Rašybos žodynai ir žinynai (1 val.)
1. Šiuolaikinių esamų rašybos žodynų ir žinynų apie rašybą ir skyrybą bendrosios charakteristikos.
ortografinis žodynas - žodynas, kuriame yra standartinės rašybos žodžių abėcėlės tvarka. Rašybos žodynas yra objektyvus šiuolaikinės rašybos rodiklis (žr.). Nuo XIX a., kai buvo pradėti leisti rašybos žodynai, pagal paskirtį atsirado trijų tipų tokie žodynai: mokykliniai žodynai, informaciniai spaudos darbuotojams ir bendrieji žodynai (su žodynų potipiu, skirtu atskiroms rašybos problemoms spręsti). . Toks rašybos žodyno diferencijavimas priimtas ir šiuolaikinėje leksikografijos praktikoje.
Mokyklinių rašybos žodynų apimtis skiriasi priklausomai nuo gavėjo – vidurinių mokyklų ar pradinių klasių mokinių Prie žodyno paprastai pridedamos rašybos taisyklės pagal mokyklos programą. Pirmąją mokyklą „Rašybos žodynas su kartotiniu rusų kalbos rašybos kursu“ sudarė A. Spitsynas (1883). Prie mokyklinių žodynų kartais būdavo pridedami metodiniai nurodymai, kaip naudotis šiuo vadovu rusų kalbos pamokose. kalba. Šiuolaikinis standartinis vidurinės mokyklos žodynas - D. N. „Rašybos žodynas“. Ušakova (1934 m., nuo 1944 m. kartu su S. E. Kryuchkovu) išleido 32 leidimus. Leidybos specifika reikalavo specialių rašybos žinynų. Jų turinys, be sudėtingų bendrinių ir tikrinių daiktavardžių rašymo atvejų žodyno, apima išsamias rašybos taisykles ir informaciją, susijusią su korektūros ir vaidybos darbu. Pirmąjį tokio tipo vadovą 1869 m. išleido A. Studenskis („700 žodžių, kurių daugumai reikia vienodos rašybos“). Šiuolaikinis norminis žinynas yra K.I. „Rašybos ir skyrybos vadovas spaudos darbuotojams“. Bylinskis ir N.N. Nikolskis (1949, 4 leid., 1970).
Bendrosios rašybos žodynai apima žodynus, skirtus visiems rašytojams. Pirmasis P. Romaškevičiaus „Rusų kalbos rašybos žodynas“ išleistas 1881 m. (nors rašybos žodynu galima laikyti V. P. Genningo vadovą „Rusų rašybos žinynas ir rodyklė“, 1879 m.). Nuo 1881 metų buvo išleista apie 100 rašybos žodynų, tačiau iki sovietmečio jie buvo parengti nesant vieno autoritetingo mokslinio vadovo ir juose buvo daug rašybos variantų.
Pirmą kartą uždavinys sukurti akademinį rašybos žodyną buvo iškeltas praėjusio amžiaus ketvirtajame dešimtmetyje, tačiau išleisti tokį žodyną, garantuojantį rekomendacijų patikimumą, pasirodė įmanoma tik 1956 m., kai buvo išleistos vieningos „Rusų rašybos ir skyrybos taisyklės“. " (matyti); toks žodynas buvo „Rusų kalbos rašybos žodynas“, parengtas SSRS mokslų akademijos Rusų kalbos instituto (1956, 14 leid., 1976).
Bendrosios rašybos žodynų rūšis yra žodynai, skirti atskiroms rašybos problemoms spręsti. Tokių žodynų objektas yra žodžių grupės, kurių rašyba arba neatitinka jokių apibendrintų nuostatų ir yra apibrėžta žodyno tvarka, arba žodžių grupės, kurių rašyba yra ypač sunki, nepaisant atitinkamų taisyklių. Tai, pavyzdžiui, daugelis ikirevoliucinių žodynų, kuriuose yra žodžių su raide b sąrašai, I.I. Ogienko „Kur parašyti du n, o kur vienas“ (1913), žodynas „E raidės vartojimas“ K.I. Bylinskis, S.E. Kryuchkova ir M.V. Svetlajevas (1945), žodynas-žinynas „Kartu ar atskirai? B.3. Bukchina, L.P. Kalakutskaja, L.K. Čeltsova (1972).
Pagrindinė rašybos žodynų žodyno problema yra žodžių, kurie sukelia ir nesukelia rašybos sunkumų, atskyrimas. Sudarytojų ketinimai į žodyną įtraukti tik sunkiai rašomus žodžius dažniausiai praktiškai nebuvo įgyvendinami. Rašybos žodynų poreikis plačiausiam skaitytojų ratui daro tokius griežtus žodyne taikomus apribojimus neįmanomus. Kadangi rašybos žodynas yra pačios rašybos žinynas, o ne šiuolaikinę žodžių vartoseną normalizuojantis žodynas, šiuolaikiniai rašybos žodynai, be bendrosios literatūrinės žodyno, apima ir įvairių stilistinių sluoksnių – specialiųjų ir terminologinių – žodyną. Žodyno įrašo struktūra vystėsi palaipsniui. Žodynuose pastebėta žodžių išdėstymo, jų gramatinių savybių, variantų pateikimo ir kt. Akademinis rašybos žodynas remiasi S.I. suformuluotu principu. Ožegovas: „medžiagos ir pagalbinių aparatų išdėstymas, kuris labiausiai palengvintų konkrečių rašybos nuorodų pateikimą“.
Rašybos žodynai yra žodynai, kuriuose yra standartinės rašybos žodžių abėcėlės tvarka. Nuo aiškinamųjų žodynų jie skiriasi tuo, kaip apibūdina žodį, nes atskleidžia žodį tik jo rašyba. Rašybos žodyno žodynas, kaip taisyklė, apima ne tik sunkiai rašomus atvejus, nes užduotis atskirti pastarąsias nuo tų, kurios nesukelia rašybos sunkumų, neturi akivaizdaus sprendimo. Taip pat žodynų rengėjai dažniausiai neapsiriboja vien bendruoju literatūriniu žodynu, o žodynuose – specialiuoju, terminologiniu ir kitokiu su tarpstiliu nesusijusiu žodynu. Rašybos žodynai pagal kryptį skirstomi į keturis tipus: bendruosius, sektorinius (pvz., „Spelling Marine Dictionary.“ – M., 1974), informacinius žodynus spaudos darbuotojams, mokykloms ir kt.
Žodynai-žinynai yra skirti bet kokiems rašybos sunkumams. Tokio žodyno žodynas apima tik tuos žodžius, kuriuose yra nurodyta rašyba. Pavyzdžiui, žodynas B.Z. Bukchina "Rašybos žodynas: kartu? Atskirai? Su brūkšneliu?" (M., 1999), yra skirta ištisinės, atskiros ir brūkšnelės žodžių rašybos problemai. Jame yra daugiau nei 45 000 žodžių iš visų kalbos dalių. Žodynas D.E. Rosenthal "Didžioji ar mažoji raidė?; Žodynas-žinynas" (Maskva, 1986) yra apie 8500 žodžių ir frazių. Šis žodynas skirtas vienai iš sudėtingų šiuolaikinės rusų ortografijos skyrių – žodžių rašymui didžiosiomis arba mažosiomis raidėmis. Jame pateikiami valstybių, politinių partijų, organizacijų, įstaigų, švenčių pavadinimai, geografiniai pavadinimai, literatūrinių veikėjų vardai, bendri slapyvardžiai ir kt. Žodynas sudarytas remiantis 1956 m. „Rašybos ir skyrybos taisyklėmis“. Kai kuriais atvejais autorius pateikia savo rekomendacijas. Žodyne buvo atlikti būtini pataisymai ir kai kurie papildymai, atspindintys šiuolaikinio gyvenimo dinamiką.
Pirmasis rašybos žodynas buvo „Nuorodų rodyklė“, kurią prie „Rusų kalbos rašybos“ pridėjo Y.K. Grotas ir turintis apie 3000 žodžių (Sankt Peterburgas, 1885). Tuo remiantis buvo išleistas V. Kimentalio „Mokinio kišeninis rašybos žodynas“ (1900), M. Altabajevo redaguotas „Rašybos papildymo žodynas“ (1913), V.A. „Detalusis rašybos žodynas“. Zelinskis (1914).
Sovietmečiu V. Flerovo „Mano žodynas apie naują rašybą“ (1918 m., išėjo 9 leidimai), „Naujas rašybos žinynas su trumpu neaiškių ir nesuprantamų žodžių aiškinimu. pratimai, susiję su kalbos raida“ paskelbė I. IN. Ustinovas (1921 m., išleido daugybę leidimų), „Naujas informacinis rašybos žodynas korektoriams, leidykloms ir literatūros darbuotojams“, Ya.S. Khomutov, kuriame buvo apie 100 000 žodžių (1927 ir 1929 m.), D. N. „Rašybos žodynas“. Ušakova ir S.E. Kryuchkov, skirtas vidurinės mokyklos moksleiviams (1933 m., daug kartų perspausdintas), S.P. „Rašybos žodynas“. Redozubovas pradinių klasių mokiniams (paskutinis leidimas išleistas 1957 m.), P.A. „Rašybos žodynas“. Grušnikovas (19 leid. M., 1985) ir kt. 1945 m. Bylinskis, S.E. Kryuchkova ir M.V. Svetlajevas „E raidės naudojimas“. Dideli taikomųjų programų žodynai pateikiami K.I. „Korektorių žinyne“. Bylinskis ir L.I. Služivova (1950), K. I. „Rašybos ir skyrybos žinyne spaudos darbuotojams“. Bylinskis ir N.N. Nikolskis (1952; 4-asis leidimas, 1970), K. I. „Korektoriaus žinyne“. Bylinskis ir A.N. Žilina (1960).
Pagrindinis vadovėlis yra akademinis „Rusų kalbos rašybos žodynas“, kurį redagavo S.G. Barkhudarova, I.F. Protchenko, L.I. Skvorcovas (1956; 23 leid. M., 1984), kurio pagrindu S.G. sudarė „Rusų kalbos rašybos žodyną: 80 000 žodžių“. Barkhudarovas. Šiame žodyne yra 80 000 žodžių. Ją sudaro žodžiai, kurie retai vartojami, bet randami grožinėje ir specializuotoje literatūroje (moksliniai ir techniniai terminai, istorizmai ir kt.). Taip pat leidinyje yra keletas vedinių, sudėtingų ir sudėtinių žodžių. Žodyne yra vyriškų vardų sąrašas, o iš jų kilę patronimai (moteriški ir vyriški) pateikti skliausteliuose.
„Angliškų pavardžių žodynas“, autorius A.I. Rybakin (2-asis leidimas 2000 m.) yra apie 22 700 angliškų pavardžių, paplitusių Didžiojoje Britanijoje. JAV ir kitose angliškai kalbančiose šalyse. Pateikiama informacija apie dažniausiai pasitaikančių pavardžių rašybą ir tarimą rusiškai bei jų kilmę. Žodynas skirtas visiems, dirbantiems su anglų literatūra, vertėjams, mokslo ir bibliotekų darbuotojams, žurnalistams, radijo ir televizijos darbuotojams.
Žodynas N.P. Kolesnikovo „Žodžiai su dvigubais priebalsiais“ (1990) yra apie 27 000 žodžių su dvigubais priebalsiais. Atskiruose žodyno įrašuose palyginimui pateikiami žodžiai su pavieniais priebalsiais. Žodyne taip pat pateikiamas asmenvardžių sąrašas ir žodžių su dvigubais priebalsiais rašybos taisyklės. Žodynas skirtas filologams, rusų kalbos mokytojams ir studentams, taip pat gali būti patikima informacinė priemonė įvairiems skaitytojams.
1997 metais buvo išleistas N. V. žodynas. Solovjovas „Rusų rašyba: rašybos žinynas“.
Naujasis akademinis normatyvas „Rusų kalbos rašybos žodynas“ (M., 1999) priklauso bendrajam rašybos žodynų tipui. Šiame žodyne atsispindi iki XX amžiaus pabaigos susiformavusios rusų literatūrinės kalbos žodynas. Palyginti su ankstesniu „Rusų kalbos rašybos žodynu“, išleistu 1956–1998 m. (1-33 leidimas), žodyno apimtis padidinta daugiau nei pusantro karto (dabar jame yra apie 160 000 žodžių ir frazių). Naujovė, išskirianti žodyną nuo ankstesnio leidimo, yra žodžių, rašomų didžiosiomis raidėmis, ir jų derinių įtraukimas, įskaitant žodžius, rašomus skirtingomis reikšmėmis ir vartojamais tiek didžiosiomis, tiek mažosiomis raidėmis. Žodyno vienetai pateikiami standartine jų rašyba, nurodant kirčiavimą ir reikiamą gramatinę informaciją. Žodynas skirtas plačiam vartotojų ratui, įskaitant rusų kalbos mokytojus, leidybos ir redakcijos darbuotojus, taip pat visus, kurie mokosi rusų kalbos.
2009 m. birželio 8 d Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerija išleido įsakymą „Dėl gramatikų, žodynų ir žinynų, kuriuose yra šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normos, kai ji vartojama kaip Rusijos Federacijos valstybinė kalba, sąrašo patvirtinimo“. Tarp sąrašo buvo ir „Rusų kalbos rašybos žodynas“ (Bukchina B.Z., Sazanova I.K., Cheltsova L.K. -M.: „AST-PRESS“, 2008. – 1288 p.), kuriame yra per 100 000 šiuolaikinės rusų kalbos žodžių. Jame pateikiama kuo išsamesnė informacija apie taisyklingą tų žodžių ir gramatinių formų, kuriuose dažniausiai daromos klaidos, rašybą. Žodyne pateikiama reikiama gramatinė informacija: žodžiai pateikiami su gramatiniais ženklais, nurodomi daiktavardžių linksnių tipai, veiksmažodžių jungimo tipai. Pateikiami palyginimai, paaiškinimai ir pavyzdžiai, įspėjantys skaitytoją apie netaisyklingos žodžių ir frazių rašybos pavojų. Žodyne yra informacijos apie bet kokios gramatinės žodžio formos rašybą. Žodyne yra priedas - Lentelės, kuriose skaitytojas ras bendros informacijos apie visų gramatinių vardų tipų linksnius, veiksmažodžių jungimą, liepiamosios ir būtojo laiko formų, taip pat dalyvių ir gerundų formavimą. Visa ši informacija tikrai gali padėti daugeliui norinčių kompetentingai rašyti rusų kalba.
Tyrinėdami rusų kalbos rašybos ypatumus, pastebėję rašybos klaidų rūšis, su kuriomis dažniausiai susiduria rašytojai, autoriai daro išvadą, kad būtina sukurti rašybos žodyną, kuriame būtų „pavojingos rašybos zonos“ - žodžiai. , gramatines formas, frazes, kurios generuoja tipines rašybos klaidas. Tai paaiškina, kodėl šiais laikais yra tiek daug žodynų.
Rašybos žodynai padeda skaitytojui gauti informacijos apie taisyklingą bet kurios gramatinės žodžio formos rašybą ir visais sudėtingais atvejais rasti atsakymą į klausimą apie taisyklingą žodžių rašybą.
FEDERALINĖ ŠVIETIMO AGENTŪRA
KEMEROVSK VALSTYBINIS UNIVERSITETAS
Matematikos fakultetas
„Rusų kalbos žodynai ir žinynai“
I kurso studentė, M-064 grupė
Tkačenka Ivanas Sergejevičius
Kemerovas 2007 m
Įvadas
ŽODYNŲ RŪŠYS:
Ortografinis
Neologizmų žodynai
Gramatika
Antroponiminis
Tarmiška
Morfemika ir darybinė
Atvirkščiai
Ortopedinis
Homonimų žodynai
Žodynai
Santrumpų žodynai
Epitetų, metaforų, palyginimų žodynai
Rašytojų kalbos žodynai ir atskirų kūrinių žodynai
Gyventojų vardų žodynai
Vietovardis
Dažnis
Etimologiniai žodynai
Istoriniai žodynai
KAI KURIŲ ŽODYNŲ APRAŠYMAS
Aiškinamasis rusų kalbos žodynas S.I. Ožegovas ir N. Yu. Švedova
Kalbos žodynas A.S. Puškinas
Sinonimų žodynas su panašios reikšmės posakiais Abramova N.
Dahlio žodyną redagavo Baudouin de Courtenay
Rusų argoto žodynas V.S. Elistratova
Semantinis žodynas, redagavo N.Yu. Švedova
Literatūros ir šaltinių sąrašas
ĮVADAS
Kasdienis informacijos srautas radijo ir televizijos programose, spaudoje, meno kūriniuose kelia daug kalbinių klausimų moksleiviams. Pavyzdžiui, ką reiškia žodžiai sutarimas, viršūnė, valdytojas, investicija ir kt., kaip formuojamos 1-ojo asmens formos iš veiksmažodžių laimėti, įtikinti ir pan., kaip formuojamos giminės daugiskaitos formos iš daiktavardžių sapnas, langas, antklodė , kūnelis ir pan., kaip giminės daugiskaitos forma susidaro iš kai kurių tautų pavadinimų – balkarų, karelų, turkmėnų, uigūrų ir kt., kuri balsė kirčiuojama žodžiuose kitaip, verpimas, varškė ir kt. trumpi būdvardžiai drėgnas, drėgnas; audringas, audringas; smurtinis, smurtinis ir pan., yra liepiamoji forma, vartojama iš veiksmažodžių girdėti, matyti, nori, pūti, kainuoti, menki ir pan., kaip rašomi žodžiai smulkmenos ar smulkmenos, ženšenis arba ženšenis, žaidėjas, žaidėjas ar žaidėjas , kaip ištarti žodžius bulo(chn)aya arba bulo(sh)aya, molo(chn)y arba molo(sh)y.
Tokių klausimų kyla daug. Turėdamas žodynus ir žinynus, kiekvienas gali lengvai rasti kiekvieną rusakalbį. Su jų pagalba vaikai mokosi patys. Žodynas yra rusų kalbos žinių namų raktas. Šiuolaikinis studentas visada turėtų turėti žodynus ant stalo ir, iškilus klausimams, remtis jais. Taigi kalbų mokymasis turėtų būti nuolatinis, sistemingas. Studentų namų bibliotekose turi būti rašybos, gramatikos, žodžių darybos, morfemijos, aiškinamieji, frazeologiniai ir kiti žodynai bei žinynai. Žodynai vaidina svarbų vaidmenį šiuolaikinėje kultūroje, jie atspindi per šimtmečius visuomenės sukauptas žinias. Jie skirti apibūdinti ir normalizuoti kalbą, padėti pagerinti jos kalbėtojų kalbos taisyklingumą ir išraiškingumą. Žodynai paprastai skirstomi į du tipus: enciklopedinius ir kalbinius. Enciklopediniuose (iš graikų enkyklios paideia – viso žinių spektro mokymas) žodynuose yra ekstralingvistinės informacijos apie aprašomus kalbos vienetus; šiuose žodynuose yra informacijos apie mokslo sąvokas, terminus, istorinius įvykius, asmenybes, geografiją ir kt. Enciklopediniame žodyne nėra gramatinės informacijos apie žodį, bet pateikiama informacija apie žodžiu žymimą objektą.
Kalbinių (kalbos) žodynų aprašymo objektas yra kalbiniai vienetai (žodžiai, žodžių formos, morfemos). Tokiame žodyne žodį (žodžio formą, morfemą) galima charakterizuoti iš skirtingų pusių, atsižvelgiant į žodyno tikslus, apimtį ir uždavinius: iš semantinio turinio, žodžių darybos, rašybos, rašybos, taisyklingo vartojimo pusės. Priklausomai nuo to, kiek žodžio ypatybių aprašyta žodyne, žodynai išskiriami į vieną aspektą ir daugiaaspektį.
Bet kurį žodyną sudaro žodyno įrašai. Žodyno įrašas yra pagrindinis žodyno struktūrinis vienetas; tekstas, kuriame paaiškinamas žodyno antraštės vienetas ir aprašomos pagrindinės jo savybės. Žodyno įrašo struktūrą lemia žodyno užduotys. Bet bet kurio žodyno žodyno įrašas prasideda antrašte [kitaip tariant: antraštė, lema, juodas žodis (nuo paryškinto šrifto, kuriuo dažniausiai paryškinamas antraštė)]. Antraštių visuma sudaro žodyną arba kairę žodyno pusę. Dešinėje žodyno pusėje paaiškinamas antraštės vienetas. Dešinėje aiškinamojo žodyno pusėje, kaip taisyklė, yra šios sritys: žodžio gramatinės ypatybės, interpretacija, reikšmės tipas (tiesioginė, perkeltinė); iliustracijos (citatos, posakiai); žodžių darybos lizdas; vadinamoji „deimantinė“ dalis (frazeologizmai) ir kt. Dešinėje pusėje esančios zonos kuriamos kiekvienam žodynui. Visų žodyno įrašų visuma sudaro žodyno korpusą. Be teksto, bet kuriame žodyne yra pratarmė, skyrius „Kaip naudotis žodynu“ (kurios kažkodėl niekas neskaito); sutartinių santrumpų sąrašas ir kt. Žodyno įrašas aiškinamajame žodyne yra žodžio portretas. Norėdami teisingai suvokti šį portretą, turite mokėti perskaityti žodyno įrašą, iš jo ištraukti visą jame esančią informaciją. Kiekvienas mokytojas privalo turėti gerą asmeninę žodyno biblioteką. Žodynų tiražas turi atitikti mokyklų poreikius. Tai pagrindiniai valstybinio požiūrio į žodyno ir informacinės literatūros naudojimą šiuolaikinėse mokyklose reikalavimai. Literatūrinė norma, aukštoji kalbėjimo kultūra turi būti ryžtingiau ginama, kitaip literatūrinė kalba negalės atlikti jai priskirtų socialinių funkcijų.
ŽODYNŲ RŪŠYS
Rašybos žodynai
Rašybos žodynai yra žodynai, kuriuose yra standartinės rašybos žodžių abėcėlės tvarka. Rašybos žodynai pagal kryptį skirstomi į keturis tipus: bendruosius, sektorinius (pvz., „Spelling Marine Dictionary“ M., 1974), informacinius spaudos darbuotojų ir mokyklinius. Taip pat priminsime, kad žodžių rašybą turėtumėte patikrinti naudodami patikimus žodynus.
Naujasis akademinis normatyvas „Rusų kalbos rašybos žodynas“ (M., 1999) priskiriamas bendrajam rašybos žodynų tipui. Šiame žodyne atsispindi iki XX amžiaus pabaigos susiformavusios rusų literatūrinės kalbos žodynas. Palyginti su ankstesniu „Rusų kalbos rašybos žodynu“, išleistu 1956–1998 m. (1-33 leidimai), žodyno apimtis padidinta daugiau nei pusantro karto (dabar jame yra apie 160 000 žodžių ir frazių). Naujovė, išskirianti žodyną nuo ankstesnio leidimo, yra žodžių, rašomų didžiosiomis raidėmis, ir jų derinių įtraukimas, įskaitant žodžius, rašomus skirtingomis reikšmėmis ir vartojamais tiek didžiosiomis, tiek mažosiomis raidėmis.
Žodynai-žinynai yra skirti bet kokiems rašybos sunkumams. Tokio žodyno žodynas apima tik tuos žodžius, kuriuose yra nurodyta rašyba. Pavyzdžiui, žodynas B.Z. Bukchina „Rašybos žodynas: kartu? Apart? Su brūkšneliu? (M., 1999), skirta ištisinės, atskiros ir brūkšnelės žodžių rašybos problemai; žodynas D.E. Rosenthal „Didžioji ar mažoji raidė?: Referencinio žodyno patirtis“ (Maskva, 1986). Yra žodynai, skirti vartoti vieną raidę: K.I. Bylinskis E raidės vartojimas: žinynas (M., 1945).
Atsižvelgiant į poreikį optimizuoti ugdymo procesą, iškilo užduotis sukurti įvairius minimumus, įskaitant rašybą ir skyrybos ženklus. Žr. vadovą A.V. Tekučevas „Dėl rašybos ir skyrybos minimumo vidurinėje mokykloje“ (Maskva, 1976).
* Rusų rašybos ar rašybos žodynas. M., 1813. (Vienas pirmųjų mažųjų žodynų.)
* Genningas V.P. Rusų kalbos rašybos žinynas ir rodyklė. Sankt Peterburgas, 1879 m.
* Romaškevičius P. Rusų rašybos žodynas. Sankt Peterburgas, 1881 m.
* Rašybos žodynas su pakartotiniu rusų rašybos kursu / Comp. A. Spitsyn. M., 1883. (Pirmasis mokyklos rašybos žodynas.)
* Gan I.K. Pilnas raidžių yat žodynas. Visų rusų kalbos žodžių, vietinių ir vedinių, parašytų yat, rinkinys. Su preliminariais šio laiško naudojimo taisyklėmis ir paaiškinimais. Pridedamas visas miestų, kaimų, miestelių ir pašto stočių, kurių pavadinimuose yra raidė jat, sąrašas. 6 leidimas, dar kartą peržiūrėtas. ir korr. Vilnius, 1896 m.
* Seslavinas D.N. Kišeninis rašybos žodynas, kuriame yra daugiau nei 30 000 žodžių / Comp. Seslavinas D.N. Sankt Peterburgas, 1897 m.
* Ruch S.G. Rašybos žodynas su kirčio ženklais ir rusų kilmės žodžių šaknimis. Komp. naujausių šaltinių duomenimis, S.G. vadovas Sankt Peterburgas, 1900 m.
