Šalys, kuriose ispanų kalba yra oficiali. Kalba Ispanijoje

Tai viena iš labiausiai paplitusių kalbų planetoje ir yra atstovaujama beveik visuose žemynuose, tai yra susijusi tiek su kolonijine Ispanijos praeitimi, tiek su aktyviu ispanų apsigyvenimu visame pasaulyje XX amžiuje. XX amžiuje šalį sukrėtęs pilietinis karas tapo katalizatoriumi aktyviam ispanų judėjimui visame pasaulyje, o daugelis komunizmo šalininkų, bėgdami nuo fašistų persekiotojų, atsidūrė net Sovietų Sąjungoje.

Ispaniškai kalbančios šalys

Jei darytume prielaidą, kad šalis laikoma ispanakalbe, jei yra gana daug žmonių, kuriems ispanų kalba yra gimtoji, tai pasaulyje galime suskaičiuoti daugiau nei keturiasdešimt šį kriterijų atitinkančių šalių.

Visų pirma, žinoma, ispanų kalba yra oficiali kalba, tačiau yra dar dvidešimt dvi šalys, kuriose ispanų kalba yra oficialiai pripažinta. Ispaniškai kalbančių šalių bendruomenei tradiciškai priklauso valstybės, kuriose kalba turi oficialų statusą.

Ispaniškai kalbančių šalių sąrašas yra toks:

• Argentina;
• Čilė;
• Kolumbija;
• Bolivija;
• Kosta Rika;
• