Vergų šalis yra šeimininkų šalis, o jūs – uniformos. Michailas Lermontovas – atsisveikink, nenusipraususi Rusija

Atsisveikink, nenusipraususi Rusija,
Vergų šalis, šeimininkų šalis,
O tu, mėlynos uniformos,
Ir jūs, jų atsidavę žmonės.
Galbūt už Kaukazo sienos
Pasislėpsiu nuo tavo pasų,
Iš jų viską matančios akies,
Iš jų viską girdinčių ausų.

„Mėlynos uniformos“ - mes kalbame apie žandarų korpuso pareigūnus.

Autografo neišliko.
Parašyta, anot biografų, 1841 metų balandį, prieš Lermontovui išvykstant iš Sankt Peterburgo į Kaukazą.
Keletas šio eilėraščio teksto versijų mums atkeliavo skirtingais laikais P. I. Bartenevo padarytose kopijose.

1873 m. Bartenevas, siųsdamas eilėraštį P. A. Efremovui, rašė: „Čia yra daugiau Lermontovo eilėraščių, nukopijuotų iš originalo“. Buvo pranešta apie šį tekstą:
Atsisveikink, nenusipraususi Rusija,
Vergų šalis, šeimininkų šalis,
O tu, mėlynos uniformos,
O jūs, jiems paklusnūs žmonės.
Galbūt už Kaukazo kalnagūbrio
Pasislėpsiu nuo tavo karalių,
Iš jų viską matančios akies,
Iš jų viską girdinčių ausų.

1955 m. buvo paskelbta kita teksto versija - to paties Bartenevo sąrašas iš N. V. Putyatos archyvo. Šiame sąraše 4 eilutėje parašyta: „Ir tu, jiems pavaldi tauta“. Likusi teksto dalis – kaip laiške Efremovui (plačiau žr.: SSRS mokslų akademijos žinios. Literatūros ir kalbos skyrius, 1955, t. 14, 4 numeris, p. 372–373).

Versiją, kurioje 6 eilutėje parašyta „Paslėpsiu nuo tavo pasų“, galima laikyti pati tikriausia prasme ir forma. Lermontovo aštriai kaltinantis eilėraštis, nukreiptas prieš autokratinį-biurokratinį Rusijos režimą, buvo platinamas sąrašais ir buvo daug iškraipytas.

Atsisveikink, nenusipraususi Rusija,
Vergų šalis, šeimininkų šalis,
O tu, mėlynos uniformos,
O jūs, jiems paklusnūs žmonės.
Galbūt už Kaukazo kalnagūbrio
Pasislėpsiu nuo tavo karalių,
Iš jų viską matančios akies,
Iš jų viską girdinčių ausų.

1890 m. Bartenevas išleido dar vieną teksto leidimą (remiantis eilėraštis išspausdintas šiame leidime), kartu su užrašu: „Įrašyta iš amžininko poeto žodžių“.
1955 m. buvo paskelbta kita teksto versija - to paties Bartenevo sąrašas iš N. V. Putyatos archyvo. Šiame sąraše 4 eilutėje parašyta: „Ir tu, jiems pavaldi tauta“. Likusi teksto dalis yra kaip laiške Efremovui.
Versiją, kurioje 6 eilutėje parašyta „Paslėpsiu nuo tavo pasų“, galima laikyti pati tikriausia prasme ir forma. Lermontovo aštriai kaltinantis eilėraštis, nukreiptas prieš autokratinį-biurokratinį Rusijos režimą, buvo platinamas sąrašais ir buvo daug iškraipytas.
„Mėlynos uniformos“ - mes kalbame apie žandarų korpuso pareigūnus.

Lermontovas buvo maištininkas poetas. Skirtingai nei salono patriotai, jis mylėjo tai, kas geriausia Rusijoje, ir labai niekino esamo režimo bjaurumą. Kiekvienas, apgalvotai perskaitęs Michailo Jurjevičiaus Lermontovo eilėraštį „Atsisveikink, neplauta Rusija“, galės pajusti poeto skausmą ir neviltį.