* Chudinovas A.N. Nuorodų žodynas. Rusų literatūrinės kalbos ortografinė, etimologinė ir aiškinamoji. Sankt Peterburgas, 1901 m.
* Razygraev V. Rusų kalbos rašybos nuorodų rodyklė, taikant visas rašybos taisykles ir šakninius žodžius, komp. pagal Reifą, Šimkevičių ir kitus Sankt Peterburgas, 1884 m.
* Vladimirskis I. Rašybos žodynas. Su rašybos taisyklėmis. Rusų kalbos rašybos mokymosi vadovas. M., 1903 m.
* Abramenko F. Žodynas, kuriame yra apie dešimt tūkstančių sunkiai rašomų žodžių, rašybos taisyklės, žodžių perkėlimo į kitą eilutę taisyklės ir skyrybos ženklų dėjimo taisyklės. Sudarė iš Grotto ir papildė F. Abramenko iš akademinių žodynų ir kitų šaltinių. 8-asis leidimas Kijevas, 1909 m.
* Začinyajevas A. Rašybos žodynas / Red. I.A. Baudouin de Courtenay. Sankt Peterburgas, 1910 m.
* Naujas rašybos žodynas. Komp. korektorių grupė pagal Y.K. Grotas ir kiti, vadovaujami V. Grechaninovo generalinei redakcijai. 100 000 žodžių. M., 1911 m.
* Didelis rašybos žodynas: su gramatikos programa. GERAI. 70 000 žodžių. M., 1999 m.
* Bukchina B.Z. Rusų kalbos rašybos žodynas. M., 1999 m.
* Tikhonov A.N., Tikhonova E.N., Tikhonov S.A. Rusų kalbos žodynas-žinynas: Gerai. 26 000 žodžių / Red. A.N. Tikhonovas. 4 leidimas, stereotipas. M., 1999 m.
* Rusų kalbos rašybos žodynas: žinynas moksleiviams ir pareiškėjams. M., 1999 m.
* Tikhonovas A.N. Rusų kalbos rašybos žodynas: Gerai. 70 000 žodžių. 2 leidimas, stereotipas. M., 1999 m.
Neologizmų žodynai
Neologizmų žodynuose aprašomi tam tikru laikotarpiu atsiradę ar tik vieną kartą vartoti žodžiai, žodžių reikšmės ar žodžių junginiai (proginiai). Išsivysčiusiose kalbose laikraščiuose ir žurnaluose per vienerius metus įrašyta neologizmų skaičius siekia dešimtis tūkstančių.
Net senovėje neologizmai traukė mokslininkų dėmesį. Pažvelkime į „Naujojo žodyno žodyną abėcėlės tvarka“. Žodynas išleistas praėjus 200 metų nuo jo sukūrimo ir mūsų šalyje pripažintas pirmuoju tokio tipo leidiniu. (Kalbame apie vieną iš aktyvių būdų papildyti žodyną skolinantis iš kitų kalbų.) Šiame XVIII amžiaus pirmojo ketvirčio ranka rašytame žodyne, sudarytame Petro I nurodymu, yra 503 skolinti žodžiai, reiškiantys naujas realijas ir sąvokas. Petrinės (iš dalies iki Petrinės) eros, tarp kurių yra tokie tvirtai rusų kalboje įsitvirtinę žodžiai kaip dekretas, problema, instrumentas, žemėlapis ir kt.
Neologizmų žodynai buvo kuriami sporadiškai. Tik nuo 70-ųjų pradžios. XX amžiuje, kai beveik vienu metu buvo išleisti panašių savo pobūdžiu ir apimtimi naujų žodžių (neologinių) žodynai rusų, anglų ir prancūzų kalbomis, tapo įmanoma kalbėti apie naujos leksikografinės specializacijos atsiradimą, turinčią savo teorinį pagrindą.
Neologizmas (iš graikų neos - naujas ir logos - žodis) - pažodžiui "naujas žodis". Neologizmai apima pavienius žodžius, sudėtingus žodžius (astronavigatorius, paleidimo raketa); stabilios frazės su terminologijos ženklais (prekybos tinklas, vartotojų aptarnavimas, erdvėlaivis, paleidimas į orbitą); kalbos modeliai (naujas mąstymas, žmogiškasis faktorius). Neologizmai, perimti bendrinėje literatūrinėje kalboje, dažniausiai nėra stilistiškai spalvoti žodžiai, jie tiesiogiai ir tiesiogiai nusako naujus objektus, reiškinius, sąvokas.
Yra leksinių ir semantinių neologizmų. Leksiniai neologizmai yra naujai suformuoti arba pasiskolinti žodžiai. Į šią kategoriją neseniai buvo įtrauktos, pavyzdžiui, nežemiškos būtybės, kosmodromas, dizaineris. Semantiniai neologizmai yra gerai žinomi žodžiai, įgavę naujų reikšmių (palydovas - „dirbtinis Žemės palydovas“, įvartojas - „puikiai atakuojantis sporto komandos narys“). Tam tikru laikotarpiu šie vardai išgyveno neįprasto, kokybiškai naujo naudojimo etapą, o tada gana greitai juos priėmė kalbėtojai ir rašytojai.
Esminiai neologizmų bruožai – jų šviežumas ir naujumas. Tačiau šie ženklai yra laikini, nes dažniausiai neologizmai greitai įsisavinami į kalbą, tampa pažįstami jos kalbėtojams ir praranda šiuos pradinius ženklus (plg., pvz., greitą tokių iš pradžių naujų žodžių kaip kosmonautas, kosmovizija, įėjimą į kasdienę kalbą). lazeris, rotaprintas, tranzistorius). Tokie žodžiai „priskiriami“ neologizmams tik istorine prasme, todėl sinchronine prasme dažniausiai yra neutralūs.
Nauji žodžiai formuojami visų pirma pagal seniai nusistovėjusius kalboje žodžių kūrimo dėsnius naudojant esamus žodžius ir išvystytą priešdėlio-priesagos priemonių sistemą. Žodynas taip pat papildomas skolinantis iš kitų kalbų, kurių dauguma yra profesiniai, techniniai, sporto terminai ir kiti specialūs pavadinimai. Pastebima neologizmų dalis yra leksinės-semantinės naujovės, atsirandančios keičiant seniai žinomų žodžių reikšmę. Kitas kalbos žodyno turtinimo šaltinis yra tarmės ir šnekamosios kalbos žodžių įtraukimas. Tokie, pavyzdžiui, yra pažįstami žodžiai partneris, kepalas, studija, auskarai. Tai taip pat apima į žodyną įtrauktą žargoną – socialinį ir profesinį.
* Nauji žodžiai ir reikšmės: Žodynas-žinynas (pagal 60-ųjų spaudos ir literatūros medžiagą) / Red. N.Z. Kotelova, Yu.S. Sorokina. M., 1971; 2 leidimas, stereotipas. M., 1973 m.
* Nauji žodžiai ir naujų žodžių žodynai / Atsakymas. red. N.Z. Kotelova. L., 1978 m.
* Nauja rusų kalbos žodyne. Žodyno medžiaga-78 / Red. N.Z. Kotelova. M., 1981 m.
* Nauja rusų kalbos žodyne. Žodyno medžiaga-85 / Red. N.Z. Kotelova ir Yu.F. Denisenko. Sankt Peterburgas, 1996 m.
* Nauji žodžiai ir reikšmės: 70-ųjų spaudos ir literatūros medžiagos žodynas-žinynas / Red. N.Z. Kotelova ir Yu.S. Sorokina. M., 1984 m.
* Naujų žodžių žodynas rusų kalba (50-ųjų vidurys - 80-ųjų vidurys). Sankt Peterburgas, 1995 m.
* Nauji žodžiai ir reikšmės: 80-ųjų spaudos ir literatūros medžiagos žodynas-žinynas / Red. E.A. Levašova. Sankt Peterburgas, 1997 m.
* Aiškinamasis XX amžiaus pabaigos rusų kalbos žodynas. Kalbos pokyčiai / Red. G.N. Sklyarevskaja. Sankt Peterburgas, 1998; 2-asis leidimas Sankt Peterburgas, 2000 m.
Gramatikos žodynai, kolokacijos žodynai
Gramatikos žodynai – tai žodynai, kuriuose yra informacijos apie žodžio morfologines ir sintaksines savybes. Gramatikos žodynai apima žodžius, išdėstytus tiesiogine arba atvirkštine abėcėlės tvarka. Atrankos principai ir informacijos apie žodį kiekis skiriasi priklausomai nuo kiekvieno gramatinio žodyno paskirties ir adresato.
Vienas geriausių gramatinių žodynų yra „Rusų kalbos gramatikos žodynas. Žodžių keitimas“ A.A. Zaliznyak (Maskva, 1977). Jame yra apie 100 000 žodžių, išdėstytų atvirkštine abėcėlės tvarka, kuriems sukurta unikali indeksų sistema, priskirianti žodžius konkrečiai kategorijai, tipui joje, kirčio tipui ir kt.
Edukacinis „Rusų kalbos gramatikos ir rašybos žodynas“ B.T. Panova ir A.V. Tekučevas buvo išleistas 1976 m. Maskvoje. 1985 m. buvo išleistas antrasis (pataisytas ir išplėstas) žodyno leidimas nauju pavadinimu „Mokyklinis rusų kalbos gramatikos ir rašybos žodynas“. Šio žodyno autoriai pateikia įvairios informacijos apie žodį: jo sudėtį (skirstymą), rašybą, tarimą, gramatines formas, reikšmę (sunkiais atvejais pateikiama informacija apie žodžio morfologiją ir semantiką).
1978 m. buvo išleistas N.P. Kolesnikovas, kuriame yra 1800 nepalenkiamų daiktavardžių ir kitų nelanksčių žodžių, daugiausia svetimos kilmės. Be informacijos apie žodžių kilmę, pateikiama jų reikšmių interpretacija, nurodomos tarimo ypatybės, gramatinės pastabos.
Žodynas-žinynas spaudos darbuotojams D.E. Rosenthalio „Vadyba rusų kalba“ (Maskva, 1981) yra 2100 žodyno įrašų, kurie suteikia idėją apie galimą konstravimo variantų pasirinkimą, kurie skiriasi semantiniais ar stilistiniais atspalviais. 1986 m. išleistas 2-asis, gerokai išplėstas (apie 2500 žodyno šaltinių, šio žodyno leidimas). „Rusų kalbos veiksmažodis ir jo dalyvaujamosios formos: aiškinamasis ir gramatinis žodynas“ - šiuo pavadinimu I.K. žodyno žinynas buvo išleistas 1989 m. Sazonova.
Mokomasis rusų kalbos žodynas V.V. Repkina aprašo 14 100 žodžių, įskaitant. 3100 pagrindinių (didžiosios raidės) ir virš 2700 sinonimų bei anoniminių žodžių jiems 8300 žodžių, kilusių iš pagrindinių. Žodynas yra vadovėlių rinkinio, skirto 2-5 klasių mokiniams, besimokantiems rusų kalbos pagal vystomojo ugdymo programas, dalis.
* Prokopovičius N.N., Deribas A.A., Prokopovičius E.N. Nominalus ir žodinis valdymas šiuolaikine rusų kalba. M., 1975 m.
* Panovas B.T., Tekuchevas A.V. Rusų kalbos gramatikos ir rašybos žodynas. M., 1976 m.
* Kolesnikovas N.P. Nepakeičiamų žodžių žodynas. M., 1978 m.
* Rusų kalbos semantinis žodynas: Patirtis kuriant automatinį tezaurą: nuo koncepcijos iki žodžio / Comp. Yu.N. Karaulovas, V.I. Molchanovas, V.A. Afanasjevas, N. V. Michalevas; Rep. red. S.G. Barkhudarovas. M., 1982 m.
* Panovas B.T., Tekuchevas A.V. Mokyklinis rusų kalbos gramatikos ir rašybos žodynas. M., 1985 m.
* Rosenthal D.E. Vadyba rusų kalba: Žodynas-žinynas spaudos darbuotojams. M., 1981; 2-asis leidimas M., 1986 m.
Antroponiminiai žodynai
Antroponimika (iš graikų antropos – asmuo ir onimas – vardas) – onomastikos skyrius, tiriantis antroponimus, t.y. tikrieji žmonių vardai.
Be trijų narių žmonių vardų - vardo, patronimo, pavardės - rusų kalbos antroponiminė sistema taip pat apima slapyvardžius ir pseudonimus. Skirtinguose socialiniuose sluoksniuose pavardės atsirado skirtingu laiku. Pirmasis XIV-XV a. Princai ir bojarai įgijo pavardes. Paprastai jie buvo duodami pagal jų paveldėtos nuosavybės pavadinimus: Tverė, Zvenigorodas, Vyazemskis: XVI-XVIII a. formuojamos bajorų pavardės. Tarp jų yra daug rytinės kilmės pavardžių, nes daugelis bajorų atvyko tarnauti karaliui iš svetimų kraštų. XVIII-XIX a. pavardės pradėjo atsirasti tarp kariškių ir pirklių. Jie dažnai atspindėjo geografines sąvokas, pagrįstas gimimo faktu. XIX amžiuje Pradėjo formuotis dvasininkų vardai. Valstiečiai pavardžių neturėjo iki XIX amžiaus pabaigos, o kai kuriems jos atsirado tik XX amžiaus 30-aisiais.
Pavardės dažniausiai buvo formuojamos naudojant priesagas iš tikrinių ir bendrinių daiktavardžių, dauguma jų iš savininkinių būdvardžių su priesagomis -ov (-ev), -in (Ivanas - Ivanovas, Sergejus - Sergejevas, Kuzma - Kuzminas ir kt.).
Kartu su kanoniniais vardais (vadinamaisiais kalendoriniais, turimais bažnyčios kalendoriuje), tokiais kaip Vera, Vladimiras, Petras ir kt., Taip pat kai kurie nauji (Gelium, Karina - iš pavadinimo „Kara jūra“ ir kt. .), buvo išlikę senieji slaviški (pagoniški) vardai: Dobromysl (iš žodžių, reiškiančių „gėris“, „mąstymas“) pagrindų, Dobroslav (iš žodžių, reiškiančių „gėris“, „šlovė“ pagrindų) ir kt. Pėdsakai šių slaviškų pagoniškų vardų aptinkama ir pavardėse (Neždanas – Neždanovas, Nekrasas – Nekrasovas ir kt.).
Knygoje A.V. Superanskajos „Vardas – per šimtmečius ir šalis“ (Maskva, 1990) nagrinėja daugiau nei 1000 mums žinomų vardų, patronimų ir pavardžių, paaiškina jų kilmę. Atskira knygos dalis skirta geografiniams. Pasirodo, daugelis vardų, neatpažindami sienų, „keliauja“ per mūsų planetą, pereidami iš vienos kalbos į kitą, nors kiek keičiasi, skamba skirtingai, bet yra gana atpažįstami. Autorius nurodo, iš kurios kalbos tas ar kitas vardas atėjo pas mus, ir pateikia interpretaciją, į kurią pradinės kalbos bendrinį daiktavardį grįžta asmenvardis. Pavyzdžiui: Tatjana - iš graikų kalbos. „įsteigti“, „nurašyti“, kas interpretuojama kaip vadovas, vadovas. Petras – iš graikų kalbos. „petros“ (akmuo), plg.: petrografija, petrologija – mokslas apie uolienas, jų mineraloginę ir cheminę sudėtį.
Įdomūs pateikti įvairių tautų ir šalių pavadinimų variantai. Pavyzdžiui: Ivanas (Jonas – bažnyčios slavas.) iš senovės hebrajų. „Dievas gailestingas“: Giovanni (italas), Hansas (vokietis), Janas (lenkas), Hovhannesas (armėnas), Vano (gruzinas), Juanas (ispanas), Johnas (anglų k.), Jeanas (prancūzas) .).
Vardų, patronimų ir pavardžių teisingą kilmę reglamentuoja L.P. žinynas. Kalakutskaya (M., 1995). Žinyne pateiktos tikrinių vardų rašybos taisyklės ir linksnių tipai yra pagrįsti patikima ir plačia pastarųjų dviejų šimtmečių medžiaga.
Naujausiame, 6-ajame, stereotipiniame „Rusų asmenvardžių žodyno“ leidime N.A. Petrovskis (M., 2000) turi daugiau nei 3000 vardų, tiek senų, tiek naujų. Žodyno įraše pateikiami mažybiniai vardai, patronimai, paaiškinama jų kilmė. Žodyne yra dvi rodyklės: mažybinių vardų rodyklė ir atitinkamo šventojo švenčių dienų rodyklė. Kaip papildoma informacija, žodyno leidime yra priedas, kuriame yra populiarių istorijų apie vardus, kuriuos parašė T.S. Aleksandrova.
* Tupikovas N.M. Senųjų rusų tikrinių vardų žodynas. Sankt Peterburgas, 1903 m.
* Moroškinas M. Slavų vardų knyga arba slaviškų asmenvardžių rinkinys abėcėlės tvarka. Sankt Peterburgas, 1867 m.
* Acharian R.Ya. Tikrų vardų žodynas armėnų kalba. T. 1-4. Jerevanas, 1942-1948 m.
* Dzyatkovskaya N.P. Ukrainiečių-rusų ir rusų-ukrainiečių tikrinių žmonių vardų žodynas / Red. I.N. Kiričenko. Kijevas, 1954 m.
* Čičagovas V.K. Iš rusiškų vardų, patronimų ir pavardžių istorijos. M., 1959 m.
* Glonti A.A. Kartvelų vardai. Antroponimų žodynas. Tbilisis, 1967 m.
* Eremia A.I., Kosniceanu M. Asmenvardžiai: trumpas antroponiminis žinynas. Kišiniovas, 1968 m.
Tarmių žodynai
Tarmė (iš graikų kalbos dialektos – pokalbis, tarmė, prieveiksmis) yra tam tikros kalbos atmaina, naudojama kaip bendravimo priemonė asmenų, kuriuos sieja artima teritorinė, socialinė ar profesinė bendruomenė.
Tarminiai (arba regioniniai) žodynai – tai aiškinamieji žodynai, apibūdinantys vienos ar jų grupės žodyną.
Remiantis žodyno atrankos principu, skiriami diferencialiniai ir pilnieji žodynai.
Diferenciniai žodynai apima specifinius tarminius žodžius ir vadinamuosius semantinius dialektizmus, kurie savo prasme skiriasi nuo bendrųjų rusiškų žodžių.
Išsamiuose tarmių žodynuose yra visas tarmės žodynas, taip pat tarmei ir literatūrinei kalbai bendri žodžiai.
Pagal apibūdinimui pasirinktų teritorijų aprėptį žodynai skiriasi nuo vienatarmių (atspindinčių vienos tarmės leksinę sistemą) ir daugiatarmių (apibendrinančių) (atspindinčių grupės tarmių žodyną).
Remiantis laikiniu žodyno aprašymo požiūriu, tarmių žodynai skirstomi į sinchroninius (įrašo šiuolaikinės tarmės žodyną) ir diachroninius (apibūdina tarmių žodyną jo istorinėje raidoje).
* Specialių žodžių, vartojamų () Vladimiro provincijoje Pokrovskio rajone tarp valstiečių, rinkinys / Surinko P.F. Gorenkinas // OLRS (Rusų literatūros mylėtojų draugijos) darbai. 1817. 8 dalis.
* Regioninio didžiojo rusų žodyno patirtis / Red. OI. Vostokova, A.M. Korkunova. Sankt Peterburgas, 1852 m.; Tas pats: papildymas. Sankt Peterburgas, 1858 m.
* Navrotskis M. Tsarevokašo rajone vartojami regioniniai žodžiai. Kazanė, 1852 m.
* Danilevskis N.Ya. Regioninio didžiojo rusų žodyno patirties papildymai. Sankt Peterburgas, 1869 m.
* Podvysotsky A. Regioninės Archangelsko tarmės žodynas kasdieniniame ir etnografiniame pritaikyme. Sankt Peterburgas, 1885 m.
* Jakuškinas E.I. Medžiaga Jaroslavlio provincijos liaudies kalbos žodynui. Jaroslavlis, 1896 m.
Morfemijos ir žodžių darybos žodynai
Išvestiniai žodynai (vedinių žodynai) – tai žodynai, parodantys žodžių skirstymą į jų sudedamąsias morfemas, žodžio darybinę struktūrą, taip pat žodžių rinkinį (žodžių darybos lizdą), turintį tam tikrą morfemą – šaknį arba galūnę. Žodžiai žodžių darybos žodynuose pateikiami suskirstant į morfemas ir su kirčiavimu.
Morfema (iš graikų kalbos morphe – forma) yra minimali reikšminga žodžio dalis.
Yra keturi pagrindiniai morfeminių žodžių darybos žodynų tipai: šakniniai žodynai (tokių žodynų vienetai yra šakninės morfemos; žodžiai surašyti abėcėlės tvarka, nenurodant giminingų žodžių žodžių darybos ryšių); morfeminio žodžių segmentavimo žodynai (tokių žodynų užduotis – parodyti ne tik kiekvieno žodžio morfeminę sudėtį, bet ir atskleisti jo žodžių darybos struktūrą); afiksinių morfemų aiškinamieji žodynai (tokiuose žodynuose atskleidžiama priesagų reikšmė ir jų veikimo ypatybės); dažnių žodžių darybos žodynai (morfemos išdėstomos pagal jų mažėjimo dažnumą).
* Kalaidovičius I. F. Rusų kalbos išvestinio žodyno sudarymo taisyklių patirtis... „Kūriniai prozoje ir eilėraštyje“ // Rusų literatūros mylėtojų draugijos darbai Imp. Maskvos universitetas. M., 1824. Knyga. 15. 5 dalis 330-390 p.
* Šimkevičius F.S. Rusų kalbos Korneslovas, palyginti su visais pagrindiniais slavų dialektais ir dvidešimt keturiomis užsienio kalbomis: 2 dalyse Sankt Peterburgas, 1842 m.
* Potikha Z.A. Mokyklinis žodžių darybos žodynas. M., 1961; 2-asis leidimas M., 1964 m.
* Deanas S. Worthas, Andrew S. Kozakas, Donaldas B. Johnsonas. Rusų kalbos žodžių darybos žodynas. New York, 1970. (Žodyne žodžiai dedami įprasta tvarka (abėcėlės tvarka), bet pagal šaknis. Tai yra, priesaginių priešdėlių dariniai ir žodžiai su kaitaliojimu šaknyse yra jungiami į vieną žodyno eilutę. Žodynas remiasi „Rusų kalbos rašybos žodynas“, kurį redagavo S. I. Ožegovas ir A. B.
* Shklyarov V.T., Künert H. Trumpas rusų kalbos žodžių darybos žodynas. Potsdamas, 1973 m.
* Potikha Z. Rusiško žodžio struktūra: Mokomasis žodynas užsienio mokykloms. M., 1981 m.
Atvirkštiniai žodynai
Atvirkštiniuose žodynuose žodžiai išdėstyti abėcėlės tvarka ne pagal pradines, o pagal galutines raides ir lygiuojami ne į kairę, o į dešinę.
Šio tipo žodynai yra vertinga priemonė tiriant priesaginių žodžių darybą, žodžių galūnių fonetinės struktūros ir morfologinės sudėties ypatybes, iššifruojant tekstus ir kuriant jų mašininio apdorojimo programas.
Atvirkštinių žodynų protėviais laikomi viduramžių arabų klasikiniai XIII–XIV amžių žodynai. Europoje XVIII a. sudarant rimavimo žodynus (rimus) naudota atvirkštinė abėcėlinė žodžių tvarka. XIX amžiaus pabaigoje – XX amžiaus pradžioje. Tiesą sakant, atsirado kalbiniai atvirkštiniai žodynai. Tai buvo atvirkštiniai senovės indoeuropiečių kalbų žodynai: lotynų, senovės graikų, sanskrito, tocharų, senosios persų ir senosios bažnytinės slavų kalbos.
Pirmieji atvirkštiniai rusų kalbos žodynai pasirodė užsienyje: 1958 metais - Berlyne (redagavo G. Bielfeldtas), 1958-1959 m. – Vysbadene (žodynas R. Greve, G. Krösche, redagavo M. Vasmeris).
Buitiniai atvirkštiniai žodynai pradėti leisti aštuntajame dešimtmetyje. Pirmasis šioje serijoje yra „Atvirkštinis rusų kalbos žodynas“ (moksliniai konsultantai A.A. Zaliznyak, R.V. Bakhturina, E.M. Smorgunova) (M., 1974), kuriame yra apie 125 000 žodžių. SSRS mokslų akademijos Skaičiavimo centre buvo atliktas mašininis medžiagos apdorojimas ir skaičiavimo darbai.
* Bielfeldt G. Atvirkštinis rusų kalbos žodynas. Berlynas, 1958 m.
* Greve R., Kroesche G. Atvirkštinis rusų kalbos žodynas / Red. M. Vasmera. Vysbadenas, 1958–1959 m.
* Atvirkštinis rusų kalbos žodynas / Mokslinis. minusai. A.A. Zaliznyakas, R.V. Bakhturina, E.M. Smorgunovas. M., 1974 m.
* Kudryavtseva L.A. Atvirkštinis rusų navikų žodynas. Kijevas, 1993 m.
* Tikhonovas A.N. Mokyklinis žodžių darybos žodynas. M., 1978 m.
* Potikha Z.A. Rusų kalbos žodžio struktūra: Mokomasis žodynas užsienio mokykloms. M., 1981 m.
* Zaliznyak A.A. Rusų kalbos gramatikos žodynas. Žodžių keitimas. M., 1977; 3-asis leidimas M., 1987 m.
