Po dass. Šalutiniai sakiniai vokiečių kalba

Yra įvairių būdų išreikšti laiką vokiečių kalba. Jei koks nors įvykis ar veiksmas (veiksmas) praeityje įvyko tik vieną kartą, tada naudojamas vokiškas jungtukas „als“, pvz.:

• Als Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. – Kai Tomas pamatė Sarą, ji jau buvo pakviesta prie kavos puodelio (anksčiau buvo vienkartinis veiksmas).
• Als unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. – Kai tėvas grįžo namo, vakarienė jau buvo paruošta (anksčiau tai buvo vienkartinis veiksmas).

Kai veiksmai ar reiškiniai nėra vienkartinio pobūdžio ir kartojasi, vartojamas vokiškas jungtukas „wenn“, pvz.:

• Immer wenn Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. – Kai Tomas pamatė Sarą, ji jau buvo pakviesta išgerti kavos (praeityje buvo daug veiksmų).
• Jeweils wenn unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. – Kiekvieną kartą, kai mūsų tėvas grįždavo namo, vakarienė jau būdavo paruošta (anksčiau – keli veiksmai).
• Wenn er eine günstigere Lösung findet, muss er sich bei uns melden. – Radęs pelningesnį sprendimą, privalo mus informuoti (ateityje – vienkartinis veiksmas).
• Wenn er Fehler findet, muss er uns sofort darüber informieren. – Radęs klaidų, jis privalo nedelsdamas apie tai mus informuoti (ateityje – keli veiksmai).
• Wenn du das erforderliche Spielzeug findest, sage mir Bescheid. – Jei radote tinkamą žaislą, pasakykite man (ateityje veiksmas vienas).
• Wenn Barbara in der Schule frühstücken wird, müßt ihr das bezahlen. – Jei Barbara pusryčiauja mokykloje, turite už juos sumokėti (ateityje bus keli veiksmai).

Pasitaiko kalbos situacijų, kai mintį galima išsakyti nenaudojant šalutinio sakinio. Tokiose situacijose šalutiniai sakiniai pakeičiami žodžiais „ tuo tarpu – inzwischen“ arba „tada – dann“, kurie, kaip taisyklė, atlieka nepilnamečių narių funkcijas ir reikalauja sakiniuose naudoti atvirkštinę žodžių tvarką (kitaip teiginiuose jie yra po pagrindinių narių), pavyzdžiui:

• Zuerst kam Holger an, danach kann sein Neffe. „Pirmas atvyko Holgeris, o paskui jo sūnėnas.
• Zunächst hat unser Chef diese Entscheidung getroffen, dann verstand er seinen Fehler. „Iš pradžių mūsų viršininkas priėmė tokį sprendimą, o paskui suprato savo klaidą.
• Seine Kollegen führten all Versuche durch, inzwischen bekam unsere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. „Jo kolegos jau atliko visus bandymus, o tuo tarpu mūsų pardavimo skyrius gavo naujas instrukcijas.
• Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. „Visi šeimos nariai kaip tik vakarieniavo, kai kažkas pasibeldė į duris.

Be minėtų jungtukų, „wann“ taip pat gali būti naudojamas laikiniems santykiams išreikšti - klausiamasis įvardis, Pavyzdžiui:

• Wann bekomme ich meinen Stempel? – Kada gausiu savo antspaudą?
• Jennifer Weiß nicht, wann sie ihren Koffer bekommt. Jennifer nežino, kada gaus lagaminą.

Tarp „wann“ ir „wenn“ yra neabejotinas skirtumas ir neturėtų būti painiojamas. Kai įvykio momentas nežinomas, naudojamas „wann“, pavyzdžiui:

• Die Kinder wissen nicht, wann der Spiel beginnt. – Vaikai nežino, kada prasidės žaidimas.
• Wisst ihr, wann wir die nächste Lieferung bekommen? – Ar žinote, kada gausime kitą siuntą?

Šalutiniai sakiniai (adv.) yra priklausomi sakiniai, kurie nevartojami be pagrindinio sakinio.

Būdingi atėjimo ženklai. sakinys yra:

1. Ypatingas žodžių išdėstymas
2. Tokių sakinių atskiriamų priešdėlių neatskiriamumas;
3. Polinkis (junginės);
4. Subordinuojantys jungtukai jungia du sakinius.

Šalutinis sakinys Gal būt:

Atsistokite po pagrindinės Meine Tochter sagt, dass sie die Hausaufgabe gemacht kepurės.

(Mano dukra pasakė, kad atliko namų darbus)

Atsistokite priešais pagrindinį Während laidą Köln wohnten, sprachen wir nur Deutsch.

(Kol gyvenome Kelne, kalbėjome tik vokiškai)

Turi būti įdėta į pagrindinį Der Kino, der ich gesehen habe, hat bedet.