Eilėraštis sukurtas 1841 m. Gavęs šešiasdešimties dienų atostogų Lermontovas atvyksta į Sankt Peterburgą. Jis nori išeiti į pensiją, likti sostinėje ir savo gyvenimą skirti literatūrai. Tačiau valdžia jam to atsisako. Už savo veiksmus Kaukaze poetas apdovanojimų negauna. Jam buvo liepta per dvi dienas grįžti į savo pareigas. Nikolajus I žinojau žodžio galią. Jis pagrįstai baiminosi, kad Lermontovas savo revoliucine dvasia užkrės jaunus žmones, tarp kurių buvo daug dekabristų šalininkų. 9 klasės literatūros pamokoje dėstomas Lermontovo eilėraščio „Atsisveikink, neplauta Rusija“ tekstas persmelktas kartėlio ir nusivylimo. Lermontovas nuoširdžiai žavėjosi didvyriška savo tėvynės praeitimi. Poeto suglumimą ir panieką sukelia didžiąją šalį pavergę „ponai“. Žodžiai „ir tu, mėlynos uniformos, ir tu, joms atsidavę žmonės“ net ir šiandien atrodo aštrūs ir aktualūs. Lermontovo laikais mėlynas uniformas dėvėjo teisėsaugininkai, malšinę dekabristų sukilimą. Tačiau poetas skundžiasi ne tik Nikolajaus I šnipų „viską matančiomis akimis“ ir „visą girdinčiomis ausimis“. Eilėraščio herojus siekia pasislėpti nuo karališkosios slaptosios policijos „už Kaukazo sienos“. Tik ten, savo nemylimoje tarnyboje, jis turi galimybę kurti.

Kai kurių Lermontovo kūrybos tyrinėtojų teigimu, poetas siekė paspartinti savo mirtį. Šiuo atveju kūrinį galima pavadinti pranašišku. Galite atsisiųsti jį visą arba mokytis internetu mūsų svetainėje.

Vladimiras Putinas, susitikęs su mokytojais - konkurso „Metų mokytojas Rusijoje - 2016“ nugalėtojais, perskaitė eilėraštį „Atsisveikink, nenusipraususi Rusija!

Be kita ko, pokalbis pasisuko apie Lermontovą ir Putinas pradėjo skaityti jo eilėraščius.

Atsisveikink, nenusipraususi Rusija,
Vergų šalis, šeimininkų šalis,
O tu, mėlynos uniformos,
Ir jūs, jų atsidavę žmonės.

Galbūt už Kaukazo sienos
Pasislėpsiu nuo tavo pasų,
Iš jų viską matančios akies,
Iš jų viską girdinčių ausų.

Ką turėtum turėti omenyje, kai girdi šį eilėraštį? Pirmą kartą jis pasirodė 1873 m. kovo 9 d. garsaus leidėjo, archeografo ir bibliografo Piotro Ivanovičiaus Bartenevo laiške literatūros kritikui Piotrui Aleksandrovičiui Efremovui. Tai yra, praėjus 32 metams po Lermontovo mirties. Bartenevas rašė: „Čia yra daugiau Lermontovo eilėraščių, nukopijuotų iš originalo“. 1890 m., publikuodamas eilėraštį savo žurnale „Rusijos archyvas“, Bartenevas pridėjo pastabą: „Įrašyta iš amžininko poeto žodžių“. Tai yra, eilėraštis yra „nukopijuotas iš originalo“ arba užrašytas iš kažkieno žodžių. Nuostabu. Stebina ir įtartina.

Tačiau Pavelas Aleksandrovičius Viskovatovas pirmasis išspausdino eilėraštį istorinio mėnraščio „Rusijos senovė“ 12-ajame numeryje 1887 m. 46 metai po Lermontovo mirties. Taip pat nenurodant šio teksto šaltinio ir gavimo aplinkybių. Beje, tai tas pats Viskovatovas, apie kurį Dostojevskis rašė: „rusas, kuris nuolat gyvena užsienyje“, ir „kasmet trims savaitėms važiuoja į Rusiją užsidirbti ir vėl grįžta į Vokietiją, kur turi žmoną ir vaikus“. .
Na, ir pagaliau, jau sovietmečiu, 1955 m., buvo paskelbtas to paties Bartenevo laiškas istorikui mėgėjui Nikolajui Vasiljevičiui Putyatai su poraščiu: „iš Lermontovo originalo“.