Rašybos žodynai
Ortopediniai žodynai – tai literatūrinio tarimo taisykles atspindintys žodynai.
Ortoepija (gr. orthoepia, iš orthos – taisyklinga, epos – kalba) – tai literatūrinės kalbos normų rinkinys, susijęs su reikšmingų vienetų: morfemų, žodžių, sakinių garso dizainu.
* Ogienko I.I. Rusų literatūrinis akcentas. 2-asis leidimas 1914 m.
* Avanesovas R.I. Rusų literatūrinis tarimas. M., 1950; 5-asis leidimas M., 1972 m
* Rusų literatūrinis tarimas ir kirčiavimas / Red. R.I. Avanesova, S.I. Ožegova. M., 1955; 2-asis leidimas M., 1960 m.
* Ageenko F.L., Zarva M.V. Akcentų žodynas radijo ir televizijos darbuotojams / Red. K.I. Bylinskis. M., 1960; 6-asis leidimas korr. ir papildomas Red. D.E. Rosenthal. M., 1985 m.
* Vorontsova V.L. Rusų literatūros akcentas XVIII – XX a. Linksniavimo formos. M., 1979 m
Homonimų žodynai
Homonimų žodynai – tai žodyno rūšis, apibūdinanti homonimus – tuos žodžius, kurie yra vienodi savo dizainu (garsu ir (arba) rašyba; kai kuriomis arba visomis formomis) ir skiriasi reikšme.
Žodžių atžvilgiu dažniausiai vartojamas terminas „homonimai“, nors galima kalbėti, pavyzdžiui, apie homonimus-morfemas.
Kartu su homonimais yra ir homografai (žodžiai, kurie yra identiški rašyba, bet skiriasi kirčiavimu: miltai - muka), homofonai (žodžiai, kurie tariami vienodai, bet skiriasi rašyba: kaulas - inertiški) ir homoformai (žodžiai, kurie atsitiktinai sutampa kai kuriomis jo formomis: dam – daiktavardžio „dama“ ir veiksmažodžio „duoti“ daugiskaitos forma).
Nuosekliausia, išsamiausia ir detaliausia rusų homonimų klasifikacija ir išsamiausia informacija apie juos pateikta O. S. Akhmanovos „Rusų kalbos homonimų žodyne“.
Žymėjimo sistemoje žodyne atsižvelgiama į tai, ar žodžiai priklauso bendrajai literatūrinei kalbai, ar specialiajai terminologijai, tos pačios ar skirtingos vietovės kalbai, tam pačiam ar skirtingiems stiliams.
Siekiant dar labiau pademonstruoti semantinį nesuderinamumą, absoliutų esminį jų nepalyginamumą, jiems pateikiami vertimai į anglų, prancūzų, vokiečių kalbas (kuriose, natūralu, atsiranda kaip vienas su kitu niekaip nesutampantys žodžiai).
„Rusų kalbos homonimų žodyne“ N.P. Kolesnikovo medžiaga pateikta „tvirta mase“ (kaip teigiama pratarmėje), be stilistinių pastabų. Šiame informaciniame vadove yra daug medžiagos, kurioje homonimai pristatomi kaip kalbos srauto elementai.
* Akhmanova O.S. Rusų kalbos homonimų žodynas. M., 1974; 3-asis leidimas M., 1986 m.
* Kolesnikovas N.P. Rusų kalbos homonimų žodynas / Red. N.M. Šanskis. M., 1976; 2 leidimas, red. M., 1978 m.
* Rusų kalbos homonimų žodynas. M., 1986 m.
Žodynai
Aiškinamieji žodynai – tai kalbiniai žodynai, aiškinantys žodžių reikšmes ir kalbos frazeologinius vienetus, naudojant pačios tos kalbos priemones.
* Aiškinamasis rusų kalbos žodynas: 4 tomai / Red. D.N. Ušakova. T. 1. M., 1935 m. T. 2. M., 1938 m. T. 3. M., 1939 m. T. 4, M., 1940. (Pakartotinai išleista 1947-1948 m.); Reprint leidimas: M., 1995; M., 2000 m.
* Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodynas: 17 tomų / Red. ESU. Babkina, S.G. Barkhudarova, F.P. Filina ir kt. M.; L., 1948-1965. T. 1 (A-B), 1948 m.; T. 2 (V-Vjaščijus), 1951 m. T. 3 (G-E), 1954; T. 4 (Zh-Z), 1955; T. 5 (I-K), 1956; T. 6 (L-M), 1957; T. 7 (N), 1958; T. 8 (O), 1959; T. 9 (P-Kick), 1959; T. 10 (Po-Poyasochek), 1960; T. 11. (Didysis penketukas), 1961 m. T. 12. (R), 1961; T. 13. (S-Snyatsya), 1962; T. 14 (So-Syam), 1963; T. 15. (T), 1963; T. 16 (U-F), 1964; T. 17 (Х-Я), 1965 (priimta santrumpa BAS)
* Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodynas: 20 tomų, 2 leidimas, pataisytas. ir papildomai: 20 t. T. 1 (A-B), 1991 m. T. 2 (B), 1991; T. 3 (G), 1992; T. 4 (D), 1993; T. 5-6 (E-Z), 1994 (Publikacija nebaigta).
* Mokomasis rusų kalbos žodynas (ne rusams). M., 1962 m.
* Ožegovas S.I. Rusų kalbos žodynas / Red. S.P. Obnorskis. M., 1949; Stereotipas: 2-asis leidimas, pataisytas. ir papildomas M., 1952; 3-asis leidimas M., 1953; 4-asis leidimas, red. ir papildomas M., 1960; Stereotipas: 5 leidimas. 1963 m.; 6-asis leidimas M., 1964; 7-asis leidimas M., 1968; 8 leidimas, M., 1970; 9 leidimas, red. ir papildomas, 1972 m., red. N. Ju. Švedova; Stereotipas: 10-asis leidimas, M., 1973; 11-asis leidimas M., 1975; 12-asis leidimas M., 1978; 13 leidimas, red. ir papildomas M., 1981; Stereotipas: 14 leidimas. M., 1982; 15-asis leidimas M., 1984; 16 leidimas, red. M., 1984; Stereotipas: 17 leid. M., 1985; 18-asis leidimas M., 1986; 19 leidimas, red. M., 1987; Stereotipas: 20-asis leidimas. M., 1988; 21 leidimas, pataisytas. ir papildomas, M., 1989; Stereotipas: 22 leid. M., 1990; 23 leidimas, red. M., 1991;
* Rusų kalbos žodynas: 4 tomai / Red. A.P. Jevgenieva. M., 1957-1961. T. 1 (A-Y); T. 2 (K-O); T. 3. (P-R); T. 4. (S-Ya);. 2 leidimas, red. ir papildomas M., 1981-1984; 3 leidimas, stereotipas. M., 1985-1988; 4th ed., ster.: M., 1999 (MAS – „Mažasis akademinis žodynas“).
Santrumpų žodynai
Santrumpa (iš lotynų kalbos abbrevio – sutrumpinu) yra daiktavardis, susidedantis iš sutrumpintų žodžių arba sutrumpintų pradinio sudėtinio žodžio komponentų. Santrumpos (sutrumpinimas) kaip ypatingas žodžių darybos būdas plačiai paplito Europos kalbose XX amžiuje. Rusų kalboje santrumpos kartu su kitomis santrumpos ypač suaktyvėjo po 1917 m. Spalio revoliucijos.
Atsiradus daugybei sudėtingų įvairių tipų sutrumpintų žodžių, reikėjo sukurti specialius santrumpų žodynus.
Tokie žodynai pradėti leisti XX a. XX amžiuje Vienas iš šių žodynų buvo nedidelis (58 p.) „Praėjusių vartoti sutrumpintų vardų žodynas“ (Vladivostokas: Leidėjas N.N. Serokuzovas, 1924).
Garsiausias santrumpų rinkinys yra „Rusų kalbos santrumpų žodynas“ (sudarė D. I. Aleksejevas, I. G. Gozmanas, G. V. Sacharovas). Pirmajame 1963 m. leidime (redagavo B. F. Koritsky) buvo 12 500 santrumpų, trečiajame (1983 m.) ir ketvirtame (1984 m. – abu redagavo D. I. Aleksejevas) santrumpų skaičius žymiai padidėjo ir sudarė 17 700 iššifruotų žodyno santrumpų valstybių, partijų, organizacijų, įstaigų, mokymo įstaigų, gamybos įmonių pavadinimai, mašinų, prietaisų markės, matavimo vienetų žymėjimai. Žodyne pateikiama informacija apie santrumpų rūšis, tarimą, kirčiavimą sutrumpintuose žodžiuose ir jų rašybą. Išsamiausiu šiandien išleistu rusiškų santrumpų žodynu laikomas E.G. redaguotas žodynas. Kovalenko (M., 1995). Jame pateikiami apie 32 000 santrumpų ir kitų santrumpų paaiškinimai. Žodyne yra įvairių tipų santrumpų: pradinės santrumpos (santrumpos), grafinės santrumpos ir sudėtiniai žodžiai. Žodynas yra praktiškos orientacijos, todėl jame ženklų ir paaiškinimų sistema yra minimali: santrumpos pateikiamos be kirčiavimo, be gramatinių pastabų ir nenurodant tarimo. Naujausias santrumpų žodynas, red. I.V. Fagradyants (M., 2000) yra „Naujojo rusų kalbos santrumpų žodyno“ priedas, red. E.G. Kovalenko (žr. aukščiau). Leidinyje yra apie 10 000 naujų santrumpų ir jis susideda iš dviejų dalių. Pirmoje dalyje pateikiamos santrumpos, kurios nebuvo įtrauktos į 1995 m. žodyną, taip pat tos, kurios rusų kalba pasirodė 1996–1999 m. Antroje dalyje pateikiami sutrumpinti ir pilni federalinių vykdomųjų organų ir įstaigų prie Rusijos Federacijos Vyriausybės pavadinimai 1999-01-04 ir jų rašymo taisyklės. „Rusų kalbos rašybos žodyne“, red. V.V. Lopatinas (M., 1999) apima daug naujų santrumpų, pateikiamas jų dekodavimas, nurodomos gramatinės charakteristikos, tarimo ir rašymo ypatybės. Pavyzdžiui: OV [ove/], uncl., p. (trump.: nuodinga medžiaga). Be to, šiame žodyne yra priedas „Pagrindinės visuotinai priimtos grafinės santrumpos“ (pvz.: gg., t.y., e.l.s.), kurio pabaigoje pateikiamos tradicinės Biblijos kakononinių knygų pavadinimų santrumpos (pvz.: Hab. Pranašo Habakuko knyga, Ps., 2 Tesalonikiečiams.
Ryšium su plačiai paplitusiu sudėtingų sutrumpintų žodžių vartojimu ir jų struktūriniu originalumu, būtina paminėti dvi skirtingai nukreiptas kalbinės sąveikos tendencijas.
Santrumpos dažnai kritikuojamos dėl nesuprantamumo, ypač kai kalbama apie specialius terminus ir vietinio pobūdžio santrumpas, kurios nėra įtrauktos į bendrinę literatūrinę kalbą. Todėl dėl pernelyg didelio entuziazmo ir piktnaudžiavimo sudėtingomis santrumpomis jas gali būti sunku suprasti. Kita vertus, santrumpos ir santrumpos padeda išvengti ilgų, žodinių konstrukcijų, sutaupyti kalbos pastangų ir pasiekti bendravimo trumpumo.
* Dažniausiai vartojamų sutrumpintų pavadinimų žodynas. Vladivostokas, 1924 m.
* Rusų ir lietuvių santrumpų žodynas / Sud. G.F. Feigelsonas, V. Petrauskas, E. Rozauskas, V. Vanagas. Vilnius, 1960 m.
* Aleksejevas D.I., Gozmanas I.G., Sacharovas G.V. Rusų kalbos santrumpų žodynas / Red. B.F. Koritskis. M., 1963; 2-asis leidimas M., 1977; 3-asis leidimas / Red. DI. Aleksejeva. M., 1983; 4 leidimas, stereotipas. M., 1984 m.
Epitetų, palyginimų, metaforų žodynai
Epitetas (iš graikų epitheon - pridedamas, pridedamas) yra vaizdinis meninis objekto, sąvokos, reiškinio apibrėžimas. Žodis (arba žodžių junginys) atlieka apibrėžimo ar aplinkybės sintaksinę funkciją ir dažniausiai vartojamas perkeltine prasme. Metafora (gr. metaphora – perkėlimas) – tropas arba kalbos figūra, žodžio, žyminčio tam tikrą daiktų, reiškinių, veiksmų ar ženklų klasę, vartojimas apibūdinti ar įvardinti kitą, panašią daiktų klasę ar individą. Palyginimas – stilistinė priemonė, pagrįsta gramatiškai formalizuoto palyginimo vaizdine transformacija.
* Kvyatkovskis A.P. Poetinis žodynas. M., 1966 m.
* Vedernikovas N.V. Trumpas rusų kalbos epitetų žodynas. L., 1975. (Žodyne yra 730 apibrėžtų daiktavardžių ir 13 270 jų epitetų).
* Gorbačiovičius K.S., Khablo E.P. Rusų literatūrinės kalbos epitetų žodynas. L., 1979. (Žodynas sudarytas remiantis meno kūriniais rusų literatūra nuo Puškino iki šių dienų, publicistika, periodika. Žodyne nagrinėjami trys epitetų tipai: bendrinis kalbinis, liaudies poetinis, individualus autorius, taip pat dažniausiai pasitaikantys terminų apibrėžimai Kai kuriuose epitetams pateikiamos stilistinės pastabos, kartais pateikiamos gramatinės charakteristikos.).
* Baranovas A.N., Karaulovas Yu.N. Rusijos politinė metafora (medžiaga žodynui). M., 1991. (I dalis).
* Baranovas A.N., Karaulovas Yu.N. Rusijos politinių metaforų žodynas. M., 1994. (Žodyne pateikiami šiuolaikinei rusų politinei kalbai būdingų metaforų vartojimo kontekstai. Metaforos klasifikuojamos pagal semantinius modelius ir politinio gyvenimo realijas.).
* Samovičių žodis: XX amžiaus rusų poezijos žodynas. M., 1998 m.
Rašytojų kalbos žodynai ir atskirų kūrinių žodynai
Rašytojo kalbos žodyne yra aprašyti jo raštuose vartojami žodžiai. Šiuo atveju pilna žodžių atranka sudaroma iš visų literatūros kūrinių, įskaitant variantinius tekstus, taip pat iš rašytojo laiškų, pastabų ir oficialių dokumentų.
Išsamiausias teoriškai sukurtas aiškinamasis rašytojo žodynas yra keturių tomų Puškino kalbos žodynas, redaguotas V. V. Vinogradovas (M., 1956-1961, 2-asis leidimas T. 1-2, M., 2000), kuris buvo sukurtas SSRS mokslų akademijos Rusų kalbos institute pagal G.O. Vinokura. Žodyne yra ir paaiškinamas 21 191 žodis. 1982 m. buvo išleistas papildomas tomas „Naujos medžiagos į A. S. žodyną“. Puškinas (1642 žodžiai), į kurią įtraukta nauja žodyno medžiaga, išgauta iš visų originalių A.S. kūrinių versijų. Puškinas.
Pirmasis rašytojo kalbos žodynas yra „Deržavino eilėraščių žodynas. Deržavino kūriniai su J. Groto aiškinamaisiais užrašais“ (Sankt Peterburgas, 1883. T. 1).
Į atskirų kūrinių žodynus įtraukiami žodžiai iš tam tikrų konkretaus rašytojo kūrinių. Tai apima (priešingai nei tikrasis kalbinis darbas, kuris yra rašytojo kalbos žodynas) įvairių rūšių žinynus apie rašytojų kūrybą su paaiškinimais ir komentarais. Panašiuose leidiniuose galima rasti: „Istorinio žodyno apie rusų rašytojus „N.I. Novikova (M., 1772), kurioje pateikiama informacija apie 250 rašytojų; septynių tomų „Literatūros tipų žodynas“, kurį redagavo N.D. Noskova (Pg., 1908-1914); „Ščedrino žodynas“ M.S. Olminskis (M., 1937); „A.S. komedijos „Vargas iš sąmojų“ žodynas. Gribojedovas“ V.F. Čistjakova (Smolenskas, 1939); „Žodynas-žinynas „Igorio kampanijos pasakos““ V.L. Vinogradova (1-6 laida. M., 1965-1982); „Praėjusių metų pasakos leksinė kompozicija: žodžių rodikliai ir dažnių žodynas“ O.V. Tvorogova (Kijevas, 1984).
1989 m. Minske buvo išleista knyga „Igorio kampanijos klojimas“ literatūroje, mene, moksle: trumpas enciklopedinis žodynas. Jo autorius yra žinomas mokslininkas Rytų slavų filologijos srityje M.G. Bulakhovas pažymi, kad tai „pirmasis bandymas sukurti žinyną tik apie svarbiausius kūrinio tyrimų ir kūrybinės plėtros pasiekimus nuo 90-ųjų. XVIII a iki mūsų laikų“. Šiame gausiai iliustruotame leidinyje pateikiama informacija apie pasauliečių atradėją Musiną-Puškiną, unikalaus senovės paminklo vertėjus į šiuolaikines rusų ir kitas kalbas, tyrinėtojų ir rašytojų pasisakymai apie pasauliečius. Pristatomi menininkai, sukūrę savo darbus pagal „Igorio kampanijos pasaką“.
Įdomiai ir unikaliai aprašyti vieno autoriaus neologizmus ėmėsi N.P. Kolesnikovas V. V. „Neologizmų žodyne“. Majakovskis“, redagavo N.M. Šanskis (Tbilisis, 1991). Jame yra apie 2000 „specialiai pagamintų“ daiktų. žodžių poetas.
Originalus „A.N. pjesių žodynas. Ostrovskis N.S. Ašukina, S.I. Ožegova, V.A. Filippovą išleido Maskvoje leidykla „Vesta“. 1993 m. (reprint leidimas). Tai unikalaus etnokultūrinio tipo žodynas, emocingai ir taikliai pasakyta pratarmėje: „Žodynas pasirodė nuostabus. Net sunku tai pavadinti žodynu. Tai visa Rusijos gyvenimo enciklopedija, kuri dabar yra tolimos praeities dalykas. Kaip atrodė užeiga? Kuo labiausiai išgarsėjo Maryina Rošča ir Kuzneckis? Kas yra Bojaras Pleščejevas? Ką reiškia „rankos paspaudimas“, „Paimk zugunderį“ – kiekvienas puslapis kupinas netikėtumų. Žodynas skaitomas kaip žavi istorija.
Šiame žodyne pateikiami trijų tipų komentarai: istoriniai-kasdieniniai, istoriniai-teatriniai ir filologiniai. Istoriniame-kasdieniniame ir istoriniame-teatriniame komentare – subtilūs gyvenimiški pastebėjimai, vertinga informacija ir vaizdingi istorinio, kultūrinio ir kasdieninio pobūdžio eskizai. Kalbant apie filologinį komentarą, žodyne yra daug senovinių, regioninių, šiuolaikiniam skaitytojui nebevartotų, neaiškių ar visiškai nesuprantamų žodžių, taip pat pateikiamas didelis šnekamosios kalbos (kasdienės pirklio atstovų kalbos) žodyno ir frazeologijos sluoksnis. , buržuazinė ir smulkioji biurokratinė aplinka). Taip pat yra žodžiai ir posakiai, būdingi dramaturgo individualiam stiliui. Pateiksime tipišką pavyzdį, kai Ostrovskis įvedė į kalbą senojo žodžio „bogeyman“, turintį kitokią (platesnę) reikšmę. Iš pradžių bažnytinėje slavų kalboje tai reiškė sąvoką „deganti siera“. Ostrovskio (komedijoje „Sunkios dienos“) pirklio žmonos kalboje tai reiškia visai ką kita, būtent: kažką, kas savo nesuvokiamumu kelia baimę, siaubą ir pasibjaurėjimą; kaliausė ("Kai išgirstu žodį "bogeyman", mano rankos ir kojos drebės"). Iš Ostrovskio komedijos šis žodis plačiai vartojamas su nauja prasme.
* Novikovas N.I. Istorinio žodyno apie rusų rašytojus patirtis. M., 1772 m.
* Grot Y.K. Deržavino eilėraščių žodynas // Kūriniai G.R. Deržavinas su aiškinamaisiais Ya. T. IX. Sankt Peterburgas, 1883 m.
* Kunitsky V.N. Komedijos „Vargas iš sąmojo“ kalba ir stilius. 100-osioms A.S. gimimo metinėms. Griboedova; sausio mėn. 1795 – sausio 4 d. 1895 m. (Taikant komedijos žodyną). Kijevas, 1894 m.
* „Medžiaga Puškino prozos kalbos žodynui“ V.A. Vodarskis // Filologinės pastabos. Voronežas, 1901-1905 m.
* D.I. kūrinių ir vertimų žodynas. Fonvizina / Comp. K.P. Petrovas. Sankt Peterburgas, 1904 m.
* Literatūros tipų žodynas: 7 tomai / Red. N.D. Noskova. Pg., 1908-1914.
* Olminskis M.S. Shchedrinsky žodynas. M., 1937 m.
* Čistjakovas V.F. A.S. komedijos „Vargas iš sąmojo“ žodynas. Griboedova. Smolenskas, 1939 m.
Gyventojų vardų žodynai
Formuojant gyventojų vardus iš gyvenviečių pavadinimų dažnai iškyla keblumų, kuriuos galima išspręsti specialiais žodynais.
1964 m. buvo išleistas „RSFSR gyventojų vardų žodynas“, kurį redagavo A.M. Babkina. Jame yra apie 6000 gyventojų iš 2000 Rusijos Federacijos gyvenviečių. Gyventojų vardai pateikiami su kirčiavimu, stilistinėmis pastabomis, iliustracijomis.
1975 metais buvo išleistas „SSRS gyventojų vardų žodynas“, kurį redagavo A.M. Babkina ir E.A. Levašova. Jame yra apie 10 000 asmenų pavardžių jų gyvenamojoje vietoje (pagal miestų, kaimų, upių, ežerų, salų ir kt. pavadinimus), daug iliustracijų iš grožinės literatūros kūrinių ir periodinių leidinių. Žodyno priede pateikiamas didelis užsienio šalių miestų gyventojų vardų sąrašas.
Naujausias leidinys, reglamentuojantis žmonių vardų suteikimą pagal jų gyvenamąją vietą – E.A. žodynas-žinynas. Levašova (Sankt Peterburgas, 2000). Žodyno tema – geografiniai vardai apskritai, gyventojų vardai sudaro vieną iš jo aspektų. (Daugiau informacijos apie žodyną žr. skyriuje apie geografinius pavadinimus.) Mintis „buitinius“ pavadinimus įtraukti į bendrąjį literatūrinės kalbos žodyną kilo XIX amžiaus pabaigoje, kai buvo išleistas pirmasis akademinis žodynas. buvo ruošiamasi rusų kalbos, o tada buvo pareikšti prieštaravimai nepridėti tokių žodžių. Atsisakęs įtraukti asmenų vardus pagal vietovę į bendrojo tipo aiškinamuosius žodynus, rusų leksikografijos mokslas iškėlė savarankiško žodyno-žinyno idėją, kurioje žodžių aiškinimas pakeičiamas paprastu jų koreliavimu su atitinkamu žodžiu. geografiniai pavadinimai.
Gyventojų vardų suteikimo klausimas išsamiai pateiktas istoriniame ir kalbiniame R.A. Ageeva „Šalys ir tautos: vardų kilmė“ (M., 1990), o 2000 metais buvo išleistas R. A. etnolingvistinis žodynas-žinynas „Kokia mes esame? (M., 2000). Šioje žodyno žinyne pateikiama etnoistorinė ir kalbinė informacija.
* RSFSR gyventojų vardų žodynas / Red. ESU. Babkina. M., 1964 m.
* SSRS gyventojų vardų žodynas / Red. ESU. Babkina, E.A. Levašova. M., 1975 m.
* Pasaulio tautos. M., 1988 (enciklopedija).
* Rusijos tautos. M., 1994 (enciklopedija).
* Levashovas E.A. Geografiniai pavadinimai: iš jų sudaryti būdvardžiai. Gyventojų vardai:
Žodynas-žinynas. Sankt Peterburgas, 2000 m.
Vietovardžių žodynai
Vietovardis yra tinkamas atskiros geografinės vietos pavadinimas. Toponimika (iš graikų topos - vieta) yra tam tikros srities vietovardžių rinkinys, taip pat kalbotyros šaka, tirianti toponimus. Pagal objektų pobūdį išskiriami pagrindiniai toponimikos tipai: oikonimai (gr. oikos – namas, būstas) – gyvenviečių pavadinimai; hidronimija (iš graikų kalbos hydor – vanduo) – vandens telkinių pavadinimai; oronimija (iš graikų oros - kalnas) - reljefo bruožų pavadinimai; kosmonimija – nežemiškų objektų pavadinimai. Vietovardžių žodynai (arba geografinių pavadinimų žodynai) suteikia informacijos apie geografinių objektų – upių, ežerų, jūrų, salų, kalnų, miestų ir tt – tikrinius pavadinimus Dėl toponimų deklinacijos žr.: Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Rusų kalbos gramatinis teisingumas. M., 1976 (p. 1 38-150); Rusų kalbos rašybos žodyne taip pat yra informacijos apie toponimų linksnius. Toliau pateikiamas toponiminių žodynų ir esė sąrašas, įskaitant informaciją apie toponimiją.
