Ir tiesioginę kalbą rašykite didžiąja raide. Kai tiesioginė kalba baigiama klaustuku ar šauktuku, po jo dedamos kabutės, o deklaratyviojoje – uždaromos ir dedamas taškas.

Pavyzdžiai: Andrejus pasakė: „Aš žaisiu dabar“.

Pavyzdys. Jis sumurmėjo: „Aš labai mieguistas“ ir iškart užmigo.

Pavyzdys. Kapitonas pasakė: „Dabar pūs vėjelis...“ ir nukreipė žvilgsnį į jūrą.

Dialogą galima formatuoti vienu iš šių būdų: Visos eilutės, tarp kurių nėra originalių žodžių, rašomos vienoje eilutėje. Brūkšnys naudojamas atskirti kiekvieną teiginį, įdėtą į kabutes.

Pavyzdys. Kelias minutes jie vaikščiojo tylėdami. Elžbieta paklausė: „Kiek ilgai būsi išvykęs? – „Du mėnesiai“. - Paskambinsi ar parašysi? - "Taip, žinoma!"
Kiekviena paskesnė eilutė rašoma naujoje eilutėje, prieš kurią rašomas brūkšnys. Citatos šiuo atveju nenaudojamos.

Ar tau šalta, Jekaterina? - paklausė Ivanas Petrovičius.

Eime į kavinę.

Formatavimo citatos:

Citata parašyta naudojant vieną iš tiesioginės kalbos formatavimo būdų.

Pavyzdys. Belinskis tikėjo: „Literatūra yra žmonių sąmonė, jų dvasinio gyvenimo gėlė ir vaisius“.

Dalis citatos nepateikta, o jos praleidimas pažymėtas elipse.

Pavyzdys. Gončarovas rašė: „Visi Chatskio žodžiai pasklis... ir sukels audrą“.

Pavyzdys. Belinskis pažymi, kad Puškinas turi nuostabų sugebėjimą „padaryti poetiškus pačius proziškiausius objektus“.

Poetinis tekstas turi būti cituojamas be kabučių, laikantis eilučių ir posmų.

Šaltiniai:

• Kaip formuojasi tiesioginė kalba?
• Pagrindinės dialogų rašymo taisyklės

Sakiniai su netiesioginiu yu padeda perteikti kitų žmonių mintis savo vardu. Juose yra pagrindinė kažkieno ištartų žodžių esmė, paprastesnė konstrukcija ir skyrybos ženklai. Tiesioginę kalbą keičiant netiesiogine, svarbu atkreipti dėmesį į minties (pranešimo, klausimo ar motyvacijos) perteikimo tikslą, naudoti tinkamas sakinio dalių jungimo priemones, stebėti tikslias tam tikrų žodžių vartojimo formas.

Instrukcijos

Mūsų kalboje svetimžodžiai gali būti perteikti keliais būdais. Šiuo tikslu dažniausiai naudojama tiesioginė ir netiesioginė kalba. Išlaikant esmę, šios sintaksės konstrukcijos įvairiai išreiškia turinį, yra tariamos ir rašomos raštu.

Perduodant mintis tiesiogine kalba, išsaugomi visi pasakymo bruožai: turinys išlieka nepakitęs, žodinėje kalboje išsaugoma intonacija, kuri raštu parodoma reikiamais skyrybos ženklais. Tai tiksliausias būdas perteikti kitų žmonių žodžius.

Netiesioginėje kalboje, kaip taisyklė, yra pagrindinė kitų žmonių minčių esmė, ji pranešama ne autoriaus, o kalbėtojo vardu, neišsaugant intonacijos ypatybių. Raštu jis suformatuotas be kabučių kaip sudėtingas sakinys.

Keisdami tiesioginę kalbą netiesiogine, laikykitės pagrindinių sakinių sudarymo taisyklių ir tiksliai naudokite atskirų žodžių formas. Sakiniai su kažkieno kalba turi dvi dalis: autoriaus ir perduodamą kalbą. Sakiniuose su tiesiogine kalba autoriaus žodžių vieta nėra pastovi: priekyje, viduryje ar po teiginio. Netiesioginis, kaip taisyklė, užima poziciją po autoriaus žodžių ir yra šalutinis sakinys. Norėdami teisingai atlikti užduotį pakeisti tokias sintaksines struktūras, atlikite tam tikrą tvarką.

Pirmiausia nustatykite sakinio dalių ribas tiesiogine kalba. Autoriaus žodžiai sakinyje su netiesiogine kalba beveik visada lieka nepakitę, jie sudarys pagrindinę sudėtingo sakinio dalį.