Smagu, kad visais trimis atvejais yra neatitikimų. Tada vietoj „ištikimų žmonių“ - „jiems paklusnūs žmonės“. Tada vietoj „pasislėpsiu nuo tavo pasų“ - „pasislėpsiu nuo tavo karalių“. Tada vietoj „pasislėpsiu nuo tavo karalių“ - „pasislėpsiu nuo tavo vadų“. Žmonės kartais yra „paklusnūs“, kartais „paklusnūs“, kartais „lojalūs“. Kaip Lermontovas, būdamas seniai miręs, dešimtmečius galėjo pakeisti savo eilėraštį, neaišku.
Literatūrologams vis dar nežinomas nei eilėraščio originalas, nei paslaptingasis „šiuolaikis“, kurio atminimą minėjo Bartenevas.

Nors, žinoma, Lermontovo archyvas nėra nepriekaištingas ir apie šimtą jo eilėraščių originalų vis dar nežinoma. Pavyzdžiui, pamestas eilėraščio „Poeto mirtis“ dalies autografas. Paskutinės 16 eilučių yra gana griežtos. Bet: sąrašų yra labai daug – 23, o 7 iš jų datuojami 1837 m.; žinomi Lermontovo draugo Raevskio prisiminimai apie tai, kaip buvo sukurta poema, ir kiti įrodymai. Taip nustatoma autorystė.

Na, verta pridurti, kad literatūros kritikų nepasitikėjimą Bartenevu, be kita ko, sukelia ir tai, kad iki „neplautos Rusijos“ „atradimo“ jis jau du kartus (!) buvo pagautas bandydamas perduoti nežinomus eilėraščius. kaip Lermontovo eilėraščiai. Kokių sensacingų atradimų galite padaryti, kad padidintumėte savo žurnalo prenumeratorių skaičių! Tai praktiškai pokemonų gaudymas bažnyčioje.

Keista ir tai, kad po pirmojo jo publikavimo 1887 m. skaitančiosios publikos nesulaukė jokios reakcijos į eilėraštį. Nebuvo jokių diskusijų, jokių ginčų spaudoje. Gal visuomenė tiesiog žinojo, kam priklauso šios linijos?
Pagal labiausiai paplitusią versiją, falsifikacijos autorius buvo poetas parodistas Dmitrijus Minajevas, kuris buvo gerai žinomas Bartenevui. Rusų satyrikas poetas, žurnalistas, vertėjas, kritikas, „kraštutinis liberalas ir nihilistas“, karštas antipatriotas. Viena mėgstamiausių jo kūrinių temų – Rusijos „atsilikimo“ tema.

Minajevas parodijavo Puškiną, Nekrasovą, Ostrovski, Fetą, Tiutčevą, Turgenevą, Benediktovą... Visus. Be kitų, Minajevas parodijavo Lermontovą. Vienoje iš savo parodijų „Demonas“ jis panaudojo metaforą apie „mėlynas uniformas“. Kurio nėra niekur pačiame Lermontove.

Demonas skuba.
Jokių trukdžių
Jis nemato nakties eteryje
Ant jo mėlynos uniformos
Spindi visų kategorijų žvaigždės...

Minajevas ne kartą parodijavo Lermontovą. Štai, pavyzdžiui, kaustinė Lermontovo pranašiškos tragiškos poemos „Sapnas“ parodija. Parašyta prieš pat jo mirtį.

Lermontovas:
Vidurdienio karštyje, Dagestano slėnyje,
Su švinu krūtinėje gulėjau nejudėdama.
Gili žaizda vis dar rūkė,
Lašas po lašo man tekėjo kraujas...

Minajevas:
Vidurdienio karštyje Bezborodko vasarnamyje
Nejudėdama gulėjau su rusišku pokalbiu.
Buvo degantis vidurdienis, oras tekėjo nuolankiai,
Priglaudžia mane...

„Rusiškas pokalbis“ buvo to meto patriotinis žurnalas.

Taip pat svarbu pažymėti, kad „Nusiprausta Rusija“ pirmiausia yra Puškino parodija.

Į JŪRĄ
Atsisveikink, laisvi elementai!
Paskutinį kartą prieš mane
Tu riedi mėlynomis bangomis
Ir tu spindi išdidžiu grožiu.

Sunku įsivaizduoti, kad Puškiną dievinęs Lermontovas galėtų paimti savo mylimo poeto eiles kaip vulgarios rusofobiškos parodijos pagrindą.

Na, keli žodžiai apie tikrąjį eilėraščio turinį. Ypač stebina eilutės apie žmones, atsidavusius mėlynoms uniformoms. Tais metais žmonės daugiausia buvo baudžiaviniai valstiečiai. Mėlynos uniformos – žandarų korpusas. Rusijos imperijos politinė policija. Jis buvo sukurtas Nikolajaus I dekretu po dekabristų sukilimo.

