Kas yra Apeliacija?
Kreiptis- tai žodis arba žodžių junginys, įvardijantis asmenį (rečiau objektą), kuriam skirta kalba. Adresai – tai tikrieji žmonių vardai, asmenų vardai pagal giminystės laipsnį, padėtį visuomenėje, pagal profesiją, profesiją, pareigas, rangą, pagal tautybę ar amžių, pagal santykius tarp žmonių ir pan.; gyvūnų vardai arba vardai; negyvosios gamtos daiktų ar reiškinių pavadinimai, dažniausiai šiuo atveju personifikuojami;
geografiniai pavadinimai ir tt Nedainok, šienaukite, apie plačią stepę / (Koltsovas). Jauna kumelė, kaukazietiško ženklo garbė, kodėl tu skubi, drąsi? (Puškinas). O pirmoji slėnio lelija, iš po sniego prašai saulės spindulių (Fet). Dainuok, žmonės, miestai ir upės. Dainuok, kalnai, stepės ir jūros (Surkovas). Adresai išreiškiami daiktavardžiais vardininko linksniu arba substantyvizuotaisiais žodžiais. Miegok karste, miegok ramiai, mėgaukis gyvenimu, gyveni vieną (Žukovskas i). Sveiki, su baltu sarafanu iš sidabrinio brokato! (Vjazemskis). Na, tu, judėk, kitaip aš tau trenksiu į užpakalį / (N. Ostrovskis).
Adresams būdingos skirtingos intonacijos rūšys:
a) šaukiamoji intonacija (adreso tarimas padidintu kirčiu ir aukštesniu tonu, su pauze po kreipinio). Vaikinai! Pirmyn į skrydį, sek paskui mane! (Puškinas);
b) šauksminė intonacija (pvz., retoriniame kreipimesi). Skriskite, prisiminimai! (P u sh-k i n); c) įžangos intonacija (balso pažeminimas, pagreitintas tarimo greitis). Aš, bendražygiai. kartą (Panova).
Adresai gali suteikti vertinamąją charakteristiką, turėti išraiškingą koloritą ir išreikšti kalbėtojo požiūrį į pašnekovą. Sakyk, idiote, koks tavo pasiteisinimas? (Fonvizinas). Geras, mylimasis, brangusis, mes gyvename toli vienas nuo kito (Ščipačiovas).
Skundai neišplatinti. Skonis, tėvas, puikus būdas (Griboedovas). Prašymai dažni. Jūs gražūs, gimtojo krašto laukai (Lermontovas). Apeliacijos yra vienarūšės. Atsisveikink, mano drauge, mano ištikimasis tarnas, atėjo laikas mums išsiskirti (Puškinas). Labas, saule ir linksmo ryto! (Nikitinas).
Kreipimasis-metaforos. Klausyk, įstatymų kapinės, kaip tave vadina generolas (Gorkis). Eonimijos apvertimas. Kur tu eini, barzda! Jie jums sako, kad jums neleidžiama nieko įsileisti (G o-gol).
Kreipimasis-perifrazės. O jūs, pasipūtę garsių tėvelių įžūlūs palikuonys... Jūs slepiasi po įstatymo šešėliu (Lermontovas). Apeliaciniai skundai-i r o n i i. Kodėl, protingoji, klysti, galva? (Krylovas).
Kreipimasis-pakartojimai. O lauke, lauke, kas tave apibarstė negyvais kaulais? (Puškinas). Retoriniai kreipimaisi. Sukelk triukšmą, blogas oras, lauk, motina Volga! (K o l-p o v).
Kreipimasis-patarlės. Tėvai, piršliai, išneškite, šventieji šventieji (Gogolis). Folkloras kreipiasi. Atleisk, atsisveikink, tankus miškas, su vasaros valia, su žiemos pūga! (Koltsovas).
Kreipimaisi yra archajiški. Tavo kiemas man nenuostabu, kunigaikšti (A.K. T o l s t o i).