* Milleris P.V., Sytinas P.N. Maskvos gatvių, alėjų ir aikščių pavadinimų kilmė. M., 1931 m.
* Semenovas P.P. Rusijos imperijos geografinis-statistinis žodynas. Sankt Peterburgas, 1853-1875 m.
* Sytin P.V. Maskvos praeitis gatvių pavadinimuose. M., 1958 m.
* Sytin P.V. Iš kur kilo Maskvos gatvių pavadinimai? M., 1959 m.
* Barsovas N. Medžiaga Senovės Rusijos istoriniam ir geografiniam žodynui iki XIV a. imtinai. Vilnius, 1865 m.
* Murzajevas E., Murzajeva V. Vietos geografinių terminų žodynas. M., 1959 m.
Dažnių žodynai
Dažnių žodynai pateikia skaitines kalbos žodžių (žodžių formų, frazių) dažnumo charakteristikas. Paprastai žodžio atsiradimo dažnis tam tikro ilgio tekste naudojamas kaip vartosenos požymis. Dažnių žodynai leidžia palyginti skaitinius modelius žodyno ir teksto struktūroje. Šie žodynai yra naudingi daugeliu atžvilgių ir yra labai vertingi mokytojams, metodininkams ir leksikografams. Informacija apie dažniausiai pasitaikančius ir komunikaciniu požiūriu svarbiausius konkrečios kalbos žodžius gerokai praplečia galimybes tiek sėkmingam užsienio kalbos mokymui, tiek gilesniam gimtosios kalbos mokėjimui.
Pirmasis rusų kalbos dažnio žodynas yra G. Josselsono „Rusų kalbos žodynas“ (Josselson N.N. The Russian word count... Detroit, 1953). Žodyno apimtis – 1700 žodžių.
1963 m. Taline buvo išleistas „Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos dažnių žodynas“. Steinfeldt, kuriame yra 2500 dažniausiai pasitaikančių žodžių.
1977 m. buvo išleistas „Rusų kalbos dažnių žodynas“, kurį redagavo L. N. Zasorina. Jis buvo sudarytas remiantis kompiuteriniu 1 milijono žodžių (40 000 žodžių) apdorojimu. 1980 m. leidykla „Nauka“ išleido „Rusų kalbos semantinių veiksnių dažnių žodyną“, kurį sukūrė Yu.N. Karaulova. 1978 metais pasirodė mokomasis žodynas užsienio mokykloms, kurį redagavo N.M. Shansky "4000 labiausiai paplitusių žodžių rusų kalba".
* Yosselson G. Rusų kalbos žodynas. Detroitas, 1953 m.
* Steinfeldt E.A. Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos dažnių žodynas. Talinas, 1963 m.
* Polyakova G.P. Ir Solganik G.Ya. Laikraščio kalbos dažnių žodynas. M., 1971 m.
* Bendrojo mokslinio žodyno dažnių žodynas / Pagal bendrąjį. red. VALGYTI. Stepanova. M., 1970 m.
* Gruzberg A.A. XVI antrosios pusės - XVII amžiaus pradžios rusų kalbos dažnių žodynas. Permė, 1974 m.
* Oliverus Zdenek F. Rusų kalbos morfemos: Dažnių žodynas. Praha, 1976 m.
* Rusų kalbos dažnių žodynas: apie 40 000 žodžių / Red. L.N. Zasorina. M., 1977 m.
Etimologiniai žodynai
Etimologiniai žodynai yra specialūs informaciniai žodynai, kuriuose yra informacijos apie tam tikros kalbos ar giminingų kalbų grupės žodžių etimologiją.
Etimologija (graikų etimologija, nustatanti tikrąją žodžio reikšmę, iš gramatikos termino etimonas - tikroji žodžio ir logo reikšmė - apibrėžimas, mokymas) - žodžio kilmė, taip pat kalbotyros šaka, tirianti žodžio kilmę. žodis.
Maxas Vasmeris (1886-1962) gimė Sankt Peterburge Rusijos vokiečių šeimoje ir 1910 metais baigė Sankt Peterburgo universitetą, kuriame studijavo slavistiką ir lyginamąją kalbotyrą. 1906 metais pasirodė pirmoji „Graikų-slavų etiudų“ dalis, kuri iškart išgarsino M. Vasmerį. „Svajojau sudaryti „Rusų kalbos etimologinį žodyną“ kaip pagrindinį savo mokslinės veiklos tikslą dar pirmųjų graikų kalbos įtakos slavų kalboms studijų metu“, – sakė mokslininkas. Kuriant žodyną praėjo visas kalbininko gyvenimas, nors, kaip pats vėliau sakė, tik 1938 metais jis pradėjo sistemingai jį dirbti, tačiau 1944 m., kai buvo parengta nemaža žodyno dalis, visi per bombardavimą buvo sunaikinti rankraščiai ir visa autoriaus biblioteka. „Esant tokioms sąlygoms, darbas negalėjo pasirodyti taip, kaip jį įsivaizdavau jaunystėje. Jis paremtas ištraukomis, kurias surinkau bado metais 1945–1947 m. apleistose Berlyno bibliotekose, o vėliau, dvejų metų studijų metais Stokholmo bibliotekose (1947-1949)“, – karčiai prisipažino M. Vasmeris. Pirmasis žodyno leidimas pasirodė 1950 m.; 1958 metais Heidelberge buvo baigtas leisti trijų tomų rusų etimologinis žodynas. 1958 m. IV tarptautiniame slavistų kongrese kilo mintis sukurti žodyno vertimą į rusų kalbą. 1964–1973 metais pasirodė keturių tomų „Rusiškasis Vasmeris“. Vertimą atliko O. N. Trubačiovas, kuris apie savo kūrybą sakė: „Buvo tikras malonumas aprengti Vasmerio kūrybą rusų kalba“. Rezultatas buvo kruopščiai ir pagarbiai autoriaus tekstui atliktas vertimas su papildymais: naujos O.N. etimologijos. Trubačiovas, nauja literatūra šia tema, atsižvelgiant į žodyno recenzijas – ir visa tai, siekiant aiškiai išryškinti vertėjo įsikišimą į originalą, įrašyta laužtiniuose skliaustuose ir pažymėta T. Rusiško vertimo recenzentas K. Mulleris įvertino pridėtos medžiagos reikšmę: „Vertimo apimtis, palyginti su vokišku originalu, išaugo daugiau nei trečdaliu dėl Trubačiovo papildymų. (Daugiau žr.: M.I. Chernyshsheva. Max Vasmer // Namų leksikografai. XVIII-XX a. / Redagavo G.A. Bogatova. M., 2000).
* Gorjajevas N. Rusų kalbos lyginamasis etimologinis žodynas. 2-asis leidimas Tiflis, 1896 m.
* Preobraženskis A.G. Rusų kalbos etimologinis žodynas: 2 t. M., 1910-1914; 2-asis leidimas M., 1959 m.
* Shansky N.M., Ivanovas V.V., Shanskaya T.V. Trumpas rusų kalbos etimologinis žodynas. M., 1961 m.
* Fasmer M. Rusų kalbos etimologinis žodynas: 4 tomai / Vertimas. su juo. ir papildomas JIS. Trubačiovas. T. 1 (A-D); T. 2 (E-Vyras); T. 3 (Muza-Syat); T. 4 (T-FMD). M., 1964-1973; 2-asis leidimas M., 1986 - 1987. (Vokiečių kalba buvo leidžiama anksčiau Heidelberge 1950-1958 m.); 3 leidimas, stereotipas. Sankt Peterburgas, 1996 m.
* Shansky N.M. Rusų kalbos etimologinis žodynas. t. 1 (A). M., 1963; sutrikimas 2 (B). M., 1965; sutrikimas 3 (B). M., 1968; sutrikimas 4 (D). 1972 m.; sutrikimas 5 (D, E, G). 1973 m.; sutrikimas 6 (H). 1975 m.; sutrikimas 7 (I). 1980 m.; sutrikimas 8 (K). 1982 m.; sutrikimas 9 (L) pavadinimu: Rusų kalbos etimologinis žodynas / Red. A.F. Žuravleva, N.M. Šanskis. M., 1999 m.
* Tsyganenko G.P. Rusų kalbos etimologinis žodynas. Kijevas, 1970 m.
Rusų kalbos sunkumų žodynai-žinynai
Teisingumo žinynai tęsia „neteisingumo žodynų“ tradiciją, susiformavusią rusų leksikografijoje XIX – XX amžiaus pradžioje. Teisingumo žodynai (ortologiniai žodynai - iš ortologijos, kalbotyros skyrius, kurio objektas yra taisyklingos literatūrinės kalbos teorija; graikų orthos - taisyklinga ir logos - žodis, sąvoka, doktrina) - tai norminio-stilistinio pobūdžio žodynai , pagal žanrą jie susiję su žodynais, skirtais literatūrinės kalbos kodifikavimo ir normalizavimo problemoms. Šio tipo žodynai atsako į klausimą, kaip geriausia, kaip taisyklingiau pasakyti, kurį variantą teikti pirmenybę tam tikroje kalbėjimo situacijoje - norminiai žodynai, kurie tarnauja kalbos ir kalbėjimo tobulinimo, esamų literatūrinės kalbos normų stiprinimui.
* Dolopčevas V.P. Pietų Rusijos pažeidimų žodyno patirtis. Odesa, 1886 m.; 2-asis leidimas Varšuva, 1909 m.
* Ogienko I.I. Neteisingų, sunkių ir abejotinų žodžių, sinonimų ir posakių rusų kalboje žodynas. Kijevas, 1911 m.; 4-asis leidimas Kijevas, 1915 m.
* Černyševas V.I. Rusų kalbos taisyklingumas ir grynumas: Rusų stilistinės gramatikos patirtis: 2 tomuose Sankt Peterburgas, 1911 m. 2-asis leidimas Sankt Peterburgas, 1914 m.; 3-asis leidimas Sankt Peterburgas, 1915. (Knygoje atkuriamas 3-iojo leidimo tekstas: Černyševas V.I. Rinktiniai kūriniai: 2 t. M., 1970. T. 1).
* Krysinas L.P., Skvorcovas L.I. Rusų kalbos taisyklingumas / Red. S. I. Ožegova. M., 1962; 2 leidimas, pridėti. M., 1965 m.
* Rusų kalbos taisyklingumas. Sunkūs šiuolaikinės žodžių vartosenos atvejai: žinyno žodyno patirtis / Red. S.I. Ožegova. M., 1962 m.
* Rusų literatūros žodynas. Kijevas, 1967 m.
Istoriniai žodynai
Istoriniai žodynai suprantami dvejopai – arba kaip žodynai, kuriuose pateikiama žodžių istorija, arba kaip žodynai, kuriuose interpretuojami senovės rašytiniuose paminkluose vartojami žodžiai. Šiuo atžvilgiu yra du požiūriai į istorinių žodynų sudarymo principus, pagal kuriuos istoriniai žodynai atspindi arba tik senovės rašytinių paminklų žodyną, arba tą patį, tačiau atsižvelgiant į jo kilmę ir raidą laikui bėgant. Praktikoje ši problema sprendžiama atskirai rengiant etimologinius ir istorinius žodynus.
Istorinių žodynų pirmtakai buvo abėcėlės knygos, leksikonai ir vadinamieji artimųjų tekstų žodynai: jie buvo dedami tiesiai prie tekstų ir paaiškindavo tik konkretaus teksto žodžius. L. V. istorinio žodyno esmė. Shcherba kadaise jį apibūdino taip: „Istorinis visa šio termino prasme būtų žodynas, kuris pateiktų visų žodžių istoriją per tam tikrą laiką ir rodytų ne tik naujų žodžių ir naujų reikšmių atsiradimą, bet ir jų atsiradimą. išnykimas, taip pat jų modifikacija“.
Tokiuose žodynuose yra istorinio pobūdžio medžiagos ir informacijos, kuri domina ne tik kalbininkus, bet ir istorikus, kraštotyrininkus, literatūrologus.
Šiuo atžvilgiu itin svarbus yra trijų tomų žymaus filologo ir etnografo I.I. Sreznevskis pavadinimu „Medžiaga senosios rusų kalbos žodynui pagal rašytinius paminklus“, išleista 1893–1903 m., ir jo papildymai 1912 m. Žodyno sukūrimas I. I. Sreznevskis skyrė daugiau nei 40 metų, kruopščiai ir kruopščiai rinkdamas neįkainojamus senovės rusų kalbos žodyno lobius iš 2700 XI–XIV amžių šaltinių. (XV–XVI a. paminklai įtraukti tik iš dalies). Žodžiai šiame žodyne pateikti abėcėlės tvarka, su citatomis iš kronikų, chartijų, legendų, šventųjų gyvenimo, įstatų ir kt. Žodyno trūkumai – ne visi žodžiai paaiškinami, ne visada griežtai vykdomas žodžių reikšmių parinkimas ir paskirstymas, etimologinė informacija pateikiama ne visais atvejais.
Trijų tomų rinkinio pakartotinio išleidimo 1958 metais pratarmėje S.G. Barkhudarovas rašė: „I. I. žodynas. Sreznevskis yra didingas rusų istorinės leksikografijos paminklas. Kaip ir bet kuris klasikinis kūrinys, jis niekada nepraras savo istorinės reikšmės, net kai bus išleisti tobulesni senosios rusų kalbos žodynai. Susipažinimas su istoriniais (taip pat ir etimologiniais) žodynais leidžia sužinoti šiuolaikinės kalbos žodžių ir posakių istoriją bei pažvelgti į jų „biografiją“. Taigi, pavyzdžiui, atidarius I.I. žodyną. Sreznevskio, galima pastebėti, kad tokie šiuolaikiniai tos pačios šaknies ir panašios reikšmės žodžiai kaip darbuotojas, darbininkas, darbininkas (apie žmogų) grįžta į žodį vergas, patyrę ilgą savo reikšmių evoliuciją. Dabar ankstesnio ryšio su žodžiu vergas šių ir kitų vienašaknių žodžių niekas tiesiogiai neatpažįsta, pvz.: darbas - vergija, baudžiava... (3 t., nurodyto žodyno 2 p.); dirbti, dirbti - būti vergijoje, nelaisvėje... (t. 3, b. l. 4); darbininkas - vergas, vergas... (t. 3, b. l. 5); darbininkas - tarnas, vergas...; darbas – susijęs su vergove...; vergas - tarnas, vergas... (t. 3, p. 5) ir tt Šie ir kiti tos pačios šaknies žodžiai pateikti pavyzdžiais iš senovės rašytinių paminklų.
Žodis „konkursas“, kuris iš pirmo žvilgsnio atrodo „naujas“, Sreznevskio kalboje įrašytas tokia forma: syr'vennost - syr'vennost - konkurencija, konkurencija. Naudojimo pavyzdys (t. 3, p. 817) pateiktas iš 1578–1584 m. rašytinio paminklo – „Caro Ivano Vasiljevičiaus pranešimai Kirillo-Belozerskio vienuolynui“.
Prie žodžio katedra, pasiskolinto iš senosios bažnytinės slavų kalbos, S.I. Ožegovas suteikė dvi reikšmes: „1. Senais laikais: susirinkimas, kongresas... 2. Pagrindinė arba didžioji bažnyčia mieste, vienuolyne...“ Sreznevskio „Medžiagose...“ pateikiami šio žodžio ilgalaikio vartojimo nurodytomis reikšmėmis pavyzdžiai, taip pat pateikiami susiję žodžiai: sobor, sobor - susirinkimas, kaupimas, bažnytinė dvasininkų bendruomenė; s'bornyi, soborni – susiję su susirinkimu; sbornik – knyga, kurioje yra įvairaus turinio straipsnių (plg. šiais laikais dažnai vartojamą žodį sobornost). Tokie pavyzdžiai aiškiai parodo, kad žodžių istorija siekia šimtmečius, kiekvienas žodis – tai visas pasaulis, žinant, kas naudinga ir pamokoma.
* Duvernois A.L. Medžiaga senosios rusų kalbos žodynui. M., 1894 m.
* Sreznevskis I.I. Medžiaga senosios rusų kalbos žodynui pagal rašytinius paminklus: 3 tomuose Sankt Peterburgas, 1893-1903; Tas pats: papildymai. Sankt Peterburgas, 1912; 3 leidimas, stereotipas. M., 1958; perspausdinti. red. M., 1988 m.
* Khochin G.E. Senovės Rusijos terminų žodyno medžiaga / Red. B.D. Grekova. M.; L., 1937 m.
* Rusų kalbos žodynas XI-XVII a. / Ch. red. S.G. Barkhudarovas. t. 1-6. M., 1975-1979; Tas pats / Red. F.P. Pelėda. t. 7-10. M., 1980-1983; Tas pats / Red. D.N. Šmeleva. t. 11-14. M., 1986-1988; Tas pats / Red. G.A. Bogatova. t. 15-25. M., 1989-2000. (Nuo 1975 m. leidžiama atskirais numeriais. Leidimas tęsiamas.)
* Senosios rusų kalbos žodynas XI-XIV a. / Ch. red. R.I. Avanesovas. T. 1–5. M., 1988 – 1995. (Publikacija tęsiasi.)
KAI KURIŲ ŽODYNŲ APRAŠYMAS
Aiškinamasis rusų kalbos žodynas S.I. Ožegovas ir N. Yu. Švedova
Trumpa santrauka: S. I. vieno tomo aiškinamasis rusų kalbos žodynas. Ožegovas ir N. Yu. „Shvedova“ yra 80 000 žodžių ir frazeologinių posakių (galvos žodžių, išvestinių žodžių), sudėtų į žodžių darybos lizdą, ir frazeologinių posakių bei idiomų. Į žodyną įtraukti žodžiai ir frazeologiniai vienetai reiškia bendrąjį literatūrinį rusų žodyną, taip pat specialias su juo sąveikaujančias kalbos sritis; Aiškinamasis žodynas taip pat plačiai reprezentuoja literatūroje ir šnekamojoje kalboje vartojamą šnekamosios kalbos žodyną. Žodyno įraše pateikiama reikšmės aiškinimas, daugiaprasminio žodžio sandaros aprašymas, vartojimo pavyzdžiai, informacija apie žodžio suderinamumą, gramatinės ir akcentologinės (jei reikia, ir ortopinės) žodžio savybės. Prie žodyno įrašo pridedamas tų frazeologinių posakių, kuriuos generuoja šis žodis arba kažkaip su juo susiję, aprašymas. Knyga skirta plačiam skaitytojų ratui: ja gali naudotis tiek pradedantieji mokytis rusų kalbos, tiek gerai ją mokantys ir savo žinioms patikslinti ar praplėsti atsivertę aiškinamąjį žodyną.
Kalbos žodynas A.S. Puškinas
Puškino kalbos žodynas: 4 tomai / Rep. red. akad. SSRS mokslų akademija V.V. Vinogradovas. – 2 leidimas, pridėti. / Rusijos mokslų akademija. Rusų institutas kalba juos. V.V. Vinogradova. – M.: Azbukovnikas, 2000 m.
Trumpa santrauka: Ši knyga yra 2-asis „Puškino kalbos žodyno“ keturių tomų (M., 1956–1961) leidimas, papildytas „Nauja medžiaga Puškino žodynui“ (M., 1982), pateiktu skyrių „Žodyno papildymai“ . Tai pats išsamiausias ir teoriškai išplėtotas rašytojo kalbos žodynas. Jame aprašoma daugiau nei 20 000 rusų kalbos žodžių, rastų A.S. meniniuose ir žurnalistiniuose darbuose. Puškinas, taip pat jo laiškuose ir verslo dokumentuose. Kiekvienam žodžiui buvo sukurtas žodyno įrašas, kuriame parodytas jo vartojimo Puškino tekstuose atvejų skaičius, suformuluotos jo reikšmės, iliustruotas kabutėmis ir pateiktas visas žodžių vartosenų sąrašas, kuriame pateikiamos gramatinės formos ir nuorodos į visi tekstai, kuriuose yra šis žodis; Žodžio, kaip frazeologinių junginių dalies, veikimas parodytas atskirai. Kiekviename tome taip pat yra priedų, kuriuose pateikiamas knygos informacinis aparatas. Specialiai 2-ajam leidimui buvo sudaryta „Abėcėlinė eilėraščių rodyklė“. Knyga „Puškino kalbos žodynas“ yra leksikografinis paminklas ir bus įdomi tiek filologams, tiek visiems, besidomintiems rusų kalba ir jos istorija.
Sinonimų ir panašių posakių žodynas Abramova N.
Abramovas N. Rusų sinonimų ir panašių posakių žodynas: Apie 5000 sinonimų eilučių. Daugiau nei 20 000 sinonimų – 7 leid., stereotipas. - M.: Rusų žodynai, 1999 m.
Trumpa santrauka: Istoriniu požiūriu šis žodynas yra pirmasis santykinai pilnas rusų sinonimų rinkinys ir dar neprarado savo aktualumo nei sinoniminių serijų sudarymo, nei sąvokos, kurią autorius vartojo kaip sąvoką, atžvilgiu. žodyno pagrindas. Žinynas skirtas tiek specialistams – filologams, žurnalistams, vertėjams, rusų kalbos (taip pat ir užsienio kalbų) mokytojams – ir plačiam skaitytojų ratui.
Lopatino V.V. rašybos žodynas.
Rusų kalbos rašybos žodynas: apie 180 000 žodžių./ Rusijos mokslų akademija. pavadintas Rusų kalbos institutas. V.V. Vinogradova / O.E. Ivanova, V.V. Lopatinas (red.), I.V. Nechaeva, L.K. Čelcova. - Maskva, 2005. - 960 p.
Trumpa santrauka: „Rusų kalbos rašybos žodynas“ yra didžiausias esamų rusų kalbos rašybos žodynų kiekis. Tai akademinis žodynas, atspindintis rusų kalbos žodyną, susiformavusią XX amžiaus pabaigoje – XXI amžiaus pradžioje. Žodyno vienetai pateikiami standartine jų rašyba, nurodant kirčiavimą ir reikiamą gramatinę informaciją. Rašybos žodynas turi dvi programas: „Pagrindinės bendrosios grafinės santrumpos“ ir „Asmenvardžių sąrašas“. 2-ajame leidime žodyno apimtis padidinta 20 tūkstančių vienetų, įskaitant tuos, kurie tvirtai įsitvirtino neseniai.
Rašybos žodynas skirtas plačiam vartotojų ratui, įskaitant rusų kalbos mokytojus, leidybos ir redakcijos darbuotojus, taip pat visus, kurie mokosi rusų kalbos. Rašybos žodynas parengtas vardo Rusų kalbos instituto rašybos ir rašybos sektoriuje. V.V. Vinogradov RAS ir yra norminis, visuotinai privalomas informacinis vadovas.
Aiškinamasis gyvosios didžiosios rusų kalbos žodynas V.I. Dahl, red. I.A. Baudouin de Courtenay
Trumpa santrauka: Šis aiškinamasis žodynas yra trečiasis, „pataisytas ir gerokai išplėstas“ V. I. „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamojo žodyno“ leidimas. Dahlas (1863 - 1866, daugiau nei 200 tūkstančių žodžių; 2 leidimas, 1880 - 1882). Šis leidinys buvo išleistas profesoriaus I.A. Baudouin de Courtenay, kuris į Dahlo žodyną įtraukė mažiausiai 20 tūkstančių naujų žodžių, įskaitant vulgarius keiksmažodžius. Visi redakciniai papildymai pažymėti specialiais skliaustais, kad juos būtų galima atskirti nuo originalaus Dahlo teksto, kuris lieka nepažeistas. Viena iš pagrindinių redaktoriaus užduočių buvo supaprastinti žodžių darybos lizdą: daug žodžių buvo „išimta“ iš lizdo ir sutalpinta į abėcėlės vietas; inkilų viduje atlikti pertvarkymai, pakeisti ir papildyti gramatiniai ženklai; veiksmažodžiai, atidarantys žodyno įrašą, verčiami iš netobulo į tobulą. Sovietmečiu Dahlio Baudouino žodynas nebuvo perspausdintas.
„Rusų Argoto žodynas“ Elistratovas V.S.
Rusų Argoto žodynas: 1980–1990 m. medžiaga: apie 9000 žodžių, 3000 idiomatinių posakių. - M.: Rusų žodynai, 2000 m.
Trumpa santrauka: Žodynas yra pataisytas ir išplėstas „Maskvos argo žodyno“ leidimas, pirmą kartą išleistas 1994 m. ir nuo tada pelnęs pripažinimą tiek tarp specialistų, tiek tarp plačiųjų skaitytojų. Šis žodyno leidimas gerokai papildytas 90-ųjų antrosios pusės medžiaga, iš esmės pertvarkyta nuorodų sistema; Šis leidinys adekvačiai atspindi XX amžiaus pabaigos Rusijos kalbinę situaciją. kalbant apie pažemintus rusiškos kalbos registrus. Žodynas skirtas rusų, įskaitant užsienio kalbos, mokytojams, vertėjams, žurnalistams, taip pat įvairaus profilio filologams.
Semantinis žodynas, redagavo N.Yu. Švedova
Rusų kalbos semantinis žodynas. Aiškinamasis žodynas, susistemintas pagal žodžių ir reikšmių klases / Rusijos mokslų akademija. Rusų institutas kalba juos. V.V. Vinogradova; Pagal bendrą redakciją. N.Yu. Švedova. – M.: „Azbukovnikas“, 1998 m.
