Anglų kalba yra labai melodinga ir maloni ausiai, todėl jos mokymąsi galima lengvai pavadinti įdomia veikla. Bet jei esate pradedantysis ir dar labai labai daug laiko pasiekti meistriškumo viršūnę, laikui bėgant anglų kalbos mokymasis gali nebeteikti džiaugsmo, o pamokos – tiksliau, savarankiškas mokymasis – taps mažiau įdomios ir produktyvus. Norint išvengti šios rizikos, yra veiksmingas metodas, tinkantis visais atžvilgiais ir vaikams, ir suaugusiems. Tai apie anglų kalbos mokymąsi per anglišką poeziją – čia atsiranda tikrai įvairus žodynas!
Mokymasis poezijos anglų kalba nėra lengvas, tačiau tuo pat metu jis turi keletą privalumų:
- Iš karto išmoksite daug naujų žodžių, kuriuos dėl rimo buvimo nesunku įsiminti ir įsisavinti;
- Matai, kaip formuojasi sakiniai – kiekvieno žodžio žinojimas atskirai tau gyvenime padės mažiau nei gebėjimas mintį išreikšti angliškais žodžiais;
- Susipažįstate su kūryba anglų kalba - ypač su garsių amerikiečių ir britų poetų, dovanojusių pasauliui, kūryba. eilėraščiai anglų kalba, išgarsėjo visur.
Poetų eilėraščiai
Jei nuspręsite ieškoti poezijos anglų kalba, kad ją išmoktumėte greičiau, greičiausiai jos ieškosite internete arba bibliotekoje. Ir vienu, ir kitu atveju pirmieji į rankas patenka žinomų poetų eilėraščiai.
Mokyme naudojant gražią poeziją anglų kalba, veiksmingiausias būdas yra papildyti savo literatūrines atsargas ir tuo pačiu atsiminti esamas gramatikos taisykles ir konstrukcijas. Net jei eilėraštis nesiskiria ypatingais dydžiais, jis labai pravers mokantis kalbos, o pats mokymosi procesas suteiks absoliutų malonumą.
Tačiau pradėdami mokytis anglų kalbos poezijos būtinai supraskite svarbų dalyką – mokytis poezijos anglų kalba bus lengviau suaugusiam nei vaikui. Pagrindinė to priežastis – labiau išvystyti intelektiniai gebėjimai ir atmintis. Todėl, jei mažas vaikas lanko anglų kalbos pamokas, neturėtumėte bandyti mokytis kalbos per garsių poetų eilėraščius. Šiuo atveju bus veiksmingi trumpi vaikiški eilėraščiai, kuriuos aptarsime vėliau straipsnyje.
Kalbant apie eilėraščius, kurie yra tikrų britų poetų kūryba, juose galima rasti individualių niuansų. Pirma, atminkite, kad eilėraščiuose vyrauja meninis stilius – ir jo įvaldymas bus naudingas moksliniams tikslams. Jei mokotės kalbos, skirtos kasdieniniam pokalbiui, pasinaudokite šia galimybe, bet kartu pagalvokite ir apie tinkamesnes.
Dar vienas niuansas, kurį svarbu žinoti imantis angliškos poezijos – eilėraščiuose autoriai gali naudoti žodžių santrumpas, tad būkite pasiruošę, kad ne iš karto suprasite kiekvieną žodį, kaip ir atskirų sakinių prasmę.
Norėdami įsitikinti anglų poezijos grožiu, siūlome susipažinti su kelių poetų, žinomų savo eilėraščiais, kūryba. Siūlome jų eilėraščius anglų kalba su vertimu — pabandykite patys patikrinti, ar teisingai suprantate eilėraščio prasmę.
Lordo Byrono eilėraštis
Tarp populiariausių anglų poezijos atstovų yra Baironas. Garsioji „Nemigo saulė“ yra puikus melodingos, gilios prasmės poezijos pavyzdys. Eilėraštis buvo parašytas 1814 m. pabaigoje, o tada visiškai su muzika.
Nemigo saulė!
Nemigo saulė! melancholiška žvaigždė!
(Nemieganti saulė, liūdna žvaigždė),
Kieno ašaringas spindulys švyti drebančiai toli!
(Kaip ašaromis visada mirga tavo spindulys)
Tas pasirodymas yra tamsa, kurios negali išsklaidyti,
(Kaip pas jį tamsa dar tamsesnė)
Kaip tau patinka džiaugsmas, kad gerai prisimintum!
(Kaip tai panašu į ankstesnių dienų džiaugsmą)!
Taip spindi praeitis, kitų dienų šviesa,
(Taip mums šviečia praeitis gyvenimo naktį)
Kuri šviečia, bet nešildo savo bejėgiais spinduliais;
(Bet bejėgiai spinduliai mūsų nebešildo)
Nakties spindulys, kurį liūdesys stebi, kad pamatytų,
(Praeities žvaigždė man taip matoma sielvarte)
Išskirtinai, bet toli – aišku – bet, oi kaip šalta!
(Matoma, bet toli – šviesu, bet šalta)!
Charlotte Brontės anglų poezija
Charlotte Bronte kūryboje galima atsekti jos stilių ir ypatingą melodiją. Britų poetė ir romanistė šiandien dažnai sutinkama anglų kalbos vadovėliuose, nes jos eilėraščiai puikiai tinka užsienio kalbos žodynui įsisavinti. Pabandykite garsiai perskaityti šį eilėraštį ir išsiaiškinti, apie ką kalbama:
GYVENIMAS, patikėkite, nėra svajonė
(Patikėkite, kad gyvenimas nėra svajonių žaidimas)
Tokia tamsi, kaip sako išminčiai;
(Ne pasakų tamsus miškas).
Dažnai nedidelis rytinis lietus
(Kaip dažnai ryte būna nedidelis lietus)
Pranašauja malonią dieną.
(Pažada mums stebuklų dieną)!
Kartais būna niūrių debesų,
(Tegul dangus atrodo niūrus) -
Bet visa tai yra trumpalaikė;
(Debesys praskris);
Jei dušas privers rožes žydėti,
(Ir rožių lietus atgis)
O kam dejuoti dėl kritimo?
(Šiek tiek pablukęs).
Greitai, linksmai,
(Beprotiškas, neatšaukiamas),
Saulėtos gyvenimo valandos bėga,
(gyvenimo dienos bėga);
Dėkingai, linksmai,
(linksmas, malonus),
Mėgaukitės jais skrendant!
(Jie mus paliks).
Kas nors kartais įsiveržia mirtis
(O kas, jei mirtis visada yra)
Ir iškviečia mūsų geriausiuosius?
(seka gyvenimą)?
Nors atrodo, kad liūdesys nugali,
(Galų gale, bėda atrodo baisi)
Ar viltis, sunkus siūbavimas?
(Kai nėra vilties).
Tačiau vėl tikiuosi elastingų spyruoklių,
(Tikiuosi, nepaisant sunkumų)
Nenugalėta, nors ji ir krito;
(Kiekviena akimirka mus laiko);
Vis dar plūduriuoja jos auksiniai sparnai,
(Ji yra ramybės sparnas)
Vis dar stiprus, kad mus gerai pakeltų.
(Ir gaivios jėgos šaltinis).
Vyriškai, be baimės,
(Net jei daugeliui sunku)
Išbandymo meškos diena,
(Čia susidursime su kliūtimis)
Nes šlovingai, pergalingai,
(Bet gražu ir nuostabu)
Ar drąsa gali numalšinti neviltį!