Adresai yra už gramatinio ryšio (koordinuojančio, subordinuojančio) ribų su sakinio nariais, tačiau kai kuriais atvejais adreso gramatinė forma turi įtakos predikato raiškos formai, kuri sukuria neįprastą koordinacinį ryšį. Taigi, sakinyje iš kur tu atėjai, mielas vaikeli? Neutralios predikato formos su subjektu jūs negalite paaiškinti atitikimu tikrąja pašnekovo lytimi (plg.: Iš kur atėjai, mielas berniuk? ir Iš kur atėjai, miela mergaite?), bet ar yra savotiško „derinimo“ su vaiko adresu pasekmė. trečia. taip pat: 1) Maskva, tu visada buvai mūsų širdyse pavojų dienomis ir 2) Leningradas, tu buvai nepalenkiamojo atkaklumo karo metais simbolis.
Adresas yra žodis ar frazė, įvardijanti asmenį, su kuriuo mes kalbame.
Pavyzdyje: Maskva! Kaip aš tave myliu! adresas yra žodis Maskva.
Pasiūlymų su apeliaciniais skundais naudojimo ypatumai
Adresas dažnai išreiškiamas vardininku daiktavardžiu:
Ar tu labai susimąstęs, Aleksandrai?
Rečiau adresai yra būdvardžiai, turintys daiktavardžio reikšmę:
Sugrąžink mane, gražuole, į plačią erdvę
Kreipimosi vardininkas daugiausia skiriasi nuo subjekto vardininko savo intonacija, kai vartojamas kažkieno vardas arba tono ar tempo pakilimas ar kritimas.
Palyginkime: Petya atneš man žaislą. - Petya, atnešk man žaislą.
Prie apeliacijos gali būti pridedami paaiškinimai:
Aš nepamiršiu tavo darbų, brangioji.
Kai kalbame ne vienam asmeniui, o keliems, dažniausiai tarp šių asmenų vardų dedamas šauktukas arba kablelis ir jie sujungiami derinamuoju jungtuku, pvz.:
Ivanai ir Petrai, aš parašysiu jums laiškus.
Motina! Tėve! Greitai bėk čia!
Kai kalba turi susijaudinimo intonaciją, kreipinys gali būti kartojamas:
O, Vasya, Vasya, aš tavęs pasiilgau
Taip pat galima naudoti įterpimo dalelę o:
Bet aš negaliu, o priešai, aš mirštu.
Apeliacija nėra pasiūlymo dalis!
Adresas niekada nesusietas jokiais gramatiniais ryšiais su jokiu sakinio nariu, todėl niekada nebus jo nariais.
Palyginkime pavyzdžius, kai viename iš jų žodis mama yra adresas, o kitame – dalykas:
Myliu tave, mama! – pašnibždomis su manimi kalba mama.
Kreipimams mūsų kalboje tenka ypatingas vaidmuo, skiriasi nuo sakinio narių vaidmens: visi sakinio nariai visada pasitarnauja tam, kad išreikšti tam tikrą mintį, dažniausia kreipimosi užduotis dažnai yra priversti pašnekovą klausytis kalbos. Štai kodėl adresai labai dažnai yra vardai, slapyvardžiai ir pan.:
Tikrai, Svetlana Nikolajevna, ar tu taip pat nori mus palikti?
Jausmų ir emocijų išreiškimas žinutėmis
Kreipimąsi taip pat kartais lydi meilės, pykčio, meilės išraiška ir pan. Toks kalbėtojo požiūris į pašnekovą išreiškiamas daugiausia intonacija, priesagomis, apibrėžimais ir taikymais, pavyzdžiui:
Ivanuška, brangusis, neišduok, brangusis!
Kaimyne, mano brangioji, prašau valgyti!
Kartais apeliacijos gali būti išplėstos į dažnai ilgas charakteristikas. Tokiais atvejais adresas kartojamas arba pakeičiamas ir su juo gali būti keli apibrėžimai. Pavyzdžiui:
Mano atšiaurių dienų drauge, mano nykusis balandis, vienas pušynų tyruose, tu manęs ilgai laukei.