Teiginys, kad žmonės yra „paklusnūs“, „paklusnūs“ ar, juo labiau, „ištikimi“ atskiram žandarų korpusui, yra kvailas. Žmonės buvo atsidavę ir paklusnūs šeimininkui, žemės savininkui. Ir greičiausiai jis nieko nežinojo apie mėlynų uniformų egzistavimą. Ir kažkaip keista, kad mėlynos uniformos šnipinėja valstiečius. Bet kokie žandarų reikalavimai ir klausimai galėjo būti adresuoti tik valstiečio savininkui, nes jis buvo už jį atsakingas. Pats valstietis tiesiog nebuvo savarankiškai atsakingas subjektas.

Sovietmečiu Lermontovą teko rodyti kaip įnirtingą kovotoją su autokratija. Kiekvienas moksleivis šiuos eilėraščius grūmodavo kone nuo pirmos klasės.
Na, o šiandien žodžiai „neprausta Rusija, vergų šalis, šeimininkų šalis“ tapo galinga ideologine kliše, kurią žino beveik visi. Kažkodėl mums vis dar labai reikia, kad mūsų piliečiai nuo mažens laikytų savo Tėvynę „neplaunama“ ir apgailėtina.
Tai, kad šis eilėraštis yra literatūros klastotė, ne kartą atkreipė dėmesį ir „Literatūrinės Rusijos“ autoriai, Puškino namų direktorius, gerbiamas mokslininkas, akademikas ir filologijos mokslų daktaras Nikolajus Skatovas, sovietų rašytojas Vladimiras Bušinas, literatūros kritikas Michailas Elzonas ir filosofijos mokslų kandidatė Aleksandra Kutyreva.

Gaila, kad susitikime su Putinu nė vienas mokytojas nedrįso prezidentei pranešti, kad Michailas Lermontovas, aršus Rusijos patriotas ir karininkas, ne tik neparašė, bet ir negali parašyti tokio niekšiško eilėraščio. Tikrai jie žino.

Atsisveikink, nenusipraususi Rusija,
Vergų šalis, šeimininkų šalis.
O tu, mėlynos uniformos,
Ir jūs, jų atsidavę žmonės.
Galbūt už Kaukazo sienos
Pasislėpsiu nuo tavo pasų,
Iš jų viską matančios akies,
Iš jų viską girdinčių ausų.

Lermontovas paskutiniais savo ne laiku nutrūkusio gyvenimo metais parašė eilėraštį „Atsisveikink, nenusipraususi Rusija...“. Pačiu literatūrinio talento žydėjimo laiku.

Šios paprastos aštuonios eilutės yra bene labiausiai atpažįstama ištrauka tarp turtingo poeto literatūrinio paveldo. Ir tai net ne apie kokią nors ypatingą eilėraščio skiemens prasmę, grožį ar tobulumą. Tiesiog šios eilutės dešimtmečius buvo privalomos mokyklos programos dalis ir jas mintinai moka kiekviena nauja mokinių karta.

Ką poetas norėjo pasakyti šia aštuonių eilučių eilute? Kokios aplinkybės paskatino jį parašyti eilėraštį „Atsisveikink, nenusipraususi Rusija...“? Kiek gili prasmė slypi keliose, atrodytų, paprastose eilutėse?

ISTORINIS FONAS

Beveik neįmanoma tinkamai suprasti bet kurio kūrinio, jei į jį žiūrima už istorinio fono konteksto. Šis teiginys ypač tinka poezijai. Galų gale, apimtas kūrinys, pavyzdžiui, romanas ar istorija, leidžia nupiešti būtent šį foną, turintį įtakos mūsų suvokimui, o trumpas eilėraštis dažniausiai yra savotiška aplinkos sukeltų emocijų apraiška ir reikalauja paaiškinimo.

Eilėraštis „Atsisveikink, neplauta Rusija...“ (Lermontovas), kurio analizė bus atlikta, datuojamas 1841 m. Tuo metu pusę amžiaus trukęs karas Kaukaze įsibėgėjo. Rusija siekė aneksuoti šias kalnuotas teritorijas ir sustiprinti sieną, o laisvę mylintys alpinistai iš visų jėgų stengėsi išsaugoti savo laisvę.