(Mūsų laukia gyvenimo metai)!
Trumpi eilėraščiai
Dabar, kai jau turite idėją apie tikrus britų eilėraščius, laikas nuspręsti, kur pradėti studijuoti eilėraščiai anglų kalba su mažais vaikais. Sutikite, minėti eilėraščiai buvo sunkūs net jūsų suvokimui – todėl neabejotina, kad vaikas pradedantysis nesugebėtų susitvarkyti su tokia informacijos apimtimi. Šiuo atžvilgiu geriausias pasirinkimas yra palaipsniui įsisavinti trumpus eilėraščius, kuriuose naudojami paprasčiausi žodžiai ir frazės. Dažnai knygose, kurios reiškia savarankišką užsienio kalbos mokymąsi, specialiai skelbiami tie eilėraščiai, kuriuose žodžiai yra lengvai ištariami, o iš esmės lengvi ir dažnai sutinkami – taip vaikui bus lengviau suprasti duoto žodžio prasmę. eilėraštis.
Analizuokite mažus dydžius eilėraščiai anglų kalba kurios siūlomos žemiau. Ar galėsite greitai patys suprasti eilėraščio prasmę – ar jums reikės papildomos pagalbos?
Sniegas ant žemės.
(Sniegas ant žemės).
Sniegas ant medžio.
(Sniegas ant medžių).
Sniegas ant namo.
(Sniegas ant namo).
(Sniegas ant manęs)!
Vos keli eilėraštyje paminėti žodžiai, be papildomų pastangų ir be didelio vargo, suformavo melodingus sakinius rimuotu variantu!
O štai dar viena trumpo eilėraščio versija anglų kalba, skirta įsiminti:
Lapai krenta
(lapai krenta)
(Po vieną).
(Vasara baigėsi)
Prasidėjo mokykla.
(Mokykla prasidėjo).
Siūlomas eilėraščio variantas lengvas ir jaudinantis. Tai idealus pasirinkimas mokantis anglų kalbos pradinėje mokykloje!
Tuo pačiu principu galite sukurti ar rasti daug daugiau eilėraščių. Visą prasmę, prieinamą suprasti, gali sudaryti tik keturios eilėraščio eilutės. Jei vaikas neturi jokių sunkumų su ketureiliais, galite palaipsniui pradėti rašyti ilgesnius eilėraščius:
(Vasaros dieną)
Lietus ar saulė,
(Gali lyti arba šviesti).
(Bet vistiek)
(Tai smagu).
Stovėti lietuje
(stovi lietuje)
Tai lieja
(Iš dangaus lyja)
(Arba gulėti saulėje)
Tai mane nudažo rudai.
(sudeginti).
Kuo daugiau eilėraščių galėsite išmokti jūs ir jūsų vaikas, tuo daugiau žodyno ir anksčiau nežinomų žodžių išliks atmintyje. Todėl nesustokite ties tuo – periodiškai mokykitės naujų eilėraščiai anglų kalba– ir trumpus vaikams, ir profesionalesnius iš tikrų poetų.
Sveikiname eilėraštyje
Tikriausiai gyvenime absoliučiai kiekvienas žmogus anksčiau ar vėliau susiduria su būtinybe pasveikinti artimą žmogų su svarbia švente. Ir gerai, jei tai yra žmogus, gyvenantis jūsų šalyje - šiuo atveju sukurti ir įteikti gražų sveikinimą nėra sunku.
Tačiau vis dažniau pasitaiko situacijų, kai reikia pasveikinti žmogų „užsienyje“ su svarbia data. Jei vienas iš jūsų giminaičių ir draugų gyvena angliškai kalbančioje šalyje, būkite pasirengę pasveikinti jį ne rusų, o „gimtąja“ anglų kalba - ir tam būtina pasiruošti iš anksto.
Bet kuris asmuo, ar tai būtų giminaitis, kolega, partneris, klientas, mielai priims sveikinimus anglų kalba. Tai originalus būdas pabrėžti savo polinkį ir sustiprinti pasitikėjimo kupinus santykius. O atsižvelgiant į tai, kad anglų kalba yra labiausiai paplitusi ir populiariausia kalba pasaulyje, mokėti ir mokėti rašyti sveikinimus anglų kalba yra dvigubai būtina. Be to, kas, jei ne sveikinimai anglų kalba, yra idealus būdas parodyti savo žinias ir sėkmę mokantis kalbos!
Galite patys nuspręsti, ar šis sveikinimas bus prozos ar poetinės formos. Tačiau garantuojame, kad poetiškas sveikinimas sukurs dvigubą sensaciją – juk tam reikia dvigubai daugiau laiko ir pastangų. Jūsų artimieji ar draugai tikrai įvertins tokį gestą.
Atkreipiame jūsų dėmesį į kelis įprastus sveikinimus anglų kalba poetine forma. Pavyzdžiui, gražus ir malonus gimtadienio sveikinimas:
Gimtadienio mergaite, šiandien tavo diena!
(Gimtadienio mergaite, šiandien tavo diena)!
Laikas valgyti pyragą, dainuoti dainas ir žaisti!
(Laikas valgyti pyragą, dainuoti dainas ir žaisti).
Yra tiek daug būdų, kaip smagiai praleisti gimtadienį.
(Yra labai daug būdų, kaip linksmintis per gimtadienį).
Tikimės, kad pavyks padaryti viską!
(Tikiuosi, kad išbandysite juos visus)!
Toliau pateikiama kita kūrybingo poetinio sveikinimo anglų kalba versija:
Nuostabaus gimtadienio!
(Tegul jūsų gimtadienis būna nuostabus)
Turėkite nuostabų gyvenimą kiekvieną dieną,
(Tegul gyvenimas atrodo gražus kiekvieną dieną)
Tegul turite sėkmės planų
(Ir viską gaubia nuostabi sėkmė)
Ir stenkitės nedaryti netvarkos.
(Išvengsite nereikalingos polemikos).
Išsaugokite „šaltos“ reakcijos problemas,
(Ramiai žiūrėkite į visas problemas)
Pasiimkite iš meilės karštą pasitenkinimą.
(Ir mėgaukitės meilės aistra).
Tegul visos svajonės tikrai išsipildo!
(Tegul visos jūsų svajonės išsipildo oriai)!
Viso geriausio! Su gimtadieniu tau!
(Geriausi linkėjimai gimtadienio proga, Se lja Vi)!
Kodėl reikia žinoti angliškus eilėraščius?
Taigi, mes jus įtikinome, kad angliškų eilėraščių yra įvairiausių versijų ir jų paskirtis yra labai įvairi. Patys eilėraščiai yra neatsiejama kiekvienos šalies kultūros dalis ir bet kuria kalba. Naudodami poetinę formą, galite kūrybiškai išreikšti emocijas ir jausmus, be to, eilėraščiai visada kupini žodinės įvairovės. O rimas, kuris yra pagrindinis bet kurio eilėraščio bruožas, padeda kuo geriau įsiminti žodžius ir stabilius posakius. Anglų kalboje poetinę formą tobulėjimui naudoja ir pradedantieji, ir jau seniai įvaldę kalbą. Kuo daugiau eilėraščių išmoksite, tuo daugiau žodžių lieka jūsų atmintyje – o kartu su įvairiais kitais žodžiais jie gali įgyti naujų reikšmių ir prasmių.