Kreipimasis ne visada naudojamas tik tam tikriems asmenims, kartais jis gali būti naudojamas negyviems daiktams poetinėje kalboje: tada tai yra vienas iš personifikavimo būdų.
Ačiū tau, brangioji gražuole, už tavo gydomąją erdvę! Tuščiųjų minčių drauge, mano rašalinė, aš su tavimi papuošiau savo monotonišką amžių.
Pastaba. Įniršį, apgailestavimą, meilę ar pasipiktinimą žmogumi dažnai išreiškiame tinkamu tonu pravarde, vardu, titulu ir pan. Taip gaunami sakiniai, vadinami vokatyvu. Jų nereikėtų painioti su apeliaciniais skundais.
Pateikime pavyzdį:
Voinitskis. Jis [Serebryakovas] neturi verslo. Rašo nesąmones, niurzga, pavydi, daugiau nieko.
S o n i (įniršio tonu). Dėdė!
Mažas dėmesingumo išbandymas. Kuriame iš šių sakinių žodis gražus bus naudojamas kaip adresas?
Pagal etiketą mūsų šalyje įprasta skirti dvi pagrindines ir dažniausiai pasitaikančias kreipimosi į žmogų formas.
Oficialus kreipimasis
Šiuolaikinėje rusų kalboje nėra visuotinai priimto vyro ar moters adreso, kaip Vakaruose ar Rytuose (Mr., Miss, Madam, Khanym Efendi ir kt.).
- Jei žinome inicialus, tada oficiali forma yra asmens pirmasis ir patronimas (kartais tai galima pastebėti pridedant pavardę). Dialoge taip pat naudojamas daugiskaitos įvardis „TU“:
! – Ivanai Sergejevičiau, ar jau parengėte dokumentus mūsų gruodžio mėnesio konferencijai?
Tai taikoma ir žmonėms, kuriuos pažįstame, ir žmonėms, kurių nepažįstame:
- Mūsų XX amžiaus Rusijos istorijos lektorė bus profesorė Maria Petrovna Ivanova.:
- Pusiau formali forma leidžia vartoti tik vardą – Nikita, ar manote, kad Čechovo pjesė „Trys seserys“ šį sezoną sulauks tokios pat sėkmės?
« "(jauni metai)," Jei nepažįstame žmogaus berniukas vyras “ (vaikas); moteris
jauna moteris
! mergina“ (vaikas). Jaunuoli, gal žinai ar šalia yra paštas?). - Drauge, ar žinote, ar netoliese yra paštas?
Anoniminis adresas taip pat priimtinas,
kai iš anksto nežinome, su kuo bendrausime (
pavyzdžiui, žinutes momentinių pasiuntinių, skambučius į skambučių centrą arba laiškus, teikiančius pagalbos paslaugas svetainėse
- Tokiu atveju pakanka mandagiai pasisveikinti ir nedelsiant pereiti prie prašymo priežasties: galima iš karto pradėti pokalbį su asmeniu vardu arba prie vardo pridėjus giminystės ryšius arba visai be vardo. Paskutinis variantas galimas, jei pokalbyje dalyvauja du žmonės arba aišku, kam skirtas klausimas:
- Teta Anė, mes eisime pas tave per mokinių atostogas.
Dėde Saša, ar nori dar kavos?
- - Dėde Saša, ar norėtum daugiau kavos? Gal vieną dieną galime švęsti du gimtadienius? Pakelkite rankas, jei jums patinka ši idėja.
Susirašinėjant socialiniuose tinkluose ar momentiniuose pasiuntiniuose
, paprastai naudojama sutrumpinta forma, nesikreipiant vardu ir pereinant tiesiai prie pokalbio temos. Čia taip pat labiau paplitęs įvardis „TU“:
- Labas! O kaip susitikti šį savaitgalį?
- Labas! O kaip susitikti šį savaitgalį?