(Filmas, kurį žiūrėjau, baigėsi)

Žodžių tvarka šalutiniuose sakiniuose. (Wortfolge im Nebensatz):

1) Bendra tvarka: Ich ärgere mich, weil du das Brot nicht gekauft hat.

(Aš piktas, nes nepirkai duonos)

Iš čia matome, kad pagrindinis sakinys. lieka nepakitęs, o apytiksl. žodžiai yra tokia tvarka:

2) jungtukai ir žodžiai visada būna sakinio pradžioje. Išimtis yra prielinksniai, kurie gali būti prieš santykinius įvardžius (vietas). Tada ateina tema.

Pavyzdys: Ich erkannte, mit wem ich nach Perm fahre. (Sužinojau, su kuo važiuosiu į Permę)

3) Keičiamas veiksmažodis yra pačioje paskutinėje vietoje. Jam taip pat būdingas priešdėlio neatskiriamumas.

Pavyzdžiui: Er erfuhr, dass du fortgefahren bist. (Jis sužinojo, kad tu išėjai)

4) Priešpaskutinę vietą užims nekeičiama predikato dalis

Du hast vergessen, dass er dir gesagt hat. (Tu pamiršai, ką jis man pasakė)

Ich finde, dass du sehr nett bist (manau, kad tu labai graži)

5) Grąžinamos vietos. sich rašomas po subjekto, išreikšto asmenine vieta., su įvardžiais žmogus ir es.

Pavyzdys: Ich habe gehört, dass er sich zum Ausflug verspätet hat. (Girdėjau, kad jis vėlavo į skrydį)

I.G. Knyazeva, vokiečių kalbos mokytoja, MBOU 15 vidurinė mokykla, str. Rogovskaja

Sudėtiniai sakiniai vokiečių kalba
(sunkumo lygis 11 klasė)

Sudėtinis sakinys vokiečių kalba (Satzreihe) susideda iš dviejų ar daugiau nepriklausomų sakinių, sujungtų pagal reikšmę. Sudėtinguose sakiniuose ryšys tarp sakinių gali būti jungiamasis arba nejungtinis.

Der Vorgang ging auf, die Auffűhrung beginn.

Gestern wolten wir einen Ausflug machen, aber es regnete den ganzen Tag und wir mussten zu Hause bleiben.

Pagrindinės vokiečių kalbos sakinių bendravimo priemonės yra derinamieji jungtukai: und (ir, a), aber (bet, bet), denn (nuo, nes), oder (arba, arba), sondern (a, bet), sowie ( taip pat, kaip ir), taip pat prieveiksmiai su laikinomis, tiriamosiomis ir kitomis reikšmėmis: dann, danach (tada, tada, po to), doch (vis dėlto, vis dėlto), jedoch (tačiau, vis dėlto), deshalb (nes), deswegen (todėl dėl šios priežasties), darum (todėl), taip pat (todėl, vadinasi, todėl), sonst (kitaip, kitaip), dabei (be to, tuo pačiu metu), dazu (už tai, papildomai), zwar (tiesa, nors), und zwar (būtent), űbrigens (tačiau), auβerdem (be to), trotzdem (nepaisant to).

Žodžių tvarka sudėtiniuose vokiečių kalbos sakiniuose, kurie yra jos dalis, priklauso nuo jungtuko ar giminingo žodžio.
Dauguma koordinuojančių jungtukų neturi įtakos žodžių tvarkai. Tai apima jungtukus: und, aber, auch, denn, oder, sondern.

„Die Eltern gehen“ teatre, aber ich bleibe zu Hause.
Žodžių tvarkai įtakos turi jungtukai ir jungtukai – prieveiksmiai: darum, deshalb, deswegen, dann, trotzdem, zwar, sonst, dabei, dazu, űbrigens.

Pavyzdžiui: Meine Schwester erzählte mir sehr viel von diesem Film, deshalb möchte ich mir ihn ansehen.
Im Foyer betrachteten sie die Bilder der Schauspieler, dann gingen asie in den Zuschauerraum.

Jungtukai, leidžiantys svyruoti žodžių tvarka: doch, jedoch, taip pat. Pavyzdžiui: Sie ist schon 80 Jahre alt, doch arbeitet sie bis heute im Theater.

Žodžių tvarka pagrindiniame sakinyje tiek sudėtiniuose, tiek sudėtinguose sakiniuose, išskyrus kai kuriuos niuansus, sutampa su paprasto sakinio žodžių tvarka.

Sudėtiniai sakiniai

Kaip ir rusų kalboje, sudėtinis sakinys vokiečių kalba susideda iš dviejų vienodų sakinių, sujungtų koordinuojančiu jungtuku. Žodžių tvarka visuose sakiniuose sutampa su paprasto sakinio žodžių tvarka. Koordinuojantys jungtukai, pvz und, aber, denn, oder, sondern neužimkite vietos sakinyje ir nedaro įtakos sakinio, kurį jie įveda, žodžių tvarkai:

Mirk Elternas fahren nach Italien und mirti Tante rūšiuoti für die Kinder. — Tėvai išvyksta į Italiją, o teta prižiūrės vaikus.

Po šių jungtukų, kaip ir bet kuriame paprastame sakinyje, galima pastebėti inversiją:

Mirk Elternas fahren nach Italien und für die Kinder rūšiuoti mirti Tante. — Tėvai išvyksta į Italiją, o vaikus prižiūrės jų teta.

Tačiau yra derinamųjų jungtukų, kurie turi įtakos žodžių tvarkai sakinyje, kurį jie veda, nes jie užima vietą sakinyje, t.y. yra jos pilnateisis narys. Tokios sąjungos apima : darumas, trotzdem, folglich, dann, anderseits, sonst ir kai kurie kiti. Kadangi jie yra lygiaverčiai sakinio nariai, sakinyje, kurį jie įveda, jie gali užimti ne tik pačią pirmąją poziciją, bet ir poziciją po konjuguotos predikato dalies:

Franz skrybėlė sich sehr beeilt, trotzdem kam er zu spät. - Franzas skubėjo, bet vis tiek atvyko per vėlai.

Franz skrybėlė sich sehr beeilt, er kam trotzdem zu spät. — Franzas skubėjo, bet vis tiek atvyko per vėlai.

Galite susieti visą eilę teiginių į sudėtingą sakinį. Ir jei juos sieja aljansas und ir šių sakinių dalykas sutampa, jis gali nesikartoti. Bet jei teiginio objektas nėra pirmoje vietoje, o tai atsitinka su inversija, tada jį naudoti būtina:

Čia galima praleisti temą antrame sakinyje:

Er h ö rte nur kurz zu und karas minkštas dagegenas. - Jis tiesiog Tai

Čia būtina antrojo sakinio tema:

Er h ö rte nur kurz zu und sofort karas er dagegen . — Jis tiesiog Tai Išklausiau ir iškart buvau prieš.

Apskritai, visos paprasto sakinio žodžių tvarkos taisyklės vienodai galioja kiekvienai sudėtingo sakinio daliai su bet kokiais jungtukais, tačiau tereikia atsiminti apie jungtukus, kurie yra visateisiai sakinio, kurį jie įveda, nariai.

Sudėtingi sakiniai

Sudėtingi sakiniai susideda iš pagrindinio sakinio ir vieno ar daugiau nuo jo priklausančių šalutinių sakinių. Šalutiniai sakiniai sudaro vieną visumą su pagrindiniu ir, kaip taisyklė, nėra naudojami atskirai nuo jo.

Gramatikos požiūriu šalutiniai sakiniai yra baigtiniai, t.y. juose visada yra subjektas ir predikatas. Net jei šalutinio sakinio dalykas sutampa su pagrindinio sakinio dalyku, jo negalima praleisti.

Šalutinis sakinys prie pagrindinio sakinio pridedamas subordinacinių jungtukų pagalba, kurie sakiniui suteikia tam tikrą prasmę.

Šalutiniuose sakiniuose subjektas dažniausiai būna po jungtuko ir jungtinės dalies predikatas yra sakinio pabaigoje. Kitų sakinio narių eilės tvarka yra tokia pati kaip paprastame bendriniame sakinyje:

Die Zerstörungen Waren so groß, so dass das Land andrere Nationen um Hilfe gebeten skrybėlę . — Sunaikinimai buvo tokie dideli, kad šalis paprašė kitų šalių pagalbos.

Šalutiniai sakiniai gali atsirasti po pagrindinio sakinio arba prieš jį.

Šalutinis sakinys yra po pagrindinio sakinio:

Er schrieb seiner Tante, als er Geld brauchte. — Kai reikėjo pinigų, rašė tetai.

Šalutinis sakinys yra prieš pagrindinį sakinį:

Als er Geld brauchte, schrieb er seiner Tante. — Kai prireikė pinigų, parašė tetai.

Jei šalutinis sakinys yra prieš pagrindinį sakinį, tada pagrindiniame sakinyje iškart atsiranda konjuguota predikato dalis po kablelio, o subjektas yra trečioje (arba ketvirtoje vietoje). Šiuo atveju šalutinis sakinys yra tarsi vienas pagrindinio sakinio narys, stovintis pirmoje vietoje, todėl inversija vyksta pagrindiniame sakinyje.

Kaip ir paprastame sakinyje, šalutinio sakinio įvardis, jei įmanoma, dedamas sakinio pradžioje - iškart po jungtuko:

Wenn dir die Wohnung nicht gef ä llt , brauchst Du sie nicht zu nehmen. - Jei jums nepatinka butas, jūs neturite jokios priežasties sutikti jį nuomoti.

Šalutiniai sakiniai taip pat gali reikšti ne tik pagrindinį sakinį, bet ir kitą šalutinį sakinį ar infinityvų grupę:

Er ärgerte sich, weil sie ihn nicht begrüßtte, als er ankam. „Jis supyko, nes ji nepasisveikino su juo, kai jis įėjo“.

Der Besucher fürchtet, die Gastgäber zu kränken, wenn er das Hammelfleisch zurückweist. — Svečias bijo, kad neįžeis šeimininko, jei jis atsisakys avienos patiekalo.

Begalinės frazės

Vokiečių kalba turi specialių infinityvų frazių hm...zu, ohne...zu, anstatt...zu, kurios yra savarankiškos pavaldžios konstrukcijos ir didžiąja dalimi lemia jų įvestos infinityvo frazės reikšmę.

Infinityvo frazė hm...zuįvardija tikslą, ketinimą, norą:

Ich fahre nach München, hm dort zu studieren – važiuoju į Miuncheną ten studijuoti

Infinityvo frazė ohne...zu reiškia, kad laukiamas veiksmas neįvyksta arba neįvyko:

Er verließ die vakarėlis, ohne sich zu verabschieden. – Jis išėjo iš vakarėlio neatsisveikinęs.

Infinityvo frazė anstatt...zu reiškia, kad kažkas elgiasi kitaip nei įprastai:

Er ging ins Ausland, anstatt das Geschäaft seines Vaters zu übernehmen – jis išvyko į užsienį, užuot perėmęs savo tėvo verslą.

Tokios begalinės frazės neturi savo dalyko. Jie nurodo asmens ar daikto pavadinimą pagrindiniame sakinyje, kuris yra subjektas. Jie gali būti rodomi prieš pagrindinį sakinį arba po jo:

Er verließ seine Heimat, hm esu Auslande zu studieren – paliko tėvynę studijuoti į užsienį.

Um esu Auslande zu studieren verließ er seine Heimat – paliko tėvynę studijuoti į užsienį.

Bet jei pagrindinės ir pavaldžios konstrukcijų objektas skiriasi, tada naudojama ne infinityvo frazė, o visavertis šalutinis sakinys su jungtukais. damit, ohne...das, anstatt...dass.

Norėdami pagerinti vokiečių kalbos žinias ar pasiruošti egzaminams, rekomenduojame pamokas su internetiniai dėstytojai namie! Visi privalumai akivaizdūs! Bandomoji pamoka nemokamai!

Linkime sėkmės!

Jei patiko, pasidalink su draugais:

Antriniai tikslo sakiniai atsako į klausimą „Wozu? (Už ką?) ir „Zu welchem ​​​​Zweck?“ (Kam tikslui?).

Jei abi sakinio dalys kalba apie tą patį dalyką, tada šalutinis tikslo sakinys yra prijungtas prie pagrindinio sakinio su jungtuku „um“, po kurio eina visi kiti sakinio nariai, o infinityvas su „zu“ atsiranda ties sakinio pabaiga.

Ich(= aš) = ich(= aš)

• Ich lerne fleißig Deutsch. Ich testamentas Deutschland studieren.
  Sunkiai mokausi vokiečių kalbos. Noriu studijuoti Vokietijoje.
• Ich lerne fleißig Deutsch, hm Vokietijoje zu studieren.
  Sunkiai mokausi vokiečių kalbos, kad galėčiau mokytis Vokietijoje.

• Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
  Du „Škoda“ automechanikai keliauja į nuošalų Austrijos Alpių kaimą slidinėti.

Sakinyje su „um…zu“ modalinis veiksmažodis „wollen“ nevartojamas.

• Laura sieht sich dažnai Filme an. Sie bus mit den Freunden darüber reden.
  Laura dažnai žiūri filmus. Ji nori apie tai pasikalbėti su draugais.
• Laura sieht sich dažnai Filme an, um will mit den Freunden darüber zu Reden.
  Laura dažnai žiūri filmus, kad apie tai pasikalbėtų su draugais.

Jei abi sakinio dalys turi skirtingus dalykus, tada šalutinis tikslo sakinys (Finalsatz) yra prijungtas prie pagrindinio sakinio jungtuku „damit“ po jungtuko eina šalutinis sakinys (dalykas + kiti sakinio nariai + predikatas pabaigoje).

Ich(= aš) ≠ mano virėjas(= Mano viršininkas)

• Ich lerne fleißig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
  Studijuoju vokiečių kalbą. Mano viršininkas turėtų būti patenkintas.
• Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
  Mokausi vokiečių kalbos, kad pradžiuginčiau savo viršininką.