Tuo metu kario ar karininko perkėlimas į Kaukaze veikusius dalinius buvo tremties sinonimas su bilietu į vieną pusę. Ypač jei po asmens buvo gautas atitinkamas įsakymas, kuris skatino minėtą narsą pasitelkti karščiausiuose mūšių taškuose.

RAŠYTOJO ASMENYBĖ

1841 m. Michailui Jurjevičiui Lermontovui jau buvo 26 metai (šiais metais jis nesulaukė savo gimtadienio). Jis jau buvo išgarsėjęs kaip poetas, bet kaip žmogus visuomenėje nebuvo mylimas. Ir toks požiūris, reikia pripažinti, buvo nusipelnęs. Rašytojas sąmoningai stengėsi įgyti pokštininko ir grėblio reputaciją. Be to, jo anekdotai buvo labiau šaunūs ir įžūlūs nei geraširdiški. Lermontovo eilėraščiai ir jo, kaip triukšmingo socialinių salonų nuolatinio lankytojo, asmeninės savybės taip stulbinamai priešinosi viena kitai, kad dauguma skaitytojų poezijoje atsispindinčius išgyvenimus laikė nenutrūkstamu turtingos vaizduotės žaidimu. Tiesiog gražūs žodžiai, neturintys nieko bendro su juo.

Tačiau, pasak kelių draugų, Michailas kaukę užsidėjo viešai, o popieriuje išliejo slaptas savo sielos dainas, kankinamas jį supančio pasaulio bejausmingumo.

Tačiau niekas neabejojo, kad tas, kuris parašė „Atsisveikink, nenusipraususi Rusija...“ buvo tikras patriotas. Meilė Tėvynei reiškėsi ne tik didingais rimais, bet ir kariniais darbais. Atėjus laikui dalyvauti karo veiksmuose, Michailas Jurjevičius nepadarė gėdos savo senovės kilmingos šeimos garbei. Teisybės dėlei verta paminėti, kad karinė karjera Michailui visai nepatiko. Jis net bandė atsistatydinti, kad galėtų nesiblaškydamas užsiimti literatūrine veikla, tačiau nedrįso nuvilti jį auginusios močiutės, svajojusios vienintelį anūką matyti sėkmingu kariškiu.

GYVENIMO APLINKYBĖS

1837 m. Lermontovas buvo nuteistas už eilėraštį „Poeto mirtis“ ir pirmą kartą išsiųstas į tremtį į Kaukazą. Dėl savo močiutės Elizavetos Aleksejevnos Arsenjevos, kuri turėjo ryšių teisme, prašymo, jis ten išbuvo neilgai – vos kelis mėnesius. Ir poetui ši viešnagė buvo labiau malonių įspūdžių lobynas nei tikras pavojus.

1840 metų pradžioje Lermontovas įsivėlė į dvikovą, už kurią buvo nuteistas antrą kartą tremtis į kovos zoną. Šį kartą įsakymą lydėjo imperatoriaus įsakymas apie būtinybę nuolat įtraukti nuteistąjį į pirmąją puolimo liniją.

Ryšium su šiais įvykiais buvo parašytas eilėraštis „Atsisveikink, nenusipraususi Rusija...“. Lermontovas jame išreiškė savo požiūrį į tuo metu egzistavusią tvarką. Jis daro drąsias pastabas, kuriose jaučiamas neapsakomas kartėlis dėl to, kad jo mylimoje Tėvynėje vyksta savivalė, o visi žmonės vergiškai palaiko nusistovėjusią tvarką.

Šis eilėraštis, be jokios abejonės, buvo parašytas ekspromtu, vienu ypu. Jame autorius išliejo visą savo pasipiktinimą ir norą palikti skausmą dėl vykstančios neteisybės. Jis išreiškia viltį rasti ramybę toli nuo tėvynės, plačiose Kaukazo platybėse.

Žodžiu, kiekviena šių dviejų kupetų frazė turi rimtą semantinį krūvį. Verta skirti šiek tiek laiko, kad suprastumėte Lermontovo naudojamų vaizdų reikšmę žmonėms, gyvenusiems neramios XIX amžiaus pabaigoje. Tik šiuo atveju galia ir grožis, slypintis nagrinėjamoje aštuonių eilučių eilutėje, pasirodys prieš jus visu savo spindesiu.

