Kiek raidžių yra ukrainiečių kalba? Ukrainiečių abėcėlė - ukrainiečių abėcėlė Kaip skaityti ukrainietiškas raides rusų kalba

Ukrainiečių kalba yra pažįstamas nepažįstamasis, viskas, ką reikia žinoti apie kalbą, yra mūsų straipsnyje:

• Ukrainiečių kalbos tarmės
• Ukrainiečių kalba – abėcėlė, raidės, transkripcija
• Ukrainiečių kalba – klausykite, žiūrėkite internete: ukrainiečių dainos

7 pagrindiniai faktai apie ukrainiečių kalbą

1. Ukrainiečių kalba (savvardis: ukrainiečių kalba) – ukrainiečių kalba, viena iš slavų kalbų.
2. Netoli baltarusių ir rusų kalbų. Pagal genetinę klasifikaciją ukrainiečių kalba priklauso indoeuropiečių šeimos slavų grupės rytų slavų pogrupiui.
3. Paskirstyta daugiausia Ukrainoje, taip pat Rusijoje, Baltarusijoje, Kazachstane, Lenkijoje, Slovakijoje, Rumunijoje, Moldovoje, Vengrijoje, Serbijoje ir tarp emigrantų palikuonių Kanadoje, JAV, Argentinoje, Australijoje.
4. Tai yra valstybinė Ukrainos kalba.
5. Daugelyje Vidurio ir Rytų Europos šalių, kuriose ukrainiečiai paprastai yra kompaktiškai apsigyvenę (Lenkija, Slovakija, Serbija, Rumunija ir kitos šalys), ukrainiečių kalba turi tautinės mažumos kalbos arba regioninės kalbos statusą.
6. Bendras ukrainietiškai kalbančių žmonių skaičius pasaulyje svyruoja nuo 36 iki 45 milijonų žmonių.
7. Ukrainoje ukrainiečių gimtąja kalba kalba 31 971 tūkst. ukrainiečių (85,2 proc.) ir 328 tūkst. rusų.

Kaip kalbėti ukrainietiškai – kalbos ir tarimo specifika

• Ukrainiečių kalboje nėra akanya;
• balsė /i/ vietoj senosios rusų kalbos /ê/ ir senosios rusų kalbos /o/ ir /e/ naujuose uždaruose skiemeniuose: sniego"sniegas", stiprus"druska", nic„vežė“ (senoji rusiška. snҍg, druskos, nešė);
• Fonema /и/ (ы) vietoj senosios rusų kalbos /i/: mylios[mily] „mieloji“;
• Prieš /e/ ir /i/ priebalsių švelnumo nėra: nešė"vežtas" puiku"didelis";
• Balsiniai priebalsiai žodžio gale: ąžuolas[ąžuolas] "ąžuolas", žemesnė[apatinis] „peilis“, įrenginys[rig] „ragas“;
• Minkštas galutinis /ts′/: pirštu"pirštas", galas"galas";
• Instrumentinės pabaigos -Oi, —pagal ją nesumažinant jų iki -Oi, - ei: su vandeniu"vanduo" žemė"žemė";
• Vyriškos giminės daiktavardžių galūnės -ovi, -evi datyvo vienaskaitos forma, neatsižvelgiant į kamieno tipą: broliai"brolis" arkliai"arklys";
• Moteriškos ir niekurinės giminės trumposios būdvardžių formos vardininko ir priegaidės atvejais: naujas"naujas" naujas"naujas" naujas"naujas", naujas"naujas";
• Infinityvas su kamienu - tu: nešti"vežti", dėvėti"dėvėti", skaityti„skaityti“ ir įnagininko praradimas*-či;
• Veiksmažodžių būsimojo laiko sintetinė forma: kupuvatimu"Aš pirksiu", bitimas„tu įveiksi“;

