Agnija Lvovna Barto gimė 1906 m. Ji buvo rusų poetė ir vaikų rašytoja. Ji labai mėgo poeziją, 1936 m. išleidusi knygą apie žaislus Populiariausių vaikų autorių 1968 m. jos garbei buvo pavadinta Barto krateris, 1985 m.

A Barto mirė 1981 m

Ant grindų guli mažytis Tedis

Pusės letenos jau nebėra.

Jis suplyšęs, suplyšęs ir luošas.

Tačiau aš jį myliu lygiai taip pat.

Kartą šiek tiek išsibarstė smegenys

Paliko vargšą Zuikį lietuje.

Ką galėtų padaryti mažasis Zuikis?

Kartą šiek tiek išsibarstė smegenys

Paliko vargšą Zuikį lietuje.

Ką galėtų padaryti mažasis Zuikis?

Jis sušlapo tiesiog kiaurai.

Medinis jaučio veršelis.

Jautis-Veršelis vaikšto drebėdamas keliais.

Juokingas dalykas toks mažas

Jis mato, kad lenta greitai baigsis.

Ir jis bijo nukristi.

Kaip aš myliu savo mažą arkliuką!

Žinoma, aš jį labai gerai nuvalysiu,

Aš sušukuosiu jo uodegą ir karčius,

Ir vėl jodinėti.

Dramblys.

Laikas miegoti! Veršelis miega,

Jo krepšelyje, prigludusi ir gili.

Tedis miega savo katėje,

Bet dramblys – ne.

Jis linkteli galva ir atrodo klausdamas

Prie ponios dramblio.

Dabar mes visų labai atsiprašome:

Mes įsodinome Pussy į sunkvežimį;

Pussy nepatiko važiavimas -

Štai! Sunkvežimis stovi ant šono.

Mažoji Tanya liūdnai verkia,

Ant bangų jos kamuolys svyruoja.

Neverk akių, todėl:

Žinai, guminiai kamuoliukai neskęsta.

Lėktuvas

Statysime lėktuvą ir pakilsime

Virš miško, jūros ir kranto,

Virš miško, jūros ir kranto,

Ir dar kartą skrisk pas mamą.

Mano Billy Goat

Su savo ožiuku, tokiu mažu ir juokingu,

Aš einu vaikščioti kiekvieną dieną.

Mūsų sode, žaliame ir saulėtame,

Aš ir Billy mėgstame žaisti.

Jei mano mažasis Bilis nuklystų,

Aš tuoj jį surasiu.

Agnios Barto eilėraščiai rusų kalba

Sunkvežimis (sunkvežimis)

Ne, mes neturėjome nuspręsti

Važiuoti kate automobilyje:

Katė nėra pratusi jodinėti -

Sunkvežimis apvirto.

Dramblys

Laikas miegoti!

Jautis užmigo

Atsigulkite į dėžę ant šono.

Mieguistas lokys atsigulė į lovą,

Tik dramblys nenori miegoti.

Miegas purto galvą,

Jis nusilenkia drambliui.

Kamuolys

Mūsų Tanya garsiai verkia:

Ji numetė kamuolį į upę.

Tylėk, Tanečka, neverk:

Kamuolys upėje nepaskęs.

Lėktuvas

Lėktuvą pastatysime patys

Skriskime virš miškų.

Skriskime virš miškų,

O tada grįšime pas mamą.

Meškiukas (Meškiukas)

Numetė meškiuką ant grindų

Jie nuplėšė meškos leteną.

Aš vis tiek jo nepaliksiu...

Nes jis geras.

Mano arklys

Aš myliu savo arklį

Aš švelniai sušukuosiu jos kailį,

Sušukuosiu uodegą

Ir aš eisiu arkliu aplankyti.

Mažasis ožys (My Billy Goat)

Turiu mažą ožiuką,

Pats jį ganau.

Aš esu vaikas žaliame sode

Paimsiu anksti ryte.

Jis pasiklysta sode -

Rasiu žolėje.

Zuikis

Savininkas paliko zuikį -

Lietuje liko zuikis.

Negalėjau pakilti nuo suolo,

Buvau visiškai šlapia.

Medinis jaučio veršelis

Jautis vaikšto, siūbuoja,

Eidamas atsidūsta:

Oi, lenta baigiasi

Agnios Barto eilėraščiai vaikams anglų kalba

vertėjai - I. Železnova, D. Ruttenbergas, S. Kamelina

Kamuolys

Mažoji Tanya liūdnai verkia,

Ant bangų jos kamuolys svyruoja.

Prašau, neverk ir nusišluostyk ašarą,

Guminiai rutuliukai neskęsta, mano brangioji.

Mano arklys

Kaip aš myliu savo mažą arkliuką!

Žinoma, aš jį gerai nuvalysiu,

Sušukuosiu jo uodegą ir karčius,

Ir vėl jodinėti.

Mano Billy Goat

Su savo ožiuku, tokiu mažu ir juokingu,

Aš einu vaikščioti kiekvieną dieną.