Trumpa santrauka: Semantinis žodynas yra šešių tomų leidinys, kuriame šiuolaikinės rusų kalbos bendrojo žodyno sistema pristatoma kelių lygių žodžių klasėse. Pagrindinis aprašymo vienetas žodyne yra žodžio reikšmė; tokios reikšmės grupuojamos pagal kalbos dalis ir toliau - pagal leksines-semantines žodžių klases ir atskiras jų dalis. Semantinis žodynas kaip visuma apima apie 300 000 leksinių vienetų – žodžių ir frazeologinių vienetų reikšmių. Kiekvienas semantinio žodyno tomas yra atskiras baigtas darbas ir gali būti naudojamas kaip savarankiškas leksikografinis tyrimas.
Literatūros ir šaltinių sąrašas
1. Aiškinamasis žodynas, susistemintas pagal žodžių ir reikšmių klases / Rusijos mokslų akademija. Rusų institutas kalba juos. V.V. Vinogradova; Pagal bendrą redakciją. N.Yu. Švedova. – M.: „Azbukovnikas“, 1998 m.
2. Rusų kalbos rašybos žodynas: apie 180 000 žodžių./ Rusijos mokslų akademija. pavadintas Rusų kalbos institutas. V.V. Vinogradova / O.E. Ivanova, V.V. Lopatinas (red.), I.V. Nechaeva, L.K. Čelcova. - Maskva, 2005. - 960 p.
3. Rusų kalbos sinonimų ir panašių posakių žodynas: Apie 5000 sinonimų eilučių. Daugiau nei 20 000 sinonimų – 7 leid., stereotipas. - M.: Rusų žodynai, 1999 m.
4. Tsyganenko G.P. Rusų kalbos etimologinis žodynas. Kijevas, 1970 m.
5. Čistjakovas V.F. A.S. komedijos „Vargas iš sąmojo“ žodynas. Griboedova. Smolenskas, 1939 m.
6. Rusijos mokslų akademijos rusų kalbos rašybos žodynas. Rep. red. V.V. Lopatinas. Elektroninė versija, 2001–2002 m.
7. Šiuolaikinės rusų kalbos tarimo ir kirčiavimo sunkumų žodynas. Autorius K.S. Gorbačiovičių. Spausdintas leidinys Sankt Peterburgas: “Norint”, 2000 m.
8. Naujas rusų kalbos žodynas. Aiškinamasis ir žodžių darinys. Autorius T.F. Efremova. Spausdintas leidimas M.: „Rusų kalba“, 2000 m.
9. Rusų sinonimų ir panašių posakių žodynas. Autorius N. Abramovas. Spausdintas leidimas M.: „Rusų kalbos žodynai“, 1999 m.
10. Rusų asmenvardžių žodynas: Daugiau nei 3000 vnt. Autorius N.A. Petrovskis. Spausdintas leidimas M.: „Rusų kalbos žodynai“, 2000 m.
11. Interneto portalas www.slovari.ru
12. Elektroninis rusų kalbos santrumpų, akronimų, santrumpų ir sudėtinių žodžių žodynas www.sokr.ru
13. Dic.academic.ru žodynai ir enciklopedijos
14. Elektroninė Dahlo žodyno versija www.slovardal.ru
15. Žodynai www.rambler.ru/dict/ ir slovari.yandex.ru
FEDERALINĖ ŠVIETIMO AGENTŪRA
KEMEROVSK VALSTYBINIS UNIVERSITETAS
Matematikos fakultetas
„Rusų kalbos žodynai ir žinynai“
I kurso studentė, M-064 grupė
Tkačenka Ivanas Sergejevičius
Kemerovas 2007 m
Įvadas
ŽODYNŲ RŪŠYS:
Ortografinis
Neologizmų žodynai
Gramatika
Antroponiminis
Tarmiška
Morfemika ir darybinė
Atvirkščiai
Ortopedinis
Homonimų žodynai
Žodynai
Santrumpų žodynai
Epitetų, metaforų, palyginimų žodynai
Gyventojų vardų žodynai
Vietovardis
Dažnis
Etimologiniai žodynai
Istoriniai žodynai
KAI KURIŲ ŽODYNŲ APRAŠYMAS
Kalbos žodynas A.S. Puškinas
Sinonimų žodynas su panašios reikšmės posakiais Abramova N.
Dahlio žodyną redagavo Baudouin de Courtenay
Rusų argoto žodynas V.S. Elistratova
ĮVADAS
Kasdienis informacijos srautas radijo ir televizijos programose, spaudoje, meno kūriniuose kelia daug kalbinių klausimų moksleiviams. Pavyzdžiui, ką reiškia žodžiai sutarimas, viršūnė, valdytojas, investicija ir kt., kaip formuojamos 1-ojo asmens formos iš veiksmažodžių laimėti, įtikinti ir pan., kaip formuojamos giminės daugiskaitos formos iš daiktavardžių sapnas, langas, antklodė , kūnelis ir pan., kaip giminės daugiskaitos forma susidaro iš kai kurių tautų pavadinimų – balkarų, karelų, turkmėnų, uigūrų ir kt., kuri balsė kirčiuojama žodžiuose kitaip, verpimas, varškė ir kt. trumpi būdvardžiai drėgnas, drėgnas; audringas, audringas; smurtinis, smurtinis ir pan., yra liepiamoji forma, vartojama iš veiksmažodžių girdėti, matyti, nori, pūti, kainuoti, menki ir pan., kaip rašomi žodžiai smulkmenos ar smulkmenos, ženšenis arba ženšenis, žaidėjas, žaidėjas ar žaidėjas , kaip ištarti žodžius bulo(chn)aya arba bulo(sh)aya, molo(chn)y arba molo(sh)y.
Tokių klausimų kyla daug. Turėdamas žodynus ir žinynus, kiekvienas gali lengvai rasti kiekvieną rusakalbį. Su jų pagalba vaikai mokosi patys. Žodynas yra rusų kalbos žinių namų raktas. Šiuolaikinis studentas visada turėtų turėti žodynus ant stalo ir, iškilus klausimams, remtis jais. Taigi kalbų mokymasis turėtų būti nuolatinis, sistemingas. Studentų namų bibliotekose turi būti rašybos, gramatikos, žodžių darybos, morfemijos, aiškinamieji, frazeologiniai ir kiti žodynai bei žinynai. Žodynai vaidina svarbų vaidmenį šiuolaikinėje kultūroje, jie atspindi per šimtmečius visuomenės sukauptas žinias. Jie skirti apibūdinti ir normalizuoti kalbą, padėti pagerinti jos kalbėtojų kalbos taisyklingumą ir išraiškingumą. Žodynai paprastai skirstomi į du tipus: enciklopedinius ir kalbinius (iš graikų enkyklios paideia – viso žinių spektro mokymas) žodynuose yra ekstralingvistinės informacijos apie aprašomus kalbos vienetus. šiuose žodynuose yra informacijos apie mokslo sąvokas, terminus, istorinius įvykius, asmenybes, geografiją ir kt. Enciklopediniame žodyne nėra gramatinės informacijos apie žodį, bet pateikiama informacija apie žodžiu žymimą objektą.
Kalbinių (kalbos) žodynų aprašymo objektas yra kalbiniai vienetai (žodžiai, žodžių formos, morfemos). Tokiame žodyne žodį (žodžio formą, morfemą) galima charakterizuoti iš skirtingų pusių, atsižvelgiant į žodyno tikslus, apimtį ir uždavinius: iš semantinio turinio, žodžių darybos, rašybos, rašybos, taisyklingo vartojimo pusės. Priklausomai nuo to, kiek žodžio ypatybių aprašyta žodyne, žodynai išskiriami į vieną aspektą ir daugiaaspektį.
Bet kurį žodyną sudaro žodyno įrašai. Žodyno įrašas yra pagrindinis žodyno struktūrinis vienetas; tekstas, kuriame paaiškinamas žodyno antraštės vienetas ir aprašomos pagrindinės jo savybės. Žodyno įrašo struktūrą lemia žodyno užduotys. Bet bet kurio žodyno žodyno įrašas prasideda antrašte [kitaip tariant: antraštė, lema, juodas žodis (nuo paryškinto šrifto, kuriuo dažniausiai paryškinamas antraštė)]. Antraštių visuma sudaro žodyną arba kairę žodyno pusę. Dešinėje žodyno pusėje paaiškinamas antraštės vienetas. Dešinėje aiškinamojo žodyno pusėje, kaip taisyklė, yra šios sritys: žodžio gramatinės ypatybės, interpretacija, reikšmės tipas (tiesioginė, perkeltinė); iliustracijos (citatos, posakiai); žodžių darybos lizdas; vadinamoji „deimantinė“ dalis (frazeologizmai) ir kt. Dešinėje pusėje esančios zonos kuriamos kiekvienam žodynui. Visų žodyno įrašų visuma sudaro žodyno korpusą. Be teksto, bet kuriame žodyne yra pratarmė, skyrius „Kaip naudotis žodynu“ (kurios kažkodėl niekas neskaito); sutartinių santrumpų sąrašas ir kt. Žodyno įrašas aiškinamajame žodyne yra žodžio portretas. Norėdami teisingai suvokti šį portretą, turite mokėti perskaityti žodyno įrašą, iš jo ištraukti visą jame esančią informaciją. Kiekvienas mokytojas privalo turėti gerą asmeninę žodyno biblioteką. Žodynų tiražas turi atitikti mokyklų poreikius. Tai pagrindiniai valstybinio požiūrio į žodyno ir informacinės literatūros naudojimą šiuolaikinėse mokyklose reikalavimai. Literatūrinė norma, aukštoji kalbėjimo kultūra turi būti ryžtingiau ginama, kitaip literatūrinė kalba negalės atlikti jai priskirtų socialinių funkcijų.
ŽODYNŲ RŪŠYS
Rašybos žodynai
Rašybos žodynai yra žodynai, kuriuose yra standartinės rašybos žodžių abėcėlės tvarka. Rašybos žodynai pagal kryptį skirstomi į keturis tipus: bendruosius, sektorinius (pvz., „Spelling Marine Dictionary“ M., 1974), informacinius spaudos darbuotojų ir mokyklinius. Taip pat priminsime, kad žodžių rašybą turėtumėte patikrinti naudodami patikimus žodynus.
Naujasis akademinis normatyvas „Rusų kalbos rašybos žodynas“ (M., 1999) priskiriamas bendrajam rašybos žodynų tipui. Šiame žodyne atsispindi iki XX amžiaus pabaigos susiformavusios rusų literatūrinės kalbos žodynas. Palyginti su ankstesniu „Rusų kalbos rašybos žodynu“, išleistu 1956–1998 m. (1-33 leidimai), žodyno apimtis padidinta daugiau nei pusantro karto (dabar jame yra apie 160 000 žodžių ir frazių). Naujovė, išskirianti žodyną nuo ankstesnio leidimo, yra žodžių, rašomų didžiosiomis raidėmis, ir jų derinių įtraukimas, įskaitant žodžius, rašomus skirtingomis reikšmėmis ir vartojamais tiek didžiosiomis, tiek mažosiomis raidėmis.
Žodynai-žinynai yra skirti bet kokiems rašybos sunkumams. Tokio žodyno žodynas apima tik tuos žodžius, kuriuose yra nurodyta rašyba. Pavyzdžiui, žodynas B.Z. Bukchina „Rašybos žodynas: kartu? Apart? Su brūkšneliu? (M., 1999), skirta ištisinės, atskiros ir brūkšnelės žodžių rašybos problemai; žodynas D.E. Rosenthal „Didžioji ar mažoji raidė?: Referencinio žodyno patirtis“ (Maskva, 1986). Yra žodynai, skirti vartoti vieną raidę: K.I. Bylinskis E raidės vartojimas: žinynas (M., 1945).
Atsižvelgiant į poreikį optimizuoti ugdymo procesą, iškilo užduotis sukurti įvairius minimumus, įskaitant rašybą ir skyrybos ženklus. Žr. vadovą A.V. Tekučevas „Dėl rašybos ir skyrybos minimumo vidurinėje mokykloje“ (Maskva, 1976).
* Rusų rašybos ar rašybos žodynas. M., 1813. (Vienas pirmųjų mažųjų žodynų.)
* Genningas V.P. Rusų kalbos rašybos žinynas ir rodyklė. Sankt Peterburgas, 1879 m.
* Romaškevičius P. Rusų rašybos žodynas. Sankt Peterburgas, 1881 m.
* Rašybos žodynas su pakartotiniu rusų rašybos kursu / Comp. A. Spitsyn. M., 1883. (Pirmasis mokyklos rašybos žodynas.)
* Gan I.K. Pilnas raidžių yat žodynas. Visų rusų kalbos žodžių, vietinių ir vedinių, parašytų yat, rinkinys. Su preliminariais šio laiško naudojimo taisyklėmis ir paaiškinimais. Pridedamas visas miestų, kaimų, miestelių ir pašto stočių, kurių pavadinimuose yra raidė jat, sąrašas. 6 leidimas, dar kartą peržiūrėtas. ir korr. Vilnius, 1896 m.
* Seslavinas D.N. Kišeninis rašybos žodynas, kuriame yra daugiau nei 30 000 žodžių / Comp. Seslavinas D.N. Sankt Peterburgas, 1897 m.
* Ruch S.G. Rašybos žodynas su kirčio ženklais ir rusų kilmės žodžių šaknimis. Komp. naujausių šaltinių duomenimis, S.G. vadovas Sankt Peterburgas, 1900 m.
* Chudinovas A.N. Nuorodų žodynas. Rusų literatūrinės kalbos ortografinė, etimologinė ir aiškinamoji. Sankt Peterburgas, 1901 m.
* Razygraev V. Rusų kalbos rašybos nuorodų rodyklė, taikant visas rašybos taisykles ir šakninius žodžius, komp. pagal Reifą, Šimkevičių ir kitus Sankt Peterburgas, 1884 m.
* Vladimirskis I. Rašybos žodynas. Su rašybos taisyklėmis. Rusų kalbos rašybos mokymosi vadovas. M., 1903 m.
* Abramenko F. Žodynas, kuriame yra apie dešimt tūkstančių sunkiai rašomų žodžių, rašybos taisyklės, žodžių perkėlimo į kitą eilutę taisyklės ir skyrybos ženklų dėjimo taisyklės. Sudarė iš Grotto ir papildė F. Abramenko iš akademinių žodynų ir kitų šaltinių. 8-asis leidimas Kijevas, 1909 m.
* Začinyajevas A. Rašybos žodynas / Red. I.A. Baudouin de Courtenay. Sankt Peterburgas, 1910 m.
* Naujas rašybos žodynas. Komp. korektorių grupė pagal Y.K. Grotas ir kiti, vadovaujami V. Grechaninovo generalinei redakcijai. 100 000 žodžių. M., 1911 m.
* Didelis rašybos žodynas: su gramatikos programa. GERAI. 70 000 žodžių. M., 1999 m.
* Bukchina B.Z. Rusų kalbos rašybos žodynas. M., 1999 m.
* Tikhonov A.N., Tikhonova E.N., Tikhonov S.A. Rusų kalbos žodynas-žinynas: Gerai. 26 000 žodžių / Red. A.N. Tikhonovas. 4 leidimas, stereotipas. M., 1999 m.
* Rusų kalbos rašybos žodynas: žinynas moksleiviams ir pareiškėjams. M., 1999 m.
* Tikhonovas A.N. Rusų kalbos rašybos žodynas: Gerai. 70 000 žodžių. 2 leidimas, stereotipas. M., 1999 m.
Neologizmų žodynai
Neologizmų žodynuose aprašomi tam tikru laikotarpiu atsiradę ar tik vieną kartą vartoti žodžiai, žodžių reikšmės ar žodžių junginiai (proginiai). Išsivysčiusiose kalbose laikraščiuose ir žurnaluose per vienerius metus įrašyta neologizmų skaičius siekia dešimtis tūkstančių.
Net senovėje neologizmai traukė mokslininkų dėmesį. Pažvelkime į „Naujojo žodyno žodyną abėcėlės tvarka“. Žodynas išleistas praėjus 200 metų nuo jo sukūrimo ir mūsų šalyje pripažintas pirmuoju tokio tipo leidiniu. (Kalbame apie vieną iš aktyvių būdų papildyti žodyną skolinantis iš kitų kalbų.) Šiame XVIII amžiaus pirmojo ketvirčio ranka rašytame žodyne, sudarytame Petro I nurodymu, yra 503 skolinti žodžiai, reiškiantys naujas realijas ir sąvokas. Petrinės (iš dalies iki Petrinės) eros, tarp kurių yra tokie tvirtai rusų kalboje įsitvirtinę žodžiai kaip dekretas, problema, instrumentas, žemėlapis ir kt.
Neologizmų žodynai buvo kuriami sporadiškai. Tik nuo 70-ųjų pradžios. XX amžiuje, kai beveik vienu metu buvo išleisti panašių savo pobūdžiu ir apimtimi naujų žodžių (neologinių) žodynai rusų, anglų ir prancūzų kalbomis, tapo įmanoma kalbėti apie naujos leksikografinės specializacijos atsiradimą, turinčią savo teorinį pagrindą.
Neologizmas (iš graikų neos - naujas ir logos - žodis) - pažodžiui "naujas žodis". Neologizmai apima pavienius žodžius, sudėtingus žodžius (astronavigatorius, paleidimo raketa); stabilios frazės su terminologijos ženklais (prekybos tinklas, vartotojų aptarnavimas, erdvėlaivis, paleidimas į orbitą); kalbos modeliai (naujas mąstymas, žmogiškasis faktorius). Neologizmai, perimti bendrinėje literatūrinėje kalboje, dažniausiai nėra stilistiškai spalvoti žodžiai, jie tiesiogiai ir tiesiogiai nusako naujus objektus, reiškinius, sąvokas.
Yra leksinių ir semantinių neologizmų. Leksiniai neologizmai yra naujai suformuoti arba pasiskolinti žodžiai. Į šią kategoriją neseniai buvo įtrauktos, pavyzdžiui, nežemiškos būtybės, kosmodromas, dizaineris. Semantiniai neologizmai yra gerai žinomi žodžiai, įgavę naujų reikšmių (palydovas - „dirbtinis Žemės palydovas“, įvartojas - „puikiai atakuojantis sporto komandos narys“). Tam tikru laikotarpiu šie vardai išgyveno neįprasto, kokybiškai naujo naudojimo etapą, o tada gana greitai juos priėmė kalbėtojai ir rašytojai.
Esminiai neologizmų bruožai – jų šviežumas ir naujumas. Tačiau šie ženklai yra laikini, nes dažniausiai neologizmai greitai įsisavinami į kalbą, tampa pažįstami jos kalbėtojams ir praranda šiuos pradinius ženklus (plg., pvz., greitą tokių iš pradžių naujų žodžių kaip kosmonautas, kosmovizija, įėjimą į kasdienę kalbą). lazeris, rotaprintas, tranzistorius). Tokie žodžiai „priskiriami“ neologizmams tik istorine prasme, todėl sinchronine prasme dažniausiai yra neutralūs.
Nauji žodžiai formuojami visų pirma pagal seniai nusistovėjusius kalboje žodžių kūrimo dėsnius naudojant esamus žodžius ir išvystytą priešdėlio-priesagos priemonių sistemą. Žodynas taip pat papildomas skolinantis iš kitų kalbų, kurių dauguma yra profesiniai, techniniai, sporto terminai ir kiti specialūs pavadinimai. Pastebima neologizmų dalis yra leksinės-semantinės naujovės, atsirandančios keičiant seniai žinomų žodžių reikšmę. Kitas kalbos žodyno turtinimo šaltinis yra tarmės ir šnekamosios kalbos žodžių įtraukimas. Tokie, pavyzdžiui, yra pažįstami žodžiai partneris, kepalas, studija, auskarai. Tai taip pat apima į žodyną įtrauktą žargoną – socialinį ir profesinį.
* Nauji žodžiai ir reikšmės: Žodynas-žinynas (pagal 60-ųjų spaudos ir literatūros medžiagą) / Red. N.Z. Kotelova, Yu.S. Sorokina. M., 1971; 2 leidimas, stereotipas. M., 1973 m.
* Nauji žodžiai ir naujų žodžių žodynai / Atsakymas. red. N.Z. Kotelova. L., 1978 m.
* Nauja rusų kalbos žodyne. Žodyno medžiaga-78 / Red. N.Z. Kotelova. M., 1981 m.
* Nauja rusų kalbos žodyne. Žodyno medžiaga-85 / Red. N.Z. Kotelova ir Yu.F. Denisenko. Sankt Peterburgas, 1996 m.
* Nauji žodžiai ir reikšmės: 70-ųjų spaudos ir literatūros medžiagos žodynas-žinynas / Red. N.Z. Kotelova ir Yu.S. Sorokina. M., 1984 m.
* Naujų žodžių žodynas rusų kalba (50-ųjų vidurys - 80-ųjų vidurys). Sankt Peterburgas, 1995 m.
* Nauji žodžiai ir reikšmės: 80-ųjų spaudos ir literatūros medžiagos žodynas-žinynas / Red. E.A. Levašova. Sankt Peterburgas, 1997 m.
* Aiškinamasis XX amžiaus pabaigos rusų kalbos žodynas. Kalbos pokyčiai / Red. G.N. Sklyarevskaja. Sankt Peterburgas, 1998; 2-asis leidimas Sankt Peterburgas, 2000 m.
Gramatikos žodynai, kolokacijos žodynai
Gramatikos žodynai – tai žodynai, kuriuose yra informacijos apie žodžio morfologines ir sintaksines savybes. Gramatikos žodynai apima žodžius, išdėstytus tiesiogine arba atvirkštine abėcėlės tvarka. Atrankos principai ir informacijos apie žodį kiekis skiriasi priklausomai nuo kiekvieno gramatinio žodyno paskirties ir adresato.
Vienas geriausių gramatinių žodynų yra „Rusų kalbos gramatikos žodynas. Žodžių keitimas“ A.A. Zaliznyak (Maskva, 1977). Jame yra apie 100 000 žodžių, išdėstytų atvirkštine abėcėlės tvarka, kuriems sukurta unikali indeksų sistema, priskirianti žodžius konkrečiai kategorijai, tipui joje, kirčio tipui ir kt.
Edukacinis „Rusų kalbos gramatikos ir rašybos žodynas“ B.T. Panova ir A.V. Tekučevas buvo išleistas 1976 m. Maskvoje. 1985 m. buvo išleistas antrasis (pataisytas ir išplėstas) žodyno leidimas nauju pavadinimu „Mokyklinis rusų kalbos gramatikos ir rašybos žodynas“. Šio žodyno autoriai pateikia įvairios informacijos apie žodį: jo sudėtį (skirstymą), rašybą, tarimą, gramatines formas, reikšmę (sunkiais atvejais pateikiama informacija apie žodžio morfologiją ir semantiką).
1978 m. buvo išleistas N.P. Kolesnikovas, kuriame yra 1800 nepalenkiamų daiktavardžių ir kitų nelanksčių žodžių, daugiausia svetimos kilmės. Be informacijos apie žodžių kilmę, pateikiama jų reikšmių interpretacija, nurodomos tarimo ypatybės, gramatinės pastabos.
Žodynas-žinynas spaudos darbuotojams D.E. Rosenthalio „Vadyba rusų kalba“ (Maskva, 1981) yra 2100 žodyno įrašų, kurie suteikia idėją apie galimą konstravimo variantų pasirinkimą, kurie skiriasi semantiniais ar stilistiniais atspalviais. 1986 m. išleistas 2-asis, gerokai išplėstas (apie 2500 žodyno šaltinių, šio žodyno leidimas). „Rusų kalbos veiksmažodis ir jo dalyvaujamosios formos: aiškinamasis ir gramatinis žodynas“ - šiuo pavadinimu I.K. žodyno žinynas buvo išleistas 1989 m. Sazonova.
Mokomasis rusų kalbos žodynas V.V. Repkina aprašo 14 100 žodžių, įskaitant. 3100 pagrindinių (didžiosios raidės) ir virš 2700 sinonimų bei anoniminių žodžių jiems 8300 žodžių, kilusių iš pagrindinių. Žodynas yra vadovėlių rinkinio, skirto 2-5 klasių mokiniams, besimokantiems rusų kalbos pagal vystomojo ugdymo programas, dalis.
* Prokopovičius N.N., Deribas A.A., Prokopovičius E.N. Nominalus ir žodinis valdymas šiuolaikine rusų kalba. M., 1975 m.
* Panovas B.T., Tekuchevas A.V. Rusų kalbos gramatikos ir rašybos žodynas. M., 1976 m.
* Kolesnikovas N.P. Nepakeičiamų žodžių žodynas. M., 1978 m.
* Rusų kalbos semantinis žodynas: Patirtis kuriant automatinį tezaurą: nuo koncepcijos iki žodžio / Comp. Yu.N. Karaulovas, V.I. Molchanovas, V.A. Afanasjevas, N. V. Michalevas; Rep. red. S.G. Barkhudarovas. M., 1982 m.
* Panovas B.T., Tekuchevas A.V. Mokyklinis rusų kalbos gramatikos ir rašybos žodynas. M., 1985 m.
* Rosenthal D.E. Vadyba rusų kalba: Žodynas-žinynas spaudos darbuotojams. M., 1981; 2-asis leidimas M., 1986 m.
Antroponiminiai žodynai
Antroponimika (iš graikų antropos – asmuo ir onimas – vardas) – onomastikos skyrius, tiriantis antroponimus, t.y. tikrieji žmonių vardai.