• Balsiniai garsai ukrainiečių literatūrinėje kalboje kirčiuojant tariami aiškiai: [nakaz] (ɑ), [pride] (ɔ), [usno] (u), [sela] (ɛ), [kritsa] (ɪ), [liviy ] (i). Literatūrinei kalbai taip pat būdingas aiškus [a], [y], [i], [o] tarimas nekirčiuotais skiemenimis: [avietė], [kuvati], [pishoў], [pienas].
• Nekirčiuotuose skiemenyse [e] tariamas su aproksimacija [s], o [s] skamba panašiai kaip [e]. pavyzdžiui: [se ir lo], [te y che], [dy e vys’]. Tačiau, atsižvelgiant į vietą žodyje, nuo gretimų garsų pobūdžio, [e] priartėjimas prie [s] ir [i] iki [e] ne visada yra vienodas. Prieš kompoziciją su pažymėtu [e], balsis [i] tariamas kaip [ee], o balsis [e] prieš kompoziciją su pažymėtu [i] skamba kaip [ii]: [teikhen'kiy], [miіn 'i]. Nekirčiuotas [i] prieš kitą [th] tariamas aiškiai [dobriy], [cheirvoniy].
• Balsiniai priebalsiai [j], [dz], [dz'] ukrainiečių literatūrinėje kalboje tariami kaip vienas garsas, o tai skiria juos nuo garsų derinių [d] + [zh], [d] + [z] tarimo, [d] + [z'].
• Sibilantieji priebalsiai [zh], [h], [sh], [j] prieš balses [a], [o], [u], [e], [i] ir prieš priebalsius ukrainiečių literatūrinėje kalboje tariami tvirtai.
• Kalbos sraute priebalsių garsai [zh], [ch], [sh] yra lyginami su šiais garsais [z], [ts], [s] ir garsais [s], [ts], [s ] yra lyginami su šiais [zh], [h], [w]. tariamas [zvaz's'a], [stez'ts'i], [sm'iies':a], o ne [muts's'a], [r'its':i], [zr'ish: ir ].
• Kalbos sraute švelnaus garso [t’] derinys su švelniu [s’] arba [ts’] sudaro pailgą švelnų garsą [ts’:] arba [ts’]. Tariama [robiets':a], [t'itz':i], [brats'kiy], rašoma "robits", "titsi", "broliškas".
• Kalbos sraute įgarsintas garsas [z] kartu su kitais priebalsiais tariamas garsiai: [z]’izd, [z]boka, [z]goda, li[z]ti, Moro[z]ko. Priešdėlis z-, kaip prielinksnis, prieš bebalsį priebalsį paverčiant s-: tariamas [s’ts’iditi], rašomas ztsiditi, tariamas [ssushiti], rašomas zsushiti. Priešdėlio z- pakeitimas į s- fiksuojamas rašyba, jei priešdėlis yra prieš k, p, t, x, f: skazati, spitati, sturbovaniy, skhiliti, fotografuvati.
• Kalbos sraute bebalsiai priebalsiai prieš balsinguosius lyginami su poriniais balsiais ir tampa įgarsinti: tariami [barzda], bet rašomi borotba (plg. borotisya), tariami [prozba], bet rašomi prašymai (žr. klausti), tariami [khodzhby ], bet parašytas khoch bi (plg. norintis).
• Kalbos sraute priebalsiai [d], [t], [l], [n], [z], [s], [ts] - kartu su švelniais sušvelnėja: [m'its'n'is' t'] , [p'is'l'a], [s'v'ato], [g'id'n'i].
• Priebalsis [в] skiemens pabaigoje, žodžio pradžioje prieš priebalsį, tariamas kaip neskiemeninis garsas [ў], kurio negalima lyginti su bebalsiu priebalsiu [f]. Kalbos sraute yra garsų kaitaliojimas [у] - [в], [і] - [й], o tai leidžia išvengti nepageidaujamų sunkiai ištariamų priebalsių garsų derinių.
• Kaita [y] - [v], [i] - [th] priklauso nuo to, koks garsas - priebalsis ar balsis - baigia ankstesnį žodį ir pradeda kitą.

Tačiau bendroji kalbos specifika tarmėse gana įvairi, o vietinės tarmės viena nuo kitos labai skiriasi.

Ukrainiečių kalbos tarmės

Ukrainiečių kalbos tarmės skirstomos į tris pagrindines tarmes (arba tarmių grupes)

• Šiaurės (Polessye) tarmė ( pіvnіchne, polіske adv.). Šiaurinės tarmės bruožai susiformavo veikiant kaimyninėms baltarusių kalbos tarmėms. Apima Rytų Polesės (Kairiojo kranto Polesės), Vidurio Polesės (Dešiniojo kranto Polesės) ir Vakarų Polesės (Volinės-Polesės) dialektus.
• Pietvakarių tarmė ( pіddenno-zahidne prieveiksmis). Jis išsiskiria dideliu tarminiu fragmentiškumu dėl užsienio kalbų įtakos (lenkų, slovakų, vengrų ir kt.), ilgalaike tam tikrų tarmių izoliacija įvairiose valstybėse ir administraciniuose-teritoriniuose vienetuose, iš dalies dėl geografinių sąlygų (santykinė izoliacija kalnų slėniuose). Karpatų). Pietvakarių tarmės bruožai pažymėti pietų rusėnų kalboje, taip pat daugumos ukrainiečių emigrantų palikuonių kalboje JAV, Kanadoje ir kitose šalyse. Apima tris tarmių pogrupius:
  • Voluinės-Podolsko (volinės ir podolės tarmės);
  • Galisų-Bukovynų (Dniestro, Pokuttų-Bukovinų (Nadprut), Hutsulų (Rytų Karpatų) ir Posano tarmės);
  • Karpatų (Boiko (Šiaurės Karpatų, arba Šiaurės Karpatų), Užkarpatų (Vidurio Užkarpatų, Subkarpatų arba Pietų Karpatų) ir Lemko (Vakarų Karpatų) tarmės).
• Pietryčių tarmė ( pіddenno-skhіdne prieveiksmis). Palyginti su kitomis ukrainiečių tarmėmis, ji yra vienalyčiausia. Pietryčių tarmės tarmės yra šiuolaikinės ukrainiečių literatūrinės kalbos pagrindas (greta pietryčių kalbos ypatybių literatūrinė kalba apima ir nemažai kitų ukrainiečių tarmių, pirmiausia pietvakarių tarmės, bruožų). Pietryčių tarmės tarminiais bruožais (kartu su šiaurės bruožais) remiasi ukrainiečių naujakurių Rusijoje (Kuboje, Volgos sritis, Sibire, Tolimuosiuose Rytuose), Kazachstane ir Kirgizijoje tarmės. Apima vidurio Dniepro, Slobozhansky ir stepių dialektus.

Ukrainiečių kalba – abėcėlė

Ukrainiečių kalba naudojama kirilicos abėcėlė, kurią sudaro 33 raidės.

Ukrainiečių abėcėlės ypatybės, palyginti su kitomis kirilicomis, yra raidžių buvimas Ґ , Є Ir Ї

Teksto pavyzdys ukrainiečių kalba

Literatūros proceso raida yra įvairi ir nėra vienareikšmė daugelyje santykių. Kartu yra aiškūs funkcionavimo parametrai, nemažai šimtmečiais besikeičiančių bruožų, apibūdinančių kultūrinę-mistinę ukrainiečių literatūros vienybę. Atsižvelgiant į tai, atidžiau pažvelkime į ukrainiečių literatūrinio žodžio indėlį ne tik tam tikruose literatūros centruose, bet ir kituose regionuose. Atkreipkite dėmesį, kad tokios studijos turi remtis ukrainiečių literatūros meninio vientisumo idėja, jos unikalumu pasaulio kultūros procese.

Ukrainiečių kalba – klausykite, žiūrėkite internetu: filmai ukrainiečių kalba, ukrainietiškos dainos

„Bachu-bachu, chuchu-chuyu“ - nauja teigiama ukrainietiška daina!

