Sveiki atvykę į žodyną portugalų - rusų. Kairėje esančiame teksto laukelyje parašykite žodį ar frazę, kurią norite pažymėti.
Naujausi pakeitimai
Glosbe yra tūkstančiai žodynų. Mes siūlome ne tik portugalų - rusų žodyną, bet ir visų esamų kalbų porų žodynus - internetu ir nemokamai. Apsilankykite mūsų svetainės pagrindiniame puslapyje ir pasirinkite iš galimų kalbų.
Vertimo atmintis
Glosbe žodynai yra unikalūs. Glosbe galite matyti ne tik portugalų arba rusų vertimus: mes taip pat pateikiame naudojimo pavyzdžių, kuriame dešimtys išverstų sakinių pavyzdžių kurių sudėtyje yra išversti frazių. Tai vadinama „vertimo atmintimi“ ir labai naudinga vertėjams. Galite matyti ne tik žodžio vertimą, bet ir jo elgesį sakinyje. Mūsų vertimų atmintis daugiausia kyla iš paralelinių korpusų, kuriuos padarė žmonės. Toks sakinių vertimas yra labai naudingas žodynų papildymas.
Statistika
Šiuo metu turime 124 356 išverstų frazių. Šiuo metu turime 5 729 350 sakinių vertimų
Bendradarbiavimas
Padėkite mums sukurti didžiausią portugalų - rusų žodynas internete. Tiesiog prisijunkite ir pridėkite naują vertimą. Glosbe yra bendras projektas ir kiekvienas gali pridėti (arba ištrinti) vertimus. Dėl to mūsų portugalų rusų žodynas yra realus, nes jį kuria gimtoji kalba, kurios vartoja kalbą kiekvieną dieną. Taip pat galite būti tikri, kad bet kokia žodyno klaida bus greitai ištaisyta, todėl galite pasikliauti mūsų duomenimis. Jei radote klaidą arba galite pridėti naujų duomenų, padarykite tai. Tūkstančiai žmonių bus už tai dėkingi.
Turėtumėte žinoti, kad Glosbe yra ne žodžiai, o idėjos apie tai, ką tie žodžiai reiškia. Dėl to, pridėjus vieną naują vertimą, sukuriama dešimtys naujų vertimų! Padėkite mums sukurti Glosbe žodynus ir pamatysite, kaip jūsų žinios padės žmonėms visame pasaulyje.
Sveiki atvykę į žodyną rusų - portugalų. Kairėje esančiame teksto laukelyje parašykite žodį ar frazę, kurią norite pažymėti.
Naujausi pakeitimai
Glosbe yra tūkstančiai žodynų. Mes siūlome ne tik rusų - portugalų žodyną, bet ir visų esamų kalbų porų žodynus - internetu ir nemokamai. Apsilankykite mūsų svetainės pagrindiniame puslapyje ir pasirinkite iš galimų kalbų.
Vertimo atmintis
Glosbe žodynai yra unikalūs. Glosbe galite matyti ne tik rusų arba portugalų vertimus: mes pateikiame naudojimo pavyzdžių, kuriame dešimtys išverstų sakinių pavyzdžių kurių sudėtyje yra išversti frazių. Tai vadinama „vertimo atmintimi“ ir labai naudinga vertėjams. Galite matyti ne tik žodžio vertimą, bet ir jo elgesį sakinyje. Mūsų atmintis apie vertimus daugiausia kyla iš paralelinių korpusų, kuriuos padarė žmonės. Toks sakinių vertimas yra labai naudingas žodynų papildymas.
Statistika
Šiuo metu turime 125 937 išverstų frazių. Šiuo metu turime 5 729 350 sakinių vertimų
Bendradarbiavimas
Padėkite mums sukurti didžiausią rusų - portugalų žodyną internete. Tiesiog prisijunkite ir pridėkite naują vertimą. Glosbe yra bendras projektas ir kiekvienas gali pridėti (arba ištrinti) vertimus. Dėl to mūsų rusų portugalų žodynas yra realus, nes jį kuria gimtoji kalba, kurie kalbą naudoja kiekvieną dieną. Taip pat galite būti tikri, kad bet kokia žodyno klaida bus greitai ištaisyta, todėl galite pasikliauti mūsų duomenimis. Jei radote klaidą arba galite pridėti naujų duomenų, padarykite tai. Tūkstančiai žmonių bus už tai dėkingi.
Turėtumėte žinoti, kad Glosbe yra ne žodžiai, o idėjos apie tai, ką tie žodžiai reiškia. Dėl to, pridėjus vieną naują vertimą, sukuriama dešimtys naujų vertimų! Padėkite mums sukurti Glosbe žodynus ir pamatysite, kaip jūsų žinios padės žmonėms visame pasaulyje.
Nemokamas internetinis vertėjas Transеr® teisingai išvers žodžius, frazes, sakinius ir nedidelius tekstus iš bet kurios iš 54 svetainėje pateiktų pasaulio užsienio kalbų. Paslaugos programinis diegimas paremtas populiariausia vertimo technologija Microsoft Translator, todėl galioja iki 3000 simbolių teksto įvedimo apribojimai. Transёr padės įveikti kalbos barjerą bendraujant tarp žmonių ir bendraujant tarp įmonių.Transёr vertėjo pranašumai
Mūsų vertėjas tobulėja
Microsoft Translator kūrėjų komanda nenuilstamai dirba gerindama išverstų tekstų kokybę, optimizuodama vertimo technologijas: atnaujinami žodynai, pridedamos naujos užsienio kalbos. Dėl to mūsų internetinis vertėjas kasdien tampa vis geresnis, efektyviau susidoroja su savo funkcijomis, o vertimas tampa geresnis!Internetinis vertėjas ar profesionalios vertimo paslaugos?
Pagrindiniai internetinio vertėjo privalumai – naudojimo paprastumas, automatinio vertimo greitis ir, žinoma, nemokamas!) Greitai gauti visiškai prasmingą vertimą vos vienu pelės paspaudimu ir porą sekundžių – nepalyginama. Tačiau ne viskas taip rožinė. Atkreipkite dėmesį, kad nei viena automatinio vertimo sistema, nei vienas internetinis vertėjas negali išversti teksto taip kokybiškai kaip profesionalus vertėjas ar vertimų biuras. Mažai tikėtina, kad situacija artimiausiu metu keisis, todėl siekiant kokybiško ir natūralaus vertimo – rinkoje teigiamai pasiteisinusi įmonė, turinti patyrusią profesionalių vertėjų ir kalbininkų komandą.Dažnos frazės |
||
Aš iš Rusijos | eu souda Rusija | eu so de russa |
obrigado / obrigada (moterys) | obrigado/obrigada |
|
Mano malonumas | nau a de ke |
|
Atsiprašau | dishkulpe |
|
Labas rytas Laba diena Labas vakaras | bom dia, boa tarde, boa noite | bon dia, boa tarde, boa noite |
Viso gero | ir te avishta |
|
nesuprantu | nau entendu |
|
Koks jūsų vardas, pone / ponia? | como se chama o senhor/senhora | kam se shama u senyor/a senyor |
Kaip laikaisi? | Išta kam? |
|
Gerai, ačiū | baym obrigado |
|
Kur čia tualetas? | onde e a casa de banho? | onde e a kaza de banu? |
Kokia kaina...? | kvantinė kushta |
|
Prašau vieno bilieto... | por favor, um bilhete de... | pur palankumas, um bilete de... |
Kiek dabar valandų? | ke orash sakai? |
|
Nerūkyti | e proibido fumar | e proibidu fumar |
Ar kalbate angliškai (rusiškai)? | fala ingles russo? | Fala English/Russu? |
Kur yra... | onde fika |
|
Viešbutis |
||
Norėčiau vieno/dviejų lovų kambario | Queria um quarto individual/de casal | cria um cuartu individual/de kazal |
Norėčiau kvito | a conta, rago palankumas | a konta, pur favor |
passaporte |
||
Kambario numeris | ||
Parduotuvė (apsipirkimas) |
||
Grynieji pinigai | Dinheiro |
|
Pagal kortelę | ||
Ar galėtum tai supakuoti dovanų? | pode-mo embrulhar para oferecer? | subemu embruliar para ufereser? |
dashcontu |
||
Man tai per brangu | isso e muito caro | isu e muytu kary |
Transportas |
||
autocarro | autukarru |
|
Sustabdyti | pararen |
|
Išvykimas | ||
Oro uostas | oro uostas |
|
Avariniai atvejai |
||
Gaisrininkų komanda | bombeiros |
|
Greitoji pagalba | ambulatorinė priežiūra |
|
Ligoninė | ||
Pharmasia |
||
Restoranas |
||
Stalas vienam (dviem, šešiems) | uma mesa para uma/duas/seis pessoas | uma meza para uma / duash / seish pesoash |
Portugalijos kalba
Kokia kalba yra Portugalijoje?
Visoje pagrindinėje šalies teritorijoje kalbama viena kalba. Portugalų kalba kalba dauguma gyventojų. Tačiau tai nesuteikia jam išskirtinių teisių.
Oficialią kalbą Portugalijoje papildo Miranda, kuria kalbama šiaurės rytiniame šalies regione. Miranda do Douro, Vimioso ir Mogadouro savivaldybėse Miranda naudojama bendraujant ir rašant. Ji turi tokį patį statusą kaip pagrindinė Portugalijos kalba.
Šiandien apie aštuoniasdešimt procentų kalbėtojų gyvena Brazilijoje. Portugalų kalba taip pat paplitusi Afrikos šalyse. Tai paaiškinama tuo, kad Angola, Žaliasis Kyšulys ir kitos šalys kadaise buvo jos kolonijos.
Portugalų abėcėlė parašyta lotynų kalba ir susideda iš 23 raidžių.
Šnekamojoje kalboje ir tarmėse daug frazių gerokai sumažėjo. Todėl Ispanijos valstybinės kalbos studentai kartais susiduria su sunkumais suprasdami vietinius. Tačiau galima priprasti prie tarimo ypatumų, ir ateityje problemų nekils.
Šiame puslapyje yra visi internetiniai rusų-portugalų kalbos vertėjai internete. Vertėjai jums pravers dirbant ir studijuojant, keliaujant, verčiant dainas, dokumentaciją, naujienas. Vertimas į Europos portugalų kalbą yra beveik akimirksniu ir visiškai nemokamas.
Nemokamas vertimas į rusų-portugalų kalbą
Pagrindinis vertimo iš rusų į portugalų kalbos bruožas yra tas, kad yra dvi portugalų kalbos rūšys: Europos ir Brazilijos. Kalbos skiriasi fonetikos, žodyno, rašybos ir gramatikos lygiu. Be to, Brazilijos portugalų kalba turi daug tarmių. Todėl labai svarbu suprasti, į kurią portugalų kalbą yra verčiama.Internetiniai vertėjai paprastai atlieka vertimą į Europos portugalų kalbą. Kai kurie vertėjai taip pat gali išversti tekstus į Brazilijos portugalų kalbą.
Rusų-portugalų internetinis vertėjas iš Google
Rusų-portugalų kalbų internetinis vertėjas ImTranslator
Populiaraus vertėjo ImTranslator versija, skirta versti tekstus iš rusų į portugalų kalbą. ImTranslator palaiko 35 kalbas, turi integruotą transliteraciją, žodynų pasirinkimą ir rašybos tikrinimo sistemą. Jei reikia, galite naudoti virtualiąją klaviatūrą tekstą įvesti portugalų ir kitomis kalbomis.Išversti tekstą į portugalų kalbą naudojant ImTranslator vertėją labai paprasta: įklijuokite verčiamą tekstą į ImTranslator ir spustelėkite mygtuką „Versti“. Vos per kelias sekundes gausite paruoštą vertimą į portugalų kalbą. Jei reikia, pasinaudokite portugalų kalbos žodynu.
[+] Išplėskite vertėją ImTranslator [+]
Kad rusų-portugalų kalbos vertėjas veiktų tinkamai, naršyklėje turite įjungti rėmelių palaikymą.
Kad rusų-portugalų kalbos vertėjas veiktų tinkamai, naršyklėje turite įjungti palaikymą JavaScript.
Internetinis rusų-portugalų kalbos vertėjas InterTran
Nemokamas internetinis portugalų kalbos vertėjas iš Vertimo ekspertų. InterTran internetinis vertėjas yra labai populiarus užsienio internete, nes jis palaiko 27 kalbas. Patartina nenaudoti InterTran verčiant didelius ir sudėtingus tekstus, nes vertimo kokybė bus žema.Jei verčiant rusų–portugalų kalbomis kyla problemų dėl kodavimo, naudokite vertėją tiesiogiai oficialioje svetainėje.
Rusų-portugalų kalbų internetinis vertėjas perevod.dneprcity.net
Tekstų iš rusų į portugalų iš svetainės perevod.dneprcity.net vertėjas. Ne daugiau kaip 500 simbolių vienu metu.Rusų-portugalų kalbų internetinis vertėjas WorldLingo
Norėdami išversti tekstą iš rusų į portugalų kalbą, taip pat galite naudoti nemokamą internetinį vertėją WorldLingo. WorldLingo yra internetinė vertimo sistema, pagrįsta to paties pavadinimo įmonės plėtra. Oficialaus vertėjo puslapyje galite išversti dokumentus, el. laiškus ir svetaines į portugalų kalbą.Šiek tiek apie portugalų Europos kalbą
Portugalų kalba yra indoeuropiečių kalbų šeimos romanų grupės kalba. Portugalų kalba išsivystė iš viduramžių galisų-portugalų kalbos. Portugalų kalba yra pagrįsta lotyniška abėcėle.Europos portugalų kalba yra portugalų kalbos atmaina, kuria kalbama Europoje (daugiausia Portugalijoje). Tai originali portugalų kalba, kuri išsivystė Iberijos pusiasalyje, kai 218 m. prieš Kristų atvyko romėnai. e. Romėnai atsinešė lotynų kalbą, iš kurios atsirado romanų kalbos.
Vėlesniais laikais kalbą platino romėnų kareiviai, naujakuriai ir pirkliai. Žlugus Romos imperijai ir Didžiosios tautų kraustymosi laikotarpiu Iberijos pusiasalį užėmė germanų (sevi, vestgotų) ir arabų gentys.
Portugalija yra šalis, turinti vieną oficialią kalbą – portugalų. Dauguma gyventojų išpažįsta katalikybę. Svarbios Portugalijos lankytinos vietos yra muziejai, bažnyčios, katedros ir vienuolynai, Porto, Bragos, Setubalio miestai.
