Jis įeina į platų kiemą, pro plačiai atvirus vartus; kelias buvo iš balto marmuro, o šonuose – aukšti, dideli ir maži vandens fontanai. Jis patenka į rūmus tamsiai raudonu audeklu uždengtais laiptais ir paauksuotais turėklais; įėjo į viršutinį kambarį – nieko nebuvo; kitame, trečiame - nėra nė vieno; penktoje, dešimtoje - nėra nieko; o puošyba visur karališka, negirdėta ir precedento neturinti: auksas, sidabras, rytietiškas krištolas, dramblio kaulas ir mamutas.

Sąžiningas pirklys stebisi tokiais neapsakomais turtais ir dvigubai stebisi, kad nėra savininko; ne tik savininkas, bet ir jokie tarnai; ir muzika nenustoja groti; ir tuo metu jis pagalvojo sau: „Viskas gerai, bet nėra ko valgyti“ - ir priešais jį išaugo stalas, nuvalytas: auksiniuose ir sidabriniuose induose buvo ir cukraus patiekalai, ir svetimi vynai, ir medaus gėrimai. Nedvejodamas atsisėdo prie stalo, prisigėrė, sočiai pavalgė, nes nevalgė visą dieną; maistas toks, kad net neįmanoma pasakyti - tik pažiūrėk, prarysi liežuvį, bet jis, eidamas per miškus ir smėlį, tapo labai alkanas; Jis pakilo nuo stalo, bet nebuvo kam nusilenkti ir nebuvo kam padėkoti už duoną ar druską. Nespėjus atsikelti ir apsidairyti, stalo su maistu nebeliko, o muzika be perstojo grojo.

Sąžiningas pirklys stebisi tokiu nuostabiu stebuklu ir tokiu nuostabiu stebuklu, eina pro išpuoštas patalpas ir jais žavisi, o pats galvoja: „Būtų gerai dabar miegoti ir knarkti“ - ir pamato stovinčią raižytą lovą. priešais jį iš gryno aukso, ant krištolinių kojų, su sidabriniu baldakimu, su kutais ir perliniais kutais; pūkinė striukė guli ant jos kaip kalnas, minkštas, panašus į gulbę pūkas.

Pirklys stebisi tokiu nauju, nauju ir nuostabiu stebuklu; Atsigula ant aukštos lovos, užtraukia sidabrines užuolaidas ir mato, kad jos plonos ir minkštos, tarsi šilkinės. Kambaryje pasidarė tamsu, kaip prieblanda, o muzika skambėjo tarsi iš tolo, ir jis pagalvojo: „O, jei sapnuose matyčiau savo dukras! - ir tą pačią akimirką užmigo.

Pabunda pirklys, o saulė jau pakilo virš stovinčio medžio. Pirklys pabudo ir staiga nebegalėjo susivokti: visą naktį jis sapne matė savo malonias, geras ir gražias dukras, o vyriausias dukras: vyriausią ir vidurinę, kad jos linksmos ir linksmos. , ir tik jauniausia dukra, jo mylimoji, buvo liūdna; kad vyresnioji ir vidurinė dukterys turi turtingus piršlius ir ketina ištekėti nelaukdamos tėvo palaiminimo; jauniausia dukra, mylima, tikra gražuolė, apie piršlius nenori net girdėti, kol negrįžta jos brangus tėvas. Ir jo siela jautėsi ir džiaugsminga, ir nedžiugi.

Jis pakilo iš aukštos lovos, jo suknelė buvo visa paruošta, o vandens fontanas plaka į krištolinį dubenį; apsirengia, nusiprausia ir nesistebi nauju stebuklu: ant stalo stovi arbata ir kava, o kartu su jais ir cukraus užkandis. Pasimeldęs Dievui, jis pavalgė ir vėl pradėjo vaikščioti po kambarius, kad vėl galėtų jais grožėtis raudonos saulės šviesoje. Viskas jam atrodė geriau nei vakar. Dabar jis pro atvirus langus mato, kad aplink rūmus – keisti, derlingi sodai, žydi neapsakomo grožio gėlės. Jis norėjo pasivaikščioti po tuos sodus.

Jis nusileidžia kitais laiptais iš žalio marmuro, vario malachito su paauksuotais turėklais ir eina tiesiai į žaliuojančius sodus. Vaikšto ir žavisi: ant medžių kabo prinokę, rausvais skruostais vaisiai, tik maldaujantys, kad būtų įkišti į burną, o kartais, žiūrint į juos, burna vandeninga; gėlės gražiai žydi, dvigubos, kvepiančios, nudažytos visokiomis spalvomis; skraido precedento neturintys paukščiai: tarsi auksu ir sidabru iškloti ant žalio ir tamsiai raudono aksomo, jie dainuoja dangiškas dainas; vandens fontanai trykšta aukštai, o pažvelgus į jų aukštį galva krenta atgal; o spyruoklinės spyruoklės bėga ir ošia krištoliniais deniais.

Sąžiningas pirklys vaikšto ir stebisi; Jo akys išsiplėtė nuo visų tokių stebuklų ir jis nežinojo, į ką žiūrėti ar ko klausyti. Jis vaikščiojo tiek ilgai, ar kiek mažai laiko - mes nežinome: netrukus pasaka bus pasakyta, bet netrukus bus padarytas poelgis. Ir staiga jis pamato ant žalios kalvos žydinčią raudoną gėlę, neregėtą ir negirdėtą grožį, kurio negalima pasakyti pasakoje ar parašyti tušinuku. Sąžiningo pirklio dvasia užimta; jis prieina prie tos gėlės; gėlių kvapas tolygia srove sklinda visame sode; Pirklio rankos ir kojos pradėjo drebėti, ir jis džiaugsmingu balsu pasakė:

„Štai raudona gėlė, kuri nėra gražesnė šiame pasaulyje, kurios paprašė mano jauniausia, mylima dukra“.

Ir ištaręs šiuos žodžius, jis priėjo ir nuskynė raudoną gėlę. Tą pačią akimirką be jokių debesų žaibas trenkė perkūnija, ir žemė pradėjo drebėti po jo kojomis – ir išaugo žvėris, tarsi iš žemės, prieš pirklį, žvėris ne žvėris, žmogus ne. žmogus, bet kažkoks pabaisa, baisus ir gauruotas, ir jis riaumojo laukiniu balsu:

„Ką tu padarei? Kaip tu drįsti nuskinti mano rezervuotą, mėgstamiausią gėlę iš mano sodo? Branginau jį labiau nei savo akies obuolį ir kiekvieną dieną guodžiausi žiūrėdamas į jį, bet tu atėmei iš manęs visą mano gyvenimo džiaugsmą. Aš esu rūmų ir sodo šeimininkas, priėmiau tave kaip mielą svečią ir pakviestąjį, pavaišinau, daviau atsigerti ir paguldžiau, o tu kažkaip sumokėjai už mano prekes? Žinokite savo kartų likimą: mirsite ankstyva mirtimi dėl savo kaltės!...

„Galite mirti ankstyva mirtimi!

Sąžiningo pirklio baimė neteko kantrybės, jis apsidairė ir pamatė, kad iš visų pusių, iš po kiekvieno medžio ir krūmo, iš vandens, iš žemės, link jo šliaužia nešvari ir nesuskaičiuojama jėga, visi bjaurūs monstrai. Jis parpuolė ant kelių prieš savo didįjį šeimininką, pūkuotą pabaisą, ir graudžiu balsu pasakė:

„O tu, sąžiningas viešpatie, miško žvėris, jūros stebuklas: kaip tave išaukštinti - nežinau, nežinau! Nesunaikink mano krikščioniškos sielos dėl mano nekalto įžūlumo, neįsakyk manęs sukapoti ir nuteisti mirties bausme, neliepk man pasakyti žodžio. Ir aš turiu tris dukras, tris gražias dukras, geras ir gražias; Pažadėjau jiems atnešti dovaną: vyriausiai dukrai - brangakmenių karūną, vidurinei - krištolinį tualetą, o jauniausiai dukrai - raudoną gėlę, kad ir kas šiame pasaulyje būtų gražesnio. Vyresnėms dukroms dovanų radau, o jaunesnei – neradau; Aš mačiau tokią dovaną tavo sode - raudoną gėlę, gražiausią šiame pasaulyje, ir maniau, kad tokiam šeimininkui, turtingam, turtingam, šlovingam ir galingam, nebus gaila raudonos gėlės, kurią mano jauniausia dukra, mano mylimas, paprašytas. Atgailauju dėl savo kaltės jūsų Didenybės akivaizdoje. Atleisk man, neprotinga ir kvaila, leisk man eiti pas savo brangias dukras ir padovanok man raudoną gėlę kaip dovaną mano jauniausiai, mylimai dukrai. Aš sumokėsiu tau aukso iždą, kurio tu reikalauja.

Per mišką pasigirdo juokas, tarsi griaustinis griaustinis, o miško žvėris, jūros stebuklas, tarė pirkliui:

„Man nereikia tavo auksinio lobyno: aš neturiu kur dėti savo. Iš manęs nėra jūsų pasigailėjimo, ir mano ištikimieji tarnai suplėšys jus į gabalus, į mažus gabalėlius. Tau yra vienas išsigelbėjimas. Aš tave išleisiu namo nesugadintą, atsilyginsiu nesuskaičiuojamu iždu, padovanosiu raudoną gėlę, jei duosi man savo sąžiningo pirklio žodį ir raštelį iš savo rankos, kad atsiųsi vietoj savo gero , gražios dukros; Aš jai nepadarysiu nieko blogo, ir ji gyvens su manimi garbingai ir laisvėje, kaip tu pats gyveni mano rūmuose. Man pasidarė nuobodu gyventi vienam ir noriu susirasti sau draugą.

Taigi pirklys nukrito ant drėgnos žemės, liedamas degančias ašaras; ir jis žiūrės į miško žvėrį, į jūros stebuklą ir prisimins savo dukteris, geras, gražias, o dar daugiau, jis šauks širdį veriančiu balsu: miško žvėris, stebuklas jūra, buvo skausmingai baisu. Ilgą laiką sąžiningas pirklys žūsta, lieja ašaras ir skundžiamu balsu sako:

Iš viso pasakoje „Skaistina gėlė“ yra penki herojai.

pirklys (Stepanas);
pagrindinė kūrinio veikėja – jauniausia pirklio dukra Nastenka;
jos dvi seserys (vyriausia Paraskovea, vidurinė Morta);
Miško žvėris – jūros stebuklas, kuris vėliau virsta princu.
Antraplaniams veikėjams taip pat priskiriami pirkliai, su kuriais prekiavo Stepanas, ir jį užpuolę plėšikai.

Pasakos „Skaistina gėlė“ pagrindinių veikėjų charakteristikos

Prekybininkas buvo malonus žmogus, geras vyras ir puikus tėvas. Jis mylėjo savo dukteris ir buvo pasirengęs dėl jų padaryti viską. Norėdamas pamaloninti savo mylimas dukras, jis nedvejodamas leidosi į pavojingą nuotykį, atnešdamas joms užsakytas dovanas.

Greičiausiai taip jis išlepino savo vaikus, nes visi prašė tėčio ne tokių paprastų dovanų. „Vyriausiasis prašė auksinės karūnos iš pusbrangių akmenų, kad nuo jų būtų šviesa...“ Paraskovea mėgo brangius papuošalus ir aprangą. „Vidutinio dydžio unitazas iš rytietiško krištolo, kad žiūrėdamas į jį nepasentum, o papildytų grožį...“ Marfa buvo labai narciziška, pernelyg susirūpinusi savo išvaizda ir norėjo atrodyti kuo geriau. „Jauniausias paprašė raudonos gėlės, iš kurių gražiausios pasaulyje nebūtų“. Galbūt manote, kad Nastenka buvo miela, nesugadinta mergina, bet ji paprašė tik gėlės. Tačiau pažvelgus iš kitos pusės, rasti geriausią ir gražiausią raudoną gėlę visame pasaulyje nėra taip paprasta. Juk būtent dėl šios dovanos Stepanas pateko į Žvėries rankas ir turėjo likti su juo arba išsiųsti vieną iš savo dukterų, bet tik jos pačios prašymu.

Kai apie tai papasakojo tėvas, vyresnės dukros net negalvojo apie pagalbą tėčiui. Pavyzdžiui, ne jie užsakė tokią dovaną. Iš to galime daryti išvadą, kad jie tikrai nemylėjo savo tėvo. Jiems reikėjo tik dovanų.

Nastenka nedvejodama sutiko eiti vietoj tėvo, todėl galime sakyti, kad ji mylėjo savo tėvą labiau nei kitas seseris ir buvo pasirengusi paaukoti save.

Miško pabaisa buvo visai ne pikta ir bjaurus, o vienišas, liūdnas ir malonus. Jis kentėjo nuo vienatvės ir melancholijos ir norėjo gyventi įprastą žmogaus gyvenimą. Ji ir Nastenka greitai susidraugavo ir gyveno labai gerai, taikiai. Per tą laiką pavyko ją įsimylėti, o ji – jį. O kai pabaisa virto princu, jie susituokė ir ilgai gyveno laimingai.

Pasaką „Skaistina gėlė“ užrašė garsus rusų rašytojas Sergejus Timofejevičius Aksakovas (1791–1859). Jis tai girdėjo vaikystėje, ligos metu. Rašytojas apie tai pasakoja apsakyme „Anūko Bagrovo vaikystės metai“:
„Mano greitam pasveikimui trukdė nemiga... Tetos patarę kartą paskambino namų šeimininkei Pelagejai, kuri puikiai mokėjo pasakas ir kurios net jos velionis senelis mėgo klausytis... Atėjo Pelageja, ne jaunas, bet vis dar baltas ir rausvas... atsisėdo prie krosnies ir pradėjo kalbėti šiek tiek intonuodamas: „Tam tikroje karalystėje, tam tikroje būsenoje...“
Ar reikia sakyti, kad aš neužmigau iki pasakos pabaigos, kad, priešingai, nemiegojau ilgiau nei įprastai?
Kitą dieną klausiausi kitos istorijos apie „Skaisčią gėlę“. Nuo tada iki mano pasveikimo Pelageya kiekvieną dieną man pasakodavo vieną iš daugelio savo pasakų. Labiau nei kiti prisimenu „Caro mergelę“, „Ivaną kvailį“, „Ugninį paukštį“ ir „Gyvatę Gorynych“.
Paskutiniais savo gyvenimo metais, dirbdamas prie knygos „Anūko Bagrovo vaikystės metai“, Sergejus Timofejevičius prisiminė namų šeimininkę Pelageją, jos nuostabią pasaką „Skaistina gėlė“ ir užsirašė ją iš atminties. Pirmą kartą ji buvo išleista 1858 m. ir nuo tada tapo mūsų mėgstamiausia pasaka.

Raudona gėlė

Pasaka apie namų šeimininkę Pelageya

Tam tikroje karalystėje, tam tikroje valstybėje gyveno turtingas pirklys, iškilus žmogus.
Jis turėjo daug visokių turtų, brangių gėrybių iš užjūrio, perlų, brangakmenių, aukso ir sidabro lobyno, o tas pirklys turėjo tris dukteris, visos trys gražios, o jauniausias – geriausias; ir jis mylėjo savo dukteris labiau už visus savo turtus, perlus, brangakmenius, aukso ir sidabro lobius – dėl to, kad buvo našlys ir neturėjo ką mylėti; Jis mylėjo vyresnes dukras, bet labiau mylėjo jaunesnę, nes ji buvo geresnė už visas ir buvo jam meilesnė.
Taigi tas pirklys vyksta savo prekybos reikalais į užsienį, į tolimus kraštus, į tolimą karalystę, į trisdešimtąją valstiją ir sako savo brangioms dukroms:
„Mano brangios dukros, mano geros dukros, mano gražios dukros, aš einu savo prekybiniais reikalais į tolimus kraštus, į tolimą karalystę, trisdešimtąją valstiją, ir jūs niekada nežinote, kiek laiko keliauju - aš nežinau, o as baudžiau tave, kad gyventum be manęs sąžiningai ir taikiai, o jei tu gyvensi be manęs sąžiningai ir taikiai, tai aš tau atnešiu tokias dovanas, kokių tu nori, ir duosiu tris dienas pagalvoti, tada tu man pasakysi kokios norimų dovanų“.
Jie galvojo tris dienas ir tris naktis ir atėjo pas savo tėvą, o jis pradėjo klausinėti, kokių dovanų jie nori. Vyriausioji dukra nusilenkė prie tėvo kojų ir pirmoji jam pasakė:
„Pone, tu esi mano brangus tėvas! Nenešk man aukso ir sidabro brokato, nei juodųjų sabalų kailių, nei Burmitos perlų, bet atnešk man auksinį pusbrangių akmenų karūną, kad iš jų būtų tokios šviesos kaip nuo viso mėnesio, kaip nuo raudona saulė, o tamsią naktį ji būtų tokia šviesi kaip vidury baltos dienos“.
Sąžiningas pirklys akimirką pagalvojo ir pasakė:
„Gerai, mano brangioji, gera ir graži dukra, aš tau atnešiu tokią karūną; Pažįstu žmogų užsienyje, kuris man padovanos tokią karūną; ir viena užjūrio princesė ją turi, ir ji yra paslėpta akmeninėje saugykloje, o ta saugykla yra akmeniniame kalne, trijų metrų gylyje, už trijų geležinių durų, už trijų vokiškų spynų. Darbo bus daug, bet mano iždui nėra priešingybės.
Vidurinė dukra nusilenkė jam prie kojų ir pasakė:
„Pone, tu esi mano brangus tėvas! Neatnešk man aukso ir sidabro brokato, nei juodų Sibiro sabalų kailių, nei burmico perlų vėrinio, nei auksinio pusbrangių akmenų karūnos, bet atnešk man tovaletą iš rytietiško krištolo, tvirtą, nepriekaištingą, kad Žiūrėdamas į jį, matau visą grožį po dangumi ir kad, žiūrėdamas į jį, nepasenčiau ir padidėtų mano mergaitiškas grožis“.
Sąžiningas pirklys susimąstė ir, galvojęs, kas žino, kiek laiko, sako jai šiuos žodžius:
„Gerai, mano brangioji, gera ir graži dukra, aš tau atnešiu tokį krištolo tualetą; o Persijos karaliaus dukra, jauna princesė, turi neapsakomą, nenusakomą ir nepažintą grožį; ir tas Tuvaletas buvo palaidotas aukštame akmeniniame dvare, jis stovėjo ant akmeninio kalno, to kalno aukštis buvo trys šimtai metrų, už septynių geležinių durų, už septynių vokiškų spynų, o į tą dvarą buvo trys tūkstančiai laiptelių. , o ant kiekvieno laiptelio dieną ir naktį stovėjo karys persas su nuogu damasto kardu, o princesė ant diržo nešiojasi tų geležinių durų raktus. Pažįstu tokį vyrą užsienyje ir jis man tokį tualetą padovanos. Tavo, kaip sesers, darbas yra sunkesnis, bet mano iždui nėra priešingybės.
Jauniausia dukra nusilenkė prie tėvo kojų ir pasakė:
„Pone, tu esi mano brangus tėvas! Nenešk man aukso ir sidabro brokato, ar juodų Sibiro sabalų, nei burmitos karolių, nei pusbrangių karūnų, nei krištolinio tovaleto, bet atnešk man raudoną gėlę, kuri nebūtų gražesnė šiame pasaulyje.
Sąžiningas pirklys susimąstė giliau nei anksčiau. Ar jis praleido daug laiko galvodamas, ar ne, negaliu tiksliai pasakyti; pagalvojęs, bučiuoja, glosto, glosto savo jauniausiąją dukrą, savo mylimąją, ir sako tokius žodžius:
„Na, tu davei man sunkesnį darbą nei mano seserys: jei žinai, ko ieškoti, kaip gali nerasti, o kaip gali rasti tai, ko nežinai? Rasti raudoną gėlę nesunku, bet kaip žinoti, kad šiame pasaulyje nėra nieko gražesnio? Pasistengsiu, bet dovanos neprašau.
Jis išsiuntė savo dukteris, geras ir gražias, į jų mergaičių namus. Jis pradėjo ruoštis į kelią, į tolimus kraštus užjūrio link. Kiek tai užtruko, kiek planavo, nežinau ir nežinau: greitai pasaka pasakojama, bet dar negreit padaromas poelgis. Jis nuėjo savo keliu, žemyn keliu.
Čia sąžiningas pirklys keliauja į svetimus kraštus užjūryje, į nežinomas karalystes; jis parduoda savo prekes nepaprastai brangiomis kainomis, perka kitų žmonių brangiomis kainomis, keičia prekes į prekes ir dar daugiau, pridėdamas sidabro ir aukso; Apkrauna laivus auksiniais lobiais ir išsiunčia namo. Vyriausiajai dukrai jis rado brangią dovaną: karūną su pusbrangiais akmenimis, o nuo jų šviesią tamsią naktį, tarsi baltą dieną. Jis taip pat rado brangią dovaną savo vidurinei dukrai: krištolinį tualetą, o jame matomas visas dangaus grožis, o pažvelgus į jį, mergaitės grožis ne sensta, o didėja. Jis tiesiog neranda brangios dovanos savo jauniausiai, mylimai dukrai - raudonos gėlės, kuri nebūtų gražesnė šiame pasaulyje.
Karalių, karališkųjų ir sultonų soduose jis rado daug tokio grožio raudonų gėlių, kad negalėjo jų nei pasakoje apsakyti, nei rašikliu parašyti; Taip, niekas jam nesuteikia garantijos, kad šiame pasaulyje nėra gražesnės gėlės; ir jis pats taip nemano. Čia jis keliauja keliu su savo ištikimais tarnais per besikeičiantį smėlį, per tankius miškus ir iš niekur į jį atskrido plėšikai, busurmanai, turkai ir indėnai, ir, pamatęs neišvengiamą bėdą, sąžiningas pirklys apleido savo. turtingi karavanai su ištikimais savo tarnais ir bėga į tamsius miškus. „Leisk mane suplėšyti į gabalus nuožmių žvėrių, o ne pakliūti į nešvarių plėšikų rankas ir gyventi nelaisvėje nelaisvėje“.
Jis klaidžioja per tą tankų mišką, nepravažiuojamas, nepravažiuojamas, o einant toliau, kelias tampa geresnis, tarsi medžiai prieš jį išsiskiria, o dažni krūmai atsiskiria. Atsigręžia. - jis negali kišti rankos, žiūri į dešinę - ten yra kelmai ir rąstai, jis negali aplenkti šoninio kiškio, žiūri į kairę - ir dar blogiau. Sąžiningas pirklys stebisi, mano, kad negali suprasti, koks stebuklas jam vyksta, bet jis tęsia ir tęsia: kelias po kojomis nelygus. Jis vaikšto dieną nuo ryto iki vakaro, negirdi nei gyvulio riaumojimo, nei gyvatės šnypštimo, nei pelėdos šauksmo, nei paukščio balso: aplinkui viskas užgeso. Dabar atėjo tamsi naktis; Aplinkui būtų dygliuota iškišti akis, bet po kojomis mažai šviesos. Štai jis eina beveik iki vidurnakčio ir pradėjo matyti priekyje švytėjimą ir pagalvojo:
„Matyt, miškas dega, tai kodėl turėčiau ten eiti į neišvengiamą mirtį?
Jis pasuko atgal - tu negali eiti, dešinėn, kairėn - tu negali eiti; palinko į priekį – kelias buvo nelygus. „Leisk man stovėti vienoje vietoje, galbūt švytėjimas pasisuks kita kryptimi, nutols nuo manęs arba visiškai užges“.
Taigi jis stovėjo ten ir laukė; bet taip nebuvo: atrodė, kad švytėjimas artėjo link jo, o aplink jį vis šviesiau; jis mąstė, mąstė ir nusprendė eiti į priekį. Dviejų mirčių įvykti negali, bet vienos negalima išvengti. Pirklys persižegnojo ir nuėjo į priekį. Kuo toliau, tuo ryškėja ir tampa beveik kaip dienos šviesa, nesigirdi gaisrininko triukšmo ir traškesio.
Pabaigoje jis išeina į plačią proskyną ir tos plačios proskynos viduryje stovi namas, ne namas, rūmai, ne rūmai, o karališkieji ar karališkieji rūmai, visi dega, sidabru, auksu ir viduje. pusbrangiai akmenys, visi dega ir šviečia, bet ugnies nesimato; Saulė yra lygiai raudona, ir jūsų akims sunku į ją žiūrėti. Rūmuose visi langai atviri, juose skamba priebalsė muzika, kokios jis nėra girdėjęs.
Jis įeina į platų kiemą, pro plačiai atvirus vartus; kelias buvo iš balto marmuro, o šonuose – aukšti, dideli ir maži vandens fontanai. Jis patenka į rūmus tamsiai raudonu audeklu uždengtais laiptais ir paauksuotais turėklais; įėjo į viršutinį kambarį – nieko nebuvo; kitame, trečiame - nėra nė vieno; penktoje, dešimtoje – nėra nė vieno; o puošyba visur karališka, negirdėta ir precedento neturinti: auksas, sidabras, rytietiškas krištolas, dramblio kaulas ir mamutas.
Sąžiningas pirklys stebisi tokiais neapsakomais turtais ir dvigubai stebisi, kad nėra savininko; ne tik savininkas, bet ir jokie tarnai; ir muzika nenustoja groti; ir tuo metu jis pagalvojo sau:
"Viskas gerai, bet nėra ko valgyti" - ir priešais jį išaugo stalas, nuvalytas ir surūšiuotas: auksiniuose ir sidabriniuose induose buvo ir cukraus patiekalai, ir užsienio vynai, ir medaus gėrimai. Nedvejodamas atsisėdo prie stalo, prisigėrė, sočiai pavalgė, nes nevalgė visą dieną; maistas toks, kad net neįmanoma pasakyti - tik pažiūrėk, prarysi liežuvį, bet jis, eidamas per miškus ir smėlį, tapo labai alkanas; Jis pakilo nuo stalo, bet nebuvo kam nusilenkti ir nebuvo kam padėkoti už duoną ar druską. Nespėjus atsikelti ir apsidairyti, stalo su maistu nebeliko, o muzika be perstojo grojo.
Sąžiningas pirklys stebisi tokiu nuostabiu stebuklu ir tokiu nuostabiu stebuklu, vaikšto pro išpuoštas patalpas ir žavisi, o pats galvoja: „Būtų gerai dabar miegoti ir knarkti“ - ir pamato, kad stovi raižyta lova. priešais jį, pagamintas iš gryno aukso, ant krištolinių kojų, su sidabriniu baldakimu, kutais ir perliniais kutais; pūkinė striukė guli ant jos kaip kalnas, minkštas, panašus į gulbę pūkas.
Pirklys stebisi tokiu nauju, nauju ir nuostabiu stebuklu; Atsigula ant aukštos lovos, užtraukia sidabrines užuolaidas ir mato, kad jos plonos ir minkštos, tarsi šilkinės. Kambaryje pasidarė tamsu, kaip prieblanda, o muzika skambėjo tarsi iš tolo, ir jis pagalvojo: „O, jei sapnuose matyčiau savo dukras! - ir tą pačią akimirką užmigo.
Pabunda pirklys, o saulė jau pakilo virš stovinčio medžio. Pirklys pabudo ir staiga nebegalėjo susivokti: visą naktį jis sapne matė savo malonias, geras ir gražias dukras, o vyriausias dukras: vyriausią ir vidurinę, kad jos linksmos ir linksmos. , ir tik jauniausia dukra, jo mylimoji, buvo liūdna; kad vyresnioji ir vidurinė dukterys turi turtingus piršlius ir ketina ištekėti nelaukdamos tėvo palaiminimo; jauniausia dukra, mylima, tikra gražuolė, apie piršlius nenori net girdėti, kol negrįžta jos brangus tėvas. Ir jo siela jautėsi ir džiaugsminga, ir nedžiugi.
Jis pakilo iš aukštos lovos, jo suknelė buvo visa paruošta, o vandens fontanas plaka į krištolinį dubenį; apsirengia, nusiprausia ir nesistebi nauju stebuklu: ant stalo stovi arbata ir kava, o kartu su jais ir cukraus užkandis. Pasimeldęs Dievui, jis pavalgė ir vėl pradėjo vaikščioti po kambarius, kad vėl galėtų jais grožėtis raudonos saulės šviesoje. Viskas jam atrodė geriau nei vakar. Dabar jis pro atvirus langus mato, kad aplink rūmus – keisti, derlingi sodai, žydi neapsakomo grožio gėlės. Jis norėjo pasivaikščioti po tuos sodus.
Jis nusileidžia kitais laiptais iš žalio marmuro, vario malachito su paauksuotais turėklais ir eina tiesiai į žaliuojančius sodus. Vaikšto ir žavisi: ant medžių kabo prinokę, rausvais skruostais vaisiai, tik maldaujantys, kad būtų įkišti į burną, o kartais, žiūrint į juos, burna vandeninga; gėlės gražiai žydi, dvigubos, kvepiančios, nudažytos visokiomis spalvomis; skraido precedento neturintys paukščiai: tarsi auksu ir sidabru iškloti ant žalio ir tamsiai raudono aksomo, jie dainuoja dangiškas dainas; vandens fontanai trykšta aukštai, o pažvelgus į jų aukštį galva krenta atgal; o spyruoklinės spyruoklės bėga ir ošia krištoliniais deniais.
Sąžiningas pirklys vaikšto ir stebisi; Jo akys išsiplėtė nuo visų tokių stebuklų ir jis nežinojo, į ką žiūrėti ar ko klausyti. Jis vaikščiojo tiek ilgai, ar kiek mažai laiko - mes nežinome: netrukus pasaka bus pasakyta, bet netrukus bus padarytas poelgis. Ir staiga jis pamato ant žalios kalvos žydinčią raudoną gėlę, neregėtą ir negirdėtą grožį, kurio negalima pasakyti pasakoje ar parašyti tušinuku. Sąžiningo pirklio dvasia užimta; jis prieina prie tos gėlės; gėlių kvapas tolygia srove sklinda visame sode; Pirklio rankos ir kojos pradėjo drebėti, ir jis džiaugsmingu balsu pasakė:
„Štai raudona gėlė, kuri nėra gražesnė šiame pasaulyje, kurios paprašė mano jauniausia, mylima dukra“.
Ir ištaręs šiuos žodžius, jis priėjo ir nuskynė raudoną gėlę. Tą pačią akimirką be jokių debesų žaibas trenkė perkūnija, ir žemė pradėjo drebėti po jo kojomis - ir prieš pirklį, tarsi iš žemės, žvėris ne žvėris, žmogus ne žmogus. , bet kažkoks monstras, baisus ir gauruotas, ir jis riaumojo laukiniu balsu:
„Ką tu padarei? Kaip tu drįsti nuskinti mano rezervuotą, mėgstamiausią gėlę iš mano sodo? Branginau jį labiau nei savo akies obuolį ir kiekvieną dieną guodžiausi žiūrėdamas į jį, bet tu atėmei iš manęs visą mano gyvenimo džiaugsmą. Aš esu rūmų ir sodo šeimininkas, priėmiau tave kaip mielą svečią ir pakviestąjį, pavaišinau, daviau atsigerti ir paguldžiau, o tu kažkaip sumokėjai už mano prekes? Žinokite savo kartų likimą: mirsite ankstyva mirtimi dėl savo kaltės!...
Ir nesuskaičiuojama daugybė laukinių balsų iš visų pusių šaukė:
„Galite mirti ankstyva mirtimi!
Sąžiningo pirklio baimė neteko kantrybės, jis apsidairė ir pamatė, kad iš visų pusių, iš po kiekvieno medžio ir krūmo, iš vandens, iš žemės, link jo šliaužia nešvari ir nesuskaičiuojama jėga, visi bjaurūs monstrai. Jis parpuolė ant kelių prieš savo didįjį šeimininką, pūkuotą pabaisą, ir graudžiu balsu pasakė:
„O tu, sąžiningas viešpatie, miško žvėris, jūros stebuklas: aš nežinau, kaip tave išdidinti, aš nežinau! Nesunaikink mano krikščioniškos sielos dėl mano nekalto įžūlumo, neįsakyk manęs sukapoti ir nuteisti mirties bausme, neliepk man pasakyti žodžio. Ir aš turiu tris dukras, tris gražias dukras, geras ir gražias; Pažadėjau jiems atnešti dovaną: vyriausiai dukrai - brangakmenių karūną, vidurinei - krištolinį tualetą, o jauniausiai dukrai - raudoną gėlę, kad ir kas šiame pasaulyje būtų gražesnio.
Vyresnėms dukroms dovanų radau, o jaunesnei – neradau; Aš mačiau tokią dovaną tavo sode - raudoną gėlę, gražiausią šiame pasaulyje, ir maniau, kad tokiam šeimininkui, turtingam, turtingam, šlovingam ir galingam, nebus gaila raudonos gėlės, kurią mano jauniausia dukra, mano mylimas, paprašytas. Atgailauju dėl savo kaltės jūsų Didenybės akivaizdoje. Atleisk man, neprotinga ir kvaila, leisk man eiti pas savo brangias dukras ir padovanok man raudoną gėlę kaip dovaną mano jauniausiai, mylimai dukrai. Aš sumokėsiu tau aukso iždą, kurio tu reikalauja.
Per mišką pasigirdo juokas, tarsi griaustinis griaustinis, o miško žvėris, jūros stebuklas, tarė pirkliui:
„Man nereikia tavo auksinio lobyno: aš neturiu kur dėti savo.
Iš manęs nėra jūsų pasigailėjimo, ir mano ištikimieji tarnai suplėšys jus į gabalus, į mažus gabalėlius. Tau yra vienas išsigelbėjimas.
Aš tave išleisiu namo nesugadintą, atsilyginsiu nesuskaičiuojamu iždu, padovanosiu raudoną gėlę, jei duosi man savo sąžiningo pirklio žodį ir raštelį iš savo rankos, kad atsiųsi vietoj savo gero , gražios dukros; Aš jai nepadarysiu nieko blogo, ir ji gyvens su manimi garbingai ir laisvėje, kaip tu pats gyveni mano rūmuose. Man pasidarė nuobodu gyventi vienam ir noriu susirasti sau draugą.
Taigi pirklys nukrito ant drėgnos žemės, liedamas degančias ašaras; ir jis žiūrės į miško žvėrį, į jūros stebuklą ir prisimins savo dukteris, geras, gražias, o dar daugiau, jis šauks širdį veriančiu balsu: miško žvėris, stebuklas jūra, buvo skausmingai baisu. Ilgą laiką sąžiningas pirklys žūsta, lieja ašaras ir skundžiamu balsu sako:
„Ponas nuoširdus, miško žvėrys, jūros stebuklas! Bet ką daryti, jei mano dukros, geros ir gražios, nenori ateiti pas jus savo noru? Ar neturėčiau surišti jų rankų ir kojų ir siųsti jų jėga? Ir kaip man ten patekti? Keliauju pas tave lygiai dvejus metus, bet į kokias vietas, kokiais takais, aš nežinau.
Miško žvėris, jūros stebuklas, kalbės pirkliui:
„Aš nenoriu vergės: tegul tavo dukra ateina čia iš meilės tau, savo valia ir noro; o jei tavo dukterys neišeina savo noru ir noru, tai ateik pats, ir aš įsakysiu tave įvykdyti žiauria mirtimi. Kaip atvykti pas mane – ne tavo problema; Padovanosiu tau žiedą iš savo rankos: kas užsidės ant dešiniojo mažojo piršto, akimirksniu atsidurs kur tik panorės. Suteikiu tau laiko pabūti namuose tris dienas ir tris naktis.
Prekybininkas galvojo, mąstė, stipriai mąstė ir sugalvojo: „Geriau man pamatyti savo dukteris, duoti joms tėvišką palaiminimą ir, jei jos nenori išgelbėti manęs nuo mirties, ruoškis mirti iš Kristiano. pareiga ir grįžti pas miško žvėrį, jūros stebuklą“. Jo galvoje nebuvo melo, todėl jis papasakojo, kas buvo jo mintyse. Miško žvėris, jūros stebuklas, juos jau pažinojo; Matydamas savo tiesą, jis net nepaėmė iš jo kupiūrą, o paėmė iš rankos auksinį žiedą ir atidavė sąžiningam pirkliui.
Ir tik sąžiningam pirkliui pavyko jį užsidėti ant dešiniojo mažojo piršto, kai atsidūrė prie savo plataus kiemo vartų; Tuo metu į tuos pačius vartus įėjo jo turtingi karavanai su ištikimais tarnais, kurie atnešė iždo ir prekių tris kartus daugiau nei anksčiau. Namuose buvo triukšmas ir šurmulys, dukros šokinėjo iš už lankų ir siuvinėjo šilkines muses sidabru ir auksu; Jie pradėjo bučiuoti savo tėvą, būti jam malonūs ir vadinti įvairiais meiliais vardais, o dvi vyresnės seserys paakojo net labiau nei jaunesnė. Jie mato, kad tėvas kažkodėl nelaimingas ir kad jo širdyje slypi užslėptas liūdesys. Vyresnės dukterys ėmė jo klausinėti, ar jis prarado savo didelius turtus; jaunesnioji dukra negalvoja apie turtus ir sako tėvui:
„Man nereikia tavo turtų; turtas yra pelno reikalas, bet pasakykite man savo nuoširdų sielvartą.
Ir tada sąžiningas pirklys pasakys savo brangioms, geroms ir gražioms dukroms:
„Aš nepraradau savo didelių turtų, bet įgijau tris ar keturis kartus didesnį iždą; Bet turiu dar vieną liūdesį, apie jį papasakosiu rytoj, o šiandien mums bus smagu.
Liepė atnešti kelionines skrynias, surištas geležimi; Vyriausiajai dukrai gavo auksinę karūną, Arabijos auksą, nedega ugnyje, nerūdija vandenyje, su pusbrangiais akmenimis; išsineša dovaną vidurinei dukrai, tualetą rytietiškam krištolui; išima dovaną savo jauniausiai dukrai – auksinį ąsotį su raudona gėle. Vyriausiosios dukros pašėlo iš džiaugsmo, nunešė dovanas į aukštus bokštus ir ten, po atviru dangumi, linksminosi jomis. Tik jauniausioji dukra, mano mylimoji, pamačiusi raudoną gėlę, visa sukrėtė ir ėmė verkti, lyg jai kažkas būtų įgėlė į širdį. Kai jos tėvas su ja kalba, yra šie žodžiai:
„Na, mano brangioji, mylima dukra, ar tu neimi savo trokštamos gėlės? Šiame pasaulyje nėra nieko gražesnio už jį“.
Jauniausioji dukra net nenoriai paėmė raudoną gėlę, bučiuoja tėčiui rankas, o pati verkia degdama ašaras. Netrukus atbėgo vyresniosios dukros, jos išbandė tėvo dovanas ir negalėjo iš džiaugsmo susivokti. Tada visi susėdo prie ąžuolinių stalų, ant staltiesių, prie cukraus patiekalų, prie medaus gėrimų; Jie pradėjo valgyti, gerti, atsivėsinti ir guodėsi meiliomis kalbomis.
Vakare svečių atvyko gausiai, o pirklio namai prisipildė brangių svečių, giminių, šventųjų ir pakabų. Pokalbis tęsėsi iki vidurnakčio, o tokia buvo vakaro puota, kokių sąžiningas pirklys savo namuose nebuvo matęs, o iš kur viskas, jis negalėjo atspėti, ir visi tuo stebėjosi: auksiniai ir sidabriniai indai, ir nepaprastų patiekalų, tokių, kokių niekada anksčiau Mes jų nematėme namuose.
Kitą rytą pirklys pasikvietė pas save vyriausiąją dukrą, papasakojo viską, kas jam atsitiko, nuo žodžio iki žodžio ir paklausė: ar ji nori jį išgelbėti nuo žiaurios mirties ir eiti gyventi pas miško žvėrį? su jūros stebuklu? Vyresnioji dukra kategoriškai atsisakė ir pasakė:

Sąžiningas pirklys pasikvietė pas save kitą savo dukrą, vidurinę, papasakojo jai viską, kas jam nutiko, viską nuo žodžio iki žodžio ir paklausė, ar ji nori išgelbėti jį nuo žiaurios mirties ir eiti gyventi pas žvėrį. miškas, jūros stebuklas? Vidurinė dukra kategoriškai atsisakė ir pasakė:
„Tegul ta dukra padeda savo tėvui, už kurį jis gavo raudoną gėlę“.
Sąžiningas pirklys paskambino jauniausiajai dukrai ir pradėjo jai pasakoti viską, nuo žodžio iki žodžio, o jam nespėjus baigti kalbos, jauniausia dukra, jo mylimoji, atsiklaupė prieš jį ir tarė:
„Palaimink mane, viešpatie, mano brangus tėve: aš eisiu pas miško žvėrį, jūros stebuklą, ir gyvensiu su juo. Tu turi man raudoną gėlę, ir aš turiu tau padėti.
Sąžiningas pirklys apsipylė ašaromis, apkabino savo jauniausiąją dukrą, savo mylimąją, ir pasakė jai šiuos žodžius:
„Mano brangioji, geroji, gražioji, jaunesnė ir mylima dukra, tebūnie mano tėvų palaima, kad išgelbėtum savo tėvą nuo žiaurios mirties ir laisva valia bei troškimu eitum gyventi priešingą siaubingam žvėriui. miško, jūros stebuklo. Tu gyvensi jo rūmuose, dideliuose turtuose ir laisvėje; bet kur tie rūmai - niekas nežino, niekas nežino ir į juos nėra kelio nei ant arklio, nei pėsčiomis, nei kokiam skrendančiam gyvūnui, nei migruojančiam paukščiui. Mums nebus nei girdėti, nei naujienų iš jūsų, o iš mūsų – dar mažiau. Ir kaip aš galiu išgyventi savo kartėlį, nematydamas tavo veido ir negirdėdamas tavo gerų žodžių? Skiriuosi su tavimi amžinai ir amžinai, net kol gyvenu, laidosiu tave žemėje.
O jauniausia, mylima dukra sakys tėčiui:
„Neverk, neliūdėk, mano brangusis pone; Mano gyvenimas bus turtingas, laisvas: aš nebijosiu miško žvėries, jūros stebuklo, tarnausiu jam su tikėjimu ir tiesa, įvykdysiu jo šeimininko valią, o gal jis manęs pasigailės. Negedėk manęs gyvo, lyg būčiau mirusio: gal, jei Dievas duos, aš sugrįšiu pas tave“.
Sąžiningas pirklys verkia ir verkia, bet jo nesiguodžia tokios kalbos.
Vyresnės seserys, didžioji ir vidurinė, atbėgo ir pradėjo verkti per visus namus: matai, joms taip gaila mažosios sesutės, savo mylimosios; bet jaunesnioji sesuo net neatrodo liūdna, neverkia, nedejuoja ir ruošiasi į ilgą, nežinomą kelionę. Ir pasiima raudoną gėlę paauksuotame ąsotyje.
Praėjo trečia diena ir trečia naktis, atėjo laikas sąžiningam pirkliui išsiskirti, išsiskirti su jauniausia, mylima dukra; bučiuoja, pasigaili, lieja ant jos degančias ašaras ir padeda ant kryžiaus savo tėvų palaiminimą. Jis iš kaltos karsto išima miško žvėries, jūros stebuklo, žiedą, uždeda žiedą ant jauniausios, mylimos dukros dešiniojo mažojo piršto – ir tą pačią akimirką jos su visais daiktais nebėra.
Ji atsidūrė miško žvėries, jūros stebuklo, rūmuose, aukštuose akmeniniuose kambariuose, ant raižyto aukso lovos su krištolo kojomis, ant gulbės pūkų apatinės striukės, apdengtos auksiniu damasku, ji nepajudėjo. savo vietą, ji čia gyveno visą šimtmetį, atsigulė tolygiai pailsėti ir pabusti.
Pradėjo groti priebalsinė muzika, kokios ji gyvenime nebuvo girdėjusi.
Ji pakilo iš pūkinės lovos ir pamatė, kad visi jos daiktai ir raudona gėlė paauksuotame ąsotyje stovi čia pat, išdėlioti ir išdėlioti ant žalių vario malachito stalų, o tame kambaryje yra daug gėrio ir daiktų. visokių, buvo ant ko sėdėti ir gulėti, buvo Yra į ką apsirengti, į ką pasižiūrėti. Ir viena siena buvo visa veidrodinė, kita – paauksuota, trečia – sidabrinė, o ketvirta – iš dramblio kaulo ir mamuto kaulo, visos papuoštos pusbrangiomis jachtomis; ir ji pagalvojo: „Tai turi būti mano miegamasis“.
Ji norėjo apžiūrėti visus rūmus, nuėjo apžiūrėti visų aukštų jų kamerų ir ilgai vaikščiojo, žavėdamasi visais stebuklais; vienas kambarys buvo gražesnis už kitą ir vis gražesnis, nei pasakojo sąžiningas pirklys, jos brangusis ponas. Ji iš paauksuoto ąsočio paėmė savo mėgstamą raudoną gėlę, nusileido į žaliuojančius sodus, paukščiai dainavo jai rojaus giesmes, o medžiai, krūmai ir gėlės mojavo viršūnėmis ir nusilenkė prieš ją; vandens fontanai ėmė tekėti aukščiau, o šaltiniai ėmė garsiau šnibždėti; ir ji rado tą aukštumą, skruzdėlyną, ant kurio sąžiningas pirklys nuskynė raudoną gėlę, kurios gražiausia ne šiame pasaulyje. Ir ji ištraukė tą raudoną gėlę iš paauksuoto ąsočio ir norėjo pasodinti į pirmykštę vietą; bet jis pats išskrido iš jos rankų ir vėl priaugo prie seno stiebo ir sužydėjo gražiau nei anksčiau.
Ji stebėjosi tokiu nuostabiu stebuklu, nuostabiu stebuklu, apsidžiaugė savo brangia raudona gėle ir grįžo į savo rūmų kambarius; o viename iš jų yra padengtas stalas, ir kai tik ji pagalvojo: „Matyt, miško žvėris, jūros stebuklas, ant manęs nepyksta, ir jis bus man gailestingas viešpats“. kai ant balto marmuro sienos pasirodė ugningieji žodžiai:
„Aš nesu tavo šeimininkas, o klusnus vergas. Tu esi mano meilužė, ir ką tik nori, kas tau šaus į galvą, aš darysiu su malonumu.
Ji perskaitė liepsningus žodžius, ir jie dingo nuo balto marmuro sienos, tarsi niekada ten nebūtų buvę. Ir jai šovė mintis parašyti laišką tėvams ir pranešti jam naujienų apie save. Nespėjus apie tai pagalvoti, ji pamatė priešais save gulintį popierių – auksinį rašiklį su rašalu. Ji rašo laišką savo brangiam tėvui ir savo brangioms seserims:
„Neverk dėl manęs, neliūdėk, aš gyvenu miško žvėries, jūros stebuklo, rūmuose, kaip princesė; Aš jo paties nematau ir negirdžiu, bet jis man rašo ant balto marmuro sienos ugniniais žodžiais; ir jis žino viską, kas yra mano mintyse, ir tą pačią akimirką jis viską išpildo, ir nenori vadintis mano šeimininku, o vadina mane savo šeimininke“.
Jai nespėjus parašyti laiško ir jį užantspauduoti, laiškas dingo iš jos rankų ir akių, tarsi jo niekada nebūtų buvę.
Muzika ėmė skambėti kaip niekad garsiau, cukriniai indai, medaus gėrimai ir visi indai buvo pagaminti iš raudono aukso. Ji linksmai atsisėdo prie stalo, nors niekada nevalgė viena; ji valgė, gėrė, vėsinosi ir linksminosi muzika. Po pietų, pavalgiusi, nuėjo miegoti; Muzika pradėjo groti tyliau ir toliau – dėl to, kad ji netrukdytų miegoti.
Po miego ji linksmai atsikėlė ir vėl išėjo pasivaikščioti po žaliuojančius sodus, nes prieš pietus nespėjo apeiti pusės jų ir apžiūrėti visus jų stebuklus. Visi medžiai, krūmai ir gėlės nusilenkė prieš ją, o prinokę vaisiai – kriaušės, persikai ir sultingi obuoliai – lipo jai į burną. Ilgą laiką vaikščiojusi, beveik iki vakaro, ji grįžo į savo aukštus kambarius ir pamatė: stalas buvo padengtas, ant stalo - cukriniai patiekalai ir medaus gėrimai, ir visi jie buvo puikūs.
Po vakarienės ji įėjo į balto marmuro kamerą, kurioje ant sienos perskaitė ugningus žodžius, ir vėl pamatė tuos pačius ugninius žodžius ant tos pačios sienos:
„Ar mano ponia patenkinta savo sodais ir kambariais, maistu ir tarnais?
O pirklio dukra, graži moteris, džiaugsmingu balsu prabilo:
„Nevadinkite manęs savo meiluže, bet visada būk mano maloni šeimininkė, meili ir gailestinga. Aš niekada neišeisiu iš tavo valios. Dėkojame už visus jūsų skanėstus. Geriau nei tavo aukšti kambariai ir tavo žali sodai šiame pasaulyje nerasi: tai kaip aš galiu nepasitenkinti? Niekada gyvenime nemačiau tokių stebuklų. Aš vis dar nesusipratau nuo tokio stebuklo, bet bijau ilsėtis viena; visose jūsų aukštosiose patalpose nėra žmogaus sielos“.
Ant sienos pasirodė ugningi žodžiai:
„Nebijok, mano gražioji ponia: tu viena nepailsėsi, tavo šieno mergina, ištikima ir mylima, laukia tavęs; o kamerose yra daug žmonių sielų, bet tu jų nematai ir negirdi, ir visi kartu su manimi saugo tave dieną ir naktį: mes neleisime, kad vėjas į tave pūs, mes ne. tegul nusėda net dulkės“.
O pirklio dukra, graži moteris, nuėjo pailsėti į savo lovą ir pamatė: prie lovos stovi jos šieninė, ištikima ir mylima, o ji stovėjo beveik gyva iš baimės; o ji džiaugėsi savo šeimininke ir bučiuoja baltas rankas, apkabina žaismingas kojas. Šeimininkė taip pat apsidžiaugė ją matydama ir ėmė klausinėti apie jos brangų tėvą, apie vyresnes seseris ir apie visas mergeles; po to ji pati ėmė pasakoti, kas jai tuo metu atsitiko; Jie nemiegojo iki baltos aušros.
Taip ėmė gyventi ir gyventi jaunoji pirklio dukra, graži moteris. Kasdien jai ruošiami nauji, turtingi apdarai, o dekoracijos tokios, kad jų neverta nei pasakoje minėti, nei rašyti tušinuku; kiekvieną dieną naujų, puikių skanėstų ir linksmybių: jodinėjimas, pasivaikščiojimas su muzika vežimais be žirgų ar pakinktų per tamsius miškus; o tie miškai priešais ją išsiskyrė ir suteikė jai platų, platų ir lygų kelią. Ir ji pradėjo daryti rankdarbius, mergaitiškus rankdarbius, siuvinėti muses sidabru ir auksu ir karpyti kutais smulkiais perlais; ji pradėjo siųsti dovanas savo brangiam tėvui, o turtingiausią musę padovanojo savo meiliam šeimininkui, o tam miško gyvūnui – jūros stebuklą; ir diena iš dienos ji ėmė vis dažniau eiti į balto marmuro salę, kalbėti gerus žodžius savo gailestingajam šeimininkui ir skaityti ant sienos ugningais žodžiais jo atsakymus ir sveikinimus.
Niekada nežinai, kiek laiko praėjo: netrukus pasaka pasakojama, bet netrukus ir poelgis padaromas - jaunosios pirklio dukra, rašytinė gražuolė, pradėjo priprasti prie savo gyvenimo; Ji niekuo nebestebina, nieko nebijo; nematomi tarnai jai tarnauja, tarnauja, priima, važinėja bežirgiais vežimais, groja muziką ir vykdo visas jos komandas. Ir ji mylėjo savo gailestingąjį šeimininką diena iš dienos ir matė, kad ne veltui jis ją vadino savo meiluže ir myli ją labiau už save; o ji norėjo klausytis jo balso, norėjo su juo pasikalbėti, neįžengdama į balto marmuro kamerą, neskaitydama ugningų žodžių.
Ji pradėjo maldauti ir jo apie tai klausinėti; Taip, miško žvėris, jūros stebuklas, greitai nesutinka su jos prašymu, bijo ją išgąsdinti savo balsu; ji maldavo, ji maldavo savo malonaus šeimininko, o jis negalėjo jai priešintis, ir paskutinį kartą jai ant balto marmuro sienos liepsnojančiais žodžiais parašė:
„Ateik šiandien į žalią sodą, atsisėsk savo mylimoje pavėsinėje, nupintoje lapais, šakomis, gėlėmis ir sakyk štai ką:
– Kalbėk su manimi, mano ištikimasis verge.
O kiek vėliau į žaliuojančius sodus įbėgo jaunėlė pirklio dukra, gražuolė, įėjo į savo mylimą pavėsinę, apsipynė lapais, šakomis, gėlėmis ir atsisėdo ant brokato suolo; ir ji sako uždususi, jos širdis plaka kaip sugautas paukštis, ji sako šiuos žodžius:
„Nebijok, mano maloningas ir švelnus valdove, gąsdinti manęs savo balsu: po visų tavo malonių aš nepabijosiu gyvulio riaumojimo; kalbėk su manimi be baimės“.
Ir ji tiksliai išgirdo, kas atsiduso už pavėsinės, ir pasigirdo baisus balsas, laukinis ir garsus, užkimęs ir užkimęs, ir net tada jis kalbėjo potekste. Iš pradžių jaunėlė pirklio dukra, graži moteris, pašiurpo išgirdusi girios žvėries balsą, jūros stebuklą, bet tik suvaldė baimę ir neparodė, kad bijo, o netrukus ir malonūs ir draugiški žodžiai. , jo protingos ir pagrįstos kalbos, ji pradėjo klausytis ir klausytis, o jos širdis džiaugėsi.
Nuo to laiko, nuo to laiko, jie pradėjo kalbėtis beveik visą dieną - žaliame sode per šventes, tamsiuose miškuose per čiuožimo užsiėmimus ir visose aukštosiose kamerose. Tik jaunoji pirklio dukra, rašytinė gražuolė, paklaus:
– Ar jūs čia, mano gerasis, mylimasis pone?
Miško žvėris, jūros stebuklas, atsako:
„Štai, mano gražioji ponia, jūsų ištikimoji vergė, nenutrūkstanti draugė“.
Ir ji nebijo jo laukinio ir baisaus balso, ir jie pradeda meiliai kalbėti, ir jiems nėra galo.
Praėjo mažai ar daug laiko: greitai pasaka, bet netrukus poelgis padarytas - jaunoji pirklio dukra, rašytinė gražuolė, panoro savo akimis pamatyti miško žvėrį, jūros stebuklą. , ir ji pradėjo jo apie tai klausinėti ir maldauti. Jis ilgą laiką su tuo nesutinka, bijo ją išgąsdinti ir buvo toks pabaisa, kad jo negalima pasakyti nei pasakoje, nei užrašyti rašikliu; ne tik žmonės, bet ir laukiniai gyvūnai jo visada bijojo ir bėgo į savo guolius. Ir miško žvėris, jūros stebuklas, pasakė šiuos žodžius:
„Neprašyk, nemaldauk manęs, mano gražioji panele, mano mylima gražuole, kad parodyčiau tau savo šlykštų veidą, mano bjaurų kūną. Tu pripratai prie mano balso; tu ir aš gyvename draugiškai, darnoje vienas su kitu, pagarbiai, nesame išsiskyrę, o tu myli mane už mano neapsakomą meilę tau, o kai pamatysi mane siaubingą ir šlykštų, nekęsi manęs, nelaimingojo, tu išvarysi mane iš akių ir būdamas atskirai nuo tavęs mirsiu iš melancholijos“.
Jaunoji pirklio dukra, graži moteris, neklausė tokių kalbų ir ėmė maldauti kaip niekad, prisiekusi, kad nebijos jokios pabaisos pasaulyje ir nenustos mylėti savo gailestingojo šeimininko, o ji. pasakė jam šiuos žodžius:
„Jei esi senas, būk mano senelis, jei esi Seredovičius, būk mano dėdė, jei esi jaunas, būk mano prisiekęs brolis, o kol aš gyvas, būk mano širdies draugas“.
Ilgai, ilgai miško žvėris, jūros stebuklas, nepasidavė tokiems žodžiams, bet neatsispyrė savo grožio prašymams ir ašaroms ir taria jai šį žodį:
„Aš negaliu būti tau priešingas dėl to, kad myliu tave labiau nei save; Išpildysiu tavo norą, nors žinau, kad sugadinsiu savo laimę ir mirsiu ankstyva mirtimi. Ateik į žalią sodą pilkoje prieblandoje, kai už miško leidžiasi raudona saulė, ir sakyk: „Parodyk save, ištikimasis drauge! - ir aš tau parodysiu savo šlykštų veidą, savo bjaurų kūną. Ir jei tau taps nepakeliama ilgiau pasilikti su manimi, aš nenoriu tavo vergijos ir amžinų kančių: savo lovoje, po pagalve rasi mano auksinį žiedą. Uždėk jį ant dešiniojo mažojo piršto – atsidursi su savo brangiu tėvu ir niekada nieko apie mane neišgirsi.
Jaunosios pirklio dukra, tikra gražuolė, nebijojo, nebijojo, tvirtai pasitikėjo savimi. Tuo metu, nė minutės nedvejodama, ji nuėjo į žalią sodą laukti nustatytos valandos, o atėjus pilkai prieblandai, už miško nuskendo raudona saulė, tarė: „Parodyk save, mano ištikimas drauge! - ir iš tolo jai pasirodė miško žvėris, jūros stebuklas: jis perėjo tik per kelią ir dingo tankiuose krūmuose; o pirklio jaunėlė dukra, graži moteris, nematė šviesos, suspaudė baltas rankas, rėkė širdį veriančiu balsu ir be atminties nukrito ant kelio. Taip, ir miško žvėris buvo baisus, jūros stebuklas: kreivos rankos, gyvūnų nagai ant rankų, arklio kojos, kupranugarių kupros priekyje ir gale, visas gauruotas nuo viršaus iki apačios, šerno iltys kyšojo iš burnos. , užkabinta nosis kaip auksinio erelio, o akys buvo pelėdos.
Kiek laiko, kas žino, kiek pagulėjusi, jauna pirklio dukra, gražuolė, susimąstė ir išgirdo: šalia jos kažkas verkia, liejo karčias ašaras ir gailiu balsu sako:
„Tu sugadinai mane, mano gražioji mylimoji, aš nebematysiu tavo gražaus veido, tu net nenorėsi manęs girdėti, ir man atėjo ankstyva mirtis“.
Jai pasidarė gaila ir gėda, ji įvaldė savo didžiulę baimę ir nedrąsią mergaitišką širdį ir kalbėjo tvirtu balsu:
„Ne, nieko nebijok, mano maloningas ir švelnus viešpatie, aš daugiau nesibaisiu tavo baisios išvaizdos, neatsiskirsiu nuo tavęs, nepamiršiu tavo gailestingumo; parodyk save dabar savo buvusiu pavidalu; Pirmą kartą tiesiog išsigandau“.
Miško žvėris, jūros stebuklas, jai pasirodė baisiu, šlykščiu, bjauriu pavidalu, bet nedrįso prie jos prisiartinti, kad ir kaip jį vadintų; Jie vaikščiojo iki tamsios nakties ir tęsė tuos pačius pokalbius, kaip ir anksčiau, meilūs ir protingi, o prekybininko dukra, graži moteris, nejautė jokios baimės. Kitą dieną ji raudonos saulės šviesoje išvydo miško gyvūną, jūros stebuklą, ir nors iš pradžių pamačiusi išsigando, to neparodė, o netrukus baimė visiškai praėjo. Čia jie pradėjo kalbėti kaip niekad: beveik diena iš dienos nesiskirdavo, pietų ir vakarienės metu valgydavo saldžius patiekalus, atsivėsindavo medaus gėrimais, vaikščiodavo po žaliuojančius sodus, jodindavo be žirgų po tamsius miškus.
Ir praėjo daug laiko: greitai pasaka pasakojama, bet negreit padaroma poelgis. Taigi vieną dieną sapne jauno pirklio dukra, graži moteris, susapnavo, kad jos tėvas blogai guli; ir ją užgriuvo nepaliaujama melancholija, ir toje melancholijoje ir ašarose miško žvėris, jūros stebuklas, ją pamatė ir ėmė smarkiai suktis ir ėmė klausinėti: kodėl ji sielvartauja, ašaroja? Ji papasakojo jam savo blogą sapną ir pradėjo prašyti jo leidimo pamatyti savo brangų tėvą ir brangias seseris. Ir miško žvėris, jūros stebuklas, kalbės su ja:
„O kam tau reikia mano leidimo? Turite mano auksinį žiedą, užsimaukite jį ant dešiniojo mažojo piršto ir atsidursite savo brangaus tėvo namuose. Būk su juo, kol tau nusibosta, ir aš tau tik pasakysiu: jei negrįši lygiai po trijų dienų ir trijų naktų, tai manęs nebus šiame pasaulyje ir mirsiu tą pačią minutę, dėl to, kad myliu tave labiau nei save ir negaliu be tavęs gyventi“.
Ji brangiais žodžiais ir priesaika ėmė tikinti, kad lygiai valandą prieš tris dienas ir tris naktis ji grįš į jo aukštus kambarius. Ji atsisveikino su maloniu ir gailestingu šeimininku, užsidėjo auksinį žiedą ant dešiniojo mažojo piršto ir atsidūrė plačiame sąžiningo pirklio, savo brangaus tėvo, kieme. Ji eina į aukštą jo akmeninių kamerų prieangį; kiemo tarnai ir tarnai pribėgo prie jos ir triukšmavo bei šaukė; atbėgo malonios seserys ir, ją išvydusios, nustebo mergaitišku jos grožiu ir karališka apranga; Baltieji sugriebė ją už rankų ir nuvedė pas brangų tėvą; o tėvas nesveikas. Aš gulėjau ten, nesveikas ir be džiaugsmo, prisimindamas ją dieną ir naktį, liedamas degančias ašaras; ir jis neatsiminė iš džiaugsmo, kai pamatė savo brangią, gerą, gražią, jaunesnę, mylimą dukrą, ir stebėjosi jos mergaitišku grožiu, karališku, karališku apdaru.
Jie ilgai bučiavosi, rodė gailestingumą ir guodėsi meiliomis kalbomis. Ji pasakojo savo brangiam tėčiui ir vyresnėms, malonioms seserims apie savo gyvenimą su miško žvėrimi, apie jūros stebuklą, viską nuo žodžio iki žodžio, neslėpdama nė trupinėlio. O doras pirklys džiaugėsi jos turtingu, karališku, karališku gyvenimu ir stebėjosi, kaip ji įpratusi žiūrėti į savo baisųjį šeimininką ir nebijo miško žvėries, jūros stebuklo; Jis pats, prisiminęs jį, drebėjo savo drebėjimu. Vyresniosios seserys, išgirdusios apie nesuskaičiuojamus jaunesnės sesers turtus ir apie jos karališkąją valdžią šeimininkui, tarsi vergui, pavydėjo.
Diena prabėga kaip viena valanda, kita diena kaip minutė, o trečią dieną vyresniosios seserys ėmė įkalbinėti jaunesniąją, kad ši negrįžtų pas miško žvėrį, jūros stebuklą. „Tegul miršta, toks jo būdas...“ O brangioji viešnia, jaunesnioji sesuo, supyko ant vyresniųjų seserų ir pasakė joms šiuos žodžius:
„Jei aš savo maloniam ir meiliam šeimininkui už jo gailestingumą ir karštą, neapsakomą meilę sumokėsiu jo žiauria mirtimi, tai man nebus verta gyventi šiame pasaulyje ir verta mane atiduoti laukiniams gyvūnams, kad suplėšytų į gabalus. “
O tėvas, sąžiningas pirklys, pagyrė ją už tokias geras kalbas ir buvo įsakyta, likus lygiai valandai iki nustatyto termino, grįžti pas miško žvėrį, jūros stebuklą, gerą, gražų, jaunesnioji, mylima dukra. Bet seserys susierzino, ir jos sumanė gudrų poelgį, gudrų ir nemandagų poelgį; Jie prieš visą valandą paėmė ir pastatė visus namų laikrodžius, o sąžiningas pirklys ir visi jo ištikimi tarnai – kiemo tarnai – to nežinojo.
O atėjus tikrajai valandai, jaunosios pirklio dukrai, rašytinei gražuolei, pradėjo skaudėti ir skaudėti širdį, kažkas ėmė ją plauti, ir ji karts nuo karto pažiūrėdavo į tėvo, angliškus, vokiškus laikrodžius – bet vis tiek. ji nuėjo į tolimą kelią. O seserys su ja kalbasi, klausinėja šio bei to, sulaiko. Tačiau jos širdis neatlaikė; jauniausia dukra, mylima, rašytinė gražuolė, atsisveikino su sąžiningu prekeiviu, brangiu tėčiu, priėmė iš jo tėvų palaiminimą, atsisveikino su vyresnėmis, brangiomis seserimis, ištikimomis tarnaitėmis, kiemo tarnaitėmis ir nelaukdama likus vienai minutei iki nustatytos valandos, ji uždėjo auksinį žiedą ant dešiniojo mažojo piršto ir atsidūrė balto akmens rūmuose, aukštuose miško žvėries, jūros stebuklo, kambariuose ir stebėjosi, kad jis jos nesutiko. , ji sušuko garsiu balsu:
„Kur tu, mano gerasis valdove, mano ištikimas drauge? Kodėl tu su manimi nesusitinki? Grįžau anksčiau nei paskirtas laikas, visa valanda ir minutė“.
Nebuvo nei atsakymo, nei pasisveikinimo, tyla buvo mirusi; žaliuosiuose soduose paukščiai negiedojo dangiškų giesmių, tryško vandens fontanai ir netriukšėjo šaltiniai, o aukštuose kambariuose negrojo muzika. Pirklio dukters, gražios moters, širdis drebėjo, ji pajuto kažką nemalonaus; Ji lakstė po aukštas patalpas ir žaliuojančius sodus, garsiai šaukdama savo gerąjį šeimininką – niekur nebuvo nei atsakymo, nei pasisveikinimo, nei paklusnumo balso. Ji nubėgo į skruzdėlyną, kur augo ir puošėsi jos mėgstamiausia raudona gėlė, ir pamatė, kad miško žvėris, jūros stebuklas, guli ant kalvos ir bjauriomis letenėlėmis apkabina raudoną gėlę. Ir jai atrodė, kad jis jos laukdamas užmigo, o dabar kietai užmigo.
Pirklio dukra, graži moteris, pradėjo jį po truputį žadinti, bet jis negirdėjo; ėmė jį žadinti, griebė už pūkuotos letenos - ir pamatė, kad miško gyvūnas, jūros stebuklas, negyvas, guli negyvas...
Jos giedros akys aptemo, greitos kojos pasidavė, ji parpuolė ant kelių, baltomis rankomis apsivijo savo gerojo šeimininko galvą, bjaurią ir šlykščią galvą, ir šaukė širdį veriančiu balsu:
„Kelkis, kelkis, mano brangusis drauge, aš tave myliu kaip trokštamą jaunikį!
Ir vos jai ištarus šiuos žodžius, iš visų pusių blykstelėjo žaibai, nuo didelio griaustinio sudrebėjo žemė, į skruzdėlyną pataikė akmeninė griaustinio strėlė, o jaunos pirklio dukra, graži moteris, nukrito be sąmonės. Ar ji kiek laiko gulėjo be sąmonės, ar kiek laiko, aš nežinau; tik pabudusi ji mato save aukštoje, balto marmuro kameroje, sėdi auksiniame soste su brangakmeniais, o ant galvos jaunas princas, gražus vyras su karališka karūna, paauksuotais drabužiais. , apkabina ją; priešais jį stovi jo tėvas ir seserys, o aplink jį klūpo didžiulė svita, visi apsirengę aukso ir sidabro brokatais. Ir jaunasis princas, gražus vyras su karališka karūna ant galvos, kalbės su ja:
„Tu įsimylėjai mane, mylima gražuole, bjaurios pabaisos pavidalu dėl mano malonios sielos ir meilės tau; mylėk mane dabar žmogaus pavidalu, būk mano trokštama nuotaka.
Piktoji burtininkė supyko ant mano velionio tėvo, šlovingo ir galingo karaliaus, pavogė mane, dar mažą vaiką, ir savo šėtoniška raganavimu, nešvaria galia pavertė mane baisia pabaisa ir užkalbino, kad galėčiau gyventi tokia bjauri, šlykšti ir baisi forma kiekvienam žmogui, kiekvienai Dievo būtybei, kol neatsiras raudonoji mergelė, nesvarbu, kokia jos šeima ir rangas, kuri myli mane pabaisos pavidalu ir nori būti mano teisėta žmona - ir tada visas raganavimas baigsis, ir aš vėl tapsiu jaunuoliu kaip anksčiau ir atrodysiu gražiai. O aš kaip toks pabaisa ir kaliausė gyvenau lygiai trisdešimt metų, o į savo užburtus rūmus atsivežiau vienuolika raudonųjų mergelių, tu buvai dvyliktas.
Ne vienas mane mylėjo už mano glamones ir malonumus, už mano malonią sielą. Tu viena įsimylėjai mane, bjaurią ir bjaurią pabaisą, už mano glamones ir malonumus, už mano malonią sielą, už mano neapsakomą meilę tau, ir už tai tu būsi šlovingo karaliaus žmona, karalienė galioje. karalystė“.
Tada visi tuo stebėjosi, palyda nusilenkė iki žemės. Nedvejodamas – be abejonės, be baimės.
Išsaugoti daugiau nei akies obuolį – saugoti, saugoti kažką daugiau nei akis.
Įvedimas rankiniu būdu – kvitas.
Musė jau čia: platus rankšluostis.
Pradėkime – pradėkime.
Išbandėme – čia: žiūrėjome, išbandėme.
Sulūžusi staltiesė – tai raštais austa staltiesė.
Jumpingas – greitas, greitas.
Kamka yra spalvotas šilko audinys su raštais.
Skruzdėlė – čia: apaugusi žole (skruzdė).
Šieno mergaitė yra tarnaitė.
Venuti – pūsti, pūsti.
Seredovičius yra vidutinio amžiaus vyras.
Paklusnumo balsas yra atsakymo balsas.

Pasaka apie namų šeimininkę Pelageya

Tam tikroje karalystėje, tam tikroje valstybėje gyveno turtingas pirklys, iškilus žmogus.

Jis turėjo daug visokių turtų, brangių užjūrio prekių, perlų, brangakmenių, aukso ir sidabro lobių; ir tas pirklys turėjo tris dukteris, visos trys gražios, o jauniausia buvo geriausia; ir jis mylėjo savo dukteris labiau už visus savo turtus, perlus, brangakmenius, aukso ir sidabro lobius – dėl to, kad buvo našlys ir neturėjo ką mylėti; Jis mylėjo vyresnes dukras, bet labiau mylėjo jaunesnę, nes ji buvo geresnė už visas ir buvo jam meilesnė.

Taigi tas pirklys vyksta savo prekybos reikalais į užsienį, į tolimus kraštus, į tolimą karalystę, į trisdešimtąją valstiją ir sako savo brangioms dukroms:

Mano brangios dukros, mano geros dukros, mano gražios dukros, aš einu savo prekybiniais reikalais į tolimus kraštus, į tolimą karalystę, trisdešimtąją valstybę, ir jūs niekada nežinote, kiek laiko keliauju - aš nežinau, ir Aš baudžiau tave, kad gyventum be manęs sąžiningai ir taikiai, o jei tu gyvensi be manęs sąžiningai ir taikiai, tai aš tau atnešiu tokių dovanų, kokių tu nori, ir duosiu tris dienas pagalvoti, tada tu man pasakysi, kokia norimų dovanų.

Jie galvojo tris dienas ir tris naktis ir atėjo pas savo tėvą, o jis pradėjo klausinėti, kokių dovanų jie nori. Vyriausioji dukra nusilenkė tėvo kojoms ir pirmoji jam pasakė:

Pone, tu esi mano brangus tėvas! Nenešk man aukso ir sidabro brokato, nei juodųjų sabalų kailių, nei Burmitos perlų, bet atnešk man auksinį pusbrangių akmenų vainiką, kad nuo jų būtų šviesa kaip nuo viso mėnesio, kaip iš raudono. saulė ir kad būtų. Tamsią naktį šviesu, kaip vidury baltos dienos.

Sąžiningas pirklys akimirką pagalvojo ir pasakė:

Na, mano brangioji, gera ir graži dukra, aš tau atnešiu tokią karūną; Pažįstu žmogų užsienyje, kuris man padovanos tokią karūną; ir viena užjūrio princesė ją turi, ir ji yra paslėpta akmeninėje saugykloje, o ta saugykla yra akmeniniame kalne, trijų metrų gylyje, už trijų geležinių durų, už trijų vokiškų spynų. Darbas bus nemažas: taip, mano iždui nėra priešingybės.

Vidurinė dukra nusilenkė jam prie kojų ir pasakė:

Pone, tu esi mano brangus tėvas! Neatnešk man aukso ir sidabro brokato, nei juodų Sibiro sabalų kailių, nei burmico perlų vėrinio, nei auksinio pusbrangių akmenų karūnos, bet atnešk man tovaletą iš rytietiško krištolo, tvirtą, nepriekaištingą, kad žvelgdamas į jį, matau visą grožį po dangumi ir kad, žiūrėdamas į jį, nepasenčiau ir padidėtų mano mergaitiškas grožis.

Sąžininga prekeivė susimąstė ir, galvojusi, kas žino, kiek laiko, sako jai šiuos žodžius:

Gerai, mano brangioji, gera ir graži dukra, aš tau atnešiu tokį krištolo tualetą; o Persijos karaliaus dukra, jauna princesė, turi neapsakomą, nenusakomą ir nepažintą grožį; ir tas Tuvaletas buvo palaidotas aukštame akmeniniame dvare, jis stovėjo ant akmeninio kalno, to kalno aukštis buvo trys šimtai metrų, už septynių geležinių durų, už septynių vokiškų spynų, o į tą dvarą buvo trys tūkstančiai laiptelių. , o ant kiekvieno laiptelio dieną ir naktį stovėjo karys persas su damasto kardu, o princesė ant diržo nešiojasi tų geležinių durų raktus. Pažįstu tokį vyrą užsienyje ir jis man tokį tualetą padovanos. Jūsų, kaip sesers, darbas yra sunkesnis, bet mano iždui nėra priešingybės.

Jauniausia dukra nusilenkė prie tėvo kojų ir pasakė:

Pone, tu esi mano brangus tėvas! Nenešk man nei aukso ir sidabro brokato, nei juodų Sibiro sabalų, nei burmitos karolių, nei pusbrangių karūnų, nei krištolinės Tuvetės, bet atnešk man raudona gėlė, kuri negali būti gražesnė šiame pasaulyje.

Sąžiningas pirklys susimąstė giliau nei anksčiau. Ar jis praleido daug laiko galvodamas, ar ne, negaliu tiksliai pasakyti; pagalvojęs, bučiuoja, glosto, glosto savo jauniausiąją dukrą, savo mylimąją, ir sako tokius žodžius:

Na, tu davei man sunkesnį darbą nei mano seserys; Jei žinai, ko ieškoti, tai kaip to nerasti, bet kaip rasti tai, ko pats nežinai? Rasti raudoną gėlę nesunku, bet kaip žinoti, kad šiame pasaulyje nėra nieko gražesnio? Pabandysiu, bet dovanos neprašau.

Jis išsiuntė savo dukteris, geras ir gražias, į jų mergaičių namus. Jis pradėjo ruoštis į kelią, į tolimus kraštus užjūrio link. Kiek tai užtruko, kiek planavo, nežinau ir nežinau: greitai pasaka pasakojama, bet dar negreit padaromas poelgis. Jis nuėjo savo keliu, žemyn keliu.

Čia sąžiningas pirklys keliauja į svetimus kraštus užjūryje, į nežinomas karalystes; jis parduoda savo prekes pernelyg didelėmis kainomis, perka kitas pernelyg didelėmis kainomis; jis keičia prekes į prekes ir daugiau, pridėdamas sidabro ir aukso; Apkrauna laivus auksiniais lobiais ir išsiunčia namo. Vyriausiajai dukrai jis rado brangią dovaną: karūną su pusbrangiais akmenimis, o nuo jų šviesią tamsią naktį, tarsi baltą dieną. Jis taip pat rado brangią dovaną savo vidurinei dukrai: krištolinį tualetą, o jame matomas visas dangaus grožis, o pažvelgus į jį, mergaitės grožis ne sensta, o didėja. Jis tiesiog neranda brangios dovanos savo jauniausiai, mylimai dukrai - raudonos gėlės, kuri nebūtų gražesnė šiame pasaulyje.

Karalių, karališkųjų ir sultonų soduose jis rado daug tokio grožio raudonų gėlių, kad negalėjo jų nei pasakoje apsakyti, nei rašikliu parašyti; Taip, niekas jam nesuteikia garantijos, kad šiame pasaulyje nėra gražesnės gėlės; ir jis pats taip nemano. Čia jis keliauja keliu su savo ištikimais tarnais per besikeičiantį smėlį, per tankius miškus ir iš niekur į jį atskrido plėšikai, busurmanai, turkai ir indėnai, ir, matydamas neišvengiamą bėdą, sąžiningas pirklys paliko savo turtuolį. karavanai su ištikimais tarnais ir bėga į tamsius miškus. „Leisk mane suplėšyti į gabalus nuožmių žvėrių, o ne pakliūti į nešvarių plėšikų rankas ir gyventi nelaisvėje, nelaisvėje“.

Jis klaidžioja per tą tankų mišką, nepravažiuojamas, nepravažiuojamas, o einant toliau, kelias tampa geresnis, tarsi medžiai prieš jį išsiskiria, o dažni krūmai atsiskiria. Jis žiūri atgal - negali kišti rankų, žiūri į dešinę - ten kelmai ir rąstai, jis negali aplenkti šoninio kiškio, žiūri į kairę - ir dar blogiau. Sąžiningas pirklys stebisi, mano, kad negali suprasti, koks stebuklas jam vyksta, bet jis tęsia ir tęsia: kelias po kojomis nelygus. Vaikščioja diena iš dienos nuo ryto iki vakaro, negirdi nei gyvulio riaumojimo, nei gyvatės šnypštimo, nei pelėdos šauksmo, nei paukščio balso: aplinkui viskas užgeso. Dabar atėjo tamsi naktis; Aplinkui būtų dygliuota iškišti akis, bet po kojomis mažai šviesos. Taigi jis vaikščiojo beveik iki vidurnakčio ir ėmė matyti priekyje švytėjimą ir pagalvojo: „Matyt, miškas dega, tai kodėl turėčiau ten eiti į neišvengiamą mirtį?

Jis atsisuko - negalėjo eiti; į dešinę, į kairę, tu negali eiti; palinko į priekį – kelias buvo nelygus. „Leisk man stovėti vienoje vietoje – galbūt švytėjimas pasisuks kita kryptimi, nutols nuo manęs, arba visiškai užges“.

Taigi jis stovėjo ten ir laukė; bet taip nebuvo: atrodė, kad švytėjimas artėjo link jo, o aplink jį vis šviesiau; jis mąstė, mąstė ir nusprendė eiti į priekį. Dviejų mirčių įvykti negali, bet vienos negalima išvengti. Pirklys persižegnojo ir nuėjo į priekį. Kuo toliau, tuo šviesėja, tampa beveik kaip balta diena, nesigirdi gaisrininko triukšmo ir traškėjimo. Pabaigoje jis išeina į plačią proskyną, o tos plačios proskynos viduryje stovi namas, ne namas, rūmai, ne rūmai, o karališkieji ar karališkieji rūmai, visi dega, sidabru ir auksu ir pusbrangiuose akmenyse, visi dega ir šviečia, bet ugnies nesimato; Saulė lygiai raudona, akims sunku į ją žiūrėti. Rūmuose visi langai atviri, juose skamba priebalsė muzika, kokios jis nėra girdėjęs.

Jis įeina į platų kiemą, pro plačius, atvirus vartus; kelias buvo iš balto marmuro, o šonuose – aukšti, dideli ir maži vandens fontanai. Jis patenka į rūmus tamsiai raudonu audeklu uždengtais laiptais ir paauksuotais turėklais; įėjo į viršutinį kambarį – nieko nebuvo; kitame, trečiame - nėra nė vieno; penktoje, dešimtoje - nėra nieko; o puošyba visur karališka, negirdėta ir precedento neturinti: auksas, sidabras, rytietiškas krištolas, dramblio kaulas ir mamutas.

Sąžiningas pirklys stebisi tokiais neapsakomais turtais ir dvigubai stebisi, kad nėra savininko; ne tik savininkas, bet ir jokie tarnai; ir muzika nenustoja groti; ir tuo metu jis pagalvojo sau: „Viskas gerai, bet nėra ko valgyti“, ir priešais jį išaugo stalas, nuvalytas: auksiniuose ir sidabriniuose induose buvo ir cukraus, ir svetimų vynų, ir medaus gėrimai. Nedvejodamas atsisėdo prie stalo: prisigėrė, sočiai pavalgė, nes nevalgė visą dieną; maistas yra toks, kad neįmanoma pasakyti - tik pažiūrėk, nurysi liežuvį, bet jis, eidamas per miškus ir smėlį, tapo labai alkanas; Jis pakilo nuo stalo, bet nebuvo kam nusilenkti ir nebuvo kam padėkoti už duoną ar druską. Nespėjus atsikelti ir apsidairyti, stalo su maistu nebeliko, o muzika be perstojo grojo.

Sąžiningas pirklys stebisi tokiu nuostabiu stebuklu ir tokiu nuostabiu stebuklu, eina pro išpuoštas patalpas ir jais žavisi, o pats galvoja: „Būtų gerai dabar miegoti ir knarkti“, ir pamato stovinčią raižytą lovą. priešais jį, pagamintas iš gryno aukso, ant krištolinių kojų, su sidabriniu baldakimu, su kutais ir perlų kutais; pūkinė striukė guli ant jos kaip kalnas, minkštas, panašus į gulbę pūkas.

Pirklys stebisi tokiu nauju, nauju ir nuostabiu stebuklu; Atsigula ant aukštos lovos, užtraukia sidabrines užuolaidas ir mato, kad jos plonos ir minkštos, tarsi iš šilko. Kambaryje pasidarė tamsu, kaip prieblanda, o muzika grojo tarsi iš tolo, ir jis pagalvojo: „O, jei sapnuose matyčiau savo dukras!“ – ir užmigo tą pačią akimirką.

Pabunda pirklys, o saulė jau pakilo virš stovinčio medžio. Pirklys pabudo ir staiga nebegalėjo susivokti: visą naktį jis sapne matė savo malonias, geras ir gražias dukras, o vyriausias dukras: vyriausią ir vidurinę, kad jos linksmos ir linksmos. , ir tik jauniausia dukra, jo mylimoji, buvo liūdna; kad vyresnioji ir vidurinė dukterys turi turtingus piršlius ir ketina ištekėti nelaukdamos tėvo palaiminimo; jauniausia dukra, jos mylimoji, rašytinė gražuolė, nenori girdėti apie piršlius, kol negrįžta brangus tėvas. Ir jo siela jautėsi ir džiaugsminga, ir be džiaugsmo.

Jis pakilo iš aukštos lovos, jo suknelė buvo visa paruošta, o vandens fontanas plaka į krištolinį dubenį; apsirengia, nusiprausia ir nebestebina naujuoju stebuklu: ant stalo – arbata, kava, prie jų – cukrinis užkandis. Pasimeldęs Dievui, jis suvalgė ką nors užkąsti ir vėl pradėjo vaikščioti po kambarius, kad vėl pasigrožėtų jais raudonos saulės šviesoje. Viskas jam atrodė geriau nei vakar. Dabar jis pro atvirus langus mato, kad aplink rūmus – keisti, derlingi sodai, žydi neapsakomo grožio gėlės. Jis norėjo pasivaikščioti po tuos sodus.

Leidžiasi žemyn kitais laiptais iš žalio marmuro, vario malachito, su paauksuotais turėklais, ir eina tiesiai į žaliuojančius sodus. Vaikšto ir žavisi: ant medžių kabo sunokę, rausvi vaisiai, tik prašosi įkišti į burną; Indo, žiūrint į juos, jo burna vandeni; gėlės žydi, gražios, dvigubos, kvepiančios, nudažytos įvairiausiomis spalvomis, skraido neregėti paukščiai: tarsi auksu ir sidabru iškloti ant žalio ir tamsiai raudono aksomo, dainuoja dangiškas giesmes; vandens fontanai trykšta aukštai, o pažvelgus į jų aukštį galva krenta atgal; o spyruoklinės spyruoklės bėga ir ošia krištoliniais deniais.

Sąžiningas pirklys vaikšto ir stebisi; Jo akys išsiplėtė nuo visų tokių stebuklų ir jis nežinojo, į ką žiūrėti ar ko klausyti. Jis vaikščiojo tiek ilgai, ar kiek mažai laiko - mes nežinome: netrukus pasaka bus pasakyta, bet netrukus bus padarytas poelgis. Ir staiga jis pamato ant žalios kalvos žydinčią raudoną gėlę, neregėtą ir negirdėtą grožį, kurio negalima pasakyti pasakoje ar parašyti tušinuku. Sąžiningas pirklio dvasia ima viršų; gėlių kvapas tolygia srove sklinda visame sode; Pirklio rankos ir kojos pradėjo drebėti, ir jis džiaugsmingu balsu pasakė:

Štai raudona gėlė, pati gražiausia šiame pasaulyje, kurios manęs paprašė mano jauniausia, mylima dukra.

Ir ištaręs šiuos žodžius, jis priėjo ir nuskynė raudoną gėlę. Tą pačią akimirką be jokių debesų žaibas trenkė perkūnija, žemė drebėjo jam po kojomis – ir pakilo tarsi iš po žemės prieš pirklį: žvėris ne žvėris, žmogus ne. žmogus, bet kažkoks pabaisa, baisus ir gauruotas, ir jis riaumojo laukiniu balsu:

Ką tu padarei? Kaip tu drįsti nuskinti mano rezervuotą, mėgstamiausią gėlę iš mano sodo? Branginau jį labiau nei savo akies obuolį ir kiekvieną dieną guodžiausi žiūrėdamas į jį, bet tu atėmei iš manęs visą mano gyvenimo džiaugsmą. Aš esu rūmų ir sodo šeimininkas, priėmiau tave kaip mielą svečią ir pakviestąjį, pavaišinau, daviau atsigerti ir paguldžiau, o tu kažkaip sumokėjai už mano prekes? Žinokite savo kartų likimą: mirsite ankstyva mirtimi dėl savo kaltės!..

Tegul tu mirsi ankstyva mirtimi!

Sąžiningo pirklio baimė privertė jį netekti kantrybės; apsidairė ir pamatė, kad iš visų pusių, iš po kiekvienu medžiu ir krūmu, iš vandens, iš žemės link jo šliaužia nešvari ir nesuskaičiuojama jėga, visi bjaurūs monstrai.

Jis parpuolė ant kelių prieš savo didžiausią savininką, pūkuotą pabaisą, ir skundžiamu balsu tarė:

O tu, sąžiningas pone, miško žvėris, jūros stebuklas: aš nežinau, kaip tave pavadinti, aš nežinau! Nesunaikink mano krikščioniškos sielos dėl mano nekalto įžūlumo, neįsakyk manęs sukapoti ir įvykdyti mirties bausme, neliepk man pasakyti žodžio. Ir aš turiu tris dukras, tris gražias dukras, geras ir gražias; Pažadėjau jiems atnešti dovaną: vyriausiai dukrai - brangakmenių karūną, vidurinei - krištolinį tualetą, o jauniausiai dukrai - raudoną gėlę, kad ir kas šiame pasaulyje būtų gražesnio. Vyresnėms dukroms dovanų radau, o jaunesnei – neradau; Aš pamačiau tokią dovaną tavo sode - raudoną gėlę, gražiausią šiame pasaulyje, ir maniau, kad toks turtingas, turtingas, šlovingas ir galingas savininkas nepasigailės raudonos gėlės, kurią mano jauniausia dukra, mano mylimoji, paprašė. Atgailauju dėl savo kaltės jūsų Didenybės akivaizdoje. Atleisk man, neprotinga ir kvaila, leisk man eiti pas savo brangias dukras ir padovanok man raudoną gėlę kaip dovaną mano jauniausiai, mylimai dukrai. Aš sumokėsiu tau aukso iždą, kurio reikalaujate.

Per mišką pasigirdo juokas, tarsi griaustinis griaustinis, o miško žvėris, jūros stebuklas, tarė pirkliui:

Man nereikia tavo auksinio lobyno: aš neturiu kur dėti savo. Iš manęs nėra jūsų pasigailėjimo, ir mano ištikimieji tarnai suplėšys jus į gabalus, į mažus gabalėlius. Tau yra vienas išsigelbėjimas. Išleisiu tave namo nesugadintą, atsilyginsiu nesuskaičiuojamu iždu, padovanosiu raudoną gėlę, jei duosi man savo, kaip pirklio, garbės žodį ir raštelį iš savo rankos, kad atsiųsi į savo vietą vieną iš tavo gerosios, gražios dukterys; Aš jai nepadarysiu nieko blogo, ir ji gyvens su manimi garbingai ir laisvėje, kaip tu pats gyveni mano rūmuose. Man nuobodu gyventi vienai ir noriu susirasti draugą.

Ilgą laiką sąžiningas pirklys žūsta, lieja ašaras ir skundžiamu balsu sako:

Pone sąžiningas, miško žvėris, jūros stebuklas! Bet ką daryti, jei mano dukros, geros ir gražios, nenori ateiti pas jus savo noru? Ar neturėčiau surišti jų rankų ir kojų ir siųsti jų jėga? Ir kaip man ten patekti? Keliauju pas jus lygiai dvejus metus, bet į kokias vietas, kokiais takais – nežinau.

Miško žvėris, jūros stebuklas, kalbės pirkliui:

Nenoriu, kad tavo dukra ateitų čia iš meilės tau, savo noru ir troškimu; o jei tavo dukterys neišeina savo noru ir noru, tai ateik pats, ir aš įsakysiu tave įvykdyti žiauria mirtimi. Kaip atvykti pas mane – ne tavo problema; Padovanosiu tau žiedą iš savo rankos: kas užsidės ant dešiniojo mažojo piršto, akimirksniu atsidurs kur tik panorės. Aš duodu tau laiko pabūti namuose tris dienas ir tris naktis.

Pirklys mąstė, mąstė ir sugalvojo stiprią mintį: „Geriau man pamatyti savo dukteris, duoti joms savo tėvų palaiminimą, o jei jos nenori išgelbėti manęs nuo mirties, tai ruoškis mirčiai pagal krikščionišką pareigą. ir grįžti į miško žvėrį, jūros stebuklą“. Jo galvoje nebuvo melo, todėl jis papasakojo, kas buvo jo mintyse. Miško žvėris, jūros stebuklas, juos jau pažinojo; Matydamas savo tiesą, jis net nepaėmė iš jo kupiūrą, o paėmė iš rankos auksinį žiedą ir atidavė sąžiningam pirkliui.

Ir tik sąžiningam pirkliui pavyko jį užsidėti ant dešiniojo mažojo piršto, kai atsidūrė prie savo plataus kiemo vartų; Tuo metu į tuos pačius vartus įėjo jo turtingi karavanai su ištikimais tarnais, kurie atnešė iždo ir prekių tris kartus daugiau nei anksčiau. Namuose buvo triukšmas ir šurmulys, dukros šokinėjo iš už lankų ir siuvinėjo šilkines muses sidabru ir auksu; Jie pradėjo bučiuoti savo tėvą, būti jam malonūs ir vadinti įvairiais meiliais vardais, o dvi vyresnės seserys labiau nei bet kada mėgavosi savo mažąja seserimi. Jie mato, kad tėvas kažkodėl nelaimingas ir kad jo širdyje slypi užslėptas liūdesys. Vyresnės dukterys ėmė jo klausinėti, ar jis prarado savo didelius turtus; jaunesnioji dukra negalvoja apie turtus ir sako tėvui:

Man nereikia tavo turtų; turtas yra pelno reikalas, bet pasakykite man savo nuoširdų sielvartą.

Ir tada sąžiningas pirklys pasakys savo brangioms, geroms ir gražioms dukroms:

Aš nepraradau savo didelių turtų, bet įgijau tris ar keturis kartus didesnį iždą; Bet turiu dar vieną liūdesį, apie jį papasakosiu rytoj, o šiandien mums bus smagu.

Liepė atnešti kelionines skrynias, surištas geležimi; Vyriausiajai dukrai jis gavo auksinę karūną, arabų auksą, nedega ugnyje, nerūdija vandenyje, su pusbrangiais akmenimis; išsineša dovaną vidurinei dukrai, tualetą rytietiškam krištolui; išima dovaną savo jauniausiai dukrai – auksinį ąsotį su raudona gėle. Vyriausiosios dukros pašėlo iš džiaugsmo, nunešė dovanas į aukštus bokštus ir ten, po atviru dangumi, linksminosi su jomis iki soties. Tik jauniausia dukra, mano mylimoji, pamačiusi raudoną žiedą, visa sukrėtė ir ėmė verkti, lyg jai kažkas būtų įgėlė į širdį.

Kai jos tėvas su ja kalba, yra šie žodžiai:

Na, mano brangioji, mylima dukra, ar tu neimi savo trokštamos gėlės? Nėra nieko gražesnio šiame pasaulyje!

Jauniausioji dukra net nenoriai paėmė raudoną gėlę, bučiuoja tėčiui rankas, o pati verkia degdama ašaras. Netrukus atbėgo vyresnės dukros, jos išbandė tėvo dovanas ir niekaip negalėjo susivokti iš džiaugsmo. Tada visi susėdo prie ąžuolinių stalų, prie dėmėtų staltiesių, prie cukrinių indų, prie medaus gėrimų; Jie pradėjo valgyti, gerti, vėsintis ir guodėsi meiliomis kalbomis.

Vakare svečių atvyko gausiai, o pirklio namai prisipildė brangių svečių, giminių, šventųjų ir pakabų. Pokalbis tęsėsi iki vidurnakčio, o vakaro šventė buvo tokia, kokios sąžiningas pirklys savo namuose nematė, o iš kur jis atėjo, jis negalėjo atspėti, ir visi tuo stebėjosi: auksiniai ir sidabriniai indai ir neįprasti indai, tokių, kokių niekada nebuvo matęs name, nemačiau.

Kitą rytą pirklys pasikvietė vyresniąją dukrą, papasakojo viską, kas jam atsitiko, nuo žodžio iki žodžio ir paklausė, ar ji nori išgelbėti jį nuo žiaurios mirties ir eiti gyventi pas miško žvėrį, jūros stebuklas.

Vyresnioji dukra kategoriškai atsisakė ir pasakė:

Sąžiningas pirklys pasikvietė pas save kitą savo dukrą, vidurinę, papasakojo jai viską, kas jam nutiko, viską nuo žodžio iki žodžio ir paklausė, ar ji nori išgelbėti jį nuo žiaurios mirties ir eiti gyventi pas žvėrį. miškas, jūros stebuklas.

Vidurinė dukra kategoriškai atsisakė ir pasakė:

Tegul ta dukra padeda savo tėvui, už kurį jis gavo raudoną gėlę.

Sąžiningas pirklys paskambino jauniausiajai dukrai ir pradėjo jai pasakoti viską, nuo žodžio iki žodžio, o jam nespėjus baigti kalbos, jauniausia dukra, jo mylimoji, atsiklaupė prieš jį ir tarė:

Palaimink mane, valdove, mano brangus tėve: aš eisiu pas miško žvėrį, jūros stebuklą, ir gyvensiu su juo. Tu turi man raudoną gėlę, ir aš turiu tau padėti.

Sąžiningas pirklys apsipylė ašaromis, apkabino savo jauniausiąją dukrą, savo mylimąją, ir pasakė jai šiuos žodžius:

Mano dukra yra brangi, gera, graži, mažesnė ir mylima! Tebūna jums mano tėvų palaima, kad išgelbėtumėte savo tėvą nuo žiaurios mirties ir savo noru bei noru eitumėte gyventi priešingą siaubingam miško žvėriui, jūros stebuklui. Tu gyvensi jo rūmuose, dideliuose turtuose ir laisvėje; bet kur tie rūmai - niekas nežino, niekas nežino ir į juos nėra kelio nei ant arklio, nei pėsčiomis, nei skrendančiam gyvūnui, nei migruojančiam paukščiui. Negirdėsite ir negausite naujienų iš jūsų, o apie mus – dar mažiau. Ir kaip aš galiu išgyventi savo kartėlį, nematydamas tavo veido ir negirdėdamas tavo gerų žodžių? Skiriuosi su tavimi per amžius ir palaidosiu tave gyvą žemėje.

O jauniausia, mylima dukra sakys tėčiui:

Neverk, neliūdėk, mano brangusis pone, mano tėve: mano gyvenimas bus turtingas ir laisvas; miško žvėris, jūros stebuklas, aš nebijosiu, tarnausiu jam su tikėjimu ir tiesa, įvykdysiu jo šeimininko valią, o gal jis manęs pasigailės. Negedėk manęs gyvo, lyg būčiau mirusio: gal, jei Dievas duos, aš pas tave sugrįšiu.

Sąžiningas pirklys verkia ir verkia, bet jo nesiguodžia tokios kalbos.

Vyresnės seserys, didžioji ir vidurinė, atbėgo ir pradėjo verkti per visus namus: matai, joms taip gaila mažosios sesutės, savo mylimosios; bet jaunesnioji sesuo net neatrodo liūdna, neverkia, nedejuoja ir ruošiasi į ilgą, nežinomą kelionę. Ir pasiima raudoną gėlę paauksuotame ąsotyje.

Praėjo trečia diena ir trečia naktis, atėjo laikas sąžiningam pirkliui išsiskirti, išsiskirti su jauniausia, mylima dukra; bučiuoja, pasigaili, lieja ant jos degančias ašaras ir padeda ant kryžiaus savo tėvų palaiminimą. Jis iš kaltos karsto išima miško žvėries, jūros stebuklo, žiedą, uždeda žiedą ant jauniausios, mylimos dukros dešiniojo mažojo piršto – ir tą pačią akimirką jos su visais daiktais nebėra.

Ji atsidūrė miško žvėries, jūros stebuklo, rūmuose, aukštuose akmeniniuose kambariuose, ant raižyto aukso lovos su krištolo kojomis, ant gulbės pūkų apatinės striukės, apdengtos auksiniu damasku, ji nepajudėjo. jos vieta, ji čia gyveno visą šimtmetį, tiksliai nuėjo miegoti ir pabudo. Pradėjo groti priebalsinė muzika, kokios ji gyvenime nebuvo girdėjusi.

Ji pakilo iš pūkinės lovos ir pamatė, kad visi jos daiktai ir raudona gėlė paauksuotame ąsotyje stovi čia pat, išdėlioti ant žalių malachito varinių stalų, o tame kambaryje buvo daug gėrio ir daiktų. rūšių, buvo ant ko sėdėti ir gulėti, buvo Yra į ką apsirengti, į ką pasižiūrėti. Ir viena siena buvo visa veidrodinė, o kita siena buvo paauksuota, o trečia siena buvo visa sidabrinė, o ketvirtoji siena buvo pagaminta iš dramblio kaulo ir mamuto kaulo, visa puošta pusbrangiomis jachtomis; ir ji pagalvojo: „Tai turi būti mano miegamasis“.

Ji norėjo apžiūrėti visus rūmus, nuėjo apžiūrėti visų aukštų jų kamerų ir ilgai vaikščiojo, žavėdamasi visais stebuklais; vienas kambarys buvo gražesnis už kitą ir vis gražesnis už tai, ką sakė sąžiningas pirklys, jos brangusis ponas. Ji iš paauksuoto ąsočio paėmė savo mėgstamą raudoną gėlę, nusileido į žaliuojančius sodus, paukščiai dainavo jai rojaus giesmes, o medžiai, krūmai ir gėlės mojavo viršūnėmis ir nusilenkė prieš ją; aukštyn pradėjo trykšti vandens fontanai ir garsiau šniokštė šaltiniai, ir ji rado tą aukštumą, skruzdėlių pavidalo kalvą, ant kurios sąžiningas pirklys nuskynė raudoną gėlę, kurios gražiausia ne šiame pasaulyje. Ir ji ištraukė tą raudoną gėlę iš paauksuoto ąsočio ir norėjo pasodinti į pirmykštę vietą; bet jis pats išskrido iš jos rankų ir užaugo iki seno stiebo ir sužydėjo gražiau nei anksčiau.

Ji stebėjosi tokiu nuostabiu stebuklu, nuostabiu stebuklu, apsidžiaugė savo raudona, brangia gėle ir grįžo į savo rūmų kambarius, o viename iš jų buvo padengtas stalas, ir tik ji pagalvojo: „Matyt, žvėris miškas, jūros stebuklas, ant manęs nepyksta, ir jis bus man gailestingas viešpats“, – ant balto marmuro sienos pasirodė liepsningi žodžiai:

„Aš nesu tavo šeimininkas, o klusni vergė, tu esi mano meilužė, ir ką tik nori, ką tau šaus į galvą, aš darysiu su malonumu.

Ji perskaitė liepsningus žodžius, ir jie dingo nuo balto marmuro sienos, tarsi niekada ten nebūtų buvę. Ir jai šovė mintis parašyti laišką tėvams ir pranešti jam naujienų apie save. Nespėjus apie tai pagalvoti, ji pamatė priešais save gulintį popierių – auksinį rašiklį su rašalu. Ji rašo laišką savo brangiam tėvui ir savo brangioms seserims:

„Neverk dėl manęs, neliūdėk, aš gyvenu miško žvėries, jūros stebuklo rūmuose, kaip princesės aš jo nematau ir negirdžiu, bet jis man rašo ant balto marmurinė siena ugningais žodžiais, ir jis žino viską, ką aš turiu mintyse, ir tą akimirką daro viską, ir nenori vadintis mano šeimininku, o vadina mane savo šeimininke.

Jai nespėjus parašyti laiško ir jį užantspauduoti, laiškas dingo iš jos rankų ir akių, tarsi jo niekada nebūtų buvę. Muzika ėmė skambėti kaip niekad garsiau, cukriniai indai, medaus gėrimai ir visi indai buvo pagaminti iš raudono aukso. Ji linksmai atsisėdo prie stalo, nors niekada nevalgė viena; ji valgė, gėrė, vėsinosi ir linksminosi muzika. Po pietų, pavalgiusi, nuėjo miegoti; muzika pradėjo groti tyliai ir toliau – dėl to, kad ji netrukdytų miegoti.

Po miego ji linksmai atsikėlė ir vėl išėjo pasivaikščioti po žaliuojančius sodus, nes nespėjo prieš pietus apeiti pusę jų ir apžiūrėti visų jų stebuklų. Visi medžiai, krūmai ir gėlės nusilenkė prieš ją, o prinokę vaisiai – kriaušės, persikai ir sultingi obuoliai – lipo jai į burną. Ilgą laiką vaikščiojusi, beveik iki vakaro, ji grįžo į savo aukštus kambarius ir pamatė: stalas buvo padengtas, ant stalo - cukriniai patiekalai ir medaus gėrimai, ir visi jie buvo puikūs.

Po vakarienės ji įėjo į balto marmuro kamerą, kurioje ant sienos perskaitė ugningus žodžius, ir vėl pamatė tuos pačius ugninius žodžius ant tos pačios sienos:

„Ar mano ponia patenkinta savo sodais ir kambariais, maistu ir tarnais?

Nevadink manęs savo meiluže, bet visada būk mano maloni šeimininkė, meili ir gailestinga. Aš niekada neišeisiu iš tavo valios. Dėkojame už visus jūsų skanėstus. Geriau nei tavo aukšti kambariai ir tavo žali sodai šiame pasaulyje nerasi: tai kaip aš galiu nepasitenkinti? Niekada gyvenime nemačiau tokių stebuklų. Aš vis dar nesusipratau nuo tokio stebuklo, bet bijau ilsėtis viena; visose jūsų aukštosiose patalpose nėra žmogaus sielos.

Ant sienos pasirodė ugningi žodžiai:

„Nebijok, mano gražioji ponia: tu viena nepailsėsi, tavo šieno mergina, ištikima ir mylima, o kamaruose daug žmonių sielų, bet tu jų nematai ir negirdi; ir jie visi kartu su manimi rūpinasi tavimi ir dieną, ir naktį: neleisime, kad vėjas į tave pūs, neleisime nė kruopelės dulkių nusėsti“.

O pirklio jaunėlė dukra, graži moteris, nuėjo ilsėtis į savo lovą ir pamatė: prie lovos stovėjo jos šieno mergaitė, ištikima ir mylima, o ji stovėjo beveik gyva iš baimės; o ji džiaugėsi savo šeimininke ir bučiuoja baltas rankas, apkabina žaismingas kojas. Ponia taip pat apsidžiaugė ją matydama ir ėmė klausinėti apie savo brangųjį tėvą, apie vyresnes seseris ir apie visas mergeles; po to ji pati ėmė pasakoti, kas jai tuo metu atsitiko; Jie nemiegojo iki baltos aušros.

Taip ėmė gyventi ir gyventi jaunoji pirklio dukra, graži moteris. Kasdien jai ruošiami nauji, turtingi apdarai, o dekoracijos tokios, kad jų neverta nei pasakoje minėti, nei rašyti tušinuku; kiekvieną dieną buvo naujų, puikių skanėstų ir linksmybių: jodinėjimas, vaikščiojimas su muzika vežimais be žirgų ar pakinktų per tamsius miškus, o tie miškai priešais ją išsiskyrė ir suteikė jai platų, platų ir lygų kelią. Ir ji pradėjo daryti rankdarbius, mergaitiškus rankdarbius, siuvinėti muses sidabru ir auksu ir karpyti kutais smulkiais perlais; ji pradėjo siųsti dovanas savo brangiam tėvui, o turtingiausią musę padovanojo savo meiliam šeimininkui, o tam miško gyvūnui – jūros stebuklą; ir diena iš dienos ji ėmė vis dažniau eiti į balto marmuro salę, kalbėti gerus žodžius savo gailestingajam šeimininkui ir skaityti ant sienos ugningais žodžiais jo atsakymus ir sveikinimus.

Niekada nežinai, kiek laiko praėjo: netrukus pasaka pasakojama, o poelgis padaromas dar negreit, – prie savo gyvenimo pradėjo priprasti jaunosios pirklio dukra, rašytinė gražuolė; Ji niekuo nebestebina, nieko nebijo; nematomi tarnai jai tarnauja, tarnauja, priima, vežioja vežimais be žirgų, groja muziką ir vykdo visas jos komandas. Ir ji mylėjo savo gailestingą šeimininką diena iš dienos ir matė, kad ne veltui jis vadino ją savo meiluže ir kad myli ją labiau už save; o ji norėjo klausytis jo balso, norėjo su juo pasikalbėti, neįžengdama į balto marmuro kamerą, neskaitydama ugningų žodžių.

Ji ėmė maldauti ir klausinėti jo apie tai, bet miško žvėris, jūros stebuklas, greitai nesutiko su jos prašymu, bijojo ją išgąsdinti savo balsu; ji maldavo, ji maldavo savo malonaus šeimininko, o jis negalėjo jai priešintis, ir paskutinį kartą jai ant balto marmuro sienos liepsnojančiais žodžiais parašė:

„Ateik šiandien į žalią sodą, atsisėsk savo mylimoje pavėsinėje, nupintoje lapais, šakomis, gėlėmis, ir sakyk: „Pakalbėk su manimi, mano ištikimasis verge“.

O kiek vėliau į žaliuojančius sodus įbėgo jaunėlė pirklio dukra, gražuolė, įėjo į savo mylimą pavėsinę, apsipynė lapais, šakomis, gėlėmis ir atsisėdo ant brokato suolo; ir ji sako uždususi, jos širdis plaka kaip sugautas paukštis, ji sako šiuos žodžius:

Nebijok, mano maloningas ir švelnus valdove, savo balsu manęs gąsdinti: po visų tavo malonių aš nepabijosiu gyvulio riaumojimo; kalbėk su manimi be baimės.

Ir ji tiksliai išgirdo, kas atsiduso už pavėsinės, ir pasigirdo baisus balsas, laukinis ir garsus, užkimęs ir užkimęs, ir net tada jis kalbėjo potekste. Iš pradžių jaunėlė pirklio dukra, graži moteris, pašiurpo išgirdusi girios žvėries balsą, jūros stebuklą, bet tik suvaldė baimę ir neparodė, kad bijo, o netrukus ir malonūs ir draugiški žodžiai. , jo protingos ir pagrįstos kalbos, ji pradėjo klausytis ir klausytis, o jos širdis džiaugėsi.

Nuo to laiko, nuo to laiko, jie pradėjo kalbėtis beveik visą dieną - žaliame sode per šventes, tamsiuose miškuose per čiuožimo užsiėmimus ir visose aukštosiose kamerose. Tik jaunoji pirklio dukra, rašytinė gražuolė, paklaus:

Ar tu čia, mano gerasis, mylimas pone?

Miško žvėris, jūros stebuklas, atsako:

Štai, mano gražioji ponia, tavo ištikimoji vergė, nenutrūkstanti draugė.

Niekada nežinai, kiek laiko praėjo: tuoj pasaka, poelgis dar negreit, – jaunoji pirklio dukra, rašytinė gražuolė, panoro savo akimis pamatyti miško žvėrį, stebuklą. jūros, ir ji pradėjo jo apie tai klausinėti ir maldauti. Jis ilgą laiką su tuo nesutinka, bijo ją išgąsdinti ir buvo toks pabaisa, kad jo negalima pasakyti nei pasakoje, nei parašyti tušinuku; ne tik žmonės, bet ir laukiniai gyvūnai jo visada bijojo ir bėgo į savo guolius. Ir miško žvėris, jūros stebuklas, pasakė šiuos žodžius:

Neprašyk, nemaldauk manęs, mano gražioji panele, mano mylima gražuole, parodyti tau savo šlykštų veidą, mano bjaurų kūną. Tu pripratai prie mano balso; Mes gyvename su tavimi draugystėje, santarvėje, vienas su kitu, pagarba, nesame išsiskyrę, o tu myli mane už mano neapsakomą meilę tau, o kai pamatysi mane, baisią ir šlykščią, nekęsi manęs, nelaimingasis, tu išvarys mane iš akių, o atsiskyręs nuo tavęs mirsiu nuo melancholijos.

Jaunoji pirklio dukra, graži moteris, neklausė tokių kalbų ir ėmė maldauti kaip niekad, prisiekusi, kad nebijos jokios pabaisos pasaulyje ir nenustos mylėti savo gailestingojo šeimininko, o ji. pasakė jam šiuos žodžius:

Jei tu senas, būk mano senelis, jei Seredovičius, būk mano dėdė, jei esi jaunas, būk mano prisiekęs brolis, o kol aš gyvas, būk mano brangus draugas.

Ilgai, ilgai miško žvėris, jūros stebuklas, nepasidavė tokiems žodžiams, bet neatsispyrė savo grožio prašymams ir ašaroms ir taria jai šį žodį:

Aš negaliu būti tau priešingas dėl to, kad myliu tave labiau nei save; Išpildysiu tavo norą, nors žinau, kad sugadinsiu savo laimę ir mirsiu ankstyva mirtimi. Ateik į žalią sodą pilkoje prieblandoje, kai už miško leidžiasi raudona saulė, ir sakyk: „Parodyk save, ištikimas drauge! Ir jei tau taps nepakeliama ilgiau pasilikti su manimi, aš nenoriu tavo vergijos ir amžinų kančių: savo lovoje, po pagalve rasi mano auksinį žiedą. Užsidėk jį ant dešiniojo mažojo piršto – atsidursi su savo brangiu tėvu ir niekada nieko apie mane neišgirsi.

Jaunosios pirklio dukra, tikra gražuolė, nebijojo, jos neišgąsdino, tvirtai pasitikėjo savimi. Tuo metu, nė minutės nedvejodama, ji nuėjo į žalią sodą laukti nustatytos valandos, o atėjus pilkai prieblandai, už miško nuskendo raudona saulė, tarė: „Parodyk save, mano ištikimas drauge! - ir iš tolo jai pasirodė miško žvėris, jūros stebuklas: perėjo tik per kelią ir dingo tankiuose krūmuose, o pirklio dukra, graži moteris, nematė šviesos, apglėbė savo baltą. rankas, sušuko širdį draskončiu balsu ir be atminties nukrito ant kelio. Taip, ir miško žvėris buvo baisus, jūros stebuklas: kreivos rankos, gyvulių nagai ant rankų, arklio kojos, kupranugarių kupros priekyje ir gale, visas gauruotas nuo viršaus iki apačios, šerno iltys kyšojo iš burnos. , užkabinta nosis kaip auksinio erelio, o akys buvo pelėdos.

Kiek laiko, kas žino, kiek laiko pragulėjusi, jauna pirklio dukra, gražuolė, susimąstė ir išgirdo: šalia jos kažkas verkia, liejo degančias ašaras ir gailiu balsu sako:

Tu sugadinai mane, mano gražioji mylimoji, aš nebematysiu tavo gražaus veido, tu nenorėsi manęs net girdėti, ir man atėjo ankstyva mirtis.

Ir jai buvo gaila ir gėda, ji įvaldė savo didžiulę baimę ir nedrąsią mergaitišką širdį ir kalbėjo tvirtu balsu:

Ne, nieko nebijok, mano maloningas ir švelnus viešpatie, aš daugiau nebijosiu tavo baisios išvaizdos, neatsiskirsiu nuo tavęs, nepamiršiu tavo gailestingumo; Dabar parodyk save tokia pačia forma: pirmą kartą tiesiog išsigandau.

Čia jie pradėjo kalbėti kaip niekad: beveik diena iš dienos nesiskyrė, per pietus ir vakarienę valgydavo cukrinius patiekalus, atsivėsindavo medaus gėrimais, vaikščiodavo po žaliuojančius sodus, jodindavo be žirgų po tamsius miškus.

Ir praėjo daug laiko: greitai pasaka pasakojama, bet negreit padaroma poelgis. Taigi vieną dieną sapne jauno pirklio dukra, graži moteris, susapnavo, kad jos tėvas blogai guli; ir ją apėmė nepaliaujama melancholija, o toje melancholijoje ir ašarose miško žvėris, jūros stebuklas, ją pamatė ir pradėjo smarkiai suktis ir ėmė klausinėti, kodėl ją kankina ir ašaroja? Ji papasakojo jam savo blogą sapną ir pradėjo prašyti jo leidimo pamatyti savo brangų tėvą ir brangias seseris.

Ir miško žvėris, jūros stebuklas, kalbės su ja:

Ir kam tau reikia mano leidimo? Turite mano auksinį žiedą, užsimaukite jį ant dešiniojo mažojo piršto ir atsidursite savo brangaus tėvo namuose. Būk su juo, kol tau nusibosta, ir aš tau pasakysiu: jei negrįši lygiai po trijų dienų ir trijų naktų, manęs nebus šiame pasaulyje ir mirsiu tą pačią minutę. priežastis, kodėl aš myliu tave labiau nei save ir negaliu be tavęs gyventi.

Ji brangiais žodžiais ir priesaika ėmė tikinti, kad lygiai valandą prieš tris dienas ir tris naktis ji grįš į jo aukštus kambarius.

Ji atsisveikino su maloniu ir gailestingu šeimininku, užsidėjo auksinį žiedą ant dešiniojo mažojo piršto ir atsidūrė plačiame sąžiningo pirklio, savo brangaus tėvo, kieme. Ji eina į aukštą jo akmeninių kamerų prieangį; kiemo tarnai ir tarnai pribėgo prie jos ir triukšmavo bei šaukė; atbėgo malonios seserys ir, pamatę ją, nustebo jos mergaitišku grožiu ir karališku, karališku apdaru; Baltieji sugriebė ją už rankų ir nuvedė pas brangųjį tėvą, o tėvas gulėjo nesveikas, nesveikas ir be džiaugsmo, prisimindamas ją dieną ir naktį, liedamas degančias ašaras. Ir neatsiminė su džiaugsmu, kai pamatė savo brangią, gerą, gražią, jaunesnę, mylimą dukrą ir stebėjosi mergaitišku jos grožiu, karališku, karališku apdaru.

Jie ilgai bučiavosi, rodė gailestingumą ir guodėsi meiliomis kalbomis. Ji pasakojo savo brangiam tėčiui ir vyresnėms, malonioms seserims apie savo gyvenimą su miško žvėrimi, apie jūros stebuklą, viską nuo žodžio iki žodžio, neslėpdama nė trupinėlio. O doras pirklys džiaugėsi jos turtingu, karališku, karališku gyvenimu ir stebėjosi, kaip ji įpratusi žiūrėti į savo baisųjį šeimininką ir nebijo miško žvėries, jūros stebuklo; Jis pats, prisiminęs jį, drebėjo savo drebėjimu. Vyresniosios seserys, išgirdusios apie nesuskaičiuojamus jaunesnės sesers turtus ir apie jos karališkąją valdžią šeimininkui, tarsi vergui, pavydėjo.

Diena prabėga kaip viena valanda, kita diena kaip minutė, o trečią dieną vyresniosios seserys ėmė įkalbinėti jaunesniąją, kad ši negrįžtų pas miško žvėrį, jūros stebuklą. „Tegul miršta, toks jo būdas...“ O mieloji viešnia, jaunesnioji sesuo, supyko ant vyresniųjų seserų ir pasakė joms šiuos žodžius:

Jei savo maloniam ir meiliam šeimininkui už visus jo gailestingumą ir karštą, neapsakomą meilę sumokėsiu jo žiauria mirtimi, tai man nebus verta gyventi šiame pasaulyje ir verta mane atiduoti laukiniams gyvūnams, kad suplėšytų į gabalus.

O tėvas, sąžiningas pirklys, pagyrė ją už tokias geras kalbas ir buvo įsakyta, likus lygiai valandai iki nustatyto termino, grįžti pas miško žvėrį, jūros stebuklą, gerą, gražų, jaunesnioji, mylima dukra. Tačiau seserys susierzino, jos sumanė gudrų, gudrų ir nemandagų poelgį: prieš visą valandą paėmė ir pastatė visus namų laikrodžius, o sąžiningas pirklys ir visi jo ištikimi tarnai – kiemo tarnai – to nepadarė. žinok tai.

O kai atėjo tikra valanda, jauno pirklio dukrai, gražiai moteriai, pradėjo skaudėti ir skaudėti širdį, kažkas ėmė ją plauti, ir ji karts nuo karto pažiūrėdavo į tėvo, angliškus, vokiškus laikrodžius – bet tai jai dar buvo per anksti leistis į ilgą kelionę. O seserys su ja kalbasi, klausinėja šio bei to, sulaiko. Tačiau jos širdis neatlaikė; jauniausia dukra, mylima, rašytinė gražuolė, atsisveikino su sąžiningu prekeiviu, savo tėvu, gavo iš jo tėvų palaiminimą, atsisveikino su vyresnėmis, brangiomis seserimis, ištikimomis tarnaitėmis, kiemo tarnaitėmis ir nelaukdama nė vieno. likus minutei iki nustatytos valandos užsimaukite auksinį žiedą ant dešiniojo mažojo piršto ir atsidūrėte balto akmens rūmuose, aukštuose miško žvėries, jūros stebuklo, kambariuose; ir, nustebusi, kad jis jos nesutiko, ji garsiai sušuko:

Kur tu, mano gerasis pone, mano ištikimas draugas? Kodėl tu su manimi nesusitinki? Grįžau prieš paskirtą laiką, visa valanda ir minutė.

Nebuvo nei atsakymo, nei pasisveikinimo, tyla buvo mirusi; žaliuosiuose soduose paukščiai negiedojo dangiškų giesmių, tryško vandens fontanai ir netriukšėjo šaltiniai, o aukštuose kambariuose negrojo muzika. Pirklio dukters, gražios moters, širdis drebėjo, ji pajuto kažką nemalonaus; Ji lakstė po aukštas patalpas ir žaliuojančius sodus, garsiai šaukdama savo gerąjį šeimininką – niekur nebuvo atsakymo, jokio pasisveikinimo ir jokio paklusnumo balso. Ji nubėgo į skruzdėlyną, kur augo ir puošėsi jos mėgstamiausia raudona gėlė, ir pamatė, kad miško žvėris, jūros stebuklas, guli ant kalvos ir bjauriomis letenėlėmis apkabina raudoną gėlę. Ir jai atrodė, kad jis jos laukdamas užmigo, o dabar kietai užmigo. Pirklio dukra, graži moteris, pradėjo jį po truputį žadinti, bet jis negirdėjo; Ji ėmė jį žadinti, griebė už pūkuotos letenos – ir pamatė, kad miško gyvūnas, jūros stebuklas, negyvas, guli negyvas...

Jos giedros akys aptemo, greitos kojos pasidavė, ji parpuolė ant kelių, baltomis rankomis apsivijo savo gerojo šeimininko galvą, bjaurią ir šlykščią galvą, ir šaukė širdį veriančiu balsu:

Kelkis, kelkis, mano brangus drauge, aš tave myliu kaip trokštamą jaunikį!..

Kiek ar kiek laiko ji gulėjo be sąmonės, aš nežinau; tik pabudusi ji mato save aukštoje balto marmuro kameroje, sėdi auksiniame soste su brangakmeniais, o ant galvos jaunas princas, gražus vyras su karališka karūna, auksu dengtais drabužiais, apkabina ją; priešais jį stovi jo tėvas ir seserys, o aplinkui klūpo didžiulė palyda, visi apsirengę aukso ir sidabro brokatu. Ir jaunasis princas, gražus vyras su karališka karūna ant galvos, kalbės su ja:

Tu įsimylėjai mane, mylima gražuole, bjaurios pabaisos pavidalu už mano malonią sielą ir meilę tau; mylėk mane dabar žmogaus pavidalu, būk mano trokštama nuotaka. Piktoji burtininkė supyko ant mano velionio tėvo, šlovingojo ir galingojo karaliaus, pavogė mane, dar mažą vaiką, ir savo šėtonišku raganavimu su nešvaria galia pavertė mane baisia pabaisa ir užkeipė tokį burtą, kad galėčiau gyventi. tokiu bjauriu, bjauriu ir baisiu pavidalu kiekvienam žmogui, kiekvienam Dievo kūriniui, kol neatsiras raudonoji mergelė, nesvarbu, kokia jos šeima ir koks jos rangas, kuri mane myli pabaisos pavidalu ir nori būti mano teisėta žmona. - Ir tada visas raganavimas baigsis, ir aš vėl tapsiu jaunuoliu kaip anksčiau ir atrodysiu gražiai. O aš kaip toks pabaisa ir kaliausė gyvenau lygiai trisdešimt metų, į savo užburtus rūmus atsivedžiau vienuolika raudonųjų mergelių, o tu buvai dvyliktas. Ne vienas mane mylėjo už mano glamones ir malonumus, už mano malonią sielą.

Tu viena įsimylėjai mane, bjaurią ir bjaurią pabaisą, už mano glamones ir malonumus, už mano malonią sielą, už mano neapsakomą meilę tau, ir už tai tu būsi šlovingo karaliaus žmona, karalienė galioje. karalystė.

Tada visi tuo stebėjosi, palyda nusilenkė iki žemės. Sąžiningas pirklys palaimino savo jauniausią dukrą, savo mylimąją ir jaunąjį princą-karalį. O vyresnioji, pavydžiusios seserys ir visi ištikimieji tarnai, didieji bojarai ir kariškiai kavalieriai, pasveikino nuotaką ir jaunikį ir nedvejodami pradėjo linksmai švęsti ir vestuves, pradėjo gyventi ir gyventi, kurti. geri pinigai. Aš pats ten buvau, gėriau alų ir medų, jis tekėjo ūsais, bet į burną nepateko.

Vienoje karalystėje gyveno turtingas pirklys. Jis turėjo tris dukteris, kurias labai mylėjo. Iš kelionių tėvas jiems visada atveždavo viską, ko gražuolės tik panorės. Prekeivis ruošėsi leistis į dar vieną kelionę ir pakvietė dukras išsirinkti dovanų. Vyriausioji prašė auksinės karūnos iš pusbrangių akmenų, vidurinė - tualeto iš rytietiško krištolo, jauniausia - raudonos gėlės, kuri nėra gražesnė visame pasaulyje.

Po kurio laiko tėvas rado daiktus, kurių prašė vyriausios dukros, ir tik raudonos gėlės nepavyko rasti. Pirklys ir jo tarnai keliavo ieškoti gėlės ir buvo užpulti plėšikų. Prekeivis viską apleido ir pabėgo į tankų mišką. Jis ėjo į priekį, o priešais esantys medžiai ir krūmai tarsi išsiskyrė. Jis pamatė priekyje šviesą ir nusprendė eiti į priekį, nors buvo baisu. Jis vaikščiojo ir vaikščiojo ir pamatė proskyną, o ant jos stovėjo karališkieji rūmai, auksiniai ir sidabriniai, ir iš ten girdėjosi graži muzika. Pirkliui čia patiko, bet jis buvo labai alkanas ir apie nieką daugiau negalvojo. Staiga prieš jį iškilo stalas, ant kurio buvo užjūrio patiekalai. Pavalgiau, prisigėriau, pakilau nuo stalo ir tuoj dingo visi indai. Pirklys norėjo miegoti ir priešais jį pasirodė graži lova. Jis gulėjo ir mąstė apie savo dukteris, o apie jas sapnavo. Iš sapno jis sužinojo, kad vyriausios dukros ištekėjo nelaukdamos tėvo palaiminimo.

Prekeivis pabudo, papusryčiavo ir išėjo pasivaikščioti į sodą. Eidamas pamatė raudoną gėlę, kurios gražesnės gyvenime nebuvo matęs, nuskynė, o tuo metu priešais nepasirodė nei gyvūnas, nei jūros pabaisa. Šeimininkas riaumodamas pasakė, kad buvo svetingas ir nesitikėjo tokio svečio niekšiškumo, o niekšą nori užmušti. Pirklys meldėsi, ėmė prašyti atleidimo ir pažadėjo, kad pats grįš pas žvėrį, jei nė viena dukra nenorės ateiti į rūmus vietoj tėvo. Žvėris padovanojo jam stebuklingą žiedą, kurį užsidėjęs jis galėjo judėti bet kur. Tėvas apie savo nelaimę papasakojo dukroms, ir tik jauniausia dukra sutiko vykti į jūros stebuklą.

Užsimoviau žiedą ir atsidūriau rūmuose, visur grojo muzika ir tvyrojo maloni atmosfera. Ir ji manė, kad nuo šiol bus ištikima miško žvėries vergė, bet tuo metu ant sienos pasirodė ugningas užrašas, kad jis ne jos šeimininkas, o atsidavęs vergas. Mergina nuėjo į sodą, griebė raudoną gėlę ir norėjo ją pasodinti atgal, bet ji išskrido iš rankų ir pradėjo augti toje pačioje vietoje.

Pirklio dukters gyvenimas buvo mielas ir gražus, ji rengėsi gražiausiais pasaulyje apdarais, valgė užjūrio skanėstus, važinėjosi karieta, su rūmų savininku bendravo per sienų užrašus. Bet jai pasidarė nuobodu ir ji norėjo išgirsti jo balsą. Žvėris bijojo merginą išgąsdinti, bet vis tiek kalbėjo su ja savo baisiu balsu. Nuo tada jie pradėjo ilgai ir nuoširdžiai kalbėtis. Ir tada gražuolė norėjo pamatyti jūros stebuklą, ji ilgai bandė jį įkalbinėti, bet jis sutiko. Mergina, pamačiusi turto savininką, iš baimės pargriuvo ant žemės. Taip, ir miško žvėris buvo baisus, jūros stebuklas: kreivos rankos, gyvulių nagai ant rankų, arklio kojos, kupranugarių kupros priekyje ir gale, visas gauruotas nuo viršaus iki apačios, šerno iltys kyšojo iš burnos. , užkabinta nosis kaip auksinio erelio, o akys buvo pelėdos. Tačiau laikui bėgant mergina priprato prie jo išvaizdos ir tikrai įsimylėjo.

Kartą ji pamatė viziją, kad jos tėvas nesijaučia gerai ir nori trumpam grįžti namo. Ji paprašė leidimo, užsimovė žiedą ir tuo pačiu metu atsidūrė namuose. Ji papasakojo tėvui ir seserims apie savo gyvenimą ir apie tai, kad jai reikia grįžti po trijų dienų, kitaip miško žvėris mirs. O seserys iš pavydo nusprendė sunaikinti jūros stebuklą. Perkėlėme visų namų laikrodžių rodykles.

Kai jaunesnioji sesuo grįžo į rūmus, negirdėjo muzikos ir stojo mirtina tyla, ji išsigando ir ėmė ieškoti mylimojo. Radau jį gulintį ant žemės negyvą. Ji verkė ir sakė, kad myli jį kaip trokštamą jaunikį. Tą akimirką trenkė žaibas, ji prarado sąmonę ir nukrito. Pabudęs pamačiau gražų princą ir visus tarnus. Jis papasakojo jai savo paslaptį, kad vaikystėje jį užbūrė pikta ragana ir turėjo būti baisios formos, kol kažkokia raudonoji mergelė jį įsimylėjo. Jis taip pat sakė, kad gražuolę myli labiau nei patį gyvenimą ir pakvietė ją tapti teisėta žmona.

Ir ten buvo puota visam pasauliui, ir jie gyveno laimingai.

Pagrindinė pasakos „Skaistina gėlė“ idėja

Tikra meilė gali daryti stebuklus. Mergina įsimylėjo pabaisą dėl meilaus požiūrio į ją, už malonią širdį, jai buvo ištrintos išorinių ydų ribos, ji matė jame tik gėrį. Taip pat kalbama apie dukters meilę tėvui ir gebėjimą paaukoti save dėl kito.

Trumpų klausimų blokas

1. Ar jums patiko S. T. Aksakovo pasaka „Skaistina gėlė“?

2. Ar galėtumėte gelbėti savo artimuosius?

3. Ar mylėtum jūros pabaisą už gerą požiūrį, ar bėgtum kaip vienuolika mergelių?

Raudona gėlė

Tam tikroje karalystėje, tam tikroje valstybėje gyveno turtingas pirklys, iškilus žmogus.

Taigi tas pirklys vyksta savo prekybos reikalais į užsienį, į tolimus kraštus, į tolimą karalystę, į trisdešimtąją valstiją ir sako savo brangioms dukroms:

„Mano brangios dukros, mano geros dukros, mano gražios dukros, aš einu savo prekybiniais reikalais į tolimus kraštus, į tolimą karalystę, trisdešimtąją valstiją, ir jūs niekada nežinote, kiek laiko keliauju - aš nežinau, o as tave baudžiau, kad gyventum sąžiningai be manęs ir taikiai, o jei tu gyvensi be manęs sąžiningai ir taikiai, tai aš tau atnešiu tokių dovanų, kokių tu nori, ir duosiu tris dienas pagalvoti, tada tu man pasakysi, kokios norimų dovanų“.

Jie galvojo tris dienas ir tris naktis ir atėjo pas savo tėvą, o jis pradėjo klausinėti, kokių dovanų jie nori. Vyriausioji dukra nusilenkė tėvo kojoms ir pirmoji jam pasakė:

„Pone, tu esi mano brangus tėvas! Nenešk man aukso ir sidabro brokato, nei juodų sabalų kailių, nei perlų, bet atnešk man auksinį pusbrangių akmenų vainiką, kad iš jų būtų šviesa, kaip iš pilno mėnesio, kaip iš raudono. saulė ir kad iš jos būtų šviesa tamsią naktį, kaip vidury baltos dienos“.

Sąžiningas pirklys akimirką pagalvojo ir pasakė:

„Gerai, mano brangioji, gera ir graži dukra, aš tau atnešiu tokią karūną; Pažįstu žmogų užsienyje, kuris man padovanos tokią karūną; ir viena užjūrio princesė ją turi, ir ji yra paslėpta akmeninėje saugykloje, o ta saugykla yra akmeniniame kalne, trijų metrų gylyje, už trijų geležinių durų, už trijų vokiškų spynų. Darbas bus nemažas, bet mano iždui nėra priešingybės.

Vidurinė dukra nusilenkė jam prie kojų ir pasakė:

„Pone, tu esi mano brangus tėvas! Nenešk man nei aukso ir sidabro brokato, nei juodų Sibiro sabalų kailių, nei burmico perlų vėrinio, nei aukso pusbrangio karūnos, bet atnešk man veidrodį iš rytietiško krištolo, tvirtą, nepriekaištingą, kad, žiūrėdamas į tai aš matau visą grožį po dangumi ir kad, žiūrėdamas į jį, nepasenčiau ir padidėtų mano mergaitiškas grožis.

Sąžininga prekeivė susimąstė ir, galvojusi, kas žino, kiek laiko, sako jai šiuos žodžius:

„Gerai, mano brangioji, gera ir graži dukra, aš tau atnešiu krištolinį veidrodį; ir Persijos karaliaus dukra, jauna princesė, ją turi, jos grožis neapsakomas, nenusakomas ir nežinomas; ir tas veidrodis yra palaidotas aukštame akmeniniame dvare, ir jis stovi ant akmeninio kalno, to kalno aukštis yra trys šimtai metrų, už septynių geležinių durų, už septynių vokiškų spynų, ir trys tūkstančiai laiptelių veda į tą dvarą, ir ant kiekvieno žingsnio dieną ir naktį stovi karys persas su nuogu damasto kardu, o princesė ant diržo neša tų geležinių durų raktus. Pažįstu tokį vyrą užsienyje ir jis man padovanos kažką panašaus. Tavo, kaip sesers, darbas yra sunkesnis, bet mano iždui nėra priešingybės.

Jauniausia dukra nusilenkė prie tėvo kojų ir pasakė:

„Pone, tu esi mano brangus tėvas! Neatnešk man aukso ir sidabro brokato, nei juodų Sibiro sabalų, nei karolių, nei brangakmenių karūnos, nei krištolinio veidrodžio, bet atnešk man raudoną gėlę, kuri nebūtų gražesnė šiame pasaulyje.

„Na, tu davei man sunkesnį darbą nei mano seserys: jei žinai, ko ieškoti, kaip gali nerasti, o kaip gali rasti tai, ko nežinai? Rasti raudoną gėlę nesunku, bet kaip žinoti, kad šiame pasaulyje nėra nieko gražesnio? Pasistengsiu, bet dovanos neprašau.

Čia sąžiningas pirklys keliauja į svetimus kraštus užjūryje, į nežinomas karalystes; jis parduoda savo prekes nepaprastai brangiomis kainomis, perka kitų žmonių brangiomis kainomis, keičia prekes į prekes ir dar daugiau, pridėdamas sidabro ir aukso; Apkrauna laivus auksiniais lobiais ir išsiunčia namo. Vyriausiajai dukrai jis rado brangią dovaną: karūną su pusbrangiais akmenimis, o nuo jų šviesią tamsią naktį, tarsi baltą dieną. Jis taip pat rado brangią dovaną savo vidurinei dukrai: krištolinį veidrodį, o jame matomas visas dangaus grožis, o pažvelgus į jį, merginos grožis ne sensta, o didėja. Jis tiesiog neranda brangios dovanos savo jauniausiai, mylimai dukrai - raudonos gėlės, kuri nebūtų gražesnė šiame pasaulyje.

Karalių, karališkųjų ir sultonų soduose jis rado daug tokio grožio raudonų gėlių, kad negalėjo nei pasakos pasakoti, nei rašikliu aprašyti; Taip, niekas jam nesuteikia garantijos, kad šiame pasaulyje nėra gražesnės gėlės; ir jis pats taip nemano. Čia jis keliauja keliu su savo ištikimais tarnais per besikeičiantį smėlį, per tankius miškus, o iš niekur į jį atskrido plėšikai, turkas ir indėnas basurmanas, ir, matydamas neišvengiamą nelaimę, pirklys palieka savo turtingus karavanus. savo ištikimus tarnus ir bėga į tamsius miškus. „Leisk mane suplėšyti į gabalus nuožmių žvėrių, o ne pakliūti į nešvarių plėšikų rankas ir gyventi nelaisvėje, nelaisvėje“.

Jis klaidžioja per tą tankų mišką, nepravažiuojamas, nepravažiuojamas, o einant toliau, kelias tampa geresnis, tarsi medžiai prieš jį išsiskiria, o dažni krūmai atsiskiria. Jis žiūri atgal - negali kišti rankų, žiūri į dešinę - ten kelmai ir rąstai, jis negali aplenkti šoninio kiškio, žiūri į kairę - ir dar blogiau. Sąžiningas pirklys stebisi, mano, kad negali suprasti, koks stebuklas jam vyksta, bet jis tęsia ir tęsia: kelias po kojomis nelygus. Jis vaikšto dieną nuo ryto iki vakaro, negirdi nei gyvulio riaumojimo, nei gyvatės šnypštimo, nei pelėdos šauksmo, nei paukščio balso: aplinkui viskas užgeso. Dabar atėjo tamsi naktis; Aplinkui būtų dygliuota išdurti akis, bet po kojomis – šviesa. Taigi jis vaikščiojo beveik iki vidurnakčio ir ėmė matyti priekyje švytėjimą ir pagalvojo: „Matyt, miškas dega, tai kodėl turėčiau ten eiti į neišvengiamą mirtį?

Jis atsisuko - negalėjo eiti; į dešinę, į kairę - tu negali eiti; palinko į priekį – kelias buvo nelygus. „Leisk man stovėti vienoje vietoje – galbūt švytėjimas pasisuks kita kryptimi, nutols nuo manęs, arba visiškai užges“.

Kuo toliau, tuo šviesėja, tampa beveik kaip balta diena, nesigirdi gaisrininko triukšmo ir traškėjimo. Pabaigoje jis išeina į plačią proskyną, o tos plačios proskynos viduryje stovi namas, ne namas, rūmai, ne rūmai, o karališkieji ar karališkieji rūmai; viskas ugnyje, sidabre ir aukse bei pusbrangiuose akmenyse; Viskas dega ir šviečia, bet ugnies nesimato, tik saulė raudona, akims net sunku į ją žiūrėti. Rūmuose visi langai atviri, groja muzika, kokios jis dar nėra girdėjęs.

Jis įeina į platų kiemą, pro plačius, atvirus vartus; kelias buvo iš balto marmuro, o šonuose – aukšti, dideli ir maži vandens fontanai. Į rūmus įeina raudonu audeklu uždengtais laiptais, paauksuotais turėklais; įėjo į viršutinį kambarį – nieko nebuvo; kitame, trečiame - nėra nė vieno; penktoje, dešimtoje - nėra nieko; o puošyba visur karališka, negirdėta ir precedento neturinti: auksas, sidabras, rytietiškas krištolas, dramblio kaulas ir mamutas.

Sąžiningas pirklys stebisi tokiais neapsakomais turtais ir dvigubai stebisi, kad nėra savininko; ne tik savininkas, bet ir jokie tarnai; ir muzika nenustoja groti; ir tuo metu jis pagalvojo sau: „Viskas gerai, bet valgyti nėra ko“, ir priešais jį išaugo stalas, nuvalytas ir surūšiuotas: auksiniuose ir sidabriniuose induose – cukriniai, užsienietiški vynai. , ir medaus gėrimai. Atsisėdo prie stalo, prisigėrė, sočiai pavalgė, nes nevalgė visą dieną; maistas yra toks, kad neįmanoma pasakyti - tik pažiūrėk, nurysi liežuvį, bet jis, eidamas per miškus ir smėlį, tapo labai alkanas; Jis pakilo nuo stalo, bet nebuvo kam nusilenkti ir nebuvo kam padėkoti už duoną ar druską. Nespėjus atsikelti ir apsidairyti, stalo su maistu nebeliko, o muzika be perstojo grojo.

Sąžiningas pirklys stebisi tokiu nuostabiu stebuklu ir tokiu nuostabiu stebuklu, eina pro išpuoštas patalpas ir jais žavisi, o pats galvoja: „Būtų gerai dabar miegoti ir knarkti“, ir pamato stovinčią raižytą lovą. priešais jį, pagamintas iš gryno aukso, ant krištolinių kojų, su sidabriniu baldakimu, su kutais ir perlų kutais; pūkinė striukė guli ant jos kaip kalnas, minkštas, panašus į gulbę pūkas.

Pirklys stebisi tokiu nauju, nauju ir nuostabiu stebuklu; Atsigula ant aukštos lovos, užtraukia sidabrines užuolaidas ir mato, kad jos plonos ir minkštos, tarsi iš šilko. Kambaryje pasidarė tamsu, kaip prieblanda, o muzika skambėjo tarsi iš tolo, ir jis pagalvojo: „O, jei sapnuose matyčiau savo dukras! - ir tą pačią akimirką užmigo.

Pabunda pirklys, o saulė jau pakilo virš stovinčio medžio. Pirklys pabudo ir staiga nebegalėjo susivokti: visą naktį jis sapne matė savo malonias, geras ir gražias dukteris, o savo vyriausias dukras: vyriausią ir vidurinę, kad jos linksmos ir linksmos, ir tik jauniausia dukra, jo mylimoji, buvo liūdna; kad vyresnioji ir vidurinė dukterys turi turtingus piršlius ir ketina ištekėti nelaukdamos tėvo palaiminimo; jauniausia dukra, mylima, tikra gražuolė, apie piršlius nenori net girdėti, kol negrįžta jos brangus tėvas. Ir jo siela jautėsi ir džiaugsminga, ir nedžiugi.

Jis pakilo iš aukštos lovos, jo suknelė buvo visa paruošta, o vandens fontanas plaka į krištolinį dubenį; apsirengia, nusiprausia ir nebestebina naujuoju stebuklu: ant stalo – arbata, kava, prie jų – cukrinis užkandis. Pasimeldęs Dievui, jis pavalgė ir vėl pradėjo vaikščioti po kambarius, kad vėl galėtų jais grožėtis raudonos saulės šviesoje. Viskas jam atrodė geriau nei vakar. Dabar jis pro atvirus langus mato, kad aplink rūmus – keisti, derlingi sodai, žydi neapsakomo grožio gėlės. Jis norėjo pasivaikščioti po tuos sodus.

Jis nusileidžia kitais laiptais iš žalio marmuro, vario malachito su paauksuotais turėklais ir eina tiesiai į žaliuojančius sodus. Vaikšto ir žavisi: ant medžių kabo prinokę, rausvais skruostais vaisiai, tik maldaujantys, kad būtų įkišti į burną, o kartais, žiūrint į juos, burna vandeninga; gėlės gražiai žydi, dvigubos, kvapnios, nudažytos visokiomis spalvomis; skraido precedento neturintys paukščiai: tarsi auksu ir sidabru iškloti ant žalio ir tamsiai raudono aksomo, jie dainuoja dangiškas dainas; vandens fontanai trykšta aukštai, o pažvelgus į jų aukštį galva krenta atgal; o spyruoklinės spyruoklės bėga ir ošia krištoliniais deniais.

Sąžiningas pirklys vaikšto ir stebisi; Jo akys išsiplėtė nuo visų tokių stebuklų ir jis nežinojo, į ką žiūrėti ar ko klausyti. Jis vaikščiojo tiek ilgai, ar kiek mažai laiko - mes nežinome: netrukus pasaka bus pasakyta, bet netrukus bus padarytas poelgis. Ir staiga pamato ant žalios kalvos žydinčią raudoną gėlę, nematytą ir negirdėtą grožį, kurio negalima pasakyti pasakoje ar parašyti tušinuku. Sąžiningo pirklio dvasia užimta; jis prieina prie tos gėlės; gėlių kvapas tolygia srove sklinda visame sode; Pirklio rankos ir kojos pradėjo drebėti, ir jis džiaugsmingu balsu pasakė:

„Štai raudona gėlė, pati gražiausia šiame pasaulyje, kurios manęs paprašė mano jauniausia, mylima dukra“.

Ir ištaręs šiuos žodžius, jis priėjo ir nuskynė raudoną gėlę. Tą pačią akimirką, be jokių debesų, žaibavo ir trenkė perkūnija, ir žemė pradėjo drebėti po kojomis, ir tarsi iš žemės, žvėris ne žvėris, žmogus ne žmogus, o kažkokia pabaisa, baisu. ir pūkuotas, ir jis riaumojo laukiniu balsu:

„Galite mirti ankstyva mirtimi!

Jis parpuolė ant kelių prieš savo šeimininką, pūkuotą pabaisą, ir skundžiamu balsu pasakė:

„O tu gojaus, sąžiningasis valdove, miško žvėris, jūros stebuklas: kaip tave išaukštinti - nežinau, nežinau! Nesunaikink mano sielos dėl mano nekalto įžūlumo, neįsakyk manęs kapoti ir įvykdyti mirties bausmę, neįsakyk man pasakyti žodį. Ir aš turiu tris dukras, tris gražias dukras, geras ir gražias; Vyriausiajai dukrai pažadėjau atnešti dovanų - brangakmenių karūną, vidurinei - krištolinį veidrodį, o jauniausiajai dukrai - raudoną gėlę, kad ir kas šiame pasaulyje būtų gražesnio. Vyresnėms dukroms dovanų radau, o jaunesnei – neradau; Aš mačiau tokią dovaną tavo sode - raudoną gėlę, gražiausią šiame pasaulyje, ir maniau, kad tokiam šeimininkui, turtingam, turtingam, šlovingam ir galingam, nebus gaila raudonos gėlės, kurią mano jauniausia dukra, mano mylimas, paprašytas. Atgailauju dėl savo kaltės jūsų Didenybės akivaizdoje. Atleisk man, neprotinga ir kvaila, leisk man eiti pas savo brangias dukras ir padovanok man raudoną gėlę kaip dovaną mano jauniausiai, mylimai dukrai. Aš sumokėsiu tau aukso iždą, kurio tu reikalauja.

Per mišką pasigirdo juokas, tarsi griaustinis griaustinis, o miško žvėris, jūros stebuklas, tarė pirkliui:

„Man nereikia tavo auksinio lobyno: aš neturiu kur dėti savo. Iš manęs nėra jūsų pasigailėjimo, ir mano ištikimieji tarnai suplėšys jus į gabalus, į mažus gabalėlius. Tau yra vienas išsigelbėjimas. Išleisiu tave namo nesužalotą, įkrausiu begalę lobių, padovanosiu raudoną gėlę, jei duosi man savo, kaip pirklio, garbės žodį ir raštelį iš savo rankos, kad atsiųsi į savo vietą vieną iš tavo gerosios, gražios dukterys; Aš jai nepadarysiu nieko blogo, ir ji gyvens su manimi garbingai ir laisvėje, kaip tu pats gyveni mano rūmuose. Man pasidarė nuobodu gyventi vienam ir noriu susirasti sau draugą.

„Ponas nuoširdus, miško žvėrys, jūros stebuklas! Bet ką daryti, jei mano dukros, geros ir gražios, nenori ateiti pas jus savo noru? Ar neturėčiau surišti jų rankų ir kojų ir siųsti jų jėga? Ir kaip man ten patekti? Keliauju pas tave lygiai dvejus metus, bet į kokias vietas, kokiais takais, aš nežinau. Miško žvėris, jūros stebuklas, sakys pirkliui: „Aš nenoriu vergės: tegul tavo dukra ateina čia iš meilės tau, savo valia ir troškimu; o jei tavo dukterys neišeina savo noru ir noru, tai ateik pats, ir aš įsakysiu tave įvykdyti žiauria mirtimi. Kaip atvykti pas mane – ne tavo problema; Padovanosiu tau žiedą iš savo rankos: kas užsidės ant dešiniojo mažojo piršto, akimirksniu atsidurs kur tik panorės. Suteikiu tau laiko pabūti namuose tris dienas ir tris naktis.

Pirklys mąstė, mąstė ir sugalvojo tokią idėją: „Geriau man pamatyti savo dukteris, duoti joms savo tėvų palaiminimą, o jei jos nenori išgelbėti manęs nuo mirties, tai ruoškis mirti iš krikščioniškos pareigos ir grįžti į miško žvėrį, jūros stebuklą“.

Jo galvoje nebuvo melo, todėl jis papasakojo, kas buvo jo mintyse. Miško žvėris, jūros stebuklas, juos jau pažinojo; Matydamas savo tiesą, jis net nepaėmė iš jo kupiūrą, o paėmė iš rankos auksinį žiedą ir atidavė sąžiningam pirkliui.

Ir tik sąžiningam pirkliui pavyko jį užsidėti ant dešiniojo mažojo piršto, kai atsidūrė prie savo plataus kiemo vartų; Tuo metu į tuos pačius vartus įėjo jo turtingi karavanai su ištikimais tarnais, kurie atnešė iždo ir prekių tris kartus daugiau nei anksčiau. Namuose kilo triukšmas ir šurmulys, dukros šokinėjo iš už lankų ir siuvinėjo sidabru ir auksu šilkinius rankšluosčius; Jie pradėjo bučiuoti savo tėvą, būti jam malonūs ir vadinti įvairiais meiliais vardais, o dvi vyresnės seserys jį pykdė net labiau nei jaunesnioji.

Jie mato, kad tėvas kažkodėl nelaimingas ir kad jo širdyje slypi užslėptas liūdesys. Vyriausiosios dukterys ėmė klausinėti, ar jis prarado savo didelius turtus, jaunesnioji negalvojo apie turtus, ir pasakė savo tėvui:

„Man nereikia tavo turtų; turtas yra pelno reikalas, bet pasakykite man savo nuoširdų sielvartą.

Ir tada sąžiningas pirklys pasakys savo brangioms ir gražioms dukroms:

„Aš nepraradau savo didelių turtų, bet įgijau tris ar keturis kartus didesnį iždą; Bet turiu dar vieną liūdesį, apie jį papasakosiu rytoj, o šiandien mums bus smagu.

Liepė atnešti kelionines skrynias, surištas geležimi; Vyriausiajai dukrai jis gavo auksinę karūną, arabišką auksą, kuris nedega ugnyje, nerūdija vandenyje, su pusbrangiais akmenimis; išima dovaną vidurinei dukrai, veidrodį iš rytietiško krištolo; išima dovaną savo jauniausiai dukrai – auksinį ąsotį su raudona gėle. Vyriausiosios dukros pašėlo iš džiaugsmo, nunešė dovanas į aukštus bokštus ir ten, po atviru dangumi, linksminosi jomis. Tik jauniausioji dukra, mano mylimoji, pamačiusi raudoną gėlę, visa sukrėtė ir ėmė verkti, lyg jai kažkas būtų įgėlė į širdį. Kai jos tėvas su ja kalba, yra šie žodžiai:

„Na, mano brangioji, mylima dukra, ar tu neimi savo trokštamos gėlės? Šiame pasaulyje nėra nieko gražesnio už jį“.

Jauniausioji dukra net nenoriai paėmė raudoną gėlę, bučiuoja tėčiui rankas, o pati verkia degdama ašaras. Netrukus atbėgo vyresniosios dukros, jos žiūrėjo į tėvo dovanas ir negalėjo iš džiaugsmo susivokti. Tada jie visi susėdo prie ąžuolinių stalų, prie raštuotų staltiesių, prie cukraus patiekalų, prie medaus gėrimų; pavargę valgyti, gerti, atsivėsinti, guodžiantis švelniomis kalbomis.

Vakare svečių atvyko gausiai, o pirklio namai prisipildė brangių svečių, giminių, šventųjų ir pakabų. Pokalbis tęsėsi iki vidurnakčio, o tokia buvo vakaro puota, kokių sąžiningas pirklys savo namuose nebuvo matęs, o iš kur jis kilęs, jis negalėjo atspėti, ir visi stebėjosi: auksiniai ir sidabriniai indai, nepaprastų patiekalų, tokių, kokių dar nebuvo matęs namas.

Kitą rytą pirklys pasikvietė pas save vyriausiąją dukrą, papasakojo viską, kas jam atsitiko, nuo žodžio iki žodžio ir paklausė: ar ji nori jį išgelbėti nuo žiaurios mirties ir eiti gyventi pas miško žvėrį? su jūros stebuklu? Vyresnioji dukra kategoriškai atsisakė ir pasakė:

Sąžiningas pirklys pasikvietė pas save kitą dukrą, vidurinę, papasakojo viską, kas jam nutiko, nuo žodžio iki žodžio ir paklausė: ar ji nori jį išgelbėti nuo žiaurios mirties ir eiti gyventi pas žvėrį. miško, jūros stebuklo? Vidurinė dukra kategoriškai atsisakė ir pasakė:

„Tegul ta dukra padeda savo tėvui, už kurį jis gavo raudoną gėlę“.

„Palaimink mane, viešpatie, mano brangus tėve: aš eisiu pas miško žvėrį, jūros stebuklą, ir gyvensiu su juo. Tu turi man raudoną gėlę, ir aš turiu tau padėti.

Sąžiningas pirklys apsipylė ašaromis, apkabino savo jauniausiąją dukrą, savo mylimąją, ir pasakė jai šiuos žodžius:

„Mano brangioji, geroji, gražioji, jaunesnė ir mylima dukra, tebūnie mano tėvų palaima, kad išgelbėtum savo tėvą nuo žiaurios mirties ir laisva valia bei troškimu eitum gyventi priešingą siaubingam žvėriui. miško, jūros stebuklo. Tu gyvensi jo rūmuose, dideliuose turtuose ir laisvėje; bet kur tie rūmai - niekas nežino, niekas nežino ir į juos nėra kelio nei ant arklio, nei pėsčiomis, nei skrendančiam gyvūnui, nei migruojančiam paukščiui. Mums nebus nei girdėti, nei naujienų iš jūsų, o iš mūsų – dar mažiau. Ir kaip aš galiu išgyventi savo kartėlį, nematydamas tavo veido ir negirdėdamas tavo gerų žodžių? Skiriuosi su tavimi amžinai ir amžinai ir palaidosiu tave gyvą žemėje.