Visiškai nesvarbu, nuo kokio amžiaus pradėsite mokytis kalbos, tačiau rekomenduojama pradėti mokytis jau vaikystėje. Nuo mažens galėsite atsiminti daugiau informacijos, nors iš pradžių tai bus sunku. Todėl jei vaikas pradėjo mokytis anglų kalbos, pasiūlykite jam kuo daugiau įdomių pratimų. Maži vaikiški eilėraščiai gali būti puikus veiksmingos praktikos pagrindas.
Galiausiai dar kartą pateiksime pagrindines priežastis, kodėl poeziją anglų kalba ne tik galima, bet ir būtina studijuoti:
- Visi išmokti eilėraščiai vienu ar kitu laipsniu saugomi ilgalaikėje atmintyje, o tai duoda teigiamų rezultatų papildant žodyną;
- Kiekviename tradiciniame eilėraštyje yra angliškų sakinių kūrimo modelių. Kalba unikali tuo, kad turi aiškią sakinio narių vartojimo tvarką. Taigi jūs išmoksite ne tik poezijos žodyną, bet ir įvaldysite gramatiką;
- Studijuodami eilėraščius užsienio kalba, jūs padedate savo atminčiai vystytis ir mokytis asociatyvaus mąstymo. Eilėraščius rusų kalba ne visada lengva rasti, o dėl patogumo naudojame asociacijas, žodžius derindami su tam tikrais paveikslėliais „galvoje“. Tas pats nutinka ir kalbant anglų kalba – tai tikrai teigiamai paveiks jūsų intelektinius gebėjimus.
Galiausiai mokytis anglų kalbos poetine forma visada įdomu ir smagu! Daugelis eilėraščių yra humoristiniai ir teigiamo turinio. Tokie eilėraščiai padės pagerinti ir nusiteikti emocinei nuotaikai, įkraus visus optimizmu, todėl atliks teigiamą darbą propaguojant kalbotyrą. Mokyklose ir aukštosiose mokyklose jie taip pat visada praktikuoja kalbos mokymosi metodą studijuodami eilėraščius, leidžiančius studentams savarankiškai pasirinkti eilėraštį pagal savo skonį.
Mokytis poezijos anglų kalba visai nesunku. Dabar susiraskite keletą paprastų eilėraščių ir pabandykite išmokti keletą – tiesiog įsivaizduokite, su kokiu pasididžiavimu pasakysite savo pirmąją anglišką eilėraštį savo šeimai ir draugams! Linkime sėkmės jūsų pastangose. Ir tada – dar: pabandykite sukurti savo eilėraštį anglų kalba.
» Eilėraščiai anglų kalba su vertimu
Vaikų eilėraščiai anglų kalba.
Praėjusį rudenį su vaikais nusprendėme surengti nedidelį poezijos maratoną – kiekvieną dieną per šventes mokydavome po 1 eilėraštį per dieną. Ir ne tik vaikiškų eilėraščių, o gana rimtų.
Apie tai kalbėjau savo Instagram paskyroje @lingvakids ir ten patalpinau vaizdo įrašą su rezultatu bei eilėraščio tekstu.
O kadangi ir toliau gaunu laiškų su klausimais šia tema, nusprendžiau apie tai parašyti trumpą tinklaraščio straipsnį.
Eilėraščių rinkiniai, kuriuos naudojau:
1) Julijos Donaldson knyga „Raudymasis ir riaumojimas“ yra tiesiog nuostabi – tai patys lengviausi eilėraščiai, kuriuos pasirinkau. Spalvingos iliustracijos kiekvienai Nicko Sharratto eilutei, puikus eilėraščių pasirinkimas, tinkantis jaunesniems vaikams. Vieną šios knygos eilutę išmokome per vakarėlį ir net mūsų draugo dukros prisijungė prie mūsų, nors jos yra pradedančiojo lygio
Puslapių pavyzdžiai:
2) C eilėraščių rinkinys, sudarytas Julia Donaldson, Eilėraščiai atlikti
Čia yra daug nuostabių autorių, įskaitant ją. Bet tai rimčiau nei eilėraštis, prasmė gilesnė, tekstas sudėtingesnis. Iliustracijų yra nedaug ir jos nespalvotos. Dauguma eilėraščių, kuriuos išmokome, buvo iš šio rinkinio.
Puslapio pavyzdys:
3) Roberto Louiso Stevensono eilėraščiai:
Roberto Louiso Stevensono eilėraščių sodas vaikui
Juos nesunku rasti internete, pavyzdžiui, Lit2go svetainėje jie turi balso vaidinimą, arba tiesiog paieškoje, jei pasirinksite su paveikslėliais, rasite tiesioginius knygų puslapių nuskaitymus. Eilėraščiai taip pat gana ilgi ir sudėtingi, bet paieškojus galima rasti trumpų ir paprastų, pavyzdžiui, apie sūpynes:
4) Ir dar vienas mano mėgstamiausias - Shel Silverstein.
Turime jo eilėraščių rinkinį: „Vėlgi, jei įvesite tai į „Google“, puslapių nuskaitymai taip pat bus rodomi tiesiogiai rezultatuose (tiesiog pasirinkite „paveikslėlių“ skirtuką)
Jo humoras dažnai būna tamsus - bet man pačiai patinka ir vaikai beveik visada supranta (tuo pačiu ugdo humoro jausmą :))
Štai pavyzdys:
Kodėl šios konkrečios eilutės?
Dar kartą pasakysiu, kad tai ne visai vaikiški eilėraščiai. Tai jau rimta, kokybiška literatūra. Pasirinkau juos, nes vaikai kažkaip maištavo, kad nenorėjo mokytis darželinių eilėraščių (buvo kažkoks krizinis laikotarpis), kad jiems nuobodu. Tada pasakiau, kad jiems dar anksti mokytis tikros rimtos poezijos, kad jiems bus sunku. Mano vaikams toks atsakymas buvo kaip raudonas skuduras jaučiui ir, žinoma, jie pradėjo ginčytis, kad jiems nebus sunku. Pasiūliau pabandyti – sutiko. Nepasakysiu, kad tai buvo labai lengva, ypač iš pradžių. Jei jūsų vaikai dar maži arba neseniai pradėjote mokytis anglų kalbos, rinkitės eilėraščius, daineles, eilėraščius, darželinius eilėraščius, paprastus Nursery Rhymes – jie idealūs.
Kas gali padėti
- Bendra eilėraščių rinktinė— kartu vartėme kolekcijas arba aš parodžiau keletą, iš kurių galima rinktis, ir jie nusprendė, ko mes mokysime. Paprastai buvo pasirinktas trumpiausias))
Jei yra lenta, užrašykite ant jos ir padėkite šalia valgomojo stalo – kadangi tai galima kartoti bent 3 kartus per dieną. Jei neturite lentos, tiesiog atsispausdinkite ją ant popieriaus lapo ir pritvirtinkite prie sienos virtuvėje.
Štai vienas iš mūsų eilėraščių lentoje, nors telpa tik viena eilutė.
- Piešiniai ir vaizdinės priemonės— kai kuriems eilėraščiams radau paveikslėlius internete, prie kai kurių patys piešėme, jei turėdavome laisvo laiko. Kai vaikai patys piešia iliustracijas, jie puikiai įsimena žodžius.
Mūsų iliustracija Julijos Donaldson poemai Patogus darbas
Kam išvis mokytis poezijos?