213. Paskaitykite ištrauką iš rusų liaudies pasakos „Lapė su kočėlu“. Kreipdamiesi, padarykite pauzę (Ι) ir ištarkite juos šaukiamąja intonacija. Koks tikslas teikti pasiūlymus su apeliaciniais skundais?
Sakiniai su apeliaciniais skundais pagal pareiškimo paskirtį yra klausiamieji. 214. Skaityk, rask kreipimąsi. Kuo jie išsiskiria kalboje ir raštu? Užsirašykite tai, pabrėždami kreipimąsi. Kreipimasis laiške paryškintas kableliais. Jei adresas yra sakinio pradžioje ir tariamas šaukiamąja intonacija, tada po jo dedamas šauktukas. Žodinėje kalboje kreipiniai išsiskiria šaukiamąja intonacija. 215. Perkelkite nuorodas į sakinio vidurį arba pabaigą. Perskaitykite savo sakinius garsiai.
1. Mama, prašau e
shi (žodžiai) Šiandien turėčiau eiti į knygų parodą.
– Leisk man, mama, šiandien nueiti į knygų parodą. - Leisk man šiandien eiti į knygų parodą, mama.
2. Vaikinai, nepamirškite pasiruošti rusų kalbos olimpiadai.
- Nepamirškite, vaikinai, ruoštis rusų kalbos olimpiadai. - Nepamirškite, vaikinai, pasiruošti rusų kalbos olimpiadai.
216. Sudarykite sakinius pagal diagramas. (Ο reiškia adresą).
1. Kolia, kada tu pabusi?
2. Michailas Igorevičius! Sveikiname jubiliejaus proga!
3. Tau, Anyuta, reikia daugiau skaityti.
4. Kaip čia jauku, Marija Ivanovna! 217. Paskaityk rusų liaudies dainą. Kuriuose sakiniuose paryškinti žodžiai kreipiasi, o kuriuose – dalykai?Oi, kaip aš myliu savo mažą karvę. Kaip jai duoti dilgėlių?
Valgykite pagal savo skonį maža karvė (apeliacija) mano!
O, kaip aš myliu savo mažą karvę!
Aš užpilsiu sodraus plombo karvetei:
Kad būtum sotus 217. Paskaityk rusų liaudies dainą. Kuriuose sakiniuose paryškinti žodžiai kreipiasi, o kuriuose – dalykai? (tema) mano,
Prie kremo maža karvė (tema) davė.
218. Sugalvokite situaciją, kai dera kreiptis į jauną gydytoją Nikolajų Ivanovičių Rybakovą, vadinant jį:
Nikolajus Ivanovičius;
- Nikolajus;
- sūnus (sūnus);
- Ponas Rybakovas;
- kolega;
- jaunuolis;
- gydytojas.
Sudarykite ir užrašykite 2–3 sakinius su apeliaciniais skundais. Padarykite diagramas.
1. Nikolajui Ivanovičiau, laukiame tavęs devintame kabinete. (adresas iš kolegų darbe).
2. Nikolajaus, ar manai, kad šiandien turėsime laiko užsukti į stadioną? (draugo adresas)?
3. Sūnau, padėk man nešti sofą į svetainę. (mamos adresas sūnui).
4. Džiaugiamės matydami jus, pone Rybakovai, mūsų konferencijoje! (adresas verslo susitikime)!
5. Na, kolega, pradėkime apžvalgą. (prašymas iš kolegos, su kuriuo bendraujame gerai).
6. Jaunuoli, leisk man praeiti. (adresas iš nepažįstamo žmogaus).
7. Kada mus išrašysite, daktare? (paciento prašymas).
219. Sudarykite sakinius, kreipdamiesi į nepažįstamąjį šiose situacijose:
- norite žinoti kelią;
- prašote pardavėjo parodyti prekę;
- paklausi kiek valanda.
Prašau pasakyti, kaip patekti į stotelę. Prašau parodyti man tą krištolinę vazą. Atsiprašau, ar galite pasakyti, kiek valandų?