Ukrainiečių dainos - populiarių dainų rinkinys Ukrainos muzika

DESPACITO (čia visame pasaulyje) ukrainietiška versija

Ukrainiečių abėcėlė- vienas iš kirilicos rašymo sistemos variantų. Baltarusių kalba genealogiškai artimiausia ukrainiečių kalbai. Ukrainiečių kalba yra oficialiai pripažinta Ukrainos ir neoficialiai Padniestrės kalba. Filologijoje ši kalba vadinama vakarų rusų, senąja ukrainiečių ar senąja baltarusių kalba. Tik XX amžiaus viduryje ukrainiečių kalba buvo oficialiai pripažinta.

Beveik visos raidės raštu atitinka rusų abėcėlę. Ukrainiečių abėcėlė taip pat susideda iš 33 raidžių, tačiau kai kurios iš jų vis tiek skiriasi. Juokinga, kad vienu metu minkštas ženklas ukrainietiškoje abėcėlėje buvo ne įprastoje vietoje, o buvo pačioje abėcėlės pabaigoje.

ukrainiečių kalba. Ypatumai. Ukrainiečių abėcėlės raidės.

Ukrainiečių abėcėlė nėra kai kurių mums taip žinomų raidžių: e, ъ, ы ir e. Tuose žodžiuose, kuriuose naudojamas garsas, atitinkantis ё rusiškos abėcėlės raidę, ukrainiečių abėcėlė pasiūlys junginį yo (jo / yogo) žodžio pradžioje ir po balsio, o po švelnaus priebalsio - ё. O besiskiriantis vientisas ženklas paprastai žymimas apostrofu.

Jei išmoksime ukrainiečių abėcėlės raides, tikrai susidursime su raidėmis i, ï, є. Tačiau nebijokite, nes visos šios raidės turi analogų rusų kalba. Taigi, pažymėsiu pažįstamą u, ï atitinka mūsų e arba ё. Raidė ё kai kuriais atvejais taip pat žymima ukrainietiška raide є.

Kai kurių ukrainiečių kalbos žodžių rašyboje yra įdomi ypatybė – pradžioje jie turi vadinamąjį antrinį priebalsį (v arba g). Pavyzdžiui, žodžiuose vukho (ausis), gorikh (riešutas).

Labai įdomūs yra neįprasti raidžių junginiai žodžiuose, kurie tariami taip pat kaip rusų kalba. Jie randami tokiuose žodžiuose kaip ïzhju (keliauju).

Tiek mažosios, tiek didžiosios raidės ukrainiečių kalboje, kaip ir rusų kalboje, spausdinamos vienodai, o rašant ranka skiriasi. Pasirodo, skirtumas tarp spausdintų mažųjų ir didžiųjų raidžių yra tik dydžiu. Mažųjų ir didžiųjų raidžių vartojimo taisyklės ukrainiečių kalba yra tokios pačios kaip ir rusų kalba. Didžiosios (didžiosios) raidės vartojamos rašant tikrinius vardus (žmonių vardus ir pavardes, gyvūnų vardus, geografinius pavadinimus) ir vardus. Pavadinimai apima įstaigų, paminklų, viešų renginių, ordinų ir kt. Ukrainiečių kalboje didžioji raidė dedama sakinio pradžioje, kaip ir rusų kalboje.

Jei studijuojate Ukrainiečių abėcėlė internete, būtinai klausykite įrašų su taisyklingu raidžių tarimu. Juk ukrainiečių kalboje yra glottalinis frikatyvas h (g) ir balsingi garsų junginiai j, dz. Tai ypač sunku studijuoti laiškai vaikams. Mes siūlome išmokti abėcėlės vaikams internete tai suteikia nuostabią galimybę vizualiai įsiminti kalbos raides ne tik iš popieriaus, bet ir iš kompiuterio ekrano. Ateityje vaikui nereikės priprasti prie kompiuterio skaitydamas ar rašydamas ukrainiečių kalba.