Idėja, tiesą pasakius, ne mano, aptikau Vakarų kolegų straipsnį apie rytinį ritualą – kas rytą eilėraščio mokymą (kalbėjome apie namuose mokomus vaikus) – atrodo, kad rytas dar tik prasidėjo, bet kažkas naudingo jau padaryta. Dėl to ir patiko ši idėja atostogoms - kol visi pasiruošę ryte ir dar nepabėgę kaip tarakonai į savo reikalus ir žaidimus, sutvarkyti nesunku ir net jei nieko daugiau nedarysi, kažkas jau yra pagirti save dienos pabaigoje :)
Studijuodamas užsienio kalbas ir jų mokymą pastebėjau, kad mokymasis mintinai labai padeda įvaldyti kalbą. Vystosi atmintis, plečiasi žodynas kontekste, natūraliai įgyjama kalbos struktūra (gramatika) – tai yra vadinama kalbos pojūčiu.
Vienas įspėjimas – procesas turi būti savanoriškas, antraip bus tik neigiamas požiūris. Sunku čia duoti konkrečių patarimų – pasistenkite įtikinti vaikus, vertinkite juos lengvabūdiškai, pasakykite jiems, kokią naudą tai duos jų vystymuisi – jūs geriau nei bet kas žinote, kas užkabins jūsų vaikus, todėl esu tikras, kad išsiaiškinsite kaip pradėti procesą.
Ir tada labai svarbu, kad viskas vyktų sklandžiai, su juoku ir visada be spaudimo. Nekreipkite dėmesio į rezultatą, mėgaukitės procesu čia ir dabar. Jei matote, kad eilėraštis visai neveikia, pasakykite, kad jis jums nepatinka, kad tai kažkokia žalinga eilėraštis ir nenori būti prisimenamas. Tai neleis jiems jaustis nepatenkintiems savimi dėl nesėkmės. Atminkite – sėkmė įkvepia.
Jei jums įdomu žiūrėti mūsų vaizdo įrašus, pažiūrėkite į mano Instagram - ten paskelbiau 8 vaizdo įrašus. @lingvakids
Jei vis dar turite vaikų, nesijaudinkite – kiek jums metų! Tuo tarpu peržiūrėkite šį iliustruotų kortelių rinkinį su tradiciniais darželiniais eilėraščiais.
2015-11-21
Sveiki mano mylimi skaitytojai.
Ar žinote, ką mano dukra pirmas išmoko anglų kalba? Tai buvo eilėraštis prieš miegą. Kiekvieną vakarą prieš eidama miegoti ji atsisveikina su visais savo žaislais, o tada, atsigulusi į lovą, skaito eilėraštį, kuriame sako „labanakt“ savo tėvams ir žaislams, su kuriais miega. Neįtikėtina, tai jai teikia didžiulį malonumą!
Taigi šiandien nusprendžiau jums padėti, parodydamas įdomiausią ir naudingiausią būdą, kurį žinau. Turiu jums įdomių eilėraščių vaikams anglų kalba.
Pasiruošę išmokti juos mokyti veiksmingiausiai?
- Ieškokite eilėraščių su vertimu . Tai tie, kurie mokosi kalbos keletą metų iš eilės ir jiems nereikia vertimo. Jie jau įpratę mąstyti svetimu žodynu. Tačiau pradiniame etape jūsų vaikai turi suprasti, ko jie mokosi. Todėl ieškokite eilėraščių su vertimu, kad mokymosi procesas būtų daug lengvesnis.
- Išmokite ir mokykite taisyklingo tarimo. Net jei jūsų mažylis neturi akivaizdžių tarimo problemų, vis tiek turite įsiklausyti, kaip taisyklingai tarti žodžius. Labai atidžiai stebėkite, kaip jis kalba. Nereikia, kad jam į galvą būtų įkalta kažkokia negera, ko paskui teks ilgai ir atkakliai atsikratyti. Bet jis labai stengėsi ir mokė būtent taip!
- Susidomėjimas yra svarbiausias. Kartoju tai kaip maldą kasdien: vaikas turi domėtis! Išmokite visko žaismingu būdu. Pavyzdžiui, jei mokotės eilėraščių apie gyvūnus, susiraskite minėtų gyvūnų paveikslėlius ir skaitydami paprašykite mažylio juos parodyti. Arba vaizduoja gyvūną. Bet kas – tol, kol tai sukelia jo susidomėjimą ir blizga akyse!
- Niekada neverskite. Šis punktas yra ankstesnio tąsa, bet vis tiek... niekada neverskite ir nekankinkite savo vaikų. Jei vaikui kažkas nepatinka, ieškokite kito metodo. Jis yra kaprizingas dėl priežasties. Galiu pasakyti iš savo patirties dirbant su vaikais: jei rasite tinkamą požiūrį ir mokymo metodą (ir jiems) – anglų kalba patiks visiems.
Dabar eikime arčiau temos – mūsų eilėraščių! Beje, pateikiu ne literatūrinį, o pažodinį vertimą, kad būtų aiškesnis išverstų žodžių atitikimas rusų ir anglų kalbomis. Kiekvienos žemiau esančios eilutės įgarsinimas.
Taigi, tokio puikaus metodo pagalba vaikams labai lengva įsiminti skaičius. Pažiūrėkite patys:
Vienas, du,
aš tave myliu.
Trys, keturi,
Palieskite grindis.
Penki, šeši,
Maišykite ir sumaišykite.
Septyni, aštuoni,
Tai šaunu.
Devyni, dešimt,
Žaiskime dar kartą!
Kad būtų daug įdomiau išmokti šią eilutę, kiekvienam žodžiui sugalvokite judesį: leiskite vaikui parodyti skaičius ant pirštų, ant frazės "Aš tave myliu"- rodo širdį ir pan.
Eilėraščiai apie šeimą padės greitai įsisavinti giminaičių žodyną:
Labanakt mama,
Labanakt tėti,
Pabučiuok savo mažąjį sūnų.
Labanakt sese,
Labanakt broli,
Labanakt visiems!
Taip išmokyti metų laikų pavadinimus labai paprasta. O jei derinsite žodyną apie rudenį ir žodžius spalvų tema, vienu akmeniu galite nužudyti 2 paukščius!
Ruduo geltonas,
Žiema balta,
Pavasaris žalias,
Vasara šviesi! 
Krinta rudens lapai
Aš krentu, griūvau,
Krinta rudens lapai
Geltona, raudona, oranžinė ir ruda!
Nėra saulės, daug lietaus,
Nėra šiltų dienų, vėl sniegas!
Jokių klaidų, jokių bičių,
Ant medžių nėra lapų.
turite prisiminti
Tai lapkritis!
Treniruotės laiką nustatykite taip, kad jis sutaptų su atitinkamomis atostogomis. Pavyzdžiui, prieš pat šventę sužinokite ką nors apie Naujuosius metus. Pasakykite jiems, kad norėdami Naujųjų metų išvakarėse gauti dovaną iš Senelio Šalčio, turėsite padeklamuoti eilėraštį. Patikėkite, net nepastebėsite, kaip greitai jūsų „vaikas“ bėgs išmokti eilės.
Švenčių tema parengiau jums eilėraščius apie Kalėdas ir Naujuosius metus: 
Vienas du trys,
Tai Kalėdų eglutė!
Trys, du, vienas,
Kalėdos yra linksmos!