Be trijų narių žmonių vardų - vardo, patronimo, pavardės - rusų kalbos antroponiminė sistema taip pat apima slapyvardžius ir pseudonimus. Skirtinguose socialiniuose sluoksniuose pavardės atsirado skirtingu laiku. Pirmasis XIV-XV a. Princai ir bojarai įgijo pavardes. Paprastai jie buvo duodami pagal jų paveldėtos nuosavybės pavadinimus: Tverė, Zvenigorodas, Vyazemskis: XVI-XVIII a. formuojamos bajorų pavardės. Tarp jų yra daug rytinės kilmės pavardžių, nes daugelis bajorų atvyko tarnauti karaliui iš svetimų kraštų. XVIII-XIX a. pavardės pradėjo atsirasti tarp kariškių ir pirklių. Jie dažnai atspindėjo geografines sąvokas, pagrįstas gimimo faktu. XIX amžiuje Pradėjo formuotis dvasininkų vardai. Valstiečiai pavardžių neturėjo iki XIX amžiaus pabaigos, o kai kuriems jos atsirado tik XX amžiaus 30-aisiais.
Pavardės dažniausiai buvo formuojamos naudojant priesagas iš tikrinių ir bendrinių daiktavardžių, dauguma jų iš savininkinių būdvardžių su priesagomis -ov (-ev), -in (Ivanas - Ivanovas, Sergejus - Sergejevas, Kuzma - Kuzminas ir kt.).
Kartu su kanoniniais vardais (vadinamaisiais kalendoriniais, turimais bažnyčios kalendoriuje), tokiais kaip Vera, Vladimiras, Petras ir kt., Taip pat kai kurie nauji (Gelium, Karina - iš pavadinimo „Kara jūra“ ir kt. .), buvo išlikę senieji slaviški (pagoniški) vardai: Dobromysl (iš žodžių, reiškiančių „gėris“, „mąstymas“) pagrindų, Dobroslav (iš žodžių, reiškiančių „gėris“, „šlovė“ pagrindų) ir kt. Pėdsakai šių slaviškų pagoniškų vardų aptinkama ir pavardėse (Neždanas – Neždanovas, Nekrasas – Nekrasovas ir kt.).
Knygoje A.V. Superanskajos „Vardas – per šimtmečius ir šalis“ (Maskva, 1990) nagrinėja daugiau nei 1000 mums žinomų vardų, patronimų ir pavardžių, paaiškina jų kilmę. Atskira knygos dalis skirta geografiniams. Pasirodo, daugelis vardų, neatpažindami sienų, „keliauja“ per mūsų planetą, pereidami iš vienos kalbos į kitą, nors kiek keičiasi, skamba skirtingai, bet yra gana atpažįstami. Autorius nurodo, iš kurios kalbos tas ar kitas vardas atėjo pas mus, ir pateikia interpretaciją, į kurią pradinės kalbos bendrinį daiktavardį grįžta asmenvardis. Pavyzdžiui: Tatjana - iš graikų kalbos. „įsteigti“, „nurašyti“, kas interpretuojama kaip vadovas, vadovas. Petras – iš graikų kalbos. „petros“ (akmuo), plg.: petrografija, petrologija – mokslas apie uolienas, jų mineraloginę ir cheminę sudėtį.
Įdomūs pateikti įvairių tautų ir šalių pavadinimų variantai. Pavyzdžiui: Ivanas (Jonas – bažnyčios slavas.) iš senovės hebrajų. „Dievas gailestingas“: Giovanni (italas), Hansas (vokietis), Janas (lenkas), Hovhannesas (armėnas), Vano (gruzinas), Juanas (ispanas), Johnas (anglų k.), Jeanas (prancūzas) .).
Vardų, patronimų ir pavardžių teisingą kilmę reglamentuoja L.P. žinynas. Kalakutskaya (M., 1995). Žinyne pateiktos tikrinių vardų rašybos taisyklės ir linksnių tipai yra pagrįsti patikima ir plačia pastarųjų dviejų šimtmečių medžiaga.
Naujausiame, 6-ajame, stereotipiniame „Rusų asmenvardžių žodyno“ leidime N.A. Petrovskis (M., 2000) turi daugiau nei 3000 vardų, tiek senų, tiek naujų. Žodyno įraše pateikiami mažybiniai vardai, patronimai, paaiškinama jų kilmė. Žodyne yra dvi rodyklės: mažybinių vardų rodyklė ir atitinkamo šventojo švenčių dienų rodyklė. Kaip papildoma informacija, žodyno leidime yra priedas, kuriame yra populiarių istorijų apie vardus, kuriuos parašė T.S. Aleksandrova.
* Tupikovas N.M. Senųjų rusų tikrinių vardų žodynas. Sankt Peterburgas, 1903 m.
* Moroškinas M. Slavų vardų knyga arba slaviškų asmenvardžių rinkinys abėcėlės tvarka. Sankt Peterburgas, 1867 m.
* Acharian R.Ya. Tikrų vardų žodynas armėnų kalba. T. 1-4. Jerevanas, 1942-1948 m.
* Dzyatkovskaya N.P. Ukrainiečių-rusų ir rusų-ukrainiečių tikrinių žmonių vardų žodynas / Red. I.N. Kiričenko. Kijevas, 1954 m.
* Čičagovas V.K. Iš rusiškų vardų, patronimų ir pavardžių istorijos. M., 1959 m.
* Glonti A.A. Kartvelų vardai. Antroponimų žodynas. Tbilisis, 1967 m.
* Eremia A.I., Kosniceanu M. Asmenvardžiai: trumpas antroponiminis žinynas. Kišiniovas, 1968 m.
Tarmių žodynai
Tarmė (iš graikų kalbos dialektos – pokalbis, tarmė, prieveiksmis) yra tam tikros kalbos atmaina, naudojama kaip bendravimo priemonė asmenų, kuriuos sieja artima teritorinė, socialinė ar profesinė bendruomenė.
Tarminiai (arba regioniniai) žodynai – tai aiškinamieji žodynai, apibūdinantys vienos ar jų grupės žodyną.
Remiantis žodyno atrankos principu, skiriami diferencialiniai ir pilnieji žodynai.
Diferenciniai žodynai apima specifinius tarminius žodžius ir vadinamuosius semantinius dialektizmus, kurie savo prasme skiriasi nuo bendrųjų rusiškų žodžių.
Išsamiuose tarmių žodynuose yra visas tarmės žodynas, taip pat tarmei ir literatūrinei kalbai bendri žodžiai.
Pagal apibūdinimui pasirinktų teritorijų aprėptį žodynai skiriasi nuo vienatarmių (atspindinčių vienos tarmės leksinę sistemą) ir daugiatarmių (apibendrinančių) (atspindinčių grupės tarmių žodyną).
Remiantis laikiniu žodyno aprašymo požiūriu, tarmių žodynai skirstomi į sinchroninius (įrašo šiuolaikinės tarmės žodyną) ir diachroninius (apibūdina tarmių žodyną jo istorinėje raidoje).
* Specialių žodžių, vartojamų () Vladimiro provincijoje Pokrovskio rajone tarp valstiečių, rinkinys / Surinko P.F. Gorenkinas // OLRS (Rusų literatūros mylėtojų draugijos) darbai. 1817. 8 dalis.
* Regioninio didžiojo rusų žodyno patirtis / Red. OI. Vostokova, A.M. Korkunova. Sankt Peterburgas, 1852 m.; Tas pats: papildymas. Sankt Peterburgas, 1858 m.
* Navrotskis M. Tsarevokašo rajone vartojami regioniniai žodžiai. Kazanė, 1852 m.
* Danilevskis N.Ya. Regioninio didžiojo rusų žodyno patirties papildymai. Sankt Peterburgas, 1869 m.
* Podvysotsky A. Regioninės Archangelsko tarmės žodynas kasdieniniame ir etnografiniame pritaikyme. Sankt Peterburgas, 1885 m.
* Jakuškinas E.I. Medžiaga Jaroslavlio provincijos liaudies kalbos žodynui. Jaroslavlis, 1896 m.
Morfemijos ir žodžių darybos žodynai
Išvestiniai žodynai (vedinių žodynai) – tai žodynai, parodantys žodžių skirstymą į jų sudedamąsias morfemas, žodžio darybinę struktūrą, taip pat žodžių rinkinį (žodžių darybos lizdą), turintį tam tikrą morfemą – šaknį arba galūnę. Žodžiai žodžių darybos žodynuose pateikiami suskirstant į morfemas ir su kirčiavimu.
Morfema (iš graikų kalbos morphe – forma) yra minimali reikšminga žodžio dalis.
Yra keturi pagrindiniai morfeminių žodžių darybos žodynų tipai: šakniniai žodynai (tokių žodynų vienetai yra šakninės morfemos; žodžiai surašyti abėcėlės tvarka, nenurodant giminingų žodžių žodžių darybos ryšių); morfeminio žodžių segmentavimo žodynai (tokių žodynų užduotis – parodyti ne tik kiekvieno žodžio morfeminę sudėtį, bet ir atskleisti jo žodžių darybos struktūrą); afiksinių morfemų aiškinamieji žodynai (tokiuose žodynuose atskleidžiama priesagų reikšmė ir jų veikimo ypatybės); dažnių žodžių darybos žodynai (morfemos išdėstomos pagal jų mažėjimo dažnumą).
* Kalaidovičius I. F. Rusų kalbos išvestinio žodyno sudarymo taisyklių patirtis... „Kūriniai prozoje ir eilėraštyje“ // Rusų literatūros mylėtojų draugijos darbai Imp. Maskvos universitetas. M., 1824. Knyga. 15. 5 dalis 330-390 p.
* Šimkevičius F.S. Rusų kalbos Korneslovas, palyginti su visais pagrindiniais slavų dialektais ir dvidešimt keturiomis užsienio kalbomis: 2 dalyse Sankt Peterburgas, 1842 m.
* Potikha Z.A. Mokyklinis žodžių darybos žodynas. M., 1961; 2-asis leidimas M., 1964 m.
* Deanas S. Worthas, Andrew S. Kozakas, Donaldas B. Johnsonas. Rusų kalbos žodžių darybos žodynas. New York, 1970. (Žodyne žodžiai dedami įprasta tvarka (abėcėlės tvarka), bet pagal šaknis. Tai yra, priesaginių priešdėlių dariniai ir žodžiai su kaitaliojimu šaknyse yra jungiami į vieną žodyno eilutę. Žodynas remiasi „Rusų kalbos rašybos žodynas“, kurį redagavo S. I. Ožegovas ir A. B.
* Shklyarov V.T., Künert H. Trumpas rusų kalbos žodžių darybos žodynas. Potsdamas, 1973 m.
* Potikha Z. Rusiško žodžio struktūra: Mokomasis žodynas užsienio mokykloms. M., 1981 m.
Atvirkštiniai žodynai
Atvirkštiniuose žodynuose žodžiai išdėstyti abėcėlės tvarka ne pagal pradines, o pagal galutines raides ir lygiuojami ne į kairę, o į dešinę.
| Pavyzdžiui: | herbas |
| serbas | |
| žalą | |
| kupra | |
| ąžuolas |
Šio tipo žodynai yra vertinga priemonė tiriant priesaginių žodžių darybą, žodžių galūnių fonetinės struktūros ir morfologinės sudėties ypatybes, iššifruojant tekstus ir kuriant jų mašininio apdorojimo programas.
Atvirkštinių žodynų protėviais laikomi viduramžių arabų klasikiniai XIII–XIV amžių žodynai. Europoje XVIII a. sudarant rimavimo žodynus (rimus) naudota atvirkštinė abėcėlinė žodžių tvarka. XIX amžiaus pabaigoje – XX amžiaus pradžioje. Tiesą sakant, atsirado kalbiniai atvirkštiniai žodynai. Tai buvo atvirkštiniai senovės indoeuropiečių kalbų žodynai: lotynų, senovės graikų, sanskrito, tocharų, senosios persų ir senosios bažnytinės slavų kalbos.
Pirmieji atvirkštiniai rusų kalbos žodynai pasirodė užsienyje: 1958 metais - Berlyne (redagavo G. Bielfeldtas), 1958-1959 m. – Vysbadene (žodynas R. Greve, G. Krösche, redagavo M. Vasmeris).
Buitiniai atvirkštiniai žodynai pradėti leisti aštuntajame dešimtmetyje. Pirmasis šioje serijoje yra „Atvirkštinis rusų kalbos žodynas“ (moksliniai konsultantai A.A. Zaliznyak, R.V. Bakhturina, E.M. Smorgunova) (M., 1974), kuriame yra apie 125 000 žodžių. SSRS mokslų akademijos Skaičiavimo centre buvo atliktas mašininis medžiagos apdorojimas ir skaičiavimo darbai.
* Bielfeldt G. Atvirkštinis rusų kalbos žodynas. Berlynas, 1958 m.
* Greve R., Kroesche G. Atvirkštinis rusų kalbos žodynas / Red. M. Vasmera. Vysbadenas, 1958–1959 m.
* Atvirkštinis rusų kalbos žodynas / Mokslinis. minusai. A.A. Zaliznyakas, R.V. Bakhturina, E.M. Smorgunovas. M., 1974 m.
* Kudryavtseva L.A. Atvirkštinis rusų navikų žodynas. Kijevas, 1993 m.
* Tikhonovas A.N. Mokyklinis žodžių darybos žodynas. M., 1978 m.
* Potikha Z.A. Rusų kalbos žodžio struktūra: Mokomasis žodynas užsienio mokykloms. M., 1981 m.
* Zaliznyak A.A. Rusų kalbos gramatikos žodynas. Žodžių keitimas. M., 1977; 3-asis leidimas M., 1987 m.
Rašybos žodynai
Ortopediniai žodynai – tai literatūrinio tarimo taisykles atspindintys žodynai.
Ortoepija (gr. orthoepia, iš orthos – taisyklinga, epos – kalba) – tai literatūrinės kalbos normų rinkinys, susijęs su reikšmingų vienetų: morfemų, žodžių, sakinių garso dizainu.
* Ogienko I.I. Rusų literatūrinis akcentas. 2-asis leidimas 1914 m.
* Avanesovas R.I. Rusų literatūrinis tarimas. M., 1950; 5-asis leidimas M., 1972 m
* Rusų literatūrinis tarimas ir kirčiavimas / Red. R.I. Avanesova, S.I. Ožegova. M., 1955; 2-asis leidimas M., 1960 m.
* Ageenko F.L., Zarva M.V. Akcentų žodynas radijo ir televizijos darbuotojams / Red. K.I. Bylinskis. M., 1960; 6-asis leidimas korr. ir papildomas Red. D.E. Rosenthal. M., 1985 m.
* Vorontsova V.L. Rusų literatūros akcentas XVIII – XX a. Linksniavimo formos. M., 1979 m
Homonimų žodynai
Homonimų žodynai – tai žodyno rūšis, apibūdinanti homonimus – tuos žodžius, kurie yra vienodi savo dizainu (garsu ir (arba) rašyba; kai kuriomis arba visomis formomis) ir skiriasi reikšme.
Žodžių atžvilgiu dažniausiai vartojamas terminas „homonimai“, nors galima kalbėti, pavyzdžiui, apie homonimus-morfemas.
Kartu su homonimais yra ir homografai (žodžiai, kurie yra identiški rašyba, bet skiriasi kirčiavimu: miltai - muka), homofonai (žodžiai, kurie tariami vienodai, bet skiriasi rašyba: kaulas - inertiški) ir homoformai (žodžiai, kurie atsitiktinai sutampa kai kuriomis jo formomis: dam – daiktavardžio „dama“ ir veiksmažodžio „duoti“ daugiskaitos forma).
Nuosekliausia, išsamiausia ir detaliausia rusų homonimų klasifikacija ir išsamiausia informacija apie juos pateikta O. S. Akhmanovos „Rusų kalbos homonimų žodyne“.
Žymėjimo sistemoje žodyne atsižvelgiama į tai, ar žodžiai priklauso bendrajai literatūrinei kalbai, ar specialiajai terminologijai, tos pačios ar skirtingos vietovės kalbai, tam pačiam ar skirtingiems stiliams.
Siekiant dar labiau pademonstruoti semantinį nesuderinamumą, absoliutų esminį jų nepalyginamumą, jiems pateikiami vertimai į anglų, prancūzų, vokiečių kalbas (kuriose, natūralu, atsiranda kaip vienas su kitu niekaip nesutampantys žodžiai).
„Rusų kalbos homonimų žodyne“ N.P. Kolesnikovo medžiaga pateikta „tvirta mase“ (kaip teigiama pratarmėje), be stilistinių pastabų. Šiame informaciniame vadove yra daug medžiagos, kurioje homonimai pristatomi kaip kalbos srauto elementai.
* Akhmanova O.S. Rusų kalbos homonimų žodynas. M., 1974; 3-asis leidimas M., 1986 m.
* Kolesnikovas N.P. Rusų kalbos homonimų žodynas / Red. N.M. Šanskis. M., 1976; 2 leidimas, red. M., 1978 m.
* Rusų kalbos homonimų žodynas. M., 1986 m.
Žodynai
Aiškinamieji žodynai – tai kalbiniai žodynai, aiškinantys žodžių reikšmes ir kalbos frazeologinius vienetus, naudojant pačios tos kalbos priemones.
* Aiškinamasis rusų kalbos žodynas: 4 tomai / Red. D.N. Ušakova. T. 1. M., 1935 m. T. 2. M., 1938 m. T. 3. M., 1939 m. T. 4, M., 1940. (Pakartotinai išleista 1947-1948 m.); Reprint leidimas: M., 1995; M., 2000 m.
* Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodynas: 17 tomų / Red. ESU. Babkina, S.G. Barkhudarova, F.P. Filina ir kt. M.; L., 1948-1965. T. 1 (A-B), 1948 m.; T. 2 (V-Vjaščijus), 1951 m. T. 3 (G-E), 1954; T. 4 (Zh-Z), 1955; T. 5 (I-K), 1956; T. 6 (L-M), 1957; T. 7 (N), 1958; T. 8 (O), 1959; T. 9 (P-Kick), 1959; T. 10 (Po-Poyasochek), 1960; T. 11. (Didysis penketukas), 1961 m. T. 12. (R), 1961; T. 13. (S-Snyatsya), 1962; T. 14 (So-Syam), 1963; T. 15. (T), 1963; T. 16 (U-F), 1964; T. 17 (Х-Я), 1965 (priimta santrumpa BAS)
* Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodynas: 20 tomų, 2 leidimas, pataisytas. ir papildomai: 20 t. T. 1 (A-B), 1991 m. T. 2 (B), 1991; T. 3 (G), 1992; T. 4 (D), 1993; T. 5-6 (E-Z), 1994 (Publikacija nebaigta).
* Mokomasis rusų kalbos žodynas (ne rusams). M., 1962 m.
* Ožegovas S.I. Rusų kalbos žodynas / Red. S.P. Obnorskis. M., 1949; Stereotipas: 2-asis leidimas, pataisytas. ir papildomas M., 1952; 3-asis leidimas M., 1953; 4-asis leidimas, red. ir papildomas M., 1960; Stereotipas: 5 leidimas. 1963 m.; 6-asis leidimas M., 1964; 7-asis leidimas M., 1968; 8 leidimas, M., 1970; 9 leidimas, red. ir papildomas, 1972 m., red. N. Ju. Švedova; Stereotipas: 10-asis leidimas, M., 1973; 11-asis leidimas M., 1975; 12-asis leidimas M., 1978; 13 leidimas, red. ir papildomas M., 1981; Stereotipas: 14 leidimas. M., 1982; 15-asis leidimas M., 1984; 16 leidimas, red. M., 1984; Stereotipas: 17 leid. M., 1985; 18-asis leidimas M., 1986; 19 leidimas, red. M., 1987; Stereotipas: 20-asis leidimas. M., 1988; 21 leidimas, pataisytas. ir papildomas, M., 1989; Stereotipas: 22 leid. M., 1990; 23 leidimas, red. M., 1991;
* Rusų kalbos žodynas: 4 tomai / Red. A.P. Jevgenieva. M., 1957-1961. T. 1 (A-Y); T. 2 (K-O); T. 3. (P-R); T. 4. (S-Ya);. 2 leidimas, red. ir papildomas M., 1981-1984; 3 leidimas, stereotipas. M., 1985-1988; 4th ed., ster.: M., 1999 (MAS – „Mažasis akademinis žodynas“).
Santrumpų žodynai
Santrumpa (iš lotynų kalbos abbrevio – sutrumpinu) yra daiktavardis, susidedantis iš sutrumpintų žodžių arba sutrumpintų pradinio sudėtinio žodžio komponentų. Santrumpos (sutrumpinimas) kaip ypatingas žodžių darybos būdas plačiai paplito Europos kalbose XX amžiuje. Rusų kalboje santrumpos kartu su kitomis santrumpos ypač suaktyvėjo po 1917 m. Spalio revoliucijos.
Atsiradus daugybei sudėtingų įvairių tipų sutrumpintų žodžių, reikėjo sukurti specialius santrumpų žodynus.
Tokie žodynai pradėti leisti XX a. XX amžiuje Vienas iš šių žodynų buvo nedidelis (58 p.) „Praėjusių vartoti sutrumpintų vardų žodynas“ (Vladivostokas: Leidėjas N.N. Serokuzovas, 1924).
Garsiausias santrumpų rinkinys yra „Rusų kalbos santrumpų žodynas“ (sudarė D. I. Aleksejevas, I. G. Gozmanas, G. V. Sacharovas). Pirmajame 1963 m. leidime (redagavo B. F. Koritsky) buvo 12 500 santrumpų, trečiajame (1983 m.) ir ketvirtame (1984 m. – abu redagavo D. I. Aleksejevas) santrumpų skaičius žymiai padidėjo ir sudarė 17 700 iššifruotų žodyno santrumpų valstybių, partijų, organizacijų, įstaigų, mokymo įstaigų, gamybos įmonių pavadinimai, mašinų, prietaisų markės, matavimo vienetų žymėjimai. Žodyne pateikiama informacija apie santrumpų rūšis, tarimą, kirčiavimą sutrumpintuose žodžiuose ir jų rašybą. Išsamiausiu šiandien išleistu rusiškų santrumpų žodynu laikomas E.G. redaguotas žodynas. Kovalenko (M., 1995). Jame pateikiami apie 32 000 santrumpų ir kitų santrumpų paaiškinimai. Žodyne yra įvairių tipų santrumpų: pradinės santrumpos (santrumpos), grafinės santrumpos ir sudėtiniai žodžiai. Žodynas yra praktiškos orientacijos, todėl jame ženklų ir paaiškinimų sistema yra minimali: santrumpos pateikiamos be kirčiavimo, be gramatinių pastabų ir nenurodant tarimo. Naujausias santrumpų žodynas, red. I.V. Fagradyants (M., 2000) yra „Naujojo rusų kalbos santrumpų žodyno“ priedas, red. E.G. Kovalenko (žr. aukščiau). Leidinyje yra apie 10 000 naujų santrumpų ir jis susideda iš dviejų dalių. Pirmoje dalyje pateikiamos santrumpos, kurios nebuvo įtrauktos į 1995 m. žodyną, taip pat tos, kurios rusų kalba pasirodė 1996–1999 m. Antroje dalyje pateikiami sutrumpinti ir pilni federalinių vykdomųjų organų ir įstaigų prie Rusijos Federacijos Vyriausybės pavadinimai 1999-01-04 ir jų rašymo taisyklės. „Rusų kalbos rašybos žodyne“, red. V.V. Lopatinas (M., 1999) apima daug naujų santrumpų, pateikiamas jų dekodavimas, nurodomos gramatinės charakteristikos, tarimo ir rašymo ypatybės. Pavyzdžiui: OV [ove/], uncl., p. (trump.: nuodinga medžiaga). Be to, šiame žodyne yra priedas „Pagrindinės visuotinai priimtos grafinės santrumpos“ (pvz.: gg., t.y., e.l.s.), kurio pabaigoje pateikiamos tradicinės Biblijos kakononinių knygų pavadinimų santrumpos (pvz.: Hab. Pranašo Habakuko knyga, Ps., 2 Tesalonikiečiams.
Ryšium su plačiai paplitusiu sudėtingų sutrumpintų žodžių vartojimu ir jų struktūriniu originalumu, būtina paminėti dvi skirtingai nukreiptas kalbinės sąveikos tendencijas.
Santrumpos dažnai kritikuojamos dėl nesuprantamumo, ypač kai kalbama apie specialius terminus ir vietinio pobūdžio santrumpas, kurios nėra įtrauktos į bendrinę literatūrinę kalbą. Todėl dėl pernelyg didelio entuziazmo ir piktnaudžiavimo sudėtingomis santrumpomis jas gali būti sunku suprasti. Kita vertus, santrumpos ir santrumpos padeda išvengti ilgų, žodinių konstrukcijų, sutaupyti kalbos pastangų ir pasiekti bendravimo trumpumo.
* Dažniausiai vartojamų sutrumpintų pavadinimų žodynas. Vladivostokas, 1924 m.
* Rusų ir lietuvių santrumpų žodynas / Sud. G.F. Feigelsonas, V. Petrauskas, E. Rozauskas, V. Vanagas. Vilnius, 1960 m.
* Aleksejevas D.I., Gozmanas I.G., Sacharovas G.V. Rusų kalbos santrumpų žodynas / Red. B.F. Koritskis. M., 1963; 2-asis leidimas M., 1977; 3-asis leidimas / Red. DI. Aleksejeva. M., 1983; 4 leidimas, stereotipas. M., 1984 m.
Epitetų, palyginimų, metaforų žodynai
Epitetas (iš graikų epitheon - pridedamas, pridedamas) yra vaizdinis meninis objekto, sąvokos, reiškinio apibrėžimas. Žodis (arba žodžių junginys) atlieka apibrėžimo ar aplinkybės sintaksinę funkciją ir dažniausiai vartojamas perkeltine prasme. Metafora (gr. metaphora – perkėlimas) – tropas arba kalbos figūra, žodžio, žyminčio tam tikrą daiktų, reiškinių, veiksmų ar ženklų klasę, vartojimas apibūdinti ar įvardinti kitą, panašią daiktų klasę ar individą. Palyginimas – stilistinė priemonė, pagrįsta gramatiškai formalizuoto palyginimo vaizdine transformacija.
* Kvyatkovskis A.P. Poetinis žodynas. M., 1966 m.
* Vedernikovas N.V. Trumpas rusų kalbos epitetų žodynas. L., 1975. (Žodyne yra 730 apibrėžtų daiktavardžių ir 13 270 jų epitetų).
* Gorbačiovičius K.S., Khablo E.P. Rusų literatūrinės kalbos epitetų žodynas. L., 1979. (Žodynas sudarytas remiantis meno kūriniais rusų literatūra nuo Puškino iki šių dienų, publicistika, periodika. Žodyne nagrinėjami trys epitetų tipai: bendrinis kalbinis, liaudies poetinis, individualus autorius, taip pat dažniausiai pasitaikantys terminų apibrėžimai Kai kuriuose epitetams pateikiamos stilistinės pastabos, kartais pateikiamos gramatinės charakteristikos.).
* Baranovas A.N., Karaulovas Yu.N. Rusijos politinė metafora (medžiaga žodynui). M., 1991. (I dalis).
* Baranovas A.N., Karaulovas Yu.N. Rusijos politinių metaforų žodynas. M., 1994. (Žodyne pateikiami šiuolaikinei rusų politinei kalbai būdingų metaforų vartojimo kontekstai. Metaforos klasifikuojamos pagal semantinius modelius ir politinio gyvenimo realijas.).
* Samovičių žodis: XX amžiaus rusų poezijos žodynas. M., 1998 m.
Rašytojų kalbos žodynai ir atskirų kūrinių žodynai
Rašytojo kalbos žodyne yra aprašyti jo raštuose vartojami žodžiai. Šiuo atveju pilna žodžių atranka sudaroma iš visų literatūros kūrinių, įskaitant variantinius tekstus, taip pat iš rašytojo laiškų, pastabų ir oficialių dokumentų.
Išsamiausias teoriškai sukurtas aiškinamasis rašytojo žodynas yra keturių tomų Puškino kalbos žodynas, redaguotas V. V. Vinogradovas (M., 1956-1961, 2-asis leidimas T. 1-2, M., 2000), kuris buvo sukurtas SSRS mokslų akademijos Rusų kalbos institute pagal G.O. Vinokura. Žodyne yra ir paaiškinamas 21 191 žodis. 1982 m. buvo išleistas papildomas tomas „Naujos medžiagos į A. S. žodyną“. Puškinas (1642 žodžiai), į kurią įtraukta nauja žodyno medžiaga, išgauta iš visų originalių A.S. kūrinių versijų. Puškinas.
Pirmasis rašytojo kalbos žodynas yra „Deržavino eilėraščių žodynas. Deržavino kūriniai su J. Groto aiškinamaisiais užrašais“ (Sankt Peterburgas, 1883. T. 1).
Į atskirų kūrinių žodynus įtraukiami žodžiai iš tam tikrų konkretaus rašytojo kūrinių. Tai apima (priešingai nei tikrasis kalbinis darbas, kuris yra rašytojo kalbos žodynas) įvairių rūšių žinynus apie rašytojų kūrybą su paaiškinimais ir komentarais. Panašiuose leidiniuose galima rasti: „Istorinio žodyno apie rusų rašytojus „N.I. Novikova (M., 1772), kurioje pateikiama informacija apie 250 rašytojų; septynių tomų „Literatūros tipų žodynas“, kurį redagavo N.D. Noskova (Pg., 1908-1914); „Ščedrino žodynas“ M.S. Olminskis (M., 1937); „A.S. komedijos „Vargas iš sąmojų“ žodynas. Gribojedovas“ V.F. Čistjakova (Smolenskas, 1939); „Žodynas-žinynas „Igorio kampanijos pasakos““ V.L. Vinogradova (1-6 laida. M., 1965-1982); „Praėjusių metų pasakos leksinė kompozicija: žodžių rodikliai ir dažnių žodynas“ O.V. Tvorogova (Kijevas, 1984).
1989 m. Minske buvo išleista knyga „Igorio kampanijos klojimas“ literatūroje, mene, moksle: trumpas enciklopedinis žodynas. Jo autorius yra žinomas mokslininkas Rytų slavų filologijos srityje M.G. Bulakhovas pažymi, kad tai „pirmasis bandymas sukurti žinyną tik apie svarbiausius kūrinio tyrimų ir kūrybinės plėtros pasiekimus nuo 90-ųjų. XVIII a iki mūsų laikų“. Šiame gausiai iliustruotame leidinyje pateikiama informacija apie pasauliečių atradėją Musiną-Puškiną, unikalaus senovės paminklo vertėjus į šiuolaikines rusų ir kitas kalbas, tyrinėtojų ir rašytojų pasisakymai apie pasauliečius. Pristatomi menininkai, sukūrę savo darbus pagal „Igorio kampanijos pasaką“.
Įdomiai ir unikaliai aprašyti vieno autoriaus neologizmus ėmėsi N.P. Kolesnikovas V. V. „Neologizmų žodyne“. Majakovskis“, redagavo N.M. Šanskis (Tbilisis, 1991). Jame yra apie 2000 „specialiai pagamintų“ daiktų. žodžių poetas.
Originalus „A.N. pjesių žodynas. Ostrovskis N.S. Ašukina, S.I. Ožegova, V.A. Filippovą išleido Maskvoje leidykla „Vesta“. 1993 m. (reprint leidimas). Tai unikalaus etnokultūrinio tipo žodynas, emocingai ir taikliai pasakyta pratarmėje: „Žodynas pasirodė nuostabus. Net sunku tai pavadinti žodynu. Tai visa Rusijos gyvenimo enciklopedija, kuri dabar yra tolimos praeities dalykas. Kaip atrodė užeiga? Kuo labiausiai išgarsėjo Maryina Rošča ir Kuzneckis? Kas yra Bojaras Pleščejevas? Ką reiškia „rankos paspaudimas“, „Paimk zugunderį“ – kiekvienas puslapis kupinas netikėtumų. Žodynas skaitomas kaip žavi istorija.
Šiame žodyne pateikiami trijų tipų komentarai: istoriniai-kasdieniniai, istoriniai-teatriniai ir filologiniai. Istoriniame-kasdieniniame ir istoriniame-teatriniame komentare – subtilūs gyvenimiški pastebėjimai, vertinga informacija ir vaizdingi istorinio, kultūrinio ir kasdieninio pobūdžio eskizai. Kalbant apie filologinį komentarą, žodyne yra daug senovinių, regioninių, šiuolaikiniam skaitytojui nebevartotų, neaiškių ar visiškai nesuprantamų žodžių, taip pat pateikiamas didelis šnekamosios kalbos (kasdienės pirklio atstovų kalbos) žodyno ir frazeologijos sluoksnis. , buržuazinė ir smulkioji biurokratinė aplinka). Taip pat yra žodžiai ir posakiai, būdingi dramaturgo individualiam stiliui. Pateiksime tipišką pavyzdį, kai Ostrovskis įvedė į kalbą senojo žodžio „bogeyman“, turintį kitokią (platesnę) reikšmę. Iš pradžių bažnytinėje slavų kalboje tai reiškė sąvoką „deganti siera“. Ostrovskio (komedijoje „Sunkios dienos“) pirklio žmonos kalboje tai reiškia visai ką kita, būtent: kažką, kas savo nesuvokiamumu kelia baimę, siaubą ir pasibjaurėjimą; kaliausė ("Kai išgirstu žodį "bogeyman", mano rankos ir kojos drebės"). Iš Ostrovskio komedijos šis žodis plačiai vartojamas su nauja prasme.
* Novikovas N.I. Istorinio žodyno apie rusų rašytojus patirtis. M., 1772 m.
* Grot Y.K. Deržavino eilėraščių žodynas // Kūriniai G.R. Deržavinas su aiškinamaisiais Ya. T. IX. Sankt Peterburgas, 1883 m.
* Kunitsky V.N. Komedijos „Vargas iš sąmojo“ kalba ir stilius. 100-osioms A.S. gimimo metinėms. Griboedova; sausio mėn. 1795 – sausio 4 d. 1895 m. (Taikant komedijos žodyną). Kijevas, 1894 m.
* „Medžiaga Puškino prozos kalbos žodynui“ V.A. Vodarskis // Filologinės pastabos. Voronežas, 1901-1905 m.
* D.I. kūrinių ir vertimų žodynas. Fonvizina / Comp. K.P. Petrovas. Sankt Peterburgas, 1904 m.
* Literatūros tipų žodynas: 7 tomai / Red. N.D. Noskova. Pg., 1908-1914.
* Olminskis M.S. Shchedrinsky žodynas. M., 1937 m.
* Čistjakovas V.F. A.S. komedijos „Vargas iš sąmojo“ žodynas. Griboedova. Smolenskas, 1939 m.
Gyventojų vardų žodynai
Formuojant gyventojų vardus iš gyvenviečių pavadinimų dažnai iškyla keblumų, kuriuos galima išspręsti specialiais žodynais.
1964 m. buvo išleistas „RSFSR gyventojų vardų žodynas“, kurį redagavo A.M. Babkina. Jame yra apie 6000 gyventojų iš 2000 Rusijos Federacijos gyvenviečių. Gyventojų vardai pateikiami su kirčiavimu, stilistinėmis pastabomis, iliustracijomis.
1975 metais buvo išleistas „SSRS gyventojų vardų žodynas“, kurį redagavo A.M. Babkina ir E.A. Levašova. Jame yra apie 10 000 asmenų pavardžių jų gyvenamojoje vietoje (pagal miestų, kaimų, upių, ežerų, salų ir kt. pavadinimus), daug iliustracijų iš grožinės literatūros kūrinių ir periodinių leidinių. Žodyno priede pateikiamas didelis užsienio šalių miestų gyventojų vardų sąrašas.
Naujausias leidinys, reglamentuojantis žmonių vardų suteikimą pagal jų gyvenamąją vietą – E.A. žodynas-žinynas. Levašova (Sankt Peterburgas, 2000). Žodyno tema – geografiniai vardai apskritai, gyventojų vardai sudaro vieną iš jo aspektų. (Daugiau informacijos apie žodyną žr. skyriuje apie geografinius pavadinimus.) Mintis „buitinius“ pavadinimus įtraukti į bendrąjį literatūrinės kalbos žodyną kilo XIX amžiaus pabaigoje, kai buvo išleistas pirmasis akademinis žodynas. buvo ruošiamasi rusų kalbos, o tada buvo pareikšti prieštaravimai nepridėti tokių žodžių. Atsisakęs įtraukti asmenų vardus pagal vietovę į bendrojo tipo aiškinamuosius žodynus, rusų leksikografijos mokslas iškėlė savarankiško žodyno-žinyno idėją, kurioje žodžių aiškinimas pakeičiamas paprastu jų koreliavimu su atitinkamu žodžiu. geografiniai pavadinimai.
Gyventojų vardų suteikimo klausimas išsamiai pateiktas istoriniame ir kalbiniame R.A. Ageeva „Šalys ir tautos: vardų kilmė“ (M., 1990), o 2000 metais buvo išleistas R. A. etnolingvistinis žodynas-žinynas „Kokia mes esame? (M., 2000). Šioje žodyno žinyne pateikiama etnoistorinė ir kalbinė informacija.
* RSFSR gyventojų vardų žodynas / Red. ESU. Babkina. M., 1964 m.
* SSRS gyventojų vardų žodynas / Red. ESU. Babkina, E.A. Levašova. M., 1975 m.
* Pasaulio tautos. M., 1988 (enciklopedija).
* Rusijos tautos. M., 1994 (enciklopedija).
* Levashovas E.A. Geografiniai pavadinimai: iš jų sudaryti būdvardžiai. Gyventojų vardai:
Žodynas-žinynas. Sankt Peterburgas, 2000 m.
Vietovardžių žodynai
Vietovardis yra tinkamas atskiros geografinės vietos pavadinimas. Toponimika (iš graikų topos - vieta) yra tam tikros srities vietovardžių rinkinys, taip pat kalbotyros šaka, tirianti toponimus. Pagal objektų pobūdį išskiriami pagrindiniai toponimikos tipai: oikonimai (gr. oikos – namas, būstas) – gyvenviečių pavadinimai; hidronimija (iš graikų kalbos hydor – vanduo) – vandens telkinių pavadinimai; oronimija (iš graikų oros - kalnas) - reljefo bruožų pavadinimai; kosmonimija – nežemiškų objektų pavadinimai. Vietovardžių žodynai (arba geografinių pavadinimų žodynai) suteikia informacijos apie geografinių objektų – upių, ežerų, jūrų, salų, kalnų, miestų ir tt – tikrinius pavadinimus Dėl toponimų deklinacijos žr.: Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Rusų kalbos gramatinis teisingumas. M., 1976 (p. 1 38-150); Rusų kalbos rašybos žodyne taip pat yra informacijos apie toponimų linksnius. Toliau pateikiamas toponiminių žodynų ir esė sąrašas, įskaitant informaciją apie toponimiją.
* Milleris P.V., Sytinas P.N. Maskvos gatvių, alėjų ir aikščių pavadinimų kilmė. M., 1931 m.
* Semenovas P.P. Rusijos imperijos geografinis-statistinis žodynas. Sankt Peterburgas, 1853-1875 m.
* Sytin P.V. Maskvos praeitis gatvių pavadinimuose. M., 1958 m.
* Sytin P.V. Iš kur kilo Maskvos gatvių pavadinimai? M., 1959 m.
* Barsovas N. Medžiaga Senovės Rusijos istoriniam ir geografiniam žodynui iki XIV a. imtinai. Vilnius, 1865 m.
* Murzajevas E., Murzajeva V. Vietos geografinių terminų žodynas. M., 1959 m.
Dažnių žodynai
Dažnių žodynai pateikia skaitines kalbos žodžių (žodžių formų, frazių) dažnumo charakteristikas. Paprastai žodžio atsiradimo dažnis tam tikro ilgio tekste naudojamas kaip vartosenos požymis. Dažnių žodynai leidžia palyginti skaitinius modelius žodyno ir teksto struktūroje. Šie žodynai yra naudingi daugeliu atžvilgių ir yra labai vertingi mokytojams, metodininkams ir leksikografams. Informacija apie dažniausiai pasitaikančius ir komunikaciniu požiūriu svarbiausius konkrečios kalbos žodžius gerokai praplečia galimybes tiek sėkmingam užsienio kalbos mokymui, tiek gilesniam gimtosios kalbos mokėjimui.
Pirmasis rusų kalbos dažnio žodynas yra G. Josselsono „Rusų kalbos žodynas“ (Josselson N.N. The Russian word count... Detroit, 1953). Žodyno apimtis – 1700 žodžių.
1963 m. Taline buvo išleistas „Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos dažnių žodynas“. Steinfeldt, kuriame yra 2500 dažniausiai pasitaikančių žodžių.
1977 m. buvo išleistas „Rusų kalbos dažnių žodynas“, kurį redagavo L. N. Zasorina. Jis buvo sudarytas remiantis kompiuteriniu 1 milijono žodžių (40 000 žodžių) apdorojimu. 1980 m. leidykla „Nauka“ išleido „Rusų kalbos semantinių veiksnių dažnių žodyną“, kurį sukūrė Yu.N. Karaulova. 1978 metais pasirodė mokomasis žodynas užsienio mokykloms, kurį redagavo N.M. Shansky "4000 labiausiai paplitusių žodžių rusų kalba".
* Yosselson G. Rusų kalbos žodynas. Detroitas, 1953 m.
* Steinfeldt E.A. Šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos dažnių žodynas. Talinas, 1963 m.
* Polyakova G.P. Ir Solganik G.Ya. Laikraščio kalbos dažnių žodynas. M., 1971 m.
* Bendrojo mokslinio žodyno dažnių žodynas / Pagal bendrąjį. red. VALGYTI. Stepanova. M., 1970 m.
* Gruzberg A.A. XVI antrosios pusės - XVII amžiaus pradžios rusų kalbos dažnių žodynas. Permė, 1974 m.
* Oliverus Zdenek F. Rusų kalbos morfemos: Dažnių žodynas. Praha, 1976 m.
* Rusų kalbos dažnių žodynas: apie 40 000 žodžių / Red. L.N. Zasorina. M., 1977 m.
Etimologiniai žodynai
Etimologiniai žodynai yra specialūs informaciniai žodynai, kuriuose yra informacijos apie tam tikros kalbos ar giminingų kalbų grupės žodžių etimologiją.
Etimologija (graikų etimologija, nustatanti tikrąją žodžio reikšmę, iš gramatikos termino etimonas - tikroji žodžio ir logo reikšmė - apibrėžimas, mokymas) - žodžio kilmė, taip pat kalbotyros šaka, tirianti žodžio kilmę. žodis.
Maxas Vasmeris (1886-1962) gimė Sankt Peterburge Rusijos vokiečių šeimoje ir 1910 metais baigė Sankt Peterburgo universitetą, kuriame studijavo slavistiką ir lyginamąją kalbotyrą. 1906 metais pasirodė pirmoji „Graikų-slavų etiudų“ dalis, kuri iškart išgarsino M. Vasmerį. „Svajojau sudaryti „Rusų kalbos etimologinį žodyną“ kaip pagrindinį savo mokslinės veiklos tikslą dar pirmųjų graikų kalbos įtakos slavų kalboms studijų metu“, – sakė mokslininkas. Kuriant žodyną praėjo visas kalbininko gyvenimas, nors, kaip pats vėliau sakė, tik 1938 metais jis pradėjo sistemingai jį dirbti, tačiau 1944 m., kai buvo parengta nemaža žodyno dalis, visi per bombardavimą buvo sunaikinti rankraščiai ir visa autoriaus biblioteka. „Esant tokioms sąlygoms, darbas negalėjo pasirodyti taip, kaip jį įsivaizdavau jaunystėje. Jis paremtas ištraukomis, kurias surinkau bado metais 1945–1947 m. apleistose Berlyno bibliotekose, o vėliau, dvejų metų studijų metais Stokholmo bibliotekose (1947-1949)“, – karčiai prisipažino M. Vasmeris. Pirmasis žodyno leidimas pasirodė 1950 m.; 1958 metais Heidelberge buvo baigtas leisti trijų tomų rusų etimologinis žodynas. 1958 m. IV tarptautiniame slavistų kongrese kilo mintis sukurti žodyno vertimą į rusų kalbą. 1964–1973 metais pasirodė keturių tomų „Rusiškasis Vasmeris“. Vertimą atliko O. N. Trubačiovas, kuris apie savo kūrybą sakė: „Buvo tikras malonumas aprengti Vasmerio kūrybą rusų kalba“. Rezultatas buvo kruopščiai ir pagarbiai autoriaus tekstui atliktas vertimas su papildymais: naujos O.N. etimologijos. Trubačiovas, nauja literatūra šia tema, atsižvelgiant į žodyno recenzijas – ir visa tai, siekiant aiškiai išryškinti vertėjo įsikišimą į originalą, įrašyta laužtiniuose skliaustuose ir pažymėta T. Rusiško vertimo recenzentas K. Mulleris įvertino pridėtos medžiagos reikšmę: „Vertimo apimtis, palyginti su vokišku originalu, išaugo daugiau nei trečdaliu dėl Trubačiovo papildymų. (Daugiau žr.: M.I. Chernyshsheva. Max Vasmer // Namų leksikografai. XVIII-XX a. / Redagavo G.A. Bogatova. M., 2000).
* Gorjajevas N. Rusų kalbos lyginamasis etimologinis žodynas. 2-asis leidimas Tiflis, 1896 m.
* Preobraženskis A.G. Rusų kalbos etimologinis žodynas: 2 t. M., 1910-1914; 2-asis leidimas M., 1959 m.
* Shansky N.M., Ivanovas V.V., Shanskaya T.V. Trumpas rusų kalbos etimologinis žodynas. M., 1961 m.
* Fasmer M. Rusų kalbos etimologinis žodynas: 4 tomai / Vertimas. su juo. ir papildomas JIS. Trubačiovas. T. 1 (A-D); T. 2 (E-Vyras); T. 3 (Muza-Syat); T. 4 (T-FMD). M., 1964-1973; 2-asis leidimas M., 1986 - 1987. (Vokiečių kalba buvo leidžiama anksčiau Heidelberge 1950-1958 m.); 3 leidimas, stereotipas. Sankt Peterburgas, 1996 m.
* Shansky N.M. Rusų kalbos etimologinis žodynas. t. 1 (A). M., 1963; sutrikimas 2 (B). M., 1965; sutrikimas 3 (B). M., 1968; sutrikimas 4 (D). 1972 m.; sutrikimas 5 (D, E, G). 1973 m.; sutrikimas 6 (H). 1975 m.; sutrikimas 7 (I). 1980 m.; sutrikimas 8 (K). 1982 m.; sutrikimas 9 (L) pavadinimu: Rusų kalbos etimologinis žodynas / Red. A.F. Žuravleva, N.M. Šanskis. M., 1999 m.
* Tsyganenko G.P. Rusų kalbos etimologinis žodynas. Kijevas, 1970 m.
Rusų kalbos sunkumų žodynai-žinynai
Teisingumo žinynai tęsia „neteisingumo žodynų“ tradiciją, susiformavusią rusų leksikografijoje XIX – XX amžiaus pradžioje. Teisingumo žodynai (ortologiniai žodynai - iš ortologijos, kalbotyros skyrius, kurio objektas yra taisyklingos literatūrinės kalbos teorija; graikų orthos - taisyklinga ir logos - žodis, sąvoka, doktrina) - tai norminio-stilistinio pobūdžio žodynai , pagal žanrą jie susiję su žodynais, skirtais literatūrinės kalbos kodifikavimo ir normalizavimo problemoms. Šio tipo žodynai atsako į klausimą, kaip geriausia, kaip taisyklingiau pasakyti, kurį variantą teikti pirmenybę tam tikroje kalbėjimo situacijoje - norminiai žodynai, kurie tarnauja kalbos ir kalbėjimo tobulinimo, esamų literatūrinės kalbos normų stiprinimui.
* Dolopčevas V.P. Pietų Rusijos pažeidimų žodyno patirtis. Odesa, 1886 m.; 2-asis leidimas Varšuva, 1909 m.
* Ogienko I.I. Neteisingų, sunkių ir abejotinų žodžių, sinonimų ir posakių rusų kalboje žodynas. Kijevas, 1911 m.; 4-asis leidimas Kijevas, 1915 m.
* Černyševas V.I. Rusų kalbos taisyklingumas ir grynumas: Rusų stilistinės gramatikos patirtis: 2 tomuose Sankt Peterburgas, 1911 m. 2-asis leidimas Sankt Peterburgas, 1914 m.; 3-asis leidimas Sankt Peterburgas, 1915. (Knygoje atkuriamas 3-iojo leidimo tekstas: Černyševas V.I. Rinktiniai kūriniai: 2 t. M., 1970. T. 1).
* Krysinas L.P., Skvorcovas L.I. Rusų kalbos taisyklingumas / Red. S. I. Ožegova. M., 1962; 2 leidimas, pridėti. M., 1965 m.
* Rusų kalbos taisyklingumas. Sunkūs šiuolaikinės žodžių vartosenos atvejai: žinyno žodyno patirtis / Red. S.I. Ožegova. M., 1962 m.
* Rusų literatūros žodynas. Kijevas, 1967 m.
Istoriniai žodynai
Istoriniai žodynai suprantami dvejopai – arba kaip žodynai, kuriuose pateikiama žodžių istorija, arba kaip žodynai, kuriuose interpretuojami senovės rašytiniuose paminkluose vartojami žodžiai. Šiuo atžvilgiu yra du požiūriai į istorinių žodynų sudarymo principus, pagal kuriuos istoriniai žodynai atspindi arba tik senovės rašytinių paminklų žodyną, arba tą patį, tačiau atsižvelgiant į jo kilmę ir raidą laikui bėgant. Praktikoje ši problema sprendžiama atskirai rengiant etimologinius ir istorinius žodynus.
Istorinių žodynų pirmtakai buvo abėcėlės knygos, leksikonai ir vadinamieji artimųjų tekstų žodynai: jie buvo dedami tiesiai prie tekstų ir paaiškindavo tik konkretaus teksto žodžius. L. V. istorinio žodyno esmė. Shcherba kadaise jį apibūdino taip: „Istorinis visa šio termino prasme būtų žodynas, kuris pateiktų visų žodžių istoriją per tam tikrą laiką ir rodytų ne tik naujų žodžių ir naujų reikšmių atsiradimą, bet ir jų atsiradimą. išnykimas, taip pat jų modifikacija“.
Tokiuose žodynuose yra istorinio pobūdžio medžiagos ir informacijos, kuri domina ne tik kalbininkus, bet ir istorikus, kraštotyrininkus, literatūrologus.
