vienas [f] | f i v e[f][v] |
| šimtas d[d] | mus t[t] | arti t[t] |
| vidurio le[l] | nu m ber[m] | p piktintis [p] |
| b trūksta [b] | k itten[k] | g ive [g] |
| kn ife[n] | h orse [h] | r oom [r] |
| pi n k[ŋ] | spon ge[dʒ] | ki ng [ ŋ ] |
| pa ge[dʒ] | facto r y[r] | y ou[j] |
| f ausis [ ıə ] | n a aš [eı] | beh i nd [aı] |
| globotinis o būti [əʋ] | sk oro[eə] | t o ne [əʋ] |
| p oor [ ʋə ] | c a ke[eı] | t oi n[aʋ] |
| h čia [ ıə ] | t mūsų [ ʋə ] | c oi n[ɔı] |
| br oi n[aʋ] | th o se [əʋ] | h yra[eə] |
| liepos mėn y[aı] | b Oi [ ɔı ] | t a ble [eı] |
| tr ou sers [aʋ] | šaukti oi [ əʋ ] | b i ke [aı] |
| c yra[eə] | n ausis [ ıə ] | s o [ əʋ ] |
[ˈɑːftə], [bɒks], [raɪt], [wɪð], [ˈəʊpən],
[ˈsiːzn], [ʃʌt], [raʊnd], [tɔːl], [ˈnʌmbə],
[ʃɜːt], [plʌs], [dʒæm], [sɒŋ], [ˈjɒɡət], [heɪt]
Sveikas skaitytojau! 🙂 Šiandien jums vėl paruošėme visą mokymą, kaip išmokti tarti angliškus garsus. Šiame straipsnių cikle (tai jau 3 iš eilės) analizuosime anglų kalbos fonetinės sistemos subtilybes ir rasime skirtumus tarp anglų kalbos ir mūsų rusų kalbos garsų.
Šiandien apžvelgsime /o/ garso analogus anglų kalba. Tiksliau, jie nėra visiškai analogai, bet mūsų foneminė klausa mums žiauriai juokauja, o mes:
- pakeiskite visus tris angliškus garsus rusiškais /o/,
- Mes nematome skirtumo tarp šių 3 garsų ir todėl keičiame kai kurių žodžių reikšmes.
Anglų kalbos garsus praktikuosime kaip ir anksčiau: mokomųjų filmukų, specialių žodžių rinkinio, pratimų, liežuvio sukimo ir standartinio tarimo dainos pagalba. Eime!
Dėmesio: Straipsnyje naudojama britiška tarimo versija. Toliau nurodysiu, kokie yra amerikiečių skirtumai.
Garso tarimas /ɜː/ – ilgos balsės anglų kalba
Ištariama žodžiais mergina, seselė, mokykis ir kt. Garsas labai sudėtingas: kažkas tarp mūsų /o/ ir /e/ (nurodyta raidėje valgytie d) Ir e (me l) atitinkamai), būdamas nei vienas, nei kitas.
Sakyčiau, reikia užimti lūpų padėtį kaip /e/, laikyti burną tokioje padėtyje, bet pabandyti ištarti /o/. Man primena ežodyje Ge tie. Garsas ilgas.
Liežuvio nugarėlė guli plokščia, vidurinė liežuvio dalis šiek tiek iškilusi, aukščiau už priekinę ir užpakalinę liežuvio dalį. Liežuvio galiukas yra ties apatiniais dantimis. Liežuvio kraštai neliečia viršutinių dantų. Atstumas tarp viršutinių ir apatinių dantų yra gana siauras. Lūpos įtemptos ir ištemptos, šiek tiek atidengiančios dantis.
Angliškų žodžių tarimo klaidos rusų kalba
Kokios yra pagrindinės rusakalbių klaidos:
1. Visiškai pakeiskite /e/ į rusų kalbą tokiais žodžiais kaip perlas(pasenusi rusų kalba tariama taip perlas), buvo ir kt.
Patarimas: reikia duoti garsą / ɜː / rusiško garso užuominą / o /. Lūpų padėtis tokia pati kaip /e/, bet tariame /o/.