Kalėdos,
Laikas linksmybėms
Eikime į lauką ir pažaiskime dabar!
Jei jūsų vaikas mėgsta klausytis (ir pasakoti!) ne tik eilėraščius, bet ir daug daugiau, tuomet šis garsus anglų kalbos kursas kaip tik tau! Remdamasis teigiamais daugelio rūpestingų mamų atsiliepimais, galiu drąsiai rekomenduoti jums (ji rimuoja :)). Su juo jūsų vaikai galės lengvai įsiminti naujus žodžius ir tuo pačiu tai darys su malonumu.
Na, pailsėkime nuo teminių eilėraščių ir išbandykime ką nors kitokio.
Matau žalią, matau geltoną!
Matau šį juokingą berniuką.
Matau baltą, matau juodą.
Aš matau šį ir tą ir tą!
Aš matau rožinę. Matau rudą.
Atsikeliu ir atsisėdu.
Matau raudoną, matau mėlyną.
Aš matau tave, tave ir tave.
Norėdami išmokti kūno dalių, žaiskite žaidimą naudodami šią eilutę. Tegul vaikas įvardija žodį ir pats parodo, ką šis žodis reiškia.
Palieskite akis
Palieskite nosį
Palieskite burną
Palieskite kojų pirštus
Palieskite ausis
Palieskite plaukus
Palieskite dantis
Sėdi ant kėdės...
Na, ar jau nekantraujate pradėti dirbti su savo vaikais?
Labai tikiuosi, kad ši pamoka padės pagreitinti mokymosi procesą. Taip pat bus malonu, jei komentaruose pasidalinsite rezultatais ir patirtimi.
O kad nieko įdomaus nepraleistumėte, sukūriau anglų gėrybių prenumeratą. Tokiu būdu galite gauti naujausias naujienas iš pasaulio, mokantis šios gražios kalbos.
Kaip žinote, užsienio kalbas lengviausia išmokti vaikystėje. Mūsų surinkti eilėraščiai anglų kalba vaikams bus geras pagalbininkas šiame procese.
Ir nesijaudinkite, jei patys nesate susipažinę su svetimais žodžiais. Šiuos eilėraščius galite skaityti su savo kūdikiu be jokių problemų.
Kiekvienas eilėraštis anglų kalba parašytas su vertimu. Tačiau vertimas nėra tikslus, kaip sakoma žodis žodin, o apytikslis. Tai daroma siekiant užtikrinti, kad rimas būtų išlaikytas.
Skliausteliuose rusiškomis raidėmis parašyta, kaip taisyklingai ištarti tam tikrus žodžius. Dėl šios priežasties bet kuris suaugęs žmogus, net jei jis pats nemoka užsienio kalbos, be jokių problemų galės ištarti visus žodžius daugiau ar mažiau teisingai.
Beje, mano šešiametis sūnėnas džiaugiasi mokydamasis anglų kalbos kompiuteriu. Taip pat galite pabandyti dirbti su vaikais, tai labai gera investicija į vaiko ateitį. Dabar be to sunku gyventi gyvenime) Norėdami užsiregistruoti į pamokas, apie kurias kalbu, spustelėkite šią nuorodą.
Toliau šiame puslapyje rasite eilėraščius. Taip pat rekomenduojame pažvelgti į šią temą:
Maži eilėraščiai su lengvai įsimenamais angliškais žodžiais.
Būkite mandagūs ir nepamirškite
Atsisveikindami pasakykite:
"Viso gero!"
Net jei tu tyli
Net jei bukas,
Pasakykite: "Laba diena!"
Jei sutiksi draugą.
Tai dieną, kai šviesu
Ir tu niekur neskubi.
Jei skubate, pasakykite: "Sveiki!"
Lyg tarp kitko.
Buvo blogas vakaras
Su vėju ar lietumi.
Vis tiek, kai grįšiu namo,
Jūs sakote: "Labas vakaras!"
Žiūrėk: vėl šviesu,
Mėlyna danguje.
Atėjo labas rytas.
Pasakykite: "Labas rytas!"
Visi, kai sutinki kakadu
Jis sako: „Kaip tau sekasi?
Malonu susipažinti.
Jis pasakys ir nusilenks.
Nepatingėkite elgtis mandagiai.
Kasdien bent kartą iki šimto,
Jei klausiate, žodis "prašau"
Prašom kalbėti.
Jei stovėtum ant kaimyno kojos,
Jei kas nors staiga pertraukia pokalbį,
Jei atsiduriate ginče su draugu,
Atminkite: „atsiprašau“ bus „atsiprašau“
Pusryčius valgiau su pasimėgavimu:
Jogurtas, bandelė ir sausainiai.
Šaukštu nuimkite nuo pieno susidariusias putas
Ir jis pasakė: „Ačiū!
Šuo "be užpakalinių kojų" miega ryte.
— Pabusk! - "Pabusk!"
— Kelkis! - "Kelkis!"
Aš tave apmokysiu.
"Sėskis!" -
— Sėsk!
Šuo mielai vykdo komandas.
Jis atsistoja, kai sakau: „Atstok!
Ir mes pavargsime su juo bendrauti,
Imkime ir tiesiog pabendraukime.
Prie arbatos ir skanių pyragėlių
Man patinka grįžti namo, ateik.
Tačiau puodelių plovimas – visai kitas reikalas.
Man laikas eiti, eiti.
......
"Padėkite!" - "Padėkite!"
noriu namo.
Kieme yra piktas šuo,
Kaip aš galiu praeiti pro šalį!
...............................................
Medžio varlė, varlė, gyvena tvenkinyje.
Dainos – dainuoja „Kva-kva“.
Ir dar su vienu karšiu
Jis labai mėgsta plaukti.
Jai nuo ryto iki vakaro
Daugiau nėra ką veikti.
................................................
Jei jis sandarus, užfiksuokite
Durys užrakintos, užrakintos,
Bent jau aš
Aš nelaužau durų.
Įkišu raktą ir tada
Suku, suku.
...................................................
Ant stalo stovi lėkštė su slyvomis.
Paskubėk, duok, duok,
Turėčiau pabandyti vieną.
Aš tau kaulą grąžinsiu.
...................................................
Išėjome pasivaikščioti
Aplink kiemą, alėja.
Sukėlė apetitą
Norėjosi valgyti, valgyti
......................................
Kalbėjo kengūra
Kango mama mažajam Roo:
„Šiandien tavo gimtadienis.
Pasivaikščiokite po kiemą.
Šokinėti, šokinėti ir bėk, bėk,
Linksminkis, linksminkis!
Bet ne triukšminga, o dovanų gausite būgną.
.....
Net jei yra priežasčių
Vis dėlto nenusiminkite.
Tikri vyrai
Jie nemoka verkti, verkti.
.......................................................
Įjungus lygintuvas yra karštas.
Neliesk jo, liesk.
.....................................................
Tavo rankos nešvarios – ir ką!
Galima nusiplauti rankas, nusiplauti.
Sužinok dar vieną paslaptį:
Galima išsivalyti dantis, valyti.
..................................................
Mama sako sūnui:
„Tu jau skaitai, skaitai,
Ir tarp kitų vaikinų
Geriau rašai laiškus, rašyk.
Gaila, kad nesu pažįstamas
Jūs esate su anglų kalba.
Čia yra vadovėliai ir sąsiuviniai.
Pradėti mokytis, mokytis.
................................................