Toliau atkreipkite dėmesį į tipą pagal sakinio, kuris yra tiesioginės kalbos dalis, ištarimo tikslą (tai bus šalutinis sakinys). Jei priešais jus yra deklaratyvus sakinys, tada bendravimo su pagrindiniu priemone bus jungtukai „kas“, „tarsi“. Pavyzdžiui, „Liudininkai teigė, kad (tarsi)

Autoriaus pasakojime gali būti teiginių ar atskirų žodžių, priklausančių kitiems asmenims. Yra keletas būdų, kaip į sakinį ar tekstą įvesti kažkieno kalbą: tiesioginė kalba, netiesioginė kalba, netinkamai tiesioginė kalba Ir dialogą.

1. Skyrybos ženklai sakiniuose su tiesiogine kalba

Legenda:

P- tiesioginė kalba prasidedanti didžiąja raide;
n– tiesioginė kalba, prasidedanti mažąja raide;
A– autoriaus žodžiai, prasidedantys didžiąja raide;
A– autoriaus žodžiai, prasidedantys mažąja raide.

Pratimai

Ir tėvas jam pasakė
_Tu, Gavrilo, esi puikus!_
(Eršovas)

„Viskas bus nuspręsta, – pagalvojo jis, eidamas į svetainę, – aš pats jai paaiškinsiu. (Puškinas).

Atsisėdo į kėdę, padėjo lazdelę į kampą, žiovojo ir pranešė, kad lauke darosi karšta (Lermontovas).

Neklausiau savo ištikimo bendražygio, kodėl jis manęs nenuvežė tiesiai į tas vietas (Turgenevas).

Staiga vairuotojas ėmė dairytis į šoną ir galiausiai, nusiėmęs kepurę, atsisuko į mane ir pasakė: _ Meistre, ar įsakytum man grįžti?_ (Puškinas)

Ne, ne, pakartojo ji neviltyje, geriau mirti, geriau eiti į vienuolyną, aš verčiau ištekėsiu už Dubrovskio.

O, mano likimas apgailėtinas! _
Princesė jam sako
Jei nori mane pasiimti
Tada pristatykite jį man per tris dienas
Mano žiedas pagamintas iš okiyan_.
(Eršovas)

Su pasipiktinimu atsakiau, kad aš, karininkas ir bajoras, negaliu įstoti į jokią tarnybą su Pugačiovu ir negaliu priimti iš jo įsakymų (pagal Puškiną).

Kartais sakau sau_ _ Ne, žinoma, ne! Mažasis princas nakčiai visada uždengia rožę stikliniu dangteliu, o ėriuką labai rūpinasi..._ (Antoine'as de Saint-Exupéry)

Mergina jam sako_
_Bet žiūrėk, tu pilkas;
Man tik penkiolika metų:
Kaip mes galime susituokti?
Visi karaliai pradės juoktis,
Senelis, sakys, pasiėmė anūkę!_
(Eršovas)

Jis pranešė_ _ kad gubernatorius įsakė savo pareigūnams, vykdantiems specialias užduotis, nešioti spurtus_ (pasak Turgenevo).

Jis atsisėdo šalia ir pradėjo pasakoti, kokią garsią pavardę ir kokį svarbų auklėjimą turi (pasak Leskovo).

Nesvarbu, Petruša, mama man pasakė, tai tavo įkalintas tėvas; pabučiuok jam ranką ir tegul jis tave palaimina..._ (Puškinas)

Būdavo, kad stovėtum kampe, kad kelius ir nugarą skaudėtų, ir galvoji_ _ Karlas Ivanovičius pamiršo mane; Jam turi būti ramu sėdėti ant lengvos kėdės ir skaityti hidrostatiką – bet kaip man tai atrodo?_ _ ir tu pradedi priminti apie save, lėtai atidarydamas ir uždarydamas sklendę arba rinkdamas tinką nuo sienos. (Tolstojus).

Jūs nesate mūsų suverenas_ _ atsakė Ivanas Ignatičius, kartodamas savo kapitono žodžius._ Jūs, dėde, esate vagis ir apsimetėlis!_ (Puškinas)

Kitą dieną per pusryčius Grigorijus Ivanovičius paklausė dukters, ar ji vis dar ketina slėptis nuo Berestovų (Puškino).

Kai perduodama raštu, reikia specialių skyrybos ženklų. Tai priklauso nuo tiesioginės kalbos padėties ir autoriaus žodžių vienas kito atžvilgiu.
Galimi šie atvejai:

„Gerai, kad atėjai“, – pasakė kaimynas.
"Man labai malonu tave matyti!" - pasakė kaimynė.
"Ar ateisi rytoj?" – paklausė kaimynė.

Kaimynė pasakė: „Gerai, kad atėjai“.
Kaimynas pasakė: „Labai džiaugiuosi tave matydamas!
Kaimynė paklausė: „Ar ateisi rytoj?

Schemos:
r.a.: "P.r."
r.a.: "P.r.!"
r.a.: "P.r.?"

„Gerai, – tarė kaimynas, – kad įėjai.
„Olenka! - pasakė kaimynė. "Man labai malonu tave matyti!"
„Olenka“, – paklausė kaimynė, – ar ateisi rytoj?

Schemos:
„P.r., - r.a., - p.r.
„P.r.! - r.a. - P.r.!
"P.r., - r.a., - p.r.?"

Pastaba:

Jei pirmoji tiesioginės kalbos dalis baigiasi tašku, klaustuku ar šauktuku, tai antroji tiesioginės kalbos dalis prasideda didžiąja raide.
Jei pirmoji tiesioginės kalbos dalis baigiasi kableliu, kabliataškiu, brūkšniu, dvitaškiu, elipsė, t.y. jei sakinys nebaigtas, tada antroji dalis prasideda mažąja (mažąja) raide.

Pavyzdžiui:
„Paryžius yra Prancūzijos sostinė“, – pataisė jaunesnioji sesuo. „Ir ne Italija“.

„Paryžius, – pataisė jaunesniąją seserį, – yra Prancūzijos, o ne Italijos sostinė.

Jis nedelsdamas pataisė savo jaunesnę seserį: „Paryžius yra Prancūzijos sostinė, o ne Italija“ - ir paliko kambarį, kad netrukdytų merginoms bendrauti.

Pasakęs: „Sudie!“, jis išėjo iš kambario, kad netrukdytų merginoms bendrauti.

§2. Dialogo skyrybos ženklai

Dialogai ir polilogai (kelių asmenų pokalbis) grožinėje literatūroje, žurnalistikoje, o tiksliau – spausdintuose leidiniuose formatuojami nenaudojant kabučių.

Dialogo eilučių pradžioje dedamas brūkšnys, pavyzdžiui:

„Mosoje buvo triukšminga, visi garsiai kalbėjo, šaukė, keikėsi, bet tikrai nieko nesigirdėjo. Gydytojas priėjo prie jaunos moters, laikančios ant rankų storą pilką katę ir paklausė:

Prašau, paaiškink, kas čia vyksta? Kodėl tiek daug žmonių, kokia jų jaudulio priežastis ir kodėl miesto vartai uždaryti?
- Sargybiniai žmonių neišleidžia iš miesto...
- Kodėl jie nepaleidžiami?
- Kad nepadėtų tiems, kurie jau paliko miestą...
Moteris numetė storą katę. Katė susmuko kaip žalia tešla. Minia ūžė“.

(Y. Olesha, Trys stori vyrai)

Atskiros linijos taip pat gali būti formuojamos brūkšneliais:

„Kai jis susivokė, jau buvo vakaras. Gydytojas apsidairė:
- Kokia gėda! Akiniai, žinoma, sugedo. Kai žiūriu be akinių, turbūt matau taip, kaip mato ne trumparegis, jei nešioja akinius. Tai labai nemalonu“.

(Yu. Olesha, Trys stori vyrai)

Pastaba:

Jei tiesioginė kalba derinama su autoriaus kalba, gali būti naudojamos skirtingos skyrybos schemos. Skyrybos ženklai skirsis priklausomai nuo tiesioginės kalbos ir autoriaus kalbos ryšio. Bet kabučių nereikia. Tiesioginė kalba atskiriama brūkšneliu.

1) R.a.: - P.r. Pavyzdžiui:

Tada jis niurzgėjo dėl sulaužytų kulnų:
„Aš jau žemo ūgio, o dabar būsiu coliu žemesnis“. O gal du centimetrai, nes nulūžo du kulnai? Ne, žinoma, tik vienas colis... (Yu. Olesha, Three Fat Men)

2) - P.r., - r.a. Pavyzdžiui:

- Sargybinis! - nieko nesitikėdama ir kojomis spardydama sušuko pardavėja (Yu. Olesha, Three Fat Men).

3) R.a.: - P.r.! - r.a. Pavyzdžiui:

Ir staiga sargybinis sulaužyta nosimi pasakė:
- Sustok! – ir aukštai iškėlė deglą (Y. Olesha, Three Fat Men).

4) -P.r., - r.a. - P.r. Pavyzdžiui:

- Nustok rėkti! - supyko jis. – Ar galima taip garsiai rėkti! (Y. Olesha, Trys stori vyrai)

Tai yra, tiesioginės kalbos ir autoriaus kalbos dizaino logika išsaugoma, tačiau kabutės nenaudojamos. Vietoj to, tiesioginės kalbos pradžioje visada dedamas brūkšnys.

VKontakte

Būdai suformuluoti kažkieno kalbą

aš.Tiesioginė kalba

A: "P". "P", - a. "P, - a, - p."

A: "P?" "P?" – A. "P? – A. - P.

A: "P!" "P!" – A. „P! – A. - P.

A: „P...“ „P...“ – a. „P, - a. - P.

Pvz.: 1) . P. I. Čaikovskis rašė: „Įkvėpimas yra svečias, kuris nemėgsta lankytis pas tinginius“.

2). „Įkvėpimas yra svečias, kuris nemėgsta lankytis pas tinginius“, – rašė P.I. Čaikovskis.

3). „Įkvėpimas, – rašė P. I. Čaikovskis, – yra svečias, kuris nemėgsta lankytis pas tinginius.

Jei tiesioginė kalba pateikiama dialogo forma, tada kiekviena replika prasideda nauja pastraipa ir prieš ją rašomas brūkšnys.

- Ar esate patenkinti, ponai generolai? - tuo tarpu paklausė vyras-gulėtojas.

- Esame patenkinti, mielas drauge, matome tavo uolumą! – atsakė generolai.

- Ar leisi man dabar pailsėti?

- Ilsėkis, mano drauge, tik pirma išvyniok virvę.

M. Saltykovas-Ščedrinas

II. Netiesioginė kalba

, (). Sudėtingas sakinys su aiškinamuoju sakiniu po pagrindinio sakinio.

III. Pagrindiniai citavimo metodai

Įvadinės struktūros (įrašo šaltinis)

BB, ….…, BB,……, BB.

1) P.I. Čaikovskio teigimu, „įkvėpimas yra svečias, kuris nemėgsta lankytis pas tinginius“. /Įžanginė frazė/.

2) Kaip rašė P. I. Čaikovskis, „įkvėpimas yra svečias, kuris nemėgsta lankytis pas tinginius“. /Įžanginis sakinys/.

3) „Įkvėpimas“, kaip rašė P. I. Čaikovskis, „yra svečias, kuris nemėgsta lankytis pas tinginius“.

Dalinė citata

1) Sakinio viduryje arba pabaigoje.

Ave. a) „Tai mūsų literatūros viltis“. (V. A. Žukovskis apie A. S. Puškiną)

V. A. Žukovskis A. S. Puškiną pavadino „mūsų literatūros viltimi“.

b) „Jūs stebitės mūsų kalbos brangenybėmis: kiekvienas garsas yra dovana...“

(N. V. Gogolis)

N.V. Gogolis visada „stebėjosi rusų kalbos brangumu“.

2) Sakinio pradžioje.

„Nikolajus Ostrovskis! Tu mus palikai, bet tavo nuostabus ugningas gyvenimas tęsiasi,žydi, verda milijonais tavo skaitytojai! (V. Katajevas apie N. Ostrovski)

„... Ugninis gyvenimas tęsiasi... milijonuose... skaitytojų“, -

V. Katajevas rašė apie N. Ostrovski.

IV. Klaidos kuriant kažkieno kalbą

1. Tiesioginės ir netiesioginės kalbos maišymas.

A. P. Čechovas tai parašė: „Žmoguje viskas turi būti gražu“.

Teisingai:

A.P. Čechovas rašė: „Žmoguje viskas turi būti gražu“.

A.P. Čechovas rašė, kad „viskas žmoguje turi būti gražu“.

2. Papildomo jungtuko naudojimas sakinyje su netiesiogine kalba.

– paklausiau teatre Ką valios ar premjera šiandien.

Teisingai: Teatre paklausiau, ar bus ar premjera šiandien.

3. Klaustuko dėjimas deklaratyviame sakinyje su netiesioginiu klausimu.

Teatre paklausiau, ar šiandien bus premjera?

Teisingai: Teatre paklausiau, ar šiandien bus premjera.

4. Įžanginio sakinio suformavimas kaip autoriaus žodžiai tiesioginėje kalboje.

Kaip mano A. P. Čechovas: „Žmoguje viskas turi būti gražu“.

Teisingai: Kaip mano A. P. Čechovas, „viskas žmoguje turi būti gražu“.

Tiesioginės ir netiesioginės kalbos samprata.

Kieno nors pasakytą kalbą kalbėtojai gali perteikti tiesiogine kalba arba netiesiogine kalba.

Tiesioginė kalba – tai kalba, pasakyta to asmens, kuris ją kadaise ištarė arba galėjo ištarti, vardu, išsaugant visas jos savybes.

PRIME R.- Annuška! Annuška! „Ateik čia, nebijok“, – meiliai paragino senis.

Netiesioginė kalba, priešingai nei tiesioginė kalba, yra tokia kalba, kai kalbėtojas savo vardu perteikia kažkieno žodžius šalutinių sakinių forma.

Aukščiau pateikta tiesioginė kalba gali būti perteikiama netiesiogine kalba: Senis meiliai paskambino Annuškai ir pasakė: kad ji be baimės prie jo prisiartintų. Annuška plonu balsu atsakė: kad jis bijo.

PAVYZDYS „Tavo kučeris yra doras žmogus“, Kasyanas man susimąstęs atsakė:– ir ne be nuodėmės“ (T.) – Išryškinami autoriaus žodžiai.

Tiesioginės kalbos tikslas.

PAVYZDŽIAI. 1) - Kokia saulė! (T.) 2) „Prašau, pasakyk man, Kasjanai“, – pradėjau neatitraukdama akių nuo jo šiek tiek paraudusio veido. „Ką tu dirbi? (T.) 3) „Kur aš esu? - blykstelėjo man per galvą. (T.)

Kadangi tiesiogine kalba perteikiama skirtingų asmenų žodinė kalba, išsaugant visas jos ypatybes, ji paprastai yra gyvesnė ir emocingesnė, palyginti su netiesiogine kalba. Jame dažnai galima rasti kreipimųsi, šauktukų, dalelių, įžanginių žodžių, gyvai, neparuoštai kalbai būdingos žodžių tvarkos, nebaigtų sakinių, nebaigtų ir pertrauktų sakinių. Paties autoriaus pasakojime šios kalbos ypatybės yra daug retesnės.

Dėl gyvumo ir išraiškingumo tiesioginė kalba meno kūriniuose naudojama personažams charakterizuoti.

Neteisinga tiesioginė kalba.

Ypatinga personažų minčių išreiškimo technika yra tiesioginė kalba.

Netinkamai tiesioginės kalbos techniką į rusų literatūrą įvedė A. S. Puškinas ir ji buvo plačiausiai išplėtota grožinėje literatūroje.

Neteisingai tiesioginė kalba susideda iš to, kad autorius tarsi virsta savo herojumi ir kalba už jį, perteikdamas iš savęs herojaus mintis, jo „vidinę kalbą“.

Romane „Jaunoji gvardija“ A. Fadejevas vartoja netaisyklingai tiesioginę kalbą, perteikdamas susijaudinusią Sergejaus Tiulenino būseną ir mintis:

Jis paėmė duoną. Jis greitai pabučiavo motinai ranką ir, nepaisydamas nuovargio, susijaudinęs žvelgdamas į tamsą aštriomis akimis, godžiai kramtyti šį nuostabų kvietinį viršūnę.

Kokia nepaprasta buvo ta mergina sunkvežimyje! Ir koks personažas / Ir kokios akys!.. Bet jai jis nepatiko, tai faktas. Jei tik ji žinotų, ką jis per šias dienas išgyveno, ką patyrė! Jei tik galėčiau tuo pasidalinti bent su vienu žmogumi pasaulyje! Bet kaip gera būti namuose, kaip gera atsidurti savo lovoje, gyvenamame namelyje, tarp artimųjų ir kramtyti šią kvapnią kvietinę duoną, naminius, motiniškus kepinius!.. Ne, jis pasielgė teisingai, nieko jai nesakęs. Dievas žino, kieno tai mergina ir kokia ji. Galbūt jis rytoj viską papasakos Styopkai Safonov ir, beje, iš jo sužinos, kokia ji mergina. Bet Styopka yra šnekus. Ne, jis viską pasakys tik Vitkai Lukjančenkai, jei neišėjo... Bet kam laukti rytojaus, kai viską, absoliučiai viską galima pasakyti seseriai Nadiai jau dabar!

Dialogas.

Tiesioginė kalba, kuri yra dviejų ar daugiau asmenų pokalbis, vadinama d i a - l o g o m.

Dialogo linijos paprastai yra susijusios viena su kita prasme. Pavyzdžiui:

- Kokia čia gatvė?

- Sadovaya.

- Ar žinote, kaip patekti į Lesnaya?

- Eikite tiesiai, tada į dešinę.

Tiesioginės kalbos skyrybos ženklai.

1. Tiesioginei kalbai paryškinti naudojami aukšti balai.

PAVYZDYS - Ką, aklas? - pasigirdo moters balsas, - Janko nebus. „Janko nebijo audros, – atsakė jis, – rūkas tirštėja, – vėl paprieštaravo moteriškas balsas su liūdesio išraiška. (L.)

Pavyzdys. Kazbichas nekantriai jį pertraukė: „Pasitrauk, pamišęs berniuk, kur tu gali joti mano arkliu! (L.)

Pastaba: spaudoje tiesioginė kalba, einanti po autoriaus žodžių, kartais prasideda pastraipa. Šiuo atveju prieš tiesioginę kalbą rašoma

Pavyzdys. Kazbichas jį nekantriai pertraukė:

- Eik šalin, išprotėjęs berniuk! Kur tu gali joti mano arkliu? (L.)

3. Po tiesioginės kalbos autoriaus žodžiai rašomi arba kablelis, arba didžioji raidė, arba taškas, o po bet kurio iš šių ženklų - brūkšnys po tiesioginės kalbos rašyti maža raide.

PAVYZDŽIAI. 1) „Tai mano tėvo arklys“, - pasakė Bela. (L.) 2) — Pajudėk! - sušuko jis kučeriams. (L.) 3) – Kodėl tu čia slepiesi? - paklausė kalvio Dubrovskis. (P.) 4) „Jei dabar vėjas galėtų pūsti...“ – sako Sergejus. (M.G.)

Jei tiesiosios kalbos pertraukoje neturi būti jokio ženklo arba turi būti kablelis, kabliataškis, dvitaškis ar brūkšnys, tada autoriaus žodžiai paryškinami abiejose pusėse kableliais m i i t i r e Antrosios tiesioginės kalbos dalies pirmasis žodis parašyta maža raide.

PAVYZDŽIAI.

1) " Aš tau sakiau, kad šiandien „Aš tau sakiau“, – sušuko

bus oras“ Maksimas Maksimychas – kas šiandien

bus oras“ (L.)

2) "Ne veltui jis nešioja šį žiedą - "Ne veltui jis nešioja šį žiedą...

chuga: tikrai jis yra kažkas, - pagalvojau, - tikrai,

„Kažko siekti“, jis kažko ruošiasi. (L.)

Pastaba: toje vietoje, kur nutrūksta tiesioginė kalba, kabutės nededamos nei po pirmojo, nei prieš antrąjį segmentą.

Jei turi būti taškas, kai tiesioginė kalba nutrūksta, tai po tiesioginės kalbos prieš autoriaus žodžius dedamas kablelis ir brūkšnys, o po autoriaus žodžių – pirmasis žodis ir brūkšnys kalba šiuo atveju prasideda didžiąja raide.

"Prieplaukoje stovi laivai. Rytoj - „Prieplaukoje yra laivai“, anot

„Greitai eisiu į Gelendą“, – pagalvojau, „Rytoj eisiu“.

aš einu į Gelendžiką. (L.)

Jei tiesioginės kalbos pertraukos vietoje turėtų būti klaustukas arba šauktukas, tada po tiesioginės kalbos dedami autoriaus žodžiai Šis ženklas yra raidė, o po autoriaus žodžių yra pirmasis žodis antroji tiesioginės kalbos dalis pradedama didžiąja raide.

PAVYZDŽIAI.

1) "O, ar neturėtume grįžti atgal? "O, ar neturėtume grįžti?

Kodėl būti užsispyrusiam? (L.)

2) "Puikus arklys, kurį turite!" - th -

Jei aš būčiau Dovor Azamat savininkas

aš ir turėjau trijų šimtų bandą buvo namo savininkas ir turėjo

kumelių, tada atsisakyčiau trijų šimtų kumelių bandos, tada

kaltė dėl tavo arklio, aš atiduočiau pusę už tavo

Kazbich!" jo arklys, Kazbich!" (L.)

Pastaba: jei pertraukos vietoje buvo elipsė, ji lieka prieš brūkšnį. Po autoriaus žodžių yra arba kablelis ir brūkšnys, arba taškas ir brūkšnys. Po kablelio ir brūkšnio pirmasis antrosios tiesioginės kalbos dalies žodis rašomas mažąja raide, o po taško ir brūkšnio - didžiąja raide.

PAVYZDŽIAI.

1) - Kur yra... tavo tova- - O kur... - paklausiau, -

Risch? tavo draugas?

2) - Ne... Per toli nenueis - - Ne... - tarė ji su sielvartu

Jis kerta upę, moteris – jis neperplauks.

5. Jeigu pirmoji autoriaus žodžių pusė nurodo pirmąją tiesioginės kalbos dalį, o antroji – į antrąją, stovinčią po pertraukos, tai skyrybos ženklai dedami prieš autoriaus žodžius pagal 3 dalyje nustatytas taisykles. , o po autoriaus žodžių dedamas dublis o h i e ir t i r e Antrosios tiesioginės kalbos dalies pirmasis žodis rašomas didžiąja raide.

Pavyzdys. „Eime, šalta“, – pasakė Makarovas ir niūriai paklausė: „Kodėl tu tyli? (M.G.)

6. Atskiri originalūs kito asmens žodžiai, įtraukti į tekstą kaip sakinio nariai, tik paryškinami

kabutėse.

Pavyzdys. Šaltis linksmino mūsų kovotoją. Jis ką tik rado. kad šaltis buvo „lengvas“.(I. Erenburgas)

7. Įrašant dialogą eilutėje, kiekvieno pašnekovo kalba rašoma kabutėse ir atskiriama nuo kito žmogaus kalbos brūkšneliu.

PRIME R.- — Puiku, vaike! - "Eik pro šalį!" - Tu per daug baisus, kaip matau, iš kur atsirado malkos? - „Iš miško, tėve, girdi, kapoji, o aš atnešu“. (N.)

8. Jei kiekvieno pašnekovo kalba prasideda pastraipa, tai prieš ją dedamas brūkšnys, o kabutės nededamos:

- Sveiki, krikštatėviu Tadeusai!

- Sveiki, krikštatėviu Egorai!

- Taigi, kaip tau sekasi, drauge?

• Oi. Krikštatėvi, tu nežinai mano nelaimės, ką aš matau! (Kr.)

181 pratimas. Rašykite įterpdami trūkstamas raides. Paaiškinkite skyrybos ženklų išdėstymą tiesioginėje kalboje.

1. „Kodėl nešioji tvarstį... su skara?“ Paklausiau medžiotojo Vladimiro „Ar tau skauda dantis? „Ne, pone, – paprieštaravo jis, – tai žalingesnė... atsargumo pasekmė.

2. Basas, nuskuręs ir pasišiaušęs Suchokas atrodė buvęs pensininkas, maždaug šešiasdešimties metų. – Ar turite valtį? - paklausiau. - Yra valtis, - atsakė jis nuobodu ir sulaužytu balsu, - bet skaudžiai blogai.

3. Vieną dieną Ovsjanikovo namuose pasidarė karšta. Darbininkas skubėdamas pribėgo prie jo šaukdamas: „Ugnis! - Na, kodėl tu šauki?

4. Ovsianikovas apsidairė, priėjo arčiau manęs ir tyliai tęsė: „Ar girdėjote apie Vasilijų Nikolaichą Liubozvonovą? – Ne, negirdėjau.

5. Be šakelės rankoje, naktį Pavluša, visai nedvejodamas, vienas šuoliavo link vilko... "Koks gražus berniukas!" - pagalvojau žiūrėdama į jį. – Gal matėte juos, vilkus? - paklausė bailys Kostja. - Jų čia visada daug, - atsakė Pavelas, - bet jie neramūs tik žiemą.

6. "Ar tu čia vienas?" - paklausiau merginos. – Viena, – vos suprantamai pasakė ji, – ar tu girininko dukra? „Lesnikova“, - sušnibždėjo ji.

7. Išsitiesiau ant šieno ir ruošiausi nusnūsti... bet prisiminiau “netą vietą” – ir pabudau. „Ką, Filofėjau, kiek toli iki brastos? - „Į fordą bus aštuonios verstos“.

- Aštuonios mylios, - pagalvojau, - aš galėsiu šiek tiek pamiegoti, kol eisiu. - Dar kartą paklausiau: „Kaip tu nežinai kelio?

(I. S. Turgenevas.)

182 . Užrašykite jį naudodami skyrybos ženklus. Tiesioginė kalba pabrėžiama iškrova.

Voinicynas vadinamas. Voinicynas atsistoja ir tvirtu žingsniu prieina prie stalo.

Jie liepia jam perskaityti bilietą. Voinicynas abiem rankomis atneša bilietą prie nosies, lėtai perskaito ir lėtai nuleidžia rankas. Na, kviečiame atsakyti, – tingiai sako profesorius, atmesdamas liemenį atgal ir sukryžiavęs rankas ant krūtinės. Viešpatauja mirtina tyla. Kodėl tu tyli KARAI Tačiau kitas egzaminuotojas tai pastebi keistai. K a t tu esi kaip naujas v s t o i t e.

Nežinai, ką pasakyti, paimk dar vieną sąskaitą, – blankiai sako nelaimingasis. Profesoriai žiūri vienas į kitą. Vyriausiasis egzaminuotojas atsako mostelėdamas ranka. Voinicynas vėl paima bilietą, vėl prieina prie lango, grįžta prie staliuko ir vėl tyli kaip nužudytas. Galiausiai jie išvijo jį ir nustato jį į nulį. Grįžta į savo vietą ir sėdi nejudėdamas iki egzamino pabaigos, o išeidamas sušunka N u b a n i e k a i a užduotį. Ir visą tą dieną vaikšto po Maskvą, retkarčiais susigriebęs už galvos ir karčiai keikdamas savo vidutinišką likimą. Žinoma, jis nesiima knygos, o kitą rytą ta pati istorija kartojasi.

(I. S. Turgenevas.)

Tiesioginės kalbos pakeitimas netiesiogine kalba.

Tiesioginė kalba vedama asmens, kuris ją pasakė, netiesioginė kalba - autoriaus vardu. Todėl netiesioginėje kalboje, atsižvelgiant į kalbėtojo veido pasikeitimą, visi asmeniniai ir savininko įvardžiai turi būti pakeisti, pavyzdžiui:

Tiesioginė kalba. Netiesioginė kalba.

Draugas pasakė: „Tikiu, draugas pasakė: kuo jis yra

Aš laukiu". laukimas.

Tu man sakei: „Tu man tai pasakei. ką tu

Aš tai padarysiu už tave" tu tai padarysi už mane.

Pilotas pareiškė: „Mano nuomone, pilotas pareiškė, ką, anot jo

Manau oras pats geriausias Manau oras pats geriausias skrydis!"

Konvertuojant tiesioginę kalbą į netiesioginę, gali atsirasti tokių atvejų.

1. Tiesioginė kalba netiesiogiai perteikiama aiškinamuoju sakiniu su jungtuku ką, Pavyzdžiui: Jis[Pechorin] atėjo pas mane su visa uniforma ir pranešė, kad jam įsakyta pasilikti mano tvirtovėje. (L.)

2. Tiesioginė kalba netiesiogiai perteikiama aiškinamuoju sakiniu su jungtuku į, Pavyzdžiui: Čičikovas padėkojo šeimininkei, sakydamas, kad jam nieko nereikia, kad ji dėl nieko nesijaudintų. (G.)

sąjunga į vartojamas keičiant tiesioginės kalbos sakinius, kuriuose predikatas buvo išreikštas liepiamosios nuosakos forma.

Tiesioginė kalba. Netiesioginė kalba.

Ateik pas mane! - Tariau draugui kad jis

Aš esu draugas. atėjo pas mane.

3. Jei tiesioginė kalba yra klausiamasis sakinys, tai netiesioginėje kalboje jungtukai Ką Ir į nėra naudojami. Tiesioginė kalba pakeičiama tokiu antraeiliu aiškinamuoju sakiniu, kuriame jungtukų vaidmenį atlieka įvardžiai, prieveiksmiai ir dalelės, kurios buvo klausime, pavyzdžiui:

Tiesioginė kalba. Netiesioginė kalba.

"Kiek valandų?" paklausiau. Paklausiau: kiek dabar valanda?

"Kur tu eini?" Paklausiau. Paklausiau savo kompanionų,

mano bendražygiams, kur jie eina?

"Ar išspręsite šią problemą, paklausiau savo draugo: nuspręs

"Ką?" paklausiau savo draugo ar jis turi šią užduotį.

Jei klausimas buvo išsakytas be jokių dalelių, tik intonacija, tai dalelė atsiranda netiesioginėje kalboje ar, jame vaidindamas sąjungos vaidmenį.

Tiesioginė kalba. Netiesioginė kalba.

"Ar ateisi pas mane?" - paklausiau draugo, įeis

Esu stiprus draugas, ar jis ateina pas mane?

Klausimas, perduotas netiesiogine kalba, vadinamas netiesioginiu klausimu.

4. Jei tiesioginėje kalboje yra įsiterpimų, kreipimųsi, dalelių, tai netiesioginėje kalboje visi šie žodžiai praleidžiami. Jų išreikšti atspalviai netiesioginėje kalboje tik apytiksliai perteikiami kai kuriais kitais tinkamais žodžiais – rezultatas yra tolimas tiesioginės kalbos perpasakojimas.

Tiesioginė kalba. Netiesioginė kalba.

- Sveiki, krikštatėviu Tadeusai! Susitiko du krikštatėviai: Fad-

- Sveiki, krikštatėviu Egorai! Dey ir Egoras. pasisveikino.

- Na, kaip yra, drauge, Egoras paklausė Tado, kaip

tu gyveni? jis gyvena. Tadas suriko ir

- O, krikštatėvi. mano nelaimė, kad pradėjau kalbėti apie savo

Matau, kad tu nežinai! (Kr.) bėda.

Skyrybos ženklai netiesioginėje kalboje.

Netiesioginei kalbai kabutės nenaudojamos. Jei netiesioginė kalba yra šalutinis sakinys, jis, kaip ir bet kuris šalutinis sakinys, atskiriamas kableliu. Tačiau sakiniuose su netiesioginiu klausimu galimi dvigubi skyrybos ženklai:

Kai netiesioginis klausimas turi klausiamąją reikšmę, prieš jį rašomas dvitaškis, o po jo – klaustukas, pavyzdžiui: Visą naktį galvojau: kas tai galėtų būti? Kai netiesioginis klausimas laikomas paprastu klausimo turinio perkėlimu, prieš jį dedamas kablelis, o sudėtingo sakinio pabaigoje – ženklas, kurio reikia viso sudėtingo sakinio reikšmei, pvz.: Visą naktį galvojau, kas tai galėtų būti.

Pratimai 183. 1. Jei įmanoma, tiesioginę kalbą pakeiskite netiesiogine 182 pratimo pavyzdžiuose.

II. Pakeiskite tiesioginę kalbą netiesiogine kalba Krylovo pasakose: „Lydeka ir katė“, „Vilkas veislyne“, „Varna ir lapė“, „Valstietis ir darbininkas“, pridėkite ją prie autoriaus žodžių, kad netiesioginėje kalboje daugiausiai išsaugoma tiesioginės kalbos reikšmė.

Skyrybos ženklai kabutėms.

Tiesioginės kalbos rūšis yra citatos arba pažodinės ištraukos iš skirtingų autorių teiginių ir raštų.

Citatos paryškintos kabutėmis. Jei citata įtraukta į tekstą kaip savarankiškas sakinys, skyrybos ženklai dedami taip pat, kaip ir tiesioginėje kalboje, pavyzdžiui: Puškinas, vertindamas savo pirmtakus, rašė: „Kai kurios Deržavino odės, nepaisant kalbos netolygumo ir skiemens nelygumo, yra kupinos genialumo impulsų...“ Jei citata susilieja su autoriaus žodžiais į vieną sakinį (sudėtingą ar paprastą), dedami tie skyrybos ženklai, kurių reikia šio sakinio konstrukcijai, pavyzdžiui: Puškinas, vertindamas savo pirmtakus, rašė, kad „kai kurios Deržavino odės, nepaisant kalbos netolygumo ir skiemens nelygumo, yra kupinos genialumo impulsų“.

Navigacija