„ATSVEIKA“

Žodis „atsisveikinimas“ iš pradžių nekelia jokių ypatingų klausimų. Autorius išsiunčiamas į karo zoną, ir toks kreipimasis čia visai tinkamas. Tačiau net ir šioje, iš pirmo žvilgsnio, visiškai akivaizdžioje ir neginčytinoje koncepcijoje, slypi kažkas daugiau. Tiesą sakant, poetas siekia atsisveikinti ne su mylima Tėvyne, o su egzistuojančia, jam nepriimtina visuomenine santvarka.

Tai gestas, kuris beveik ribojasi su neviltimi. Poeto krūtinėje dvelkiantis pasipiktinimo jausmas išsilieja trumpu „Atsisveikink! Jį gali nugalėti sistema, bet dvasia jis nepalaužtas.

„NEPLAUTA RUSIJA“

Pirmas ir visiškai teisėtas klausimas, kylantis kiekvienam, nors ir šiek tiek susipažinusiam su Michailo Jurjevičiaus kūryba, yra toks: kodėl poetas vartoja frazę „neplauta Rusija“? Lermontovas čia neturi omenyje savo bendrapiliečių fizinio nešvarumo.

Pirma, Lermontovo eilėraščiai rodo, kad jam buvo tiesiog neįsivaizduojama pažeminti paprastus Rusijos žmones. Meilė ir pagarba jiems persmelkia visus jo darbus. Poetas drąsiai meta iššūkį kilmingosios klasės gyvenimo būdui, tačiau paprastų valstiečių gyvenimą sugeria taip pat organiškai, kaip atšiaurų Rusijos gamtos grožį.

Ir antra, Istoriškai susiklostė taip, kad nuo neatmenamų laikų Rusijoje švaros palaikymas buvo labai vertinamas. Labiausiai apleistuose kaimuose buvo pirtys, o valstiečiai jose prausdavosi bent kartą per savaitę. To negalima pasakyti apie „apšviestą“ Europą, kur įmantrios kilmingos damos maudydavosi vonioje geriausiu atveju du ar tris kartus per metus. O jų džentelmenai sunaudojo galonus kvepalų ir odekolono, kad užgesintų neplauto kūno smarvę.

Taigi posakiu „sudie, nenusipraususi Rusija“, Lermontovas, kurio eilėraščiai, pagal to meto papročius, net neskelbti turėjo išsibarstyti po didikų salonus, tiesiog norėjo išreikšti savo panieką valstybės struktūrai. Tai buvo įžeidžianti pastaba, kuri, beje, tuo metu galėjo tik įžeisti rusą.

„VERGVŲ ŠALIS“

Net paviršutiniška eilėraščio „Atsisveikink, nenusipraususi Rusija...“ analizė neduoda pagrindo manyti, kad žodžiu „vergai“ autorius kažkodėl reiškia baudžiauninkus. Ne, čia jis nurodo į vergišką aukštesniosios klasės paklusnumą. Tiesą sakant, apie kiekvieno iš jų teisių trūkumą, atsižvelgiant į galias.

"VIEŠPATIES ŠALIS"

Žodis „džentelmenai“ čia turi aiškią neigiamą reikšmę. Tai panašu į „tironų“ sąvoką - tuos, kurie vykdo kerštą tik savo nuožiūra. Suprantamas jauno poeto nepasitenkinimas. Juk dvikova, už kurią jis buvo nuteistas, buvo tiesiog vaikiška. Kai dvikovos iniciatorius Lermontovo varžovas šaudamas nepataikė, Michailas tiesiog ištaisė pistoletą šūviu į šoną – neketino pakenkti jį iškvietusiam Ernestui de Barantui.

Tačiau bausmę turėjo atlaikyti Michailas, nes Ernestas de Barantas buvo Prancūzijos ambasadoriaus sūnus, o jo dalyvavimas nesąžiningame incidente buvo tiesiog nutylėtas. Galbūt todėl tokio kartėlio prisotintas eilėraštis „Atsisveikink, neplauta Rusija...“, kurio kūrimo istorija glaudžiai susijusi su ne visai teisingu teismu.

„Ir TU, MĖLYNOS UNIFORMOS...“

Mėlynas uniformas Rusijos imperijoje dėvėjo žandarmerijos atstovai, kurie nebuvo itin populiarūs nei tarp paprastų žmonių, nei tarp kariškių. O eilėraštis „Atsisveikink, nenusipraususi Rusija...“ vaizduoja juos visai ne kaip tvarką laikančią jėgą, o kaip egzistuojančios carinės tironijos bendrininkus.