220. Kaip skirtingi žmonės gali skirtingai kreiptis į jūsų tėvus (pažįstamus, kaimynus) (pavarde, vardu ir patronimu, mažybinės reikšmės žodžiu)? Sudarykite 5 sakinius su skirtingais kreipimais vienam asmeniui.
Marinočka, leisk man padėti tau paruošti pietus. Marina Petrovna, šiandien dešimtą valandą ryto susitiksime. Miela Marina! Su gimtadieniu tau! Na, sakyk Kolkai, teta Marina, kad nesimušk. Kur mūsų druska, Marinai?
221. Perskaitykite fragmentus iš M. Gorkio laiško sūnui. Išrašykite sakinius su apeliaciniais skundais, pridėkite reikiamus skyrybos ženklus. Ką galime pasakyti, sprendžiant vien iš šio kreipimosi, apie M. Gorkio požiūrį į sūnų?
Sakiniai su raginimais: Siunčiu tau, mano drauge, knygą „Gyvasis žodis“, joje yra geriausi (žodiniai) rusų (žodiniai) kalbos pavyzdžiai (vaizdai)...
Iki pasimatymo! Apkabinu tave, mano mažyte!
Sprendžiant iš kreipimųsi, galima teigti, kad M.Gorkis labai mylėjo savo sūnų.
APELIACIJA
Konversijos samprata
Žodis arba žodžių junginys, įvardijantis kalbos adresatą, yra apeliacinis skundas. Dažniausiai tikriniai vardai veikia kaip adresai; rečiau – gyvūnų ar negyvų daiktų pavadinimai.
Adresas gali stovėti už sakinio ribų arba būti jo dalimi, esantis bet kur – sakinio pradžioje, viduryje, pabaigoje. Net ir įtrauktas į nuosprendį apeliacinis skundas netampa jo nariu, t.y. neturi koordinuojančio ar pavaldinio ryšio su kitais žodžiais ir išlaiko savo pozicijos izoliaciją bei gramatinį savarankiškumą. Pavyzdžiui: - Vaikai, eikite į savo kambarius! - iš valgyklos šaukė Ana Afanasjevna (Kupr.); Aš nesijaučiu gerai, Christya, aš nežinau, ką daryti! (M.G.); Duok man leteną, Džimai, už sėkmę (Es.); Mano žemė! Mylima Rusija ir Mordva! Per palyginimą apie tamsą tu esi gyvas, kaip ir anksčiau (Es.).
Kartu su apeliaciniu skundu ypatinga šaukimo intonacija. Ji ypač aiškiai pabrėžia apeliaciją, kuri yra už sakinio ribų: Tėve! Tėve! Palik grasinimus, nebark savo Tamaros (L.).
Tokie prašymai yra lengvi virsti specialiais savarankiškais sakiniais – vokatyvu.Pavyzdžiui: - Močiutė! - priekaištingai, pabrėžtinai pasakė Olesja (Kupr.). Valdymas čia sudėtingas funkciškai; jame ne tik įvardijamas žmogus, bet perteikiami įvairūs šį vardą lydintys prasmės atspalviai: priekaištas, baimė, džiaugsmas, priekaištaujantis-nuolaidus požiūris ir kt., t.y. perteikia subjektyvų modalumą. Sakiniuose-adresuose ypač gausu intonacinių atspalvių.
Vokatyvinė kreipimosi intonacija, stovėjimas pradžioje pasiūlymų, šiek tiek susilpnėjo Rudas vėjas, koks tu laimingas! (Suspauskite.).
Verta apeliacijos viduje sakiniai, gali turėti įžanginę intonaciją (pagreitintas tarimas, žemesnis balsas) arba šauksmąją (dalelės o pridėjimas šiuo atveju perteikia ypatingą poeziją ir patosą), pvz.: Lūžti, laužyti, naktinė banga, ir putomis laistyti krantą... (L.); Leisk man apsinešti šalta žeme, drauge!
visada, visur mano siela su tavimi (L.). Rastas apeliacinis skundas pabaigoje sakinys intonaciniu požiūriu gali būti silpnai kirčiuotas, jei jis neturi specialių semantinių ar ekspresyvių funkcijų, pvz.:- Koks tavo vardas, gražuole? - meiliai paklausė studentė (Kupr.).