Sušalome, skubame:
„Greitai atidaryk duris, atidaryk!
Į namus šerkšno neįleisime.
Tvirtai uždarysime duris, uždarykite!"
..............................................
Žirafa norėjo atsisėsti prie stalo.
Ten buvo aukšta žirafa,
Ir aš negalėjau, kad ir kaip stengiausi.
Mūsų stalas per žemas, mažas,
Paaiškėjo, kad tai skirta žirafai.
...................................................
Kas sukėlė didelių rūpesčių
Jie vadinami blogais, blogais. -
Ir visų vardas yra geras
Labai geras žodis – geras.
....................................................
Toli, toli, toli,
Už kalno rėkia pelėda.
O lovelėje šalia, šalia,
Mano sesuo Nina miega.
................................................
Pūkuota katė užlipo į šešėlį -
Vasarą labai karšta, karšta.
O žiemą net vilkas
Sušalimas. Taip šalta, šalta!
..................................................
Koridoriuje yra spinta,
Jame kabo daug lietpalčių.
Ilgas, ilgas, trumpas, trumpas, -
Pasirinkite tai, kas jums tinka.
...................................................
Nubėgo pas Aibolit
Mažoji pelytė
„Padaryk tai, – sako jis, – kad akimirksniu
Aš tapau didelis, didelis“.
Ir tada pasirodė dramblys.
Jis nori tapti mažesnis.
...................................................
Jei valgai daug saldainių,
Būsite labai stori, stori.
Jei nevalgysi, tau neužteks jėgų
Būsite labai ploni, liekni.
....................................................
Karalienė pasakė:
„Gera būti protingam, sumaniam.
Net jei jie paprašytų
Aš netapsiu kvaila, kvaila“.
....................................................
Mes statome rūmus iš sniego,
Gyvenkime laimingai, laimingai.
Ir kai sniegas ištirps,
Jausimės liūdni, liūdni.
.................................................
Noriu suskaičiuoti už jus:
Štai viena avis, viena.
Jie eina link jos per tiltą
Dvi avys iš karto, dvi.
Kiek jo tapo? Žiūrėk.
Dabar yra trys avys, trys.
Tai dar ne toli.
Jų jau yra keturi, keturi.
Prie jų plaukdama skuba avis -
Dabar yra penkios avys, penkios.
Staiga, iš niekur
Dar viena avis – šešios iš jų, šešios.
Kas tas už šieno kupetos?
Jau yra septynios avys, septynios.
Aš pradėjau juos greitai skaičiuoti -
Pasirodė aštuoni, aštuoni.
Bet jie atėjo į mūsų kiemą
Kažkodėl devyni, devyni.
Visą dieną juos skaičiavau
Paaiškėjo, kad dešimt, dešimt.
Na, o kaip tu, aš noriu žinoti
Ar galite suskaičiuoti visus?
Dukra ir sūnus pareikalavo iš savo motinos:
„Norime į kelionę, pakeliauti.
Pro langą visas dienas iš eilės
Matosi tik kiemas,
Krūmas, suoliukas, asfaltas ir liukas.
Žiūrėk, pažiūrėk!"
- Suprantu, - sako mama.
Gatvė tave vilioja, gatvė.
Pasiruoškite, čia jums
Atvažiavo autobusas, autobusas“.
Ką tik įlipome į autobusą,
Štai rūmai lange, rūmai.
Netoliese negali net žvilgtelėti,
Sodas didelis ir žydi.
„Mama, pažiūrėk greičiau!
Sode yra alėja, juosta“.
Ne, vaikinai, mes einame į kairę.
Toliau per aikštę, aikštė“.
– Ar turėtume eiti ten, kur yra bažnyčia, bažnyčia?
„Ne, į kitą vietą, dukra.
Mes nevažiuojame į Londoną, ne į Paryžių,
Ir už artimiausio tilto, tilto.
Ne į Bombėjų, ne į Nagasakį -
Į centrinį turgų, turgų.
Jie ten parduoda vaisius.
Ir jie nebrangūs!
Iš pradžių esame atsitiktiniai
Išsirinkime ten melioną, melioną.
Nusipirkime svogūnų, česnakų, krapų.
Šalia parduotuvė, parduotuvė -
Mėsa, mėsa ir žuvis, žuvis.
Ir tada mes važiuosime į Paryžių!
......................................................
Rytoj tavo gimtadienis, gimtadienis,
Mano sesers.
Tai rimtas jubiliejus -
Alenkai bus penkeri.
Ir, žinoma, norėjau
Kad būtų naudingas
Dėl bet kokių mergaitiškų dalykų
Mano dovana, dovana.
Kad lietus nesušlaptų,
Kad nesusirgtų,
Padovanosiu sesei
Naujas skėtis, skėtis.
Aš duosiu jai kamuolį, kamuoliuką,
Žaisti su juo.
Ir didelė lėlė, lėlė,
Pasivaikščioti su ja.
Taip, penkerius metus -
garbaus amžiaus. Su gimtadieniu,
Su gimtadieniu!
..
Kovas – pati šviesiausia diena
Motinos diena, Motinos diena.
Aš pamaloninsiu savo mamą
Aš tau padovanosiu gėlę, gėlę.
Dainos, šokiai, anekdotai, juokas...
Šventė apsupo mus visus.
Greitai uždegkime šviesas
Mes prie Kalėdų eglutės, eglutės.
Kokia ji graži dabar!
Sveiki, Naujieji metai, Naujieji metai!
.........
Žiema atėjo ir vėl
Sniegas guli purus, sniegas.
Greitai važiuojame rogėmis.
Linksmų Kalėdų jums!
Linksmų Kalėdų!
..
Šiltai saulė žiūrės žemyn.
Gamta tuoj atgys,
Lapai taps žali, lapai,
Ir paukštis atskris pas mus, paukšteli.
Balandžio mėnesį mus pažadina paukščiai
Ir tu ir aš sakome:
„Žiūrėk, žolė išlindo, žolė.
Kaip gražu, pavasaris, pavasaris!
Aš nebijau žiemos, žiemos!
Turiu šiltą megztinį
Kumštinės pirštinės ir kojinės.
Greitai paskambinsiu vaikinams
Čiuožti, čiuožti,
Ir slidinėti, slidinėti.
Žaidėme sniego gniūžtes, sniego gniūžtes.
Į tavo apykaklę įslinko šerkšnas -
Sunkus šalnas, nelengva!
Kai grįšiu namo, atidarysiu spintą -
Ten mamos šiltas šalikas, šalikas
Laikykitės šalto šalčio!
..........................................................
Greitai pažiūrėk pro langą:
Kas beldžiasi? -
Lietus, lietus.
Ateina ruduo, ruduo.
Visi eina į darbą.
Vaikai kreida ant asfalto
Jei jie nepiešia, nėra vietos.
Lapai ten geltoni, geltoni,
Taip pat yra daug raudonų.
Vasarą numosime ranka.
Pučia drėgnas vėjas, vėjas.
O, grybai,
Stovi ant vienos kojos.
.........................................................
Mama birželio mėnesį sako:
„Ateina vasara, vasara.
Kas išleidžia mieste
Vasaros atostogos,
Čia nėra jūros, nėra įlankos...
Net nėra upės, upės. -
Vaikas sutinka, -
Kur man žvejoti, žvejoti
Mes norėtume važiuoti traukiniu su jumis,
Išvykti į tankų mišką, mišką.