„Ir TU, JŲ atsidavusieji“

Žmonės, atsidavę saugos skyriui? Taip, to niekada nebuvo! Čia Lermontovas kalba ne tiek apie žmones, kiek apie žmones, o apie visą valstybės struktūrą. Autorius mano, kad Rusija pagal valstybės aparato išsivystymo lygį gerokai atsilieka nuo kaimyninių valstybių Europoje. Ir tokia situacija įmanoma tik todėl, kad žmonės kaip visuma nuolankiai palaiko esamą tvarką.

„Galbūt pasislėpsiu už Kaukazo sienos“

Noras pasislėpti nuo bet ko karo zonoje gali atrodyti ne visai logiškas. Tačiau Lermontovui Kaukazas buvo tikrai ypatinga vieta. Pirmą kartą joje apsilankė dar būdamas mažas, o ryškius šio laikotarpio įspūdžius nešiojo visą savo gyvenimą.

Pirmosios tremties metu Michailas daugiau keliavo nei kovojo. Jis žavėjosi didinga gamta ir jautėsi labai patogiai atokiau nuo socialinių kivirčų. Turint omenyje šias aplinkybes, lengviau suprasti poeto norą pasislėpti Kaukaze.

"... IŠ JŪSŲ PAŠŲ"

Tačiau žodis „paša“ atrodo šiek tiek nederantis, kai jis vartojamas Rusijos imperijos vyriausybės pareigūnams. Kodėl Lermontovas naudoja Osmanų imperijos karinių vadų titulą Rusijos žandarams apibūdinti?

Kai kuriuose leidimuose šioje vietoje yra žodis „karaliai“ ar net „lyderiai“. Tačiau sunku sutikti, kad būtent tokias galimybes iš pradžių naudojo Lermontovas. „Atsisveikink, nenusipraususi Rusija...“ – eilėraštis, kuriame autorius pasisako prieš konkrečią egzistuojančią tvarką, kurioje caras atliko pagrindinį vaidmenį. Tačiau šalyje gali būti tik vienas karalius, kaip lyderis. Naudoti tokius pavadinimus daugiskaita šiuo atveju būtų tiesiog neraštinga.

Michailo Jurjevičiaus amžininkams tokia frazė neabejotinai būtų trenkusi į ausis. Įsivaizduokite, kad naujienose diktorius sako maždaug taip: „O šiandien mūsų šalies prezidentai...“. Maždaug taip XIX amžiuje skaitytojams būtų skambėjusi frazė „pasislėpti nuo karalių“.

Pažodžiui per visą istoriją turkai buvo nesutaikomi Rusijos žmonių priešai. Ir iki šiol tapatinimas su šia tautybe naudojamas įžeidžiantiems slapyvardžiams. Eilėraštis „Atsisveikink, nenusipraususi Rusija...“ parašyta tuo metu, kai Turkija Rusijos visuomenei buvo tvirtai siejama su atšiauria despotiška valstybe. Todėl aukščiausiųjų žandarų atstovai kartais buvo vadinami pasomis, siekiant pabrėžti paprastų žmonių požiūrį į juos. Matyt, būtent tokią reikšmę didysis rusų poetas įdėjo į savo eilėraštį.

„VISKAS MATINGAS“ IR „VISAI GIRDIS“

Nelemta Michailo Lermontovo ir Ernesto de Baranto dvikova, žinoma, buvo išskirtinai privataus pobūdžio. Vienos grafienės Laval, kuri dovanojo kamuolį, namuose kilo kivirčas tarp jaunų žmonių. Pati dvikova vyko po dviejų dienų pagal visas nerašytas taisykles – nuošalioje vietoje ir dalyvaujant sekundėms iš abiejų pusių.

Nepaisant to, kad šis susirėmimas nesukėlė jokių nemalonių pasekmių, iki Lermontovo suėmimo nepraėjo nė trys savaitės. Jis buvo apkaltintas „nepranešimu“. Nei sekundės, nei jo varžovas nebuvo atsakingi.

Tyrimo pradžios priežastis – ne koks nors konkretus vieno iš tiesioginių dalyvių denonsavimas, o tarp jaunų pareigūnų pasklidę gandai apie dvikovą. Todėl apsaugos skyriaus darbui apibūdinti poetas naudoja epitetus „viską matantis“ ir „viską girdintis“.