Tačiau bendra šauksminė sakinio intonacija gali padėti pabrėžti kreipimąsi: Sveiki, taikaus darbo žmonės, kilnūs darbininkai! (Pan.) Gydymas, išskyrus pagrindinė funkcija yra pritraukti pašnekovo dėmesį , gali turėti daugiau vertinimo funkcija , kai įvardytas asmuo (ar daiktas) charakterizuojamas iš vienos ar kitos pusės, tokie kreipimaisi būna dažnai išreikštas išraiškingais žodžiais - Užsičiaupk, slieke! - tragišku gestu metė į jį Slavjanovas (Kupras). Tokie kreipimaisi turtingas intonaciniais tarimo atspalviais:Palauk, mieloji! Tu dainuosi! (Taurė.); Kodėl buvai drovus, kvaila galva? (Taurė.); O, mieloji, gyvenimas toks gražus (Kupr.); Kabokite čia, Labardanai! (Taurė.).
Apeliacijų reiškimo būdai
Kreipimams reikšti senąja rusų kalba buvo speciali vokatyvinės kalbos forma. Jo likučių galima rasti XIX amžiaus literatūroje, pavyzdžiui: Ko tu nori, seni? (P.). Tokios formos iš dalies išsaugotas šiuolaikinėje rusų kalboje kaip įterpiniai ir įterpiniai posakiai:Viešpatie, Dieve, mano Dieve, mano brangūs tėvai ir kai kurie kiti.
Šiuolaikine rusų adreso kalba išreiškiamas daiktavardžio ar substantyvizuotos kalbos dalies vardininko didžiosios raidės forma. Pavyzdžiui: Kas, vaike, tau įėjo į galvą? (Taurė.); Mes, bendražygiai, esame dideli augalo patriotai (Pan.); Tau, Nastasija Iljinična, pasisekė gyvenime (Pan.); - Puiku, šešta! - pasigirdo tirštas ramus pulkininko (Kupr.) balsas; Pasinaudok gyvenimu, gyvenk viena (Vabalas).
IN šnekamoji kalba adresams išreikšti būdingos specialios daiktavardžių formos - sutrumpintas, Pavyzdžiui: Tanya, Tanya... (M. G.); Mama, o tu? (Fed.). Būdinga šnekamajai kalbai dalelės a iškvietimų kartojimo būdas(stiprus raginimas atkreipti dėmesį): močiutė? O močiutė? ar tu gyvas? (Paust.); „Ivanas ir Ivanas“, – erzino jį Listaras... (M.-Sib.).
IN folkloro kūrinius Yra specialių tipų užklausų tautologiniai pasikartojimai: kelias-kelis, draugai-draugai, liūdesys-ilgesys.
Už meno kūriniai- ypač poetiniai ir oratoriški - būdingi bendrų kreipimųsi. Paprastai tai yra daiktavardžiai, kuriuose yra sutartų ir nenuoseklių apibrėžimų, taikomųjų programų ir net antraeilių modifikatorių. Šie raginimai apibūdina objektą ar asmenį ir perteikia požiūrį į jį. Pavyzdžiui: „Brangioji Nadia, mano brangioji mergaite“, – sako mama, – ar norėtum ko nors? (Kupr.): Atsisveikink, miela giria, atleisk, aukso pavasari (Es.); Jauna kumelė, kaukazietiško ženklo garbė, kodėl tu skubi, drąsi? (P.); Juoda, tada smirdantis kauksmas! Kaip galiu tavęs neglostyti, nemylėti? (Ec.); Žvaigždės aiškios, žvaigždės aukštai! Ką laikote savyje, ką slepiate? Žvaigždės, slepiančios gilias mintis, kokia galia sužavi sielą? (Ec.); Ateik, mano jėgos jėgos prirakintas prie drobės, pažiūrėk iš jos į šiuos frakus... (Garsh.).