„Gerai, pele, pele,
Išnuomokime vasarnamį, kaimo namą“.
.......................................................
Ar lauke tamsu?
Paleisk tai!
Žiūriu į dangų, dangų.
Suskaičiuosiu iki šimto
Ir aš pamatysiu žvaigždę, žvaigždę.
O už jo dar vienas
Ir, žinoma, Mėnulis, mėnulis.
labai noriu žinoti
Kas danguje naktį, naktis!
Saulė nusileido.
Plaukia danguje
Vienišas debesis, debesis.
Sutemus viskas pasidarė mėlyna.
Artėja vakaras, vakaras.
Vėl daro žmones laimingus
Gera, giedri diena.
Medžių čiulbėjimo paukščiai.
Dabar vidurdienis, popietė.
................................................................
Ant žolės žiba rasa.
Saulė anksti pakilo, saule.
Tai išvarys tamsą
Ir ateis rytas, rytas.
..................................................................
Motina pasakė sūnui:
Tavo senelis ūkininkas,
Ir kad tu, sūnau, taptum svarbesnis
Inžinierius
Tėtis jai prieštaravo:
„Tikrai?
Yra daug įvairių profesijų.
Gal bus naudingiau
Jei tampi darbininku, darbininku
Močiutė išgirdo ir atsisėdo:
„Jis bus jūreivis, jūreivis.
Na, jūreiviu jis netaps,
Taigi bus pilotas, pilotas.
Senelis įsikišo: „Tu klysti!
(Bus anūkas vairuotojas, vairuotojas.
Gerai, kad jis neseniai
Norėjau tapti gaisrininku, gaisrininku.
Jei jis nori, turėkite omenyje,
Jis bus mokytojas, mokytojas“)
............................................................
Pažvelkite į tamsią spintą:
Lentynoje yra skara, skara.
Netoliese snaudžia pilka katė,
Čia kabo paltas, paltas.
Kas čia ką sugalvos...
Sijonas, sijonas, marškiniai, marškiniai.
Ir ant lentynų šokinėkite ir šokinėkite,
Tavo kojinė šokinėja, kojinė.
Tegul vėjas nesidžiaugia,
Čia yra šiltas megztinis, megztinis.
Nieko nėra maloniau
Kaip pasimatuoti skrybėlę, skrybėlę.
Kadangi jau įlipai į spintą,
Nepamirškite apie suknelę, suknelę,
Apie oficialų kostiumą, kostiumą.
Štai jis, juodas, čia pat,
Nesėdėk ilgai spintoje:
Išbandykite viską ir palikite!
...........................................................
Nusprendžiau susivokti.
Išvalė kambarį, kambarį.
Ant spintos radau plakatą
Įstrigo ant sienos, sienos.
Jis išėmė šiukšlių dėžę,
Sutepa vyriai ant durų, durų,
Kad matytųsi mūsų kiemas,
Nuvaliau langą, langą.
Kas staiga mane užklupo?
Net grindis ploviau, grindis
Rytoj, jei turėsi jėgų,
Nuplausiu lubas, slenksčiu.
...........................................................
Atsibundu anksti ryte
Aš gražiame name, name.
Aš šaukiu sau: "Sveiki!"
Ir aš atsikeliu iš lovos, lova.
Linksmai apsiaviau šlepetes,
Lipu į spintą su drabužiais, spinta.
Perdaryti daug dalykų
Ryte norėjau būti namuose.
.............................................................
Nėra nieko patogiau
nei mano butas. Skrybėlė.
Viskas pažįstama ir pažįstama -
Ant sienos yra paveikslas, paveikslas.
Kad galėčiau žinoti laiką
Yra didelis laikrodis, laikrodis.
Namuose yra įvairių baldų.
Štai pietų stalas, stalas.
Atsipalaiduokite ir išgerkite kavos
Galbūt ant sofos, sofos.
Turintiems ūsus ir uodegą
Yra pūkuotas kilimas, kilimas.
Ir mano knygnešio tėtis turi...
Kėdė minkšta, fotelis.
Turime ir savo bute
Didelis veidrodis, veidrodis.
Lempa, telefonas, bufetas,
TV, televizorius.
Turime net jūrą
Tiesiai baltoje vonioje, vonioje.
Aš labai myliu savo namus.
Tai gera vieta gyventi!
................................................................
Aš tau pasakysiu, draugai,
Kaip gyvena mano šeima.
Siuva prabangius apdarus
Mes su seserimi esame mama, mama.
Teta siuvinėja, teta,
Ji turi didelį talentą.
Aptarnauja pagrindiniame banke
Mūsų mylimas dėdė, dėdė,
Kasdien po darbo
Jis vaikšto su dukra, dukra.
Gamina skanią uogienę
Žiemai močiutei, močiutei.
Visi sutepti uogiene
Mano pusbrolis, pusbrolis.
Yra ir pūkuotas šuniukas
Mano sesuo, sesuo.
Pasivaikščiojimas sode su šuniuku
Mano vyresnysis brolis vaikšto, broli.
Jei reikia ką nors padaryti,
Kreipiuosi į tėtį, tėvą
Tėtis yra visko meistras,
Visada pasiruošęs man padėti.
Jis išmokys savo sūnų, sūnų,
Kad jis galėtų viską padaryti pats.
..................................................................
Jie paklaus: „Kiek tau metų?
Aš tau parodysiu savo ranką, ranką.
Ir viskas ant jo iškart matosi:
Kiekvienais metais – pirštu, pirštu.
Akys - akys, ausys - ausys.
Žiūrėkite ir tyliai klausykite:
Kas neplauna kaklo, kaklo,
Tas pasiklydęs žmogus.
Būti pavyzdžiu visiems,
Šukuokite plaukus, plaukus
Šypsokis kaip menininkas
Jei valosi dantis, dantis
Būkite sveiki ir gražūs -
Susidraugaukite su vandeniu ir muilu!
.........................................................................
Norėdami paragauti skanios kopūstų sriubos,
Jums reikia daug daržovių.
Mums reikia kopūstų, kopūstų.
Su juo bus labai skanu.
Ir reikia bent jau
Bent viena morka, morka
Aišku, dėsime į kopūstų sriubą
Svogūnai, svogūnai.
Ir bulvės, bulvės.
Leiskite kopūstų sriubai šiek tiek pravėsti.
Galiausiai – druska.
Kopūstų sriuba paruošta. Padėkite jį ant stalo.
..............................................................
Negaliu lyginti su įprastomis daržovėmis
Su sultingu apelsinu, apelsinu.
Galiu suvalgyti bent visą svarą,
Jeigu jie man tiek duos.
Mielai paragaučiau
Ir kokosas, kokosas.
Pienas jame skanus...
Taip, lipkite aukštai ant palmės.
..................................................................
Prisipažįstu tau atvirai:
Mėgstu bananus, bananus.
Daugiau rūtų, daugiau ropių
Mėgstu ananasus, ananasus.
.................................................................
Piešiu ant lentos kreida
Kriaušė, kriaušė, melionas melionas,
Jei nori, tu
Nupiešiu slyvą, slyvą
...................................................................
Jei nori išmokti
Šypsena angliškai
Mokykis greitai
Sakyk ne „sūris“, o „sūris“.
Jei pasakysi be klaidos,
Išryškės linksmos šypsenos.
................................................................
Jei laukiate draugo arbatos,
Arbatai reikia cukraus, cukraus,
Ir taip pat uogienė.