Tačiau kai kurie eilėraščio „Atsisveikink, nenusipraususi Rusija...“ leidimai pateikia diametraliai priešingą paskutinių dviejų eilučių skaitymą. Juose autorius skundžiasi „akimi, kuri nemato“ ir „ausia, kuri negirdi“, kalbėdamas apie teisminio proceso aklumą ir šališkumą.

Na, ši teorija turi teisę egzistuoti. Tačiau kodėl yra tiek daug variantų? Galų gale, Lermontovo eilėraščiai nėra tūkstančio metų senumo kūriniai, kuriuos archeologai turi po truputį atkurti. Ir šio eilėraščio rašymo metu autorius jau buvo pakankamai garsus, kad jo kūryba akimirksniu išplistų tarp inteligentijos, palikdama dešimčių ir šimtų egzempliorių pėdsaką. Tokie neatitikimai privertė daugelį abejoti, ar Lermontovas net parašė šią eilutę. „Atsisveikink, nenusipraususi Rusija...“ sulaukė triuškinančio kritikų puolimo.

Pagrindinis argumentas, kurį pateikia abejojantys, kad šio eilėraščio autorius yra Michailas Lermontovas, yra kūrinio išleidimo laikas. Nuo poeto mirties praėjo beveik pusė amžiaus - 46 metai. O seniausia iki šių dienų išlikusių ranka rašytų sąrašų kopija datuojama praėjusio amžiaus 70-ųjų pradžioje. Ir tai reiškia trijų dešimtmečių atotrūkį tarp originalo ir kopijos parašymo.

Taip pat nėra nė vieno eskizo ar juodraščio, padaryto paties Michailo Jurjevičiaus rankomis. Tiesa, Bartnevas (istorikas, atskleidęs pasauliui anksčiau nežinomą eilėraštį) asmeniniame laiške nurodo originalo, parašyto Lermontovo, egzistavimą, tačiau niekas, išskyrus jį, šio dokumento nėra matęs.

Literatūrologus dar labiau glumina pati eilėraščio „Atsisveikink, nenusipraususi Rusija...“ prigimtis. Autoriaus požiūrio į šalį, iš kurios jis išvyksta, analizė nepalieka abejonių ne tik dėl nusivylimo, bet netgi tam tikra prasme paniekos Tėvynei, kurios Lermontovas anksčiau nebuvo rodęs.

Tačiau, šiek tiek apgulus įspūdingų apreiškimų mėgėjus, verta paminėti, kad jos garsusis „Atsisveikinimas! Lermontovas apleidžia ne Tėvynę, o netobulą valstybės aparatą. Ir visi literatūros kritikai bei poeto biografai su tuo sutinka.

Kitas kritikų naudojamas argumentas – lyginamoji dviejų eilėraščių: „Gimtoji žemė“ ir „Atsisveikink, nenusipraususi Rusija...“ analizė. Manoma, kad jie buvo parašyti kelių mėnesių skirtumu. Tačiau vienas yra persmelktas pagarbos Tėvynei, o antrasis pilnas nešlovingų epitetų tai pačiai Tėvynei.

Ar gali taip smarkiai pasikeisti poeto nuotaika? Ar ne taip? Vienatvės kartėlio natos būdingos daugumai Lermontovo kūrinių. Juos, tiesiog išraiškingiau išreikštus, randame eilėraštyje „Atsisveikink, nenusipraususi Rusija...“. Čia nėra paniekos gimtajam kraštui, į ką kritikai atkakliai stengiasi atkreipti dėmesį. Čia skaudu, nes poetas norėtų matyti savo šalį klestinčią ir pažangią, tačiau yra priverstas susitaikyti su tuo, kad šiuos siekius slopina esama santvarka.

Bet galų gale kiekvienas pats nusprendžia, kuo tikėti. Argumentų pakanka iš abiejų pusių. Ir kas buvo tikrasis šio eilėraščio autorius, jis tvirtai įsišaknijęs rusų literatūroje ir tikrai gali daug pasakyti apie XIX amžiaus viduryje vyravusią situaciją.

O Michailo Jurjevičiaus Lermontovo kūrybos gerbėjams yra pakankamai kūrinių, kurių autorius, be abejo, yra poetas. Beje, tas pats, kuris per savo gyvenimą buvo vadinamas Puškino įpėdiniu! Jo literatūrinis paveldas, be jokios abejonės, gali būti lyginamas su brangakmenių išbarstymu rusų literatūros lobyne.