Mūsų sode, žaliame ir saulėtame,

Aš ir Billy mėgstame žaisti.

Jei mano mažasis Bilis nuklystų,

Aš tuoj jį surasiu.

Meškiukas

Ant grindų guli mažytis Tedis

Pusės letenos jau nebėra.

Jis suplyšęs, suplyšęs ir luošas.

Tačiau aš jį myliu lygiai taip pat.

Zuikis

Kartą šiek tiek išsibarstė smegenys

Paliko vargšą Zuikį lietuje.

Ką galėtų padaryti mažasis Zuikis?

Jis sušlapo tiesiog kiaurai.

Medinis jaučio veršelis

Jautis-Veršelis vaikšto drebėdamas keliais.

Juokingas dalykas toks mažas

Jis mato, kad lenta greitai baigsis.

Ir jis bijo nukristi.

Dramblys

Laikas miegoti! Veršelis miega,

Jo krepšelyje, prigludusi ir gili.

Tedis miega savo katėje,

Bet dramblys – ne.

Jis linkteli galva ir atrodo klausdamas

Prie ponios dramblio.

Sunkvežimis

Dabar mes visų labai atsiprašome:

Mes įsodinome Pussy į sunkvežimį;

Pussy nemėgo jodinėti.

O! Sunkvežimis stovi ant šono.

Lėktuvas

Mes pastatysime lėktuvą ir pakilsime

Virš miško, jūros ir kranto,

Ir dar kartą skrisk pas mamą.

Tema: metodiniai tobulinimai, pristatymai ir pastabos

Eilėraščiai, dainos, rimai anglų kalba.

Eilėraščiai, dainos, eilėraščiai Biboletovos M.Z. vadovėliui „Mėgaukis anglų kalba 2“ Šis rinkinys taip pat gali būti naudojamas kitai mokomajai medžiagai panašiomis temomis pradinėms ir vidurinėms mokykloms.

RATELĖS PROGRAMA 2 KLASĖS MOKINIAMS „VAIKIŠKAI EIRAŠTAI IR DAINOS ANGLŲ KALBA“

Paaiškinimas Anglų kalbos mokymosi aktualumą lemia šiuolaikinio pasaulio poreikiai. Užsienio kalba šiandien tampa vis labiau gyvybės palaikymo priemone...

Eilėraščių ir dainų rinkinys anglų kalba 1 klasei

Eilėraščių ir dainelių rinkinys anglų kalba 1 klasei yra Priedas prie programos „Angliškai, pradėkime! ir „Anglų kalbos gramatika eilėraštyje“ pirmiesiems anglų kalbos studijų metams.

Kamuolys
Mažoji Tanya liūdnai verkia,
Ant bangų jos kamuolys svyruoja.
Prašau, neverk ir nusišluostyk ašarą,
Guminiai rutuliukai neskęsta, mano brangioji.

Kamuolys
Mūsų Tanya garsiai verkia:
Ji numetė kamuolį į upę.
- Tylėk, Tanečka, neverk:
Kamuolys upėje nepaskęs.

Mano arklys
Kaip aš myliu savo mažą arkliuką!
Žinoma, gerai nuvalysiu,
Sušukuosiu jo uodegą ir karčius,
Ir vėl jodinėti.

arklys
Aš myliu savo arklį
Aš švelniai sušukuosiu jos kailį,
Sušukuosiu uodegą
Ir aš eisiu arkliu aplankyti.

Mano Billy Goat
Su savo ožiuku, tokiu mažu ir juokingu,
Aš einu vaikščioti kiekvieną dieną.
Mūsų sode, žaliame ir saulėtame,
Aš ir Billy mėgstame žaisti.
Jei mano mažasis Bilis nuklystų,
Aš tuoj jį surasiu.

Vaikinas
Turiu mažą ožiuką,
Pats jį ganau.
Aš esu vaikas žaliame sode
Paimsiu anksti ryte.
Jis pasiklysta sode -
Rasiu žolėje.

Meškiukas
Ant grindų guli mažytis Tedis
Pusės letenos jau nebėra.
Jis suplyšęs, suplyšęs ir luošas.
Tačiau aš jį myliu lygiai taip pat.

Meškiukas
Numetė meškiuką ant grindų
Jie nuplėšė meškos leteną.
Aš vis tiek jo nepaliksiu...
Nes jis geras.

Zuikis
Kartą šiek tiek išsibarstė smegenys
Paliko vargšą Zuikį lietuje.
Ką galėtų padaryti mažasis Zuikis?
Jis sušlapo tiesiog kiaurai.

Zuikis
Savininkas paliko zuikį -
Lietuje liko zuikis.
Negalėjau pakilti nuo suolo,
Buvau visiškai šlapia.

Medinis jaučio veršelis
Jautis-Veršelis vaikšto drebėdamas keliais.
Juokingas dalykas toks mažas
Jis mato, kad lenta greitai baigsis.
Ir jis bijo nukristi.

Gobis
Jautis vaikšto, siūbuoja,
Eidamas atsidūsta:
- O, lenta baigiasi,
Dabar aš krisiu!