Kiekvienas turėtų tai žinoti.
Su draugais turite būti dosnūs
Ir dalinkitės medumi, mieloji.
Draugystė tik sustiprės
Saldūs saldainiai, saldūs.
Jokių kotletų, jokių dešrų
Nepalyginsi su sausainiais, biskvitu.
Net ir gerai maitinamas žmogus
Suvalgyk pyragą
Malonumas bus dangiškas
Valgyk ledus, ledus.
Tai ne jums skirtas sumuštinis.
Negalite viso daikto įdėti į burną.
Suvalgykite skanėstą
Su apetitu, apetitu!
...................................................
Tik mama prie durų -
Geriau iškepsime pyragą.
Kas pyrage svarbiausia?
Daugiau miltų, miltų.
Viskas kankina - veidas ir rankos,
Ir marškinius, net kelnes.
Tyliai, tyliai, kaip pelė,
Lipam į šaldytuvą, šaldytuvą.
Atrodė šiek tiek
Mes su sese sviestu, sviestu.
Ir, žinoma, tą pačią akimirką
Pienas išsiliejo, pienas
Sumaišome viską, ką galėjome
Ant viršaus uždėkite mieles.
Įdaras bus skanus:
Uogienė ir kopūstai.
Radome medaus ir vynuogių
Ir dar vienas riešutas...
Galėtume rasti ką nors kita
Bet atėjo tėvai.
.........................................................
Kaip mes turime vieną neklaužadą
Aš valgiau saldainius su šaukštu.
Jis galėjo valgyti saldainius
Net su aštria šakute, šakute.
........................................................
Cukrus, druska, miltai ir degtukai
Turime jį virtuvėje, virtuvėje,
Čia visada pamatysite
Kaip ruošiamas maistas.
Apvalus duonos kepalas
Pjaustosi peiliu, peiliu,
Bulvėms ir kotletams
Gaukite lėkštę, lėkštę.
Dabar pasakykime, vaikai,
Mūsų virdulys, virdulys, ant viryklės,
Kai užvirs, supilkite, lašinkite,
Arbata tiesiai į puodelį, puodelį.
Gerkime arbatą ir sausainius,
Kalbėk angliškai.
....................................................
Pyragas su įdaru - pyragas (PIE).
Įdaras - vyšnių uogienė (CHERRY JAM).
Ayy, manau, kad suvalgysiu.
O aš sakau: VIENAS, DU,
Ir pyragas skrenda prie burnos.
Aš skaičiuoju: VIENAS, du, TRYS –
O akcija jau viduje...
Toks paklusnus berniukas
Ir jis neatsisveikino.
.........................................................
Vienas, vienas – šiandien pas mus atėjo svečiai ir atsisėdo ant sofos;
Du, du - dramblys atneša svečiams saldainių, meška du paslėpė burnoje;
Trys, trys - trys mažieji lapių virėjai neša spirgučius arbatai;
Keturi, keturi – atnešė varlių džiūstančių kaip keturios raidės „O“;
Penkios, penkios-penkios pelytės skuba iškepti 5 rudus kepaliukus;
Šeši, šeši - šeši kačiukai nori dainuoti: „Do, re, mi, fa, salt, la, si“;
Septyni, septyni – „Ei, zylės, dainininkai, ar visi susirinkote į šventę?
Aštuoni, aštuoni – begemotai užsirašė, aštuonios fleitos pradėjo groti;
Devyni, devyni – kol voverės daužo į lėkštes, prisiminkite skaičius!
Dešimt, dešimt - meška skrido į dangų virš stogo ir antenų, norėjau ten parašyti skaičius:
Vienas, du, trys, keturi, penki,
Štai tau tušinukas – tušinukas;
Šeši, septyni, aštuoni devyni, dešimt!
................................................................................
...........................................
Atspėk, kur tai pamatyti
Tigro jauniklio mieste tigras,
Arba kalnų ožka?
Tik zoologijos sode. Zoologijos sodas.
Kas nebuvo tolimose šalyse,
Čia jis ras kupranugarį, kupranugarį,
Ir, žinoma, Little Roo
Kengūra, kengūra.
Jie mėgsta sušius ir bagelius
Geraširdis asilas, asilas,
Ir atrodo kaip tigras
Visi zebro dryžiai, zebras.
Atidaviau bananą beždžionei.
Laiminga beždžionė, beždžionė,
Ir ruonis yra rijūnas, ruonis,
Iš karto paprašė žuvies.
Gaila, kad nežinojau kuo tave gydyti
Krokodilas, krokodilas.
Pasiūlė jam saldainių -
Jį tai įžeidė.
Prieiti nebuvo įsakyta
Man reikia dramblio kūdikio, dramblys.
Jis siaubingai išdykęs:
Jis visus apipila vandeniu.
...................................................................
Kas tas triukšmas, kas tas triukšmas
Mano ūkyje, ūkyje?
Kodėl yra karvė?
Ar nedavei man pieno?
O arklidėje yra arklys, arklys,
Ar išliejai visas avižas?
Išskrido už tvoros
Višta višta, višta.
Ir riebi antis, antis,
Ji nubėgo į palėpę.
Tai tik sodui
Ožka įlipo ant mūsų, ožka.
Esu su seserimi Zina
Išvarysiu jį šakele.
........................................................
Neleisiu tau eiti per upę
Avys, nedrąsios avys.
Netoliese sėlina pilkas vilkas.
Jis spusteli ir spusteli dantis.
.......................................................
Rinkdamas brūzgynus krosneliui nuėjau į mišką, mišką,
Aš nepaėmiau ginklo ar kulkų -
Aš nebijau vilko, vilkas.
Aš visai negąsdinau
Sutikęs lokį, lokys.
Jei noriu, griebsiu už uodegos
Raudonoji lapė, lapė.
Tik kad nesu bailys
Kaimyno žąsis pamiršo.
Jis grėsmingai stovėjo kelyje.
Kaip man dabar patekti į mišką?
......................................................................
Raudona, geltona, rožinė ir balta.
Žaiskime kamuolį dieną ir naktį!
................................................................
1, 2, 3. 1, 2, 3.
Man patinka mokykla ir
mokykla man patinka!
................................................................
Labanakt mama,
Labanakt tėve,
Pabučiuok savo mažąjį sūnų.
Labanakt sese,
Labanakt broli,
Labanakt visiems.
................................................................
Paprasčiausi angliški rimai:
Blizgėk, mirksėk, maža žvaigždutė,
Kaip man įdomu, kas tu toks!
Virš pasaulio taip aukštai,
Kaip deimantas danguje!
Vienas, du, trys, keturi, penki,
Kartą pagavau gyvą žuvį,
Šeši, septyni, aštunta, devyni, dešimt,
Tada vėl paleidau.
Rožės raudonos,
Violetinės yra mėlynos,
Cukrus saldus,
Ir jūs taip pat.
________________________________
Lelijos baltos,
Rozmarino žalia,
Kai aš karalius,
Tu būsi karalienė.
_______________________________
Pirmadienio vaikas gražaus veido,
Antradienio vaikas kupinas malonės,
Trečiadienio vaikas kupinas vargo,
Ketvirtadienio vaikui dar toli,
Penktadienio vaikas myli ir dovanoja,
Šeštadienio vaikas sunkiai dirba, kad pragyventų,
Ir vaikas, gimęs šabo dieną
Yra švelnus ir bukas, geras ir gėjus.