2. Visiškas pakeitimas rusišku garsu / o /, žymima raide ё raštu, tokiais žodžiais kaip, dar blogiau, pone ir tt
Patarimas: suteikite angliškam skambesiui rusišką atspalvį /e/. Lūpos turi būti ištemptos, dantys suartinti, liežuvis plokščias.
Ir atitinkamai nesuapvalinkite lūpų, kaip rusiškai /o/. Rekomenduojama tarti / ɜː / beveik tokia pat ištiestų lūpų padėtimi kaip ir fonemai / i: / => žr. /si:/ – pone /sɜː/, honoraras /fi:/ – eglė /fɜ:/, šiluma / hi:t / – skauda /hɜːt/.
Ištempta lūpų padėtis ypač reikalinga tariant / ɜː / po / w / => mes /wi:/ – pasaulis /wɜːd/, mes /wi:/ – darbas /wɜːk/, mes /wi:/ – kirminas /wɜːm/ .
3. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad priebalsio prieš šį balsį nereikia švelninti (apie tai kalbėsime). Tokiais žodžiais kaip mergina, pirma, paukštis ir kiti priebalsiai bus sunkūs.
Patarimas: tardami priebalsį nekelkite vidurinės liežuvio užpakalinės dalies link kietojo gomurio. Pirmiausia ištarkite kietąjį priebalsį, o tada pradėkite tarti balsę.
Anglų balsių pavyzdžiai
Supratau? Dabar pereiname prie teisingo žodžių tarimo anglų kalba nustatymo. Sureguliuojame kalbos aparatą į norimą padėtį ir pradedame treniruotis:
pirmasis /ˈfɜːst/
maišyti /stɜːr/
eglė /ˈfɜːr/
Puiku! O dabar papasakosiu apie amerikiečio atliekamo tarimo skirtumą (anksčiau to nesakiau, kad nesusipainiočiau). Amerikietiška transkripcija atrodo taip:
firma – /f ɝ ːm/ (arba /fɜrm/ kaip mūsų kalba).
Britų tarime obertoną /r/ galime išgirsti tik žodžių sandūroje, kai kitas žodis prasideda balse: si r A lec /sɜː r æ lɪk/.
Balsių garsų anglų kalbos suktukai padės mums įtvirtinti rezultatą:
- G e rman l ea rners l ea rn G e rman w o rds, T u rkish l ea rners l ea rn T u rkish w o rds.
- An ea rl davė P ea rl a f u r ir a c ir ląstelė p ea rls už val er th ir ty–f ir st b ir d.
- F ir stsk ir t yra d ir pakopa nei th ir dsh ir t, f ir st sh ir t yra d ir pakopa nei th ir dsk ir t.
Galiausiai suraskime šį anglišką garsą garsioje dainoje, kad jis būtų įspaustas klausos atmintyje. Kadangi mes rėmėmės britišku tarimu, pavyzdys bus išskirtinai britiškas – The Beatles „Girl“
Nuo 0:18 iki 0:30
Garsas /ɒ/ – trumpųjų balsių tarimas anglų kalba
„Inverted a in English transkripcija“ tariama žodžiuose lėlė, karšta, ką. Angliškas garsas panašus į rusų /o/ esant kirčiavimui (kaip ir žodyje PO Šv) Bet:
- mūsų lūpos yra labiau suapvalintos (ir išsikišusios į priekį),
- mūsų garsui kalba pakyla aukščiau, todėl rusiškas garsas yra mažiau atviras,
- mūsų garsas ilgesnis.
Kaip veikia kalbos aparatas: artikuliacija labai panaši į garsą /a:/, kaip ir žodyje dalis(). Bet liežuvio šaknis atitraukta atgal ir žemyn net labiau nei naudojant /a: / ir neįtempta. Liežuvio galiukas traukiamas toliau nuo apatinių dantų nei su /a:/ ir nuleidžiamas žemyn. Atstumas tarp žandikaulių yra didelis. Lūpos šiek tiek suapvalintos, visiškai nėra lūpų išsikišimo. Garsas trumpas.