Šiuo atžvilgiu itin svarbus yra trijų tomų žymaus filologo ir etnografo I.I. Sreznevskis pavadinimu „Medžiaga senosios rusų kalbos žodynui pagal rašytinius paminklus“, išleista 1893–1903 m., ir jo papildymai 1912 m. Žodyno sukūrimas I. I. Sreznevskis skyrė daugiau nei 40 metų, kruopščiai ir kruopščiai rinkdamas neįkainojamus senovės rusų kalbos žodyno lobius iš 2700 XI–XIV amžių šaltinių. (XV–XVI a. paminklai įtraukti tik iš dalies). Žodžiai šiame žodyne pateikti abėcėlės tvarka, su citatomis iš kronikų, chartijų, legendų, šventųjų gyvenimo, įstatų ir kt. Žodyno trūkumai – ne visi žodžiai paaiškinami, ne visada griežtai vykdomas žodžių reikšmių parinkimas ir paskirstymas, etimologinė informacija pateikiama ne visais atvejais.
Trijų tomų rinkinio pakartotinio išleidimo 1958 metais pratarmėje S.G. Barkhudarovas rašė: „I. I. žodynas. Sreznevskis yra didingas rusų istorinės leksikografijos paminklas. Kaip ir bet kuris klasikinis kūrinys, jis niekada nepraras savo istorinės reikšmės, net kai bus išleisti tobulesni senosios rusų kalbos žodynai. Susipažinimas su istoriniais (taip pat ir etimologiniais) žodynais leidžia sužinoti šiuolaikinės kalbos žodžių ir posakių istoriją bei pažvelgti į jų „biografiją“. Taigi, pavyzdžiui, atidarius I.I. žodyną. Sreznevskio, galima pastebėti, kad tokie šiuolaikiniai tos pačios šaknies ir panašios reikšmės žodžiai kaip darbuotojas, darbininkas, darbininkas (apie žmogų) grįžta į žodį vergas, patyrę ilgą savo reikšmių evoliuciją. Dabar ankstesnio ryšio su žodžiu vergas šių ir kitų vienašaknių žodžių niekas tiesiogiai neatpažįsta, pvz.: darbas - vergija, baudžiava... (3 t., nurodyto žodyno 2 p.); dirbti, dirbti - būti vergijoje, nelaisvėje... (t. 3, b. l. 4); darbininkas - vergas, vergas... (t. 3, b. l. 5); darbininkas - tarnas, vergas...; darbas – susijęs su vergove...; vergas - tarnas, vergas... (t. 3, p. 5) ir tt Šie ir kiti tos pačios šaknies žodžiai pateikti pavyzdžiais iš senovės rašytinių paminklų.
Žodis „konkursas“, kuris iš pirmo žvilgsnio atrodo „naujas“, Sreznevskio kalboje įrašytas tokia forma: syr'vennost - syr'vennost - konkurencija, konkurencija. Naudojimo pavyzdys (t. 3, p. 817) pateiktas iš 1578–1584 m. rašytinio paminklo – „Caro Ivano Vasiljevičiaus pranešimai Kirillo-Belozerskio vienuolynui“.
Prie žodžio katedra, pasiskolinto iš senosios bažnytinės slavų kalbos, S.I. Ožegovas suteikė dvi reikšmes: „1. Senais laikais: susirinkimas, kongresas... 2. Pagrindinė arba didžioji bažnyčia mieste, vienuolyne...“ Sreznevskio „Medžiagose...“ pateikiami šio žodžio ilgalaikio vartojimo nurodytomis reikšmėmis pavyzdžiai, taip pat pateikiami susiję žodžiai: sobor, sobor - susirinkimas, kaupimas, bažnytinė dvasininkų bendruomenė; s'bornyi, soborni – susiję su susirinkimu; sbornik – knyga, kurioje yra įvairaus turinio straipsnių (plg. šiais laikais dažnai vartojamą žodį sobornost). Tokie pavyzdžiai aiškiai parodo, kad žodžių istorija siekia šimtmečius, kiekvienas žodis – tai visas pasaulis, žinant, kas naudinga ir pamokoma.
* Duvernois A.L. Medžiaga senosios rusų kalbos žodynui. M., 1894 m.
* Sreznevskis I.I. Medžiaga senosios rusų kalbos žodynui pagal rašytinius paminklus: 3 tomuose Sankt Peterburgas, 1893-1903; Tas pats: papildymai. Sankt Peterburgas, 1912; 3 leidimas, stereotipas. M., 1958; perspausdinti. red. M., 1988 m.
* Khochin G.E. Senovės Rusijos terminų žodyno medžiaga / Red. B.D. Grekova. M.; L., 1937 m.
* Rusų kalbos žodynas XI-XVII a. / Ch. red. S.G. Barkhudarovas. t. 1-6. M., 1975-1979; Tas pats / Red. F.P. Pelėda. t. 7-10. M., 1980-1983; Tas pats / Red. D.N. Šmeleva. t. 11-14. M., 1986-1988; Tas pats / Red. G.A. Bogatova. t. 15-25. M., 1989-2000. (Nuo 1975 m. leidžiama atskirais numeriais. Leidimas tęsiamas.)
* Senosios rusų kalbos žodynas XI-XIV a. / Ch. red. R.I. Avanesovas. T. 1–5. M., 1988 – 1995. (Publikacija tęsiasi.)
KAI KURIŲ ŽODYNŲ APRAŠYMAS
Aiškinamasis rusų kalbos žodynas S.I. Ožegovas ir N. Yu. Švedova
Trumpa santrauka: S. I. vieno tomo aiškinamasis rusų kalbos žodynas. Ožegovas ir N. Yu. „Shvedova“ yra 80 000 žodžių ir frazeologinių posakių (galvos žodžių, išvestinių žodžių), sudėtų į žodžių darybos lizdą, ir frazeologinių posakių bei idiomų. Į žodyną įtraukti žodžiai ir frazeologiniai vienetai reiškia bendrąjį literatūrinį rusų žodyną, taip pat specialias su juo sąveikaujančias kalbos sritis; Aiškinamasis žodynas taip pat plačiai reprezentuoja literatūroje ir šnekamojoje kalboje vartojamą šnekamosios kalbos žodyną. Žodyno įraše pateikiama reikšmės aiškinimas, daugiaprasminio žodžio sandaros aprašymas, vartojimo pavyzdžiai, informacija apie žodžio suderinamumą, gramatinės ir akcentologinės (jei reikia, ir ortopinės) žodžio savybės. Prie žodyno įrašo pridedamas tų frazeologinių posakių, kuriuos generuoja šis žodis arba kažkaip su juo susiję, aprašymas. Knyga skirta plačiam skaitytojų ratui: ja gali naudotis tiek pradedantieji mokytis rusų kalbos, tiek gerai ją mokantys ir savo žinioms patikslinti ar praplėsti atsivertę aiškinamąjį žodyną.
Kalbos žodynas A.S. Puškinas
Puškino kalbos žodynas: 4 tomai / Rep. red. akad. SSRS mokslų akademija V.V. Vinogradovas. – 2 leidimas, pridėti. / Rusijos mokslų akademija. Rusų institutas kalba juos. V.V. Vinogradova. – M.: Azbukovnikas, 2000 m.
Trumpa santrauka: Ši knyga yra 2-asis „Puškino kalbos žodyno“ keturių tomų (M., 1956–1961) leidimas, papildytas „Nauja medžiaga Puškino žodynui“ (M., 1982), pateiktu skyrių „Žodyno papildymai“ . Tai pats išsamiausias ir teoriškai išplėtotas rašytojo kalbos žodynas. Jame aprašoma daugiau nei 20 000 rusų kalbos žodžių, rastų A.S. meniniuose ir žurnalistiniuose darbuose. Puškinas, taip pat jo laiškuose ir verslo dokumentuose. Kiekvienam žodžiui buvo sukurtas žodyno įrašas, kuriame parodytas jo vartojimo Puškino tekstuose atvejų skaičius, suformuluotos jo reikšmės, iliustruotas kabutėmis ir pateiktas visas žodžių vartosenų sąrašas, kuriame pateikiamos gramatinės formos ir nuorodos į visi tekstai, kuriuose yra šis žodis; Žodžio, kaip frazeologinių junginių dalies, veikimas parodytas atskirai. Kiekviename tome taip pat yra priedų, kuriuose pateikiamas knygos informacinis aparatas. Specialiai 2-ajam leidimui buvo sudaryta „Abėcėlinė eilėraščių rodyklė“. Knyga „Puškino kalbos žodynas“ yra leksikografinis paminklas ir bus įdomi tiek filologams, tiek visiems, besidomintiems rusų kalba ir jos istorija.
Sinonimų ir panašių posakių žodynas Abramova N.
Abramovas N. Rusų sinonimų ir panašių posakių žodynas: Apie 5000 sinonimų eilučių. Daugiau nei 20 000 sinonimų – 7 leid., stereotipas. - M.: Rusų žodynai, 1999 m.
Trumpa santrauka: Istoriniu požiūriu šis žodynas yra pirmasis santykinai pilnas rusų sinonimų rinkinys ir dar neprarado savo aktualumo nei sinoniminių serijų sudarymo, nei sąvokos, kurią autorius vartojo kaip sąvoką, atžvilgiu. žodyno pagrindas. Žinynas skirtas tiek specialistams – filologams, žurnalistams, vertėjams, rusų kalbos (taip pat ir užsienio kalbų) mokytojams – ir plačiam skaitytojų ratui.
Lopatino V.V. rašybos žodynas.
Rusų kalbos rašybos žodynas: apie 180 000 žodžių. / Rusijos mokslų akademija. pavadintas Rusų kalbos institutas. V.V. Vinogradova / O.E. Ivanova, V.V. Lopatinas (red.), I.V. Nechaeva, L.K. Čelcova. - Maskva, 2005. - 960 p.
Trumpa santrauka: „Rusų kalbos rašybos žodynas“ yra didžiausias esamų rusų kalbos rašybos žodynų kiekis. Tai akademinis žodynas, atspindintis rusų kalbos žodyną, susiformavusią XX amžiaus pabaigoje – XXI amžiaus pradžioje. Žodyno vienetai pateikiami standartine jų rašyba, nurodant kirčiavimą ir reikiamą gramatinę informaciją. Rašybos žodynas turi dvi programas: „Pagrindinės bendrosios grafinės santrumpos“ ir „Asmenvardžių sąrašas“. 2-ajame leidime žodyno apimtis padidinta 20 tūkstančių vienetų, įskaitant tuos, kurie tvirtai įsitvirtino neseniai.
Rašybos žodynas skirtas plačiam vartotojų ratui, įskaitant rusų kalbos mokytojus, leidybos ir redakcijos darbuotojus, taip pat visus, kurie mokosi rusų kalbos. Rašybos žodynas parengtas vardo Rusų kalbos instituto rašybos ir rašybos sektoriuje. V.V. Vinogradov RAS ir yra norminis, visuotinai privalomas informacinis vadovas.
Aiškinamasis gyvosios didžiosios rusų kalbos žodynas V.I. Dahl, red. I.A. Baudouin de Courtenay
Trumpa santrauka: Šis aiškinamasis žodynas yra trečiasis, „pataisytas ir gerokai išplėstas“ V. I. „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamojo žodyno“ leidimas. Dahlas (1863 - 1866, daugiau nei 200 tūkstančių žodžių; 2 leidimas, 1880 - 1882). Šis leidinys buvo išleistas profesoriaus I.A. Baudouin de Courtenay, kuris į Dahlo žodyną įtraukė mažiausiai 20 tūkstančių naujų žodžių, įskaitant vulgarius keiksmažodžius. Visi redakciniai papildymai pažymėti specialiais skliaustais, kad juos būtų galima atskirti nuo originalaus Dahlo teksto, kuris lieka nepažeistas. Viena iš pagrindinių redaktoriaus užduočių buvo supaprastinti žodžių darybos lizdą: daug žodžių buvo „išimta“ iš lizdo ir sutalpinta į abėcėlės vietas; inkilų viduje atlikti pertvarkymai, pakeisti ir papildyti gramatiniai ženklai; veiksmažodžiai, atidarantys žodyno įrašą, verčiami iš netobulo į tobulą. Sovietmečiu Dahlio Baudouino žodynas nebuvo perspausdintas.
„Rusų Argoto žodynas“ Elistratovas V.S.
Rusų Argoto žodynas: 1980–1990 m. medžiaga: apie 9000 žodžių, 3000 idiomatinių posakių. - M.: Rusų žodynai, 2000 m.
Trumpa santrauka: Žodynas yra pataisytas ir išplėstas „Maskvos argo žodyno“ leidimas, pirmą kartą išleistas 1994 m. ir nuo tada pelnęs pripažinimą tiek tarp specialistų, tiek tarp plačiųjų skaitytojų. Šis žodyno leidimas gerokai papildytas 90-ųjų antrosios pusės medžiaga, iš esmės pertvarkyta nuorodų sistema; Šis leidinys adekvačiai atspindi XX amžiaus pabaigos Rusijos kalbinę situaciją. kalbant apie pažemintus rusiškos kalbos registrus. Žodynas skirtas rusų, įskaitant užsienio kalbos, mokytojams, vertėjams, žurnalistams, taip pat įvairaus profilio filologams.
Semantinis žodynas, redagavo N.Yu. Švedova
Rusų kalbos semantinis žodynas. Aiškinamasis žodynas, susistemintas pagal žodžių ir reikšmių klases / Rusijos mokslų akademija. Rusų institutas kalba juos. V.V. Vinogradova; Pagal bendrą redakciją. N.Yu. Švedova. – M.: „Azbukovnikas“, 1998 m.
Trumpa santrauka: Semantinis žodynas yra šešių tomų leidinys, kuriame šiuolaikinės rusų kalbos bendrojo žodyno sistema pristatoma kelių lygių žodžių klasėse. Pagrindinis aprašymo vienetas žodyne yra žodžio reikšmė; tokios reikšmės grupuojamos pagal kalbos dalis ir toliau - pagal leksines-semantines žodžių klases ir atskiras jų dalis. Semantinis žodynas kaip visuma apima apie 300 000 leksinių vienetų – žodžių ir frazeologinių vienetų reikšmių. Kiekvienas semantinio žodyno tomas yra atskiras baigtas darbas ir gali būti naudojamas kaip savarankiškas leksikografinis tyrimas.
Literatūros ir šaltinių sąrašas
1. Aiškinamasis žodynas, susistemintas pagal žodžių ir reikšmių klases / Rusijos mokslų akademija. Rusų institutas kalba juos. V.V. Vinogradova; Pagal bendrą redakciją. N.Yu. Švedova. – M.: „Azbukovnikas“, 1998 m.
2. Rusų kalbos rašybos žodynas: apie 180 000 žodžių. / Rusijos mokslų akademija. pavadintas Rusų kalbos institutas. V.V. Vinogradova / O.E. Ivanova, V.V. Lopatinas (red.), I.V. Nechaeva, L.K. Čelcova. - Maskva, 2005. - 960 p.
3. Rusų kalbos sinonimų ir panašių posakių žodynas: Apie 5000 sinonimų eilučių. Daugiau nei 20 000 sinonimų – 7 leid., stereotipas. - M.: Rusų žodynai, 1999 m.
4. Tsyganenko G.P. Rusų kalbos etimologinis žodynas. Kijevas, 1970 m.
5. Čistjakovas V.F. A.S. komedijos „Vargas iš sąmojo“ žodynas. Griboedova. Smolenskas, 1939 m.
6. Rusijos mokslų akademijos rusų kalbos rašybos žodynas. Rep. red. V.V. Lopatinas. Elektroninė versija, 2001–2002 m.
7. Šiuolaikinės rusų kalbos tarimo ir kirčiavimo sunkumų žodynas. Autorius K.S. Gorbačiovičių. Spausdintas leidinys Sankt Peterburgas: “Norint”, 2000 m.
8. Naujas rusų kalbos žodynas. Aiškinamasis ir žodžių darinys. Autorius T.F. Efremova. Spausdintas leidimas M.: „Rusų kalba“, 2000 m.
9. Rusų sinonimų ir panašių posakių žodynas. Autorius N. Abramovas. Spausdintas leidimas M.: „Rusų kalbos žodynai“, 1999 m.
10. Rusų asmenvardžių žodynas: Daugiau nei 3000 vnt. Autorius N.A. Petrovskis. Spausdintas leidimas M.: „Rusų kalbos žodynai“, 2000 m.
11. Interneto portalas www.slovari.ru
12. Elektroninis rusų kalbos santrumpų, akronimų, santrumpų ir sudėtinių žodžių žodynas www.sokr.ru
13. Dic.academic.ru žodynai ir enciklopedijos
14. Elektroninė Dahlo žodyno versija www.slovardal.ru
15. Žodynai www.rambler.ru/dict/ ir slovari.yandex.ru
Rašybos žodynai yra žodynai, kuriuose yra standartinės rašybos žodžių abėcėlės tvarka. O.S. yra objektyvus šiuolaikinės rašybos rodiklis (žr.). Nuo XIX a., kai buvo pradėti leisti O. žodynai, pagal jų kryptį atsirado keturios tokių žodynų rūšys: mokykliniai žodynai, informaciniai spaudos darbuotojų žodynai, bendrieji žodynai (su žodynų porūšiu, skirtu atskiroms rašybos problemoms spręsti). ir konkrečiai šakai skirtus O. žodynus. Toks diferencijavimas O. s. priimta šiais laikais. leksikografinė praktika.
Mokyklos apimtis O. s. skiriasi priklausomai nuo gavėjo – vidurinių mokyklų ar pradinių klasių mokinių. Prie žodyno paprastai pridedamos rašybos taisyklės pagal mokyklos programą. Pirmąją mokyklą „Rašybos žodynas su kartotiniu rusų kalbos rašybos kursu“ sudarė A. Spitsynas (1883). Prie mokyklinių žodynų kartais būdavo pridedami metodiniai nurodymai, kaip naudotis šiuo vadovu rusų kalbos pamokose. kalba. Modernus standartinis vidurinės mokyklos žodynas - D. N. Ušakovo „Rašybos žodynas“ (1934 m., nuo 1944 m. kartu su S. E. Kryuchkovu; 27–40 leidimą parengė L. A. Češko) išleido 41 leidimą. (1990); standartinis žodynas pradinei mokyklai - „Rašybos žodynas. Vadovas pradinių klasių mokiniams“, P. A. Glušnikova
(1963) išleido 21 leidimą. (1989). 1994 metais išleistas M. Baranovo „Mokyklos rašybos žodynas“.
Leidybos specifika reikalavo specialių žodynų ir žinynų spaudos darbuotojams. Jų turinys, be sudėtingų bendrinių ir tikrinių daiktavardžių rašymo atvejų žodyno, apima išsamias rašybos taisykles ir informaciją, susijusią su korektūros ir redakciniu darbu. Pirmąjį tokio tipo vadovą 1869 m. išleido A. Studenskis („700 žodžių, kurių daugumai reikia vienodos rašybos“). Modernus norminis žinynas - K. I. Bylinsky ir N. N. Nikolsky „Rašybos ir skyrybos vadovas spaudos darbuotojams“ (1949; 4 leidimas, 1970).
Bendrovei O. s. apima žodynus, skirtus visiems rašytojams. Pirmasis „Rusų rašybos arba rašybos žodynas“ išleistas 1813 m. Nuo 1881 m., kai buvo išleistas P. Romaškevičiaus „Rusų kalbos rašybos žodynas“, Šv. 100 O. s, tačiau iki pelėdos. laikotarpiu, jie buvo parengti nesant vieno autoritetingo mokslinio vadovo ir juose buvo daug rašybos variantų.
Užduotis sukurti akademinį O. s. pirmą kartą buvo pastatytas 30-aisiais. XX a., tačiau išleisti tokį žodyną, garantuojantį rekomendacijų patikimumą, pasirodė įmanoma tik išleidus vieningas „Rusų rašybos ir skyrybos taisykles“ (M., 1956) (žr.); toks žodynas buvo „Rusų kalbos rašybos žodynas“, parengtas SSRS mokslų akademijos Kalbotyros instituto (1956). Nuo 1963 m. Rusų kalbos institutas tęsė žodyno darbą. SSRS mokslų akademijos kalba (dabar Rusijos mokslų akademija; iki 1994 m. buvo išleistas 31 leidimas, iš kurių 3 – 1963, 1974 ir 1991 m. – pataisyti).
Įvairios įprastos O. s. yra žodynai, skirti atskiroms rašybos problemoms spręsti. Tokių žodynų tema yra žodžių grupės, kurių rašyba arba netelpa po k.-l. apibendrintus reglamentus ir yra apibrėžiami žodyno tvarka arba žodžių grupėmis, kurių rašymas yra ypač sunkus, nepaisant atitinkamų taisyklių. Tai, pavyzdžiui, daugelis ikirevoliucinių žodynų, kuriuose yra žodžių su raide „b“ sąrašai, I. I. Ogienkos žodynas „Kur rašyti du n, o kur vienas“ (1913), žodynas „E raidės vartojimas Bylinsky, Kryuchkov and M. V , 1945 m., žodynas „Integruotas ar atskiras (pavyzdžiui, žodynas)“ B. Z. Bukchina, L. P. Kalakutskaya, L. K. Cheltsova (1972; iš 3 leid., 198). Bukchina ir Kalakutskaya, 7-asis leidimas, 1988), „Žodžiai su dvigubais priebalsiais“ N. P. Kolesnikov (1990), „Didžiosios ar mažosios raidės“ D. E. Rosenthal (1984 m.); ., 1989).
Pagrindinė žodyno problema O. s. yra skirtumas tarp žodžių, kurie sukelia ir nesukelia rašybos sunkumų. Sudarytojų ketinimai į žodyną įtraukti tik sunkiai rašomus žodžius dažniausiai praktiškai nebuvo įgyvendinami. Dėl O. s. dėl plačiausių skaitytojų ratų tokie griežti apribojimai žodyne tampa neįmanomi. Kadangi O. s. yra pačios rašybos žinynas, o ne šiuolaikinius laikus normalizuojantis žodynas. žodžių vartosena, šiuolaikiška O.S. apima, išskyrus valstybinį būstą. žodynas, taip pat įvairių stilistinių sluoksnių žodynas, specialusis ir terminologinis. Žodyno įrašo struktūra O. s. formavosi palaipsniui. Žodynuose pastebėta žodžių išdėstymo, gramatinių ypatybių, variantų pateikimo skirtumų ir kt. Akademinės O. s. remiantis S. I. Ožegovo suformuluotu principu: „Medžiagos ir pagalbinio aparato išdėstymas, kuris labiausiai palengvintų konkrečių rašybos nuorodų pateikimą“.
Pramonei O.s. nurodo „Spelling 303 Marine Dictionary“. Referencinio žodyno patirtis“ R. E. Poretskaya (1974), pirmasis rusų leksikografijos žodynas, kuriame pateikiama informacija apie žodžių, susijusių su viena specialiosios terminijos šaka, rašybą.
Pirmasis rimtas bandymas užkoduoti rusišką rašybą buvo Y.K. Grot „Rusų rašyba“, kaip priedas prie knygos buvo pateikta „Nuorodų rodyklė“, kurioje yra apie 3 tūkst. Remiantis „grotų“ rašyba XIX a. pabaigoje – XX a. pradžioje. buvo sukurta ir išleista nemažai rašybos žodynų: V. Kimentalio „Studento kišeninis žodynas rašybai“, M. Altabajevo redaguotas „Rašybos žodynas-kompanionas“, V.A. „Detalusis rašybos žodynas“. Zelinskis.
Sovietmečiu buvo išleistas „Mano žodynas“. Trumpas naujosios rašybos vadovas. Studentams“ A.V. Flerova, „Nauja rašybos žinynas su trumpu neaiškių ir nesuprantamų žodžių interpretavimu ir rašybos pratimais, susijusiais su kalbos raida“ I.V. Ustinova, „Naujas informacinis rašybos žodynas korektoriams, leidybos ir literatūros darbuotojams“ Y.S. Khomutovas, kuriame buvo apie 100 tūkstančių žodžių, D. N. „Rašybos žodynas“. Ušakova vidurinių mokyklų moksleiviams, S.B. „Rašybos žodynas“. Redozubovas pradinių klasių mokiniams, P.A. „Rašybos žodynas“. Grušnikova.
1945 metais buvo išleistas specialus žodynas-žinynas K.I. Bylinsky „Naudojant raidę e“, 1972 m. - žodyno žinyną „Kartu ar atskirai? redagavo D.E. Rosenthal, „Didžioji ar mažoji raidė? D.E. Rosenthal.
Didelius taikomuosius žodynus rasite „Korektoriaus vadove“, „Rašybos ir skyrybos vadove spaudos darbuotojams“ ir „K.I.“ „Korektoriaus žinyne“. Bylinskis.
Pagrindinis tokio tipo vadovėlis yra akademinis „Rusų kalbos rašybos žodynas“, kurį redagavo S.G. Barkhudarovas (1956).
1997 metais buvo išleistas N. V. žodynas. Solovjovo „Rašybos žinynas“, o 1999 m. – „Rusų kalbos rašybos žodyną“, kurį redagavo V.V. Lopatina. Žodyne yra 160 tūkstančių žodžių ir šiuo metu jis geriausiai atspindi rusų kalbos ortografinę medžiagą, atsižvelgiant į augančias tendencijas.
1999 m. leidykla AST-Press parengė ir išleido rašybos žodynų seriją, kurios šūkis buvo „Rašybos spąstai“. Tarp jų: „Rusų kalbos rašybos žodynas. Didžiosios ar mažosios? V.V. Lopatina; „Rusų kalbos rašybos žodynas. Vienas ar du n? I.K. Sazonova; „Rusų kalbos rašybos žodynas. Kartu? Apart? Su brūkšneliu? B.Z. Bookchina. Šie žodynai atspindi sudėtingiausius šiuolaikinės rusų kalbos rašybos atvejus.