Sužinokite ukrainiečių abėcėlę internete. Ukrainiečių abėcėlė vaikams. Mokomės ukrainiečių kalbos raidžių.

• A a
• B b
• Į in
• G g
• Ґ ґ
• D d
• Ji
• Є є
• F
• Z z
• Ir ir
• І і
• Ї ї
• Tavo
• K k
• L l
• Mm
• N n
• Oi oi
• P p
• R r
• Su su
• T t
• U y
• F f
• X x
• Ts ts
• H val
• Sh sh
• sch sch
• b b
• Yu Yu
• Aš esu

Ukrainiečių abėcėlė yra vienas iš nacionalinių kirilicos rašymo sistemos variantų. Grafiškai jis iš esmės sutampa su rusų kalbos abėcėle, tačiau turi išskirtinį bruožą, ypač raidžių nebuvimą e, b, s, e.

Norint perteikti raidę ё raštu skiemens ar žodžio pradžioje, naudojamas raidžių derinys yo: yogo (jo), kraiovy (regioninis); pozicijoje po švelnaus priebalsio – derinys ьо: virvė (virvė). Garsas [j], einantis po priebalsio ir atliekantis funkciją, panašią į dalijantį kietąjį ženklą rusų kalba, išreiškiamas raštu apostrofu: kirminas "jakas (kirminas), m"jakas (minkštas). Rusų balsis ы ukrainiečių kalboje atitinka i, kurio tarimas yra kažkas tarp nurodytų raidžių rusų kalba, pavyzdžiui, žodžio stiprumas. Rusų balsis e atitinka e: serce (širdis).

Kitas būdingas ukrainiečių abėcėlės skirtumas yra raidžių buvimas joje aš, i, є, kurių rusų kalba nėra. Taigi fonema, išreikšta raštu laišku i (giminas – arklys; kaina – kaina), reiškia balsių garsą, identišką rusų kalbai ir; raidė ï reiškia ji (ïzhak – ežiukas; ïda – maistas); kombinacijai perteikti naudojama raidė є je (mano - mano) ir, be to, tarnauja priešpriešinio priebalsio (mogutne) švelnumui išreikšti.

Šiuolaikinėje ukrainiečių kalbos abėcėlėje yra šeši balsiai: a, e, i, o, y ir. Būdami nekirčiuotoje padėtyje, balsės nėra mažinamos nei kokybiškai, nei kiekybiškai. Tačiau žodžio pradžioje nekirčiuoti y ir i, veikiami prieš tai buvusių žodžių balsių, praranda skiemeninį pobūdį ir tampa neskiemeniški. y, j. Dažnai ukrainiečių kalboje prieš inicialą yra vadinamasis antrinis v arba g u, o: vukho (ausis), vidvaga (drąsa), gorikh (riešutas). Dėl originalo transformacijos į ir atsirado „naujas“. i, pakeičiant senąjį visose pozicijose ѣ (yat), kuris atitiko e rusiškai, žr., pavyzdžiui: sniegas - sniegas; vėjas – vėjas. O naujuose uždaruose skiemenyse (po redukuotų balsių kritimo) vietoje o ir e atsirado „naujas“ i dėl pastarųjų pailginimo. Tačiau atviruosiuose skiemenyse šie balsiai išliko nepakitę. Šis reiškinys, būtent kaita e - i, o - i, yra svarbus ukrainiečių kalbos fonetikos ir morfologijos bruožas, plg. giminė — arklys; apyniai – apyniai. Pabėgėliai oi, oi(iš redukuotų) atsiranda uždarais skiemenimis, o su raide jie nesikeičia aš: diena - diena. Tokių pakeitimų nėra skoliniuose, įskaitant iš rusų kalbos: fabrikas - fabrikas, studentas. Žodžiuose, kuriuose pradinė o virto i, atsirado ir antrinis v: vitchizna (tėvynė), vikno (langas).