Patarimas: Kadangi anglų kalbos garsai /a:/ ir /ɒ/ yra šiek tiek panašūs, galite pabandyti taip: pradėkite sakyti žodį dalis /pa:t/(klausykite britiško tarimo), bet kiek įmanoma atitraukite liežuvio šaknį atgal, per daug NEapvalinkite lūpų ir nedarykite garso trumpai – gausite teisingą žodžio tarimą puodas /pɒt/(klausykite britiškos versijos).
Kad netyčia nepakeistumėte garso rusišku / o /, plačiau atverkite burną, nuleiskite ir nuleiskite liežuvį žemyn. Suapvalindami lūpas neiškiškite jų į priekį ir nesumažinkite garso.
Pereikime prie praktikos. Įveskime teisingą anglų kalbos tarimą naudodami žodžių rinkinį:
Dar kartą atkreipiu dėmesį į amerikietiško tarimo skirtumus. AmE „trumpojo o“ praktiškai nėra, o aukščiau minėtus žodžius jie taria garsu / a: / (apie tai kalbėjome aukščiau) – ne /nɑːt/.
Žiūrėkite nuo 2:01 iki 3:22
Pastiprinkime tarimą su liežuvio sukikliais anglų kalba, kad galėtume praktikuoti garsus:
- R o b o ften dr o ps jo w a llet į sh o ps, T o m o ften dr o ps jo w a llet prie šv o ps.
- D o lly w a nts į w a tch n o vels o n TV, P o lly w a nts į w a tch h o klaidos o n televizorius.
- Kn o tt ir Sh o tt f o buvo dvikova. Kn o tt w a s sh o t ir Sh o tt w a s n o t. Tai w a geriau būti Sh o tt nei Kn o tt.
Apibendrinant eilutė iš dainos. Beje, rasti pavyzdį nebuvo taip paprasta... Šis garsas trumpas, ir aš norėjau, kad jis skambėtų dainoje. Tačiau dainininkai turi teisę ištempti net trumpus garsus :) Todėl pavyzdžiu imame gana greitą ir ritmingą britų atlikėjos Sophie Ellis-Bextor dainą „13 Little Dolls“.
Kovok su jais stipriai ir saugok juos
Tie 13 mažų do
lls
Kiekvienai nuotaikai po vienąo
f diena
Tie 13 mažų do
lls
Kro
ss savo širdį ir pabandyk užmigti
Palikite juos žaisti
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 maža do
lls
Nuo 1:00 iki 1:18
Garsas /ɔː/ – balsių garsų tarimas anglų kalba
Garsas /ɔː/ tariamas žodžiais arklys, siena, įstatymas ir kt.
Artikuliacijos garsas panašus į ankstesnį / ɒ / - liežuvis juda atgal ir žemyn, BET liežuvio nugarėlė pakelta per pusę atstumo (o ankstesniame garse liežuvio šaknis atpalaiduota), todėl šiame garse jūs pajusti, kaip „užsidaro“ anga gerklėje. Lūpos suspaustos į mažą skylutę, tarsi planuoji ką nors pabučiuoti. Garsas ilgas.
Tai yra, iš esmės mes tariame labai labai gilų garsą /o/, tačiau lūpų padėtis yra tokia pati kaip garsui /u/.
Taip pat svarbu suprasti skirtumą tarp šių garsų, nes garso pakeitimas gali pakeisti žodžio reikšmę:
gaidys /kɒk/ (gaidys) – kamštiena /kɔːk/ (žievė, vyno kamštis)
puodas /pɒt/ (puodas) – prievadas /pɔːt/ (portas)
wad /wɒd/ (kažko pakelis – banknotai, kramtomoji guma) – palata /wɔːd/ (ligoninės palata)
Taisyklingas žodžių tarimas anglų kalba
Tikiuosi, kad jums pavyko pagauti šio garso artikuliaciją. Pereikime prie mokymų žodžiais:
parduotuvė /stɔːr/
krantas /ʃɔːr/
grindys /flɔː r /
kreida /tʃɔːk/
ketvirta /fɔːθ/
pagalvojau /θɔːt/
atnešė /brɔːt/
Atkreipkite dėmesį, kad ir čia yra skirtumas nuo britiško tarimo. Tokiais žodžiais kaip rutulinis, mažas, žemas Amerikiečiai vėl taria garsą /a:/ ir tokiais žodžiais kaip arklys /hɔːrs/ ir šiaurė /nɔːrθ/– tariamas /r/. Skaitykite daugiau apie amerikietišką tarimą adresu.