Dažnai išreiškiamas kreipimasis įvardis su dalelyte o. Šis kreipimasis paprastai yra kartu su atributiniais sakiniais, pavyzdžiui:O tu, kurio daug laiškų yra mano portfelyje banke! Kartais žiūriu į juos griežtai, bet negaliu įmesti į krosnį (K).
Dažni prašymai gali būti gana platus, šiuo atveju tampa būdinga jų kokybė pasiūlymo turinį:Tu, pilkas nuo sudegusių kaimų pelenų, pakabinęs virš gyvenimo savo sparnų šešėlį, tu, kuris laukei, kol mes šliaužiosime ant kelių, buvai ne siaubas, bet pažadinai mumyse pyktį (Tvard.); Kareivio sūnaus, augusio be tėvo ir pastebimai subrendusio anksčiau laiko, nuo žemiškų džiaugsmų tavęs neatskiria didvyrio ir tėvo (Tvardo) atminimas.
Įprastus skambučius galima išskaidyti. Tai būdinga šnekamajai kalbai arba kalbai, atkuriančia šnekamąją kalbą: Stipresnis, arklys, smūgis, kanopa, vejasi žingsnį (Bagr.); Kodėl, protingoji, klysti, galva? (Kr.).
Apeliacijos gali būti išdėstytos vienarūše eilute, Pavyzdžiui: Dainuok, žmonės, miestai ir upės, dainuok, kalnai, stepės ir jūros (Marmot); Išgirsk mane, brangioji, išgirsk mane, gražuole, mano vakaro aušra, nenumaldoma meile! (Isak.).
Homogeniški skambučiai gali formaliai sutapti su adreso ir prašymo deriniu, pavyzdžiui: Tau, Kaukaza, rūstusis žemės karaliau, vėl skiriu neatsargią eilėraštį... (L.).Čia vartojamas žodis yra Kaukazas, jį platina programa rūstusis žemės karalius.
Šnekamojoje kalboje jie gali būti naudojami kaip adresai nekontroliuojamos prielinksnio formos. Tokios formos yra nulemtos konteksto arba situacijos. Jie įvardija kalbos adresatą pagal vieną situacinį ženklą. Pavyzdžiui: Turėdami aukštąjį išsilavinimą, ženkite į priekį! (Kar.); Ei, laive! Atleiskite kairę pusę (B. Pol.); Ei, ten, valtyse, nesilįsk po ratais! (B. Pol.).
Kreipimųsi apimtis labai plati. Jie būdingi šnekamajai kalbai, ypač dialoginei. Pagrindinė funkcija tokie prašymai - kalbos adresato vardas. Poetinėje ir oratorinėje kalboje atliekami specialūs kreipimaisi. stilistines funkcijas: yra ekspresyviųjų-įvertinamųjų reikšmių nešėjai; kaip taisyklė, jie yra metaforiški: Tu mano apleista žemė, tu mano žemė, dykynė, nešienaujamas šienas, miškas ir vienuolynas (Es.); Šviesk, paskutinė adata, sniege! Kelkis, ugnimi alsuojanti tamsa! Išplakite savo sniego pelenus! (Bl.); Atsitrauk kaip potvynis, visą dieną, tuščias jaudulys, vienatvė, stovėk kaip mėnulis virš mano valandos! (Briusas.); Klajojanti dvasia! Vis rečiau pajudinate lūpų liepsną. O, mano prarasta gaiva, mano akių šėlsmas ir jausmų potvynis! (Ec.); Atsiprašau, brangioji prieglauda. Kuo tau tarnavau, ir tuo esu patenkintas (Es.); O dosniausios Indijos vasaros išmintis, aš tave priimu su džiaugsmu (Berg.); "Atleisk man, atsisveikink, mano sausumas!" – pasakė jis dainos žodžiais (Šol.).