O jauniausia, mylima dukra sakys tėčiui:

„Neverk, neliūdėk, mano brangusis pone; Mano gyvenimas bus turtingas, laisvas: aš nebijosiu miško žvėries, jūros stebuklo, tarnausiu jam su tikėjimu ir tiesa, įvykdysiu jo šeimininko valią, o gal jis manęs pasigailės. Negedėk manęs gyvo, lyg būčiau mirusio: gal, jei Dievas duos, aš sugrįšiu pas tave“.

Sąžiningas pirklys verkia ir verkia, bet jo nesiguodžia tokios kalbos.

Vyresnės seserys, didelės ir vidurinės, atbėgo ir pradėjo verkti per visus namus: matai, joms gaila mažosios sesutės, savo mylimosios; bet jaunesnioji sesuo net neatrodo liūdna, neverkia, nedejuoja ir ruošiasi į ilgą, nežinomą kelionę. Ir pasiima raudoną gėlę paauksuotame ąsotyje.

Ji atsidūrė miško žvėries, jūros stebuklo, rūmuose, aukštuose akmeniniuose kambariuose, ant raižyto aukso lovos su krištolinėmis kojomis, ant gulbės pūkų pūkinės striukės, padengtos auksiniu brokatu; tiksliai ji neišėjo iš vietos, būtent čia gyveno visą šimtmetį, atsigulė pailsėti ir pabudo. Pradėjo groti priebalsinė muzika, kokios ji gyvenime nebuvo girdėjusi.

Ji norėjo apžiūrėti visus rūmus, nuėjo apžiūrėti visų aukštų jų kamerų ir ilgai vaikščiojo, žavėdamasi visais stebuklais; vienas kambarys buvo gražesnis už kitą ir vis gražesnis už tai, ką sakė sąžiningas pirklys, jos brangusis ponas. Ji iš paauksuoto ąsočio paėmė savo mėgstamą raudoną gėlę, nusileido į žaliuojančius sodus, paukščiai dainavo jai rojaus giesmes, o medžiai, krūmai ir gėlės mojavo viršūnėmis ir nusilenkė prieš ją; vandens fontanai ėmė tekėti aukščiau, o šaltiniai ėmė garsiau šnibždėti; ir ji rado tą aukštumą – skruzdėlyną, ant kurio sąžiningas pirklys nuskynė raudoną gėlę, kurios gražiausia ne šiame pasaulyje. Ir ji ištraukė tą raudoną gėlę iš paauksuoto ąsočio ir norėjo pasodinti į pirmykštę vietą; bet jis pats išskrido iš jos rankų ir užaugo iki seno stiebo ir sužydėjo gražiau nei anksčiau.

Ji stebėjosi tokiu nuostabiu stebuklu, nuostabiu stebuklu, apsidžiaugė savo brangia raudona gėle ir grįžo į savo rūmų kambarius; ir viename iš jų yra padėtas stalas; ir kai tik ji pagalvojo: „Matyt, miško žvėris, jūros stebuklas, ant manęs nepyksta, ir jis bus man gailestingas viešpats“, kai ant balto marmuro sienos pasirodė ugningi žodžiai:

„Aš nesu tavo šeimininkas, o klusnus vergas. Tu esi mano meilužė, ir ką tik nori, kas tau šaus į galvą, aš darysiu su malonumu.

„Neverk dėl manęs, neliūdėk, aš gyvenu miško žvėries, jūros stebuklo, rūmuose, kaip princesė; Aš jo paties nematau ir negirdžiu, bet jis man rašo ant balto marmuro sienos ugniniais žodžiais; ir jis žino viską, kas yra mano mintyse, ir tą pačią akimirką jis viską išpildo, ir nenori vadintis mano šeimininku, o vadina mane savo šeimininke“.

Po miego ji linksmai atsikėlė ir vėl išėjo pasivaikščioti po žaliuojančius sodus, nes nespėjo prieš pietus apeiti pusę jų ir apžiūrėti visų jų stebuklų. Visi medžiai, krūmai ir gėlės nusilenkė prieš ją, o prinokę vaisiai – kriaušės, persikai ir sultingi obuoliai – lipo jai į burną. Ilgą laiką, beveik iki vakaro, vaikščiojusi, ji grįžo į savo aukštus kambarius ir pamatė: stalas buvo padengtas, ant stalo buvo cukraus patiekalai ir medaus gėrimai, ir visi jie buvo puikūs.

Po vakarienės ji įėjo į balto marmuro kamerą, kurioje ant sienos perskaitė ugningus žodžius, ir vėl pamatė tuos pačius ugninius žodžius ant tos pačios sienos:

„Ar mano ponia patenkinta savo sodais ir kambariais, skanėstais ir tarnais?

„Nevadinkite manęs savo meiluže, bet visada būk mano maloni šeimininkė, meili ir gailestinga. Aš niekada neišeisiu iš tavo valios. Dėkojame už visus jūsų skanėstus. Geriau nei jūsų aukšti kambariai ir jūsų žali sodai nėra šiame pasaulyje; tai kaip as galiu nepasitenkinti? Niekada gyvenime nemačiau tokių stebuklų. Aš vis dar nesusipratau nuo tokio stebuklo, bet bijau ilsėtis viena; visose jūsų aukštosiose patalpose nėra žmogaus sielos“.

Ant sienos pasirodė ugningi žodžiai:

„Nebijok, mano gražioji ponia: tu viena nepailsėsi, tavo šieno mergina, ištikima ir mylima, laukia tavęs; o kamerose yra daug žmonių sielų, bet tu jų nematai ir negirdi, ir visi kartu su manimi saugo tave dieną ir naktį: mes neleisime, kad vėjas į tave pūs, mes ne. tegul nusėda net dulkės“.

Taip ėmė gyventi ir gyventi jaunoji pirklio dukra, graži moteris. Kiekvieną dieną jai ruošiami nauji, turtingi apdarai, o dekoracijos tokios, kad jų neverta nei pasakoje nei pasakoje, nei rašikliu aprašyti; kiekvieną dieną yra naujų, puikių skanėstų ir linksmybių: jodinėjimas, pasivaikščiojimas su muzika vežimais be žirgų ar pakinktų per tamsius miškus; o tie miškai priešais ją išsiskyrė ir suteikė jai platų, platų ir lygų kelią. Ir ji pradėjo daryti rankdarbius, mergaitiškus rankdarbius, siuvinėti muses sidabru ir auksu ir karpyti kutais smulkiais perlais; ji pradėjo siųsti dovanas savo brangiam tėvui, o turtingiausią musę padovanojo savo meiliam šeimininkui, o tam miško gyvūnui – jūros stebuklą; ir diena iš dienos ji ėmė vis dažniau eiti į balto marmuro salę, kalbėti gerus žodžius savo gailestingajam šeimininkui ir skaityti ant sienos ugningais žodžiais jo atsakymus ir sveikinimus.

Ji pradėjo maldauti ir jo apie tai klausinėti; Taip, miško žvėris, jūros stebuklas, greitai nesutinka su jos prašymu, bijo ją išgąsdinti savo balsu; ji maldavo, ji maldavo savo malonaus šeimininko, o jis negalėjo jai priešintis, ir paskutinį kartą jai ant balto marmuro sienos liepsnojančiais žodžiais parašė:

„Ateik šiandien į žalią sodą, atsisėsk savo mylimoje pavėsinėje, nupintoje lapais, šakomis, gėlėmis, ir sakyk: „Pakalbėk su manimi, mano ištikimasis verge“.

O kiek vėliau prekeivio jaunėlė dukra, graži moteris, įbėgo į žaliuojančius sodus, įėjo į savo mylimą pavėsinę, apipintą lapais, šakomis, gėlėmis ir atsisėdo ant brokato suolo; ir ji sako uždususi, jos širdis plaka kaip sugautas paukštis, ji sako šiuos žodžius:

„Nebijok, mano viešpatie, maloningas, švelnus, gąsdinti manęs savo balsu: po visų tavo gailestingumo aš nebijosiu gyvulio riaumojimo, kalbėk su manimi be baimės.

– Ar jūs čia, mano gerasis, mylimasis pone?

Miško žvėris, jūros stebuklas, atsako:

„Štai, mano gražioji ponia, jūsų ištikimoji vergė, nenutrūkstanti draugė“.

„Neprašyk, nemaldauk manęs, mano gražioji panele, mano mylima gražuole, kad parodyčiau tau savo šlykštų veidą, mano bjaurų kūną. Tu pripratai prie mano balso; tu ir aš gyvename draugiškai, susitarę vienas su kitu, pagarbiai, nesame išsiskyrę, o tu myli mane už mano neapsakomą meilę tau, o kai pamatysi mane, baisią ir šlykščią, nekęsi manęs, nelaimingasis, tu išvarys mane iš akių ir būdamas atskirai nuo tavęs mirsiu iš melancholijos“.

„Jei esi senas, būk mano senelis, jei esi jaunas, būk mano prisiekęs brolis, o kol aš gyvas, būk mano brangus draugas“.

Ilgai, ilgai miško žvėris, jūros stebuklas, nepasidavė tokiems žodžiams, bet neatsispyrė savo grožio prašymams ir ašaroms ir taria jai šį žodį:

„Aš negaliu būti tau priešingas dėl to, kad myliu tave labiau nei save; Išpildysiu tavo norą, nors žinau, kad sugadinsiu savo laimę ir mirsiu ankstyva mirtimi. Pilkoje prieblandoje, raudonai saulei tekant už miško, ateik į žalią sodą ir sakyk: „Parodyk save, ištikimasis drauge! - ir aš tau parodysiu savo šlykštų veidą, savo bjaurų kūną. Ir jei tau taps nepakeliama ilgiau pasilikti su manimi, aš nenoriu tavo vergijos ir amžinų kančių: savo lovoje, po pagalve rasi mano auksinį žiedą. Uždėk jį ant dešiniojo mažojo piršto – atsidursi su savo brangiu tėvu ir niekada nieko apie mane neišgirsi.

Jaunosios pirklio dukra, tikra gražuolė, nebijojo, nebijojo, tvirtai pasitikėjo savimi. Tuo metu, nė minutės nedvejodama, ji nuėjo į žalią sodą laukti nustatytos valandos, o atėjus pilkai prieblandai, už miško nuskendo raudona saulė, tarė: „Parodyk save, mano ištikimas drauge! - ir iš tolo jai pasirodė miško žvėris, jūros stebuklas - jis tik perėjo per kelią ir dingo tankiuose krūmuose; o pirklio jaunėlė dukra, graži moteris, nematė šviesos, suspaudė baltas rankas, rėkė širdį veriančiu balsu ir be atminties nukrito ant kelio. Taip, ir miško žvėris buvo baisus, jūros stebuklas: kreivos rankos, gyvūnų nagai ant rankų, arklio kojos, kupranugarių kupros priekyje ir gale, visas gauruotas nuo viršaus iki apačios, šerno iltys kyšojo iš burnos. , užkabinta nosis kaip auksinio erelio, o akys buvo pelėdos.

Kiek laiko, kas žino, kiek laiko pragulėjusi, jauna pirklio dukra, gražuolė, susimąstė ir išgirdo: šalia jos kažkas verkia, liejo degančias ašaras ir gailiu balsu sako:

„Tu sugadinai mane, mano gražioji mylimoji, aš nebematysiu tavo gražaus veido, tu net nenorėsi manęs girdėti, ir man atėjo ankstyva mirtis“.

Ir ji gailėjosi, susigėdo, įvaldė savo didžiulę baimę ir nedrąsią mergaitišką širdį ir kalbėjo tvirtu balsu:

„Ne, nieko nebijok, mano maloningas ir švelnus viešpatie, aš daugiau nesibaisiu tavo baisios išvaizdos, neatsiskirsiu nuo tavęs, nepamiršiu tavo gailestingumo; parodyk save dabar savo buvusiu pavidalu; Pirmą kartą tiesiog išsigandau“.

Miško žvėris, jūros stebuklas, jai pasirodė baisiu, šlykščiu, bjauriu pavidalu, bet nedrįso prie jos prisiartinti, kad ir kaip jį vadintų; Jie vaikščiojo iki tamsios nakties ir bendravo taip pat, kaip ir anksčiau, buvo meilūs ir protingi, o prekybininko dukra, graži moteris, nejautė jokios baimės. Kitą dieną ji raudonos saulės šviesoje pamatė miško gyvūną, jūros stebuklą, ir nors iš pradžių pamačiusi išsigando, to neparodė, o netrukus baimė visiškai praėjo. Čia jie pradėjo kalbėti kaip niekad: beveik diena iš dienos nesiskyrė, per pietus ir vakarienę valgydavo cukrinius patiekalus, atsivėsindavo medaus gėrimais, vaikščiodavo po žaliuojančius sodus, jodindavo be žirgų po tamsius miškus.

Ir praėjo daug laiko: greitai pasaka pasakojama, bet negreit padaroma poelgis. Taigi vieną dieną sapne jauno pirklio dukra, graži moteris, susapnavo, kad jos tėvas blogai guli; ir ją užgriuvo nepaliaujama melancholija, o miško žvėris, jūros stebuklas, pamatė ją toje melancholijoje ir ašarose, pradėjo smarkiai suktis ir ėmė klausinėti: kodėl jai skaudu, ašaroja? Ji papasakojo jam savo blogą sapną ir pradėjo prašyti jo leidimo pamatyti savo brangų tėvą ir brangias seseris. Ir miško žvėris, jūros stebuklas, kalbės su ja:

„O kam tau reikia mano leidimo? Turite mano auksinį žiedą, užsimaukite jį ant dešiniojo mažojo piršto ir atsidursite savo brangaus tėvo namuose. Būk su juo, kol tau nusibosta, ir aš tau tik pasakysiu: jei negrįši lygiai po trijų dienų ir trijų naktų, tai manęs nebus šiame pasaulyje ir mirsiu tą pačią minutę, dėl to, kad myliu tave labiau nei save ir negaliu be tavęs gyventi“.

Ji brangiais žodžiais ir priesaika ėmė tikinti, kad lygiai valandą prieš tris dienas ir tris naktis ji grįš į jo aukštus kambarius. Ji atsisveikino su maloniu ir gailestingu šeimininku, užsidėjo auksinį žiedą ant dešiniojo mažojo piršto ir atsidūrė plačiame sąžiningo pirklio, savo brangaus tėvo, kieme.

Ji eina į aukštą jo akmeninių kamerų prieangį; kiemo tarnai ir tarnai pribėgo prie jos ir triukšmavo bei šaukė; atbėgo malonios seserys ir, pamatę ją, nustebo jos mergaitišku grožiu ir karališku, karališku apdaru; Baltieji sugriebė ją už rankų ir nuvedė pas brangų tėvą; o kunigas gulėjo nesveikas, nesveikas ir be džiaugsmo, prisimindamas ją dieną ir naktį, liedamas degančias ašaras. ir jis neatsiminė iš džiaugsmo, kai pamatė savo brangią, gerą, gražią, jaunesnę, mylimą dukrą, ir stebėjosi jos mergaitišku grožiu, karališku, karališku apdaru.

Jie ilgai bučiavosi, rodė gailestingumą ir guodėsi meiliomis kalbomis. Savo brangiam tėčiui ir vyresnėms seserims ji maloniai papasakojo apie savo gyvenimą su miško žvėrimi, apie jūros stebuklą, viską nuo žodžio iki žodžio, neslėpdama nė trupinėlio. O doras pirklys džiaugėsi jos turtingu, karališku, karališku gyvenimu ir stebėjosi, kaip ji įpratusi žiūrėti į savo baisųjį šeimininką ir nebijo miško žvėries, jūros stebuklo; Jis pats, prisiminęs jį, drebėjo savo drebėjimu. Vyresniosios seserys, išgirdusios apie nesuskaičiuojamus jaunesnės sesers turtus ir apie jos karališkąją valdžią šeimininkui, tarsi vergui, pavydėjo.

Diena prabėga kaip viena valanda, kita diena kaip minutė, o trečią dieną vyresniosios seserys ėmė įkalbinėti jaunesniąją, kad ši negrįžtų pas miško žvėrį, jūros stebuklą. „Tegul miršta, toks jo būdas...“ O brangioji viešnia, jaunesnioji sesuo, supyko ant vyresniųjų seserų ir pasakė joms šiuos žodžius:

„Jei aš savo maloniam ir meiliam šeimininkui už jo gailestingumą ir karštą, neapsakomą meilę sumokėsiu jo žiauria mirtimi, tai man nebus verta gyventi šiame pasaulyje ir verta mane atiduoti laukiniams gyvūnams, kad suplėšytų į gabalus. “

O tėvas, sąžiningas pirklys, pagyrė ją už tokias geras kalbas ir buvo įsakyta, likus lygiai valandai iki nustatyto termino, grįžti pas miško žvėrį, jūros stebuklą, gerą, gražų, jaunesnioji, mylima dukra. Bet seserys susierzino, ir jos sumanė gudrų poelgį, gudrų ir nemandagų poelgį; Jie prieš visą valandą paėmė ir pastatė visus namų laikrodžius, o sąžiningas pirklys ir visi jo ištikimi tarnai – kiemo tarnai – to nežinojo.

O kai atėjo tikra valanda, jauno pirklio dukrai, gražiai moteriai, pradėjo skaudėti ir skaudėti širdį, kažkas ėmė ją plauti, ir ji karts nuo karto pažiūrėjo į tėvo laikrodį, angliškai, vokiškai, - bet vis tiek ji nuėjo į tolimą kelią. O seserys su ja kalbasi, klausinėja šio bei to, sulaiko. Tačiau jos širdis neatlaikė; jauniausia dukra, mylima, rašytinė gražuolė, atsisveikino su sąžiningu prekeiviu, brangiu tėčiu, priėmė iš jo tėvų palaiminimą, atsisveikino su vyresnėmis, brangiomis seserimis, ištikimomis tarnaitėmis, kiemo tarnaitėmis ir nelaukdama likus vienai minutei iki nustatytos valandos, ji uždėjo auksinį žiedą ant dešiniojo mažojo piršto ir atsidūrė balto akmens rūmuose, aukštuose miško žvėries, jūros stebuklo, kambariuose ir stebėjosi, kad jis jos nesutiko. , ji sušuko garsiu balsu:

„Kur tu, mano gerasis valdove, mano ištikimas drauge? Kodėl tu su manimi nesusitinki? Grįžau anksčiau nei paskirtas laikas, visa valanda ir minutė“.

Nebuvo nei atsakymo, nei pasisveikinimo, tyla buvo mirusi; žaliuosiuose soduose paukščiai negiedojo dangiškų giesmių, tryško vandens fontanai ir netriukšėjo šaltiniai, o aukštuose kambariuose negrojo muzika. Pirklio dukters, gražios moters, širdis drebėjo, ji pajuto kažką nemalonaus; Ji lakstė po aukštas patalpas ir žaliuojančius sodus, garsiai šaukdama savo gerąjį šeimininką – niekur nebuvo nei atsakymo, nei pasisveikinimo, nei paklusnumo balso. Ji nubėgo į skruzdėlyną, kur augo ir puošėsi jos mėgstamiausia raudona gėlė, ir pamatė, kad miško žvėris, jūros stebuklas, guli ant kalvos ir bjauriomis letenėlėmis apkabina raudoną gėlę. Ir jai atrodė, kad jis jos laukdamas užmigo, o dabar kietai užmigo. Pirklio dukra, graži moteris, po truputį ėmė jį žadinti, bet jis negirdėjo. Ji ėmė tvirčiau žadinti, griebė jo pūkuotą leteną – ir pamatė, kad miško gyvūnas, jūros stebuklas, negyvas, guli negyvas...

„Kelkis, kelkis, mano brangus drauge, aš tave myliu kaip trokštamą jaunikį!

Ir vos jai ištarus šiuos žodžius, iš visų pusių blykstelėjo žaibai, nuo didelio griaustinio sudrebėjo žemė, į skruzdėlyną pataikė akmeninė griaustinio strėlė, o jaunos pirklio dukra, graži moteris, nukrito be sąmonės. Kiek ar kiek laiko ji gulėjo be sąmonės, aš nežinau; tik pabudusi ji pamato save aukštoje, balto marmuro kameroje, sėdi auksiniame soste su brangakmeniais ir ją apkabina jaunas princas, gražus vyras, ant galvos su karališka karūna, paauksuota. drabužiai; priešais jį stovi jo tėvas ir seserys, o aplinkui klūpo didžiulė palyda, visi apsirengę aukso ir sidabro brokatu. Ir jaunasis princas, gražus vyras su karališka karūna ant galvos, kalbės su ja:

„Tu įsimylėjai mane, mylima gražuole, bjaurios pabaisos pavidalu dėl mano malonios sielos ir meilės tau; mylėk mane dabar žmogaus pavidalu, būk mano trokštama nuotaka. Piktoji burtininkė supyko ant mano velionio tėvo, šlovingo ir galingo karaliaus, pavogė mane, dar mažą vaiką, ir savo šėtoniška raganavimu, nešvaria galia pavertė mane baisia pabaisa ir užkalbino, kad galėčiau gyventi tokia bjauri, šlykšti ir baisi forma kiekvienam žmogui, kiekvienai būtybei, kol neatsiras raudonoji mergelė, nesvarbu, kokia jos šeima ir koks jos rangas, kuri myli mane pabaisos pavidalu ir nori būti mano teisėta žmona, tada raganavimas baigsis, ir aš vėl tapsiu jaunas ir gražus vyras. O aš kaip toks pabaisa ir kaliausė gyvenau lygiai trisdešimt metų, o į savo užburtus rūmus atsivežiau vienuolika raudonųjų mergelių, tu buvai dvyliktas. Ne vienas mane mylėjo už mano glamones ir malonumus, už mano malonią sielą. Tu viena įsimylėjai mane, bjaurią ir bjaurią pabaisą, už mano glamones ir malonumus, už mano malonią sielą, už mano neapsakomą meilę tau, ir už tai tu būsi šlovingo karaliaus žmona, karalienė galioje. karalystė“.

Tada visi tuo stebėjosi, palyda nusilenkė iki žemės. Sąžiningas pirklys palaimino savo jauniausią dukrą, savo mylimąją ir jaunąjį princą. Ir vyresnės, pavydžios seserys, ir visi ištikimi tarnai, didieji bojarai ir kariniai kavalieriai, sveikino nuotaką ir jaunikį, nedvejodami pradėjo linksmai švęsti ir vestuves, pradėjo gyventi ir gyventi, kurti. geri pinigai.