Dabar pereikime prie liežuvio sukimo:
- A ll P au aš d au gteriai buvo b o rn C o rk, A llW a Tai d au gteriai buvo b o rn in Yo rk.
- F ou r expl o rers expl o re f o rty w a terf a lls, F o rty expl o rers expl o re f ou r w a terf a lls.
- D o ra's d au ghter yra t a mažiau nei N o ra's d au gteris, N o ra's d au ghter yra sh o daugiau nei D o ra's d au ghter.
Kaip muzikinį pavyzdį siūlau paimti britų grupę „Pink Floyd“ ir dainą „Another Brick In The Wall“ (tiksliau, vieną žodį iš jos - siena).
Nuo 3:05 iki 3:25
Mes neatsisveikiname!
Anglų kalba yra 44 (!!!) garsai. Jau išnagrinėjome 10. Kitame šio skyriaus straipsnyje daugiausia dėmesio skirsime priebalsiams. Dar neapsisprendėme kurios, tad papasakokite komentaruose :)
Skaitykite skyriaus tęsinį: .
Sveikinimai, mano brangūs skaitytojai.
Šiandien mes ir toliau kalbame apie tai, kaip išmokti taisyklingai skaityti, todėl šiandienos straipsnio tema – angliškų raidžių transkripcija.
Mes jau supažindinome jus su koncepcija ir nagrinėjome garsų tarimą anglų kalba. Šiandien išsiaiškinsime, kaip tiksliai jie tariami įvairiais deriniais.
Turiu tau aiškią lentelę. Jame yra anglų abėcėlės raidės su transkripcija, rusiškos analoginės raidės ir mano užrašai, kad galėtumėte iš karto gauti teisingą tarimą. Taip pat pridėjau žodžių pavyzdžių su tiriamais garsais ir jų vertimą.
Ką dar galite rasti tinklaraštyje:
- su raidėmis ir transkripcija (galite jas studijuoti internete, atsisiųsti, atsispausdinti ir dirbti su jais);
- vaikams turiu pilną.
Pradedam?
Anglų kalbos transkripcijos ypatybės:
- jis visada formatuojamas laužtiniais skliaustais. Negaliu tiksliai pasakyti, iš kur jis atsirado, bet manau, kad tai tiesiog verta laikyti savaime suprantamu dalyku;
- norint suprasti, kur yra kirtis, transkripcija naudoja ženklą [‘] prieš kirčiuotą skiemenį;
- Svarbu atsiminti, kad transkripcija yra susijusi su garsu, o ne su žodžių rašyba. Kartais rašyba gali skirtis 90 % nuo to, ką tariame;
- Norėdami parodyti, kad garsas yra ilgas, naudojame dvitaškį.
Apskritai aš rašiau apie anglišką transkripciją – prašau!
Anglų abėcėlės raidės ir jų transkripcija rusų ir anglų kalbomis:
| Anglų laiškas | Transkripcija | Rusiškas atitikmuo |
| Aa | Ei | |
| Bb | Bi | |
| Cc | Si | |
| Dd | Di | |
| Ee | IR | |
| Ff | [ɛf] | Ef |
| Gg | Gee | |
| hh | H. | |
| II | Ai | |
| Jj | Jay | |
| Kk | Kay | |
| Ll | [ɛl] | Al |
| mm | [ɛm] | Em |
| Nn | [ɛn] | En |
| Oo | [əʊ] | OU |
| Pp | Pi | |
| K | ||
| Rr | [ɑː] arba [ɑɹ] | A arba Ar |
| Ss | [ɛs] | Es |
| Tt | Tee | |
| Uu | YU | |
| Vv | Į ir | |
| Ww | [ˈdʌb(ə)l juː] | Dvigubas |
| Xx | [ɛks] | Buvęs |
| Yy | Wye | |
| Zz | , | Zed, zee |
Bet ar žinote, kas įdomiausia kalbant apie anglų kalbą?
Jei derinamos skirtingos raidės, jos tariamos skirtingai!
Štai kodėl aš jums pasiruošiau
Anglų raidžių derinių pavyzdžiai rusų ir anglų kalbomis:
| Derinys | Transkripcija | Kaip ištarti | Pavyzdys |
| ee | /i:/ | IR | bitė - bitė |
| ea | / ı:/ | IR | arbata – arbata |
| oo | /u/ | U | virti - virti |
| th | / ð / / Ѳ / | Z, S (tarpdantys) | nykštis – pirštas |
| sh | / ʃ / | Sh | šaukti – šaukti |
| sk | /tʃ/ | H | kėdė - kėdė |
| tel | /f/ | F | telefonas - telefonas |
| ck | /k/ | KAM | užkandis – užkandis |
| ng | / Ƞ / | Ng | daina - daina |
| kas | /w/ | Ua | kodėl kodėl |
| wr | /r/ | R | rašyti - rašyti |
| qu | /kw/ | Kua | karalienė - karalienė |
| aha | /aı/ | Ai | aukštas - aukštas |
| visi | /Ɔ:l/ | Ol | aukštas – aukštas |
| ai | /eı/ | Ei | Ispanija – Ispanija |
| taip | /eı/ | Ei | Gegužės – gegužės mėn |
| oi | /oı/ | Oi | taškas – taškas |
| Oi | /oı/ | Oi | žaislas - žaislas |
| oi | /oƱ/ | OU | augti - augti |
| ou | /aƱ/ | Ai | lauke - lauke |
| va | /ju:/ | YU | žinojo - žinojo |
| oi | / Ɔ: / | Ooo | piešti – piešti |
| ee+r | / ıə / | Eeyore | inžinierius – inžinierius |
| ou+r | /aƱə/ | Aue | mūsų - mūsų |
| oo+r | / Ɔ: / | Ooo | durys - durys |
| wo+r | / ɜ: / | T/O | darbas - darbas |
| ai+r | /eə/ | Ea | kėdė - kėdė |
| oa+r | / Ɔ: / | Oho | riaumoti - rėkti |
| gali | /Ʊd/ | Oud | galėjo - galėjo |
| aplink | /aƱand/ | Aund | apvalus - apvalus |
| 8 | /eı/ | Ei | aštuoni - aštuoni |
| -y | / ı / | IR | mažytis - mažytis |
| au | / Ɔ: / | Oo | Paulius – Paulius |
| gh | /f/ | F | juoktis - juoktis |
| vis | /Ɔ:t/ | Iš | mokė – mokė |
Žinau, kad šis stalas dabar atrodo didžiulis. Tikrai manote, kad visa tai prisiminti yra nerealu. Pasakysiu tau štai ką: tam tikru momentu, kai turėsi pakankamai, į šiuos derinius net nekreipsi dėmesio. Jūsų smegenys išmoks greitai prisiminti, kaip tiksliai skamba šios raidės. Be to, net ir susidūrę su jums visiškai nepažįstamu žodžiu, galėsite jį teisingai perskaityti. Vienintelis klausimas yra jūsų praktikos kiekis.
Kaip atsiminti raidžių derinius?
- Naudokite korteles. Daugumos žmonių vizualinis suvokimas yra geriau išvystytas.
- Skaityti. Atkreipkite dėmesį į raidžių derinius arba tik tekstus.
- Neužsikabink. Nebūtina iš karto įsiminti šių derinių ir tik tada pereiti tiesiai prie anglų kalbos. Mokykitės eidami!
- Pirkite popierių arba Atsisiųskite gerą elektroninę knygą kad greitai išmoktumėte atpažinti derinius ir juos taisyklingai tarti. Net jei jums, suaugusiam, to reikia, nedvejodami pasiimkite knygas vaikams - viskas yra išsamiai paaiškinta ir ne be susidomėjimo.
- Išklausykite kursą « Anglų kalba nuo nulio» . Tai palengvins jūsų kelią.
Tai viskas, mano brangieji. Tikiuosi, kad tai buvo naudinga ir suprantama. Tinklaraščio naujienlaiškyje pateikiu dar daugiau panašios medžiagos – užsiprenumeruokite ir reguliariai gaukite naudingos informacijos dozę.
Anglų kalbos fonetinę sistemą sudaro 44 garsai (20 balsių ir 24 priebalsiai).
| Priebalsiai Priebalsiai | Balsės Balsės |
||
|---|---|---|---|
| dvejetai | nesuporuotas | monoftongai | dvigarsiai |
| [p] – [b] | [m] | [ᴧ] | |
| [t] – [d] | [n] | [æ] | |
| [kilogramas] | [l] | [ɔ] | [əu] |
| [s] – [z] | [r] | [e] | |
| [f] – [v] | [w] | [ι] | [ɔι] |
| [θ] - [ð] | [j] | [u] | [ιə] |
| [∫] - [Ʒ] | [h] | [ə] | |
| - | [ƞ] | [ɔ:] | [εə] |
| [ə:] | |||
Balsiai gali būti priekiniai ir užpakaliniai, jie gali būti atviri ir uždari, suapvalinti ir nesuapvalinti, gryni ir nosiniai. Norėdami suprasti šiuos apibrėžimus, turite suprasti artikuliacinio aparato struktūrą.
Balsių skirstymas į priekinius ir užpakalinius, atviruosius ir uždaruosius priklauso nuo liežuvio padėties. Balsių skirstymas į suapvalintus ir nesuapvalintus priklauso nuo lūpų dalyvavimo. Balsių skirstymas į grynąsias ir nosines priklauso nuo velumo padėties.
Artikuliuojant įvairius garsus, reikia griežtai laikytis teisingos liežuvio, lūpų ir velumo padėties.
Anglų balsiai garsai skirstomi į monoftongai, ty garsai, susidedantys iš vieno elemento, ir dvigarsiai, arba tribalsiai, t. y. garsai, susidedantys iš 2 arba 3 elementų. Balsių garsai gali būti trumpi arba ilgi. Garso ilguma transkripcijoje nurodoma 2 taškais, .
- Remiantis kalbos organų dalyvavimu (artikuliacija), balsių garsai skirstomi į:
- priekinė kalbinė – priekinės liežuvio dalies suformuoti garsai – [ι], , [æ]
- vidurinė kalba – garsai, suformuoti vidurinės liežuvio dalies – [ᴧ]
- back-lingual – liežuvio gale formuojami garsai – , [u]
- uždarytas - garsai, susidarantys šiek tiek pravėrus burną - [ι], , [u]
- atvira – garsai tariami plačiai atmerkus burną – [æ],
- pusiau atvira (pusiau uždaryta) – pusiau atviros burnos formuojami garsai – [e], [ᴧ].
Anglų priebalsiai
- klasifikuojami pagal šiuos principus:
- pagal barjerų formavimo būdą:
- sustojimai - [k], [g], [р], [b], [m], [n]
- plyšiniai – [f], [v], [h], [l], [j], [w], [r], [t], [d], [θ], [ð]
- aštuonkojis plyšys - ,
- pagal aktyvaus kalbos organo darbą ir kliūties susidarymo vietą:
- labiolabiniai – [p], [b], [m], [w]
- labiodental - [f], [v]
- priekinė kalba – [l], [n], [z], [s], [θ], [ð], [r], [t], [d]
- vidurinė kalba – [j], [Ʒ]
- atgalinė kalba – [k], [g], [h]
- dalyvaujant balso stygoms:
- balsinis – [r], [b], [g], [v], [m], [ð], [z], [d], [n]
- kurčias – [p], [f], [θ], [k], [t], [s], [∫],
Galutiniams bebalsiams priebalsiams būdinga stipri artikuliacija.
Anglų kalbos priebalsiai tariami energingiau nei atitinkami rusų kalbos garsai. Dauguma jų yra ryškūs aspiruoti ( siekis).
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