Būdingas ukrainiečių kalbos priebalsių sistemos bruožas yra balsinis glottalinis frikatyvas h (g), taip pat balsinės afrikatos j, dz (atitinka bebalsį ch, ts): dzherelo (šaltinis), gudzik (mygtukas). Velarinis priebalsis g pasitaiko tik kai kuriuose skoliniuose: gvint (varžtas), ganok (veranda).

Ukrainiečių kalboje išskiriami kurtumo ir balsingumo koreliatai, o bebalsiai priebalsiai įgarsinami pozicijoje prieš balsinguosius, o balsingi priebalsiai, stovintys prieš bebalsius ir žodžio pabaigoje, išlaiko balsingumą, todėl ukrainiečių kalba yra panaši į serbų-kroatų kalba: dugnas - peilis, knyga. Taip pat skiriasi minkštumo ir kietumo koreliacijos, o minkštieji priebalsiai taip pat apima q: kinets - kintsya (pabaiga - pabaiga), mėnuo (mėnuo). Skirtingai nei rusų kalba, priebalsis h tariamas tvirtai: valanda (laikas), dalis (dalelė).

Minkšti šnypštantys rusų kalbos priebalsiai ukrainiečių kalba atitinka kietąjį zhj, shch: ïjju (važiuoti), shcheznuti (dingti).

Nėra priebalsių sušvelninimo prieš priekinius balsius ir, el. Šis reiškinys yra būdingas ukrainiečių kalbos bruožas, skiriantis ją nuo rusų ir baltarusių. Žlugus redukcijai XII–XV amžiuose, kalboje įvyko sukietėjimas, ypač lūpiniai priebalsiai žodžio gale, pavyzdžiui: ciм (septyni), vicim (aštuoni). Minkštieji lūpiniai priebalsiai prieš a visada pasirodo kartu su j: m "yaso = mjaso.

Dar vienas ukrainiečių kalbos bruožas – neskiemeninis u, atsirandantis šiais atvejais: žodžio pradžioje vietoj įprasto u, jei prieš jį yra balsė. (navchiti – mokyti);žodžio pradžioje vietoje, jei ankstesnio žodžio pabaigoje yra priebalsis ( kaip nukrito vanduo = kaip nukrito vanduo); vietoj baigiamojo skiemens in (koriv = koriy); būtojo laiko formose vietoje kietojo l, taip pat kai kuriuose žodžiuose ir viduriniuose skiemenyse ( vovk = vok - vilkas; zhovtiy = zhoutiy - geltona; povniy = pouniy - pilnas).

Ukrainiečių kalba buvo žinoma nuo seniausių laikų (IX a. po Kr.). Tačiau literatūrinės kalbos statusą ji gavo tik XVIII amžiaus pabaigoje, kai Ivanas Kotlyarevskis išleido „Eneides“ (Eneidas). Be to, ji yra viena iš labiausiai paplitusių kalbų pasaulyje pagal kalbėtojų skaičių (26 vieta - apie 35 mln. žmonių), o tarp slavų kalbų ji užima antrąją vietą pagal paplitimą (po rusų kalbos). .

Ukrainiečių abėcėlė, kaip ir rusiška, susideda iš 33 raidžių. Galiausiai jis susiformavo 90-ųjų pradžioje. XX a. po nepriklausomos Ukrainos valstybės sukūrimo.

Šiuo metu ukrainiečių abėcėlė apima: Aa Bb Vv Gg Ґґ Dd Ee Єє Zh Zz Ii Іі Її Yy Kk Ll Mm Nn ​​​​Oo Pp Rr Ss Tt Uu Ff Xx Ts Shsh Shch b Yuyu Yaya.

Kaip matote, kalboje trūksta tokių rusų abėcėlės raidžių kaip Ъё, ыы, ъъ ir Эе. Bet jie naudoja Ґґ, Іі, Її ir Єє.

Raidė Ґґ ukrainiečių kalboje pasirodė 1993 m. Fonetiškai ji visiškai atitinka rusišką garsą „g“.

Nėra nekirčiuotų balsių redukavimo, kaip ir . Tai galima išreikšti tokiais žodžiais: „Kaip girdima, taip ir yra“. Bet kokiu atveju tai jums gera žinia, nes vargu ar susidursite su rašybos sunkumais.

Kai kurie priebalsiai prieš balses tariami švelniau nei rusų kalboje, pavyzdžiui, Жж, ЦЦ ir Шш.

BŪTINAI atsiminkite, kad ukrainietiškas „II“ skaitomas kaip rusiškas „Ii“, o ukrainietiškas „Ii“ – kaip rusiškas „Yy“. Tai labai svarbus dalykas, nes čia pradedantieji dažnai susipainioja ir susipainioja dėl tarimo.

Ukrainiečių kalba turi daug žodžių, pasiskolintų iš lenkų kalbos ir kurie neturi analogų rusų kalba. Jums tereikia išmokti tokius žodžius, pavyzdžiui, „baltumas“ - linas, „vinyatok“ - išimtis, „iš karto“ - kartu ir kt.

Panaši situacija ir su toliau pateiktomis raidėmis. Taigi ukrainietiška „Єє“ fonetiškai panaši į rusišką raidę „Ee“ (ta), ukrainietiška „Ee“ skaitoma kaip rusiška „Ee“.

Jei kada nors girdėjote ukrainietišką kalbą ar pietų rusų akcentą, tikriausiai pastebėjote, kad juose yra vadinamasis „gekanye“. Taip tariama raidė „GG“. Kalbant apie raidę „Її“, ji tariama kaip „yi“.

Lengviausias būdas išmokti ukrainiečių kalbą bus tiems, kurie moka baltarusių ar lenkų kalbas arba bent jau yra susipažinę su jomis. Faktas yra tas, kad leksiškai ukrainiečių ir baltarusių kalbos sutampa 84%, lenkų – 70%, o rusų – tik 62%.

Pasinerkite ir jūs puikiai kalbėsite ukrainietiškai. Viso gero!

Tiek rusų, tiek ukrainiečių abėcėlėje yra 33 raidės. Bet tai nereiškia, kad jie yra lygiaverčiai vienas kitam. Skirtumų atspalvius galima pastebėti net kalboje, o jei gilinsitės į šios melodinės kalbos studijas, tada abėcėlėje.

Kiek balsių yra ukrainiečių kalboje?

Šiuolaikinėje abėcėlėje, kuri galutinai susiformavo XIX amžiaus pabaigoje, 10 balsių, kaip rusų abėcėlėje. Ir jie skleidžia 6 garsus. Jau susidomėjai? Pažvelkime į juos:

Ukrainiečių abėcėlėje nėra raidžių E, Y, E. Atsižvelgiant į tai, kad daugelis raidžių dažnai suteikia kitokį garsą nei jų grafinis žymėjimas, reikėtų pateikti jų fonetinę reikšmę įvairiose situacijose.

Ukrainiečių kalbos balsiai

Toks balsių skambesio kintamumas lėmė spalvingą ukrainiečių kalbos melodiją.

Kiek priebalsių raidžių yra ukrainiečių abėcėlėje?

Prie skambesio poezijos labai prisidėjo priebalsių rinkinys, tarp kurių yra įdomių atstovų. Pirmiausia išvardinkime juos:

• Bb. Paprastai tariamas kaip rusų kalboje.
• Vv. Žodžiuose pateikia tuos pačius garsų derinius kaip ir rusiškai.
• Gg. Raidė skleidžia giluminį garsą, kurį garsiai ištaria užpakalinė burnos ertmė.
• Ґґ. Garsas panašus į rusišką „G“ tarimą.
• Dd. Fonetiniais įstatymais panašus į Rusijos atitikmenį.
• LJ. Jis sudaro garsą, kaip rusiška raidė, bet prieš I, Yu, I jo tarimas sušvelnėja.
• Zz. Tradiciškai jis nesiskiria nuo rusiško tarimo, tačiau derinys -ДЗь ir panašiai suteikia švelnesnį skambesį.
• Taip. Prieš tai, kai „O“ tampa [j]. Priešingu atveju jis išreiškiamas kaip neskiemeninis balsis [i].
• Kk. Pagal fonetines taisykles tai atitinka rusų kalbą.
• Ll. Pagal fonetines taisykles tai atitinka rusų kalbą.
• Mm. Pagal fonetines taisykles tai atitinka rusų kalbą.
• Nn. Pagal fonetines taisykles tai atitinka rusų kalbą.
• p. Pagal fonetines taisykles tai atitinka rusų kalbą.
• Rr. Pagal fonetines taisykles tai atitinka rusų kalbą.
• Ss. Pagal fonetines taisykles tai atitinka rusų kalbą.
• Tt. Žodžiuose pateikia tuos pačius garsų derinius kaip ir rusiškame tarime.
• Ff. Žodžiuose pateikia tuos pačius garsų derinius kaip ir rusiškame tarime. Iš pradžių jis buvo nepopuliarus tarp žmonių, vietoj jo dažnai naudojamas raidžių junginys ХВ arba Х.
• Xx Žodžiuose pateikia tuos pačius garsų derinius kaip ir rusiškame tarime.
• Tsk. Daugeliu atvejų identiškas rusiškam tarimui. Prieš švelnų ženklą ir balses І, Є, Yu, aš įgaunu švelnumo.
• hh. Garsas, skirtingai nei rusiškas, yra tvirtas. Prieš aš, Yu, aš, vienu žodžiu, tampa minkštas.
• Ššš. Kartoja rusų kalbos fonetikos dėsnius. Prieš sušvelnindamas balses, jis suteikia garsą, panašų į rusų [ш'].
• Shch. Literatūriniu skambesiu jis išreiškia kietumą, prieš I tampa švelnesnis.

Ukrainiečių abėcėlėje yra 22 priebalsiai. Kur yra 33 raidė? Už balsių ir priebalsių grupės raidė b (minkštasis ženklas) išsiskiria.

Įdomūs faktai: ukrainiečių abėcėlė ir kalba

1. Ukrainos kalbos ir abėcėlės formavimas užtruko labai ilgai. Įvairios mokyklos pasiūlė savo ukrainiečių literatūrinio tarimo ir rašybos variantus. Garsiausios buvo Yaryzhka (Eryzhka), Kulishovka ir Zhelekhovka.
2. Želechovka buvo plačiai paplitusi Austrijoje-Vengrijoje XIX amžiaus pabaigoje.
3. Kulishovka buvo uždrausta spausdinti valstybiniu lygiu iki 1904 m.
4. Draudimas platinti, spausdinti ir įvežti iš užsienio knygas mažosios rusų tarme taip pat galiojo iki XX amžiaus pradžios.
5. Šiuolaikinė ukrainiečių abėcėlės tvarka ir simboliai buvo patvirtinti reglamentais 1993 m.
6. Kartu su raidėmis garsus ukrainiečių rašte formuoja ir apostrofas, pakeičiantis kietąjį ženklą.
7. Žodyje „ukrainietiškas“ teisinga kirčiuoti trečiąjį skiemenį.
8. Pagrindinis ukrainiečių kalbos principas: kaip girdžiu, taip ir rašau.
9. Ukrainiečių kalboje sakinio centras yra ne subjektas, kaip rusų kalboje, o veiksmas, t.y. veiksmažodis.
10. Dažnai frazė konstruojama beasmeniškai, kai nereikia identifikuoti konkretaus veiksmo atlikėjo.

Kad ir kaip būtų, rusiškai ir ukrainietiškai kalbantys žmonės gali lengvai suprasti vienas kitą, nes mūsų kalbos yra kilusios iš to paties protėvio - protoslavų kalbos.

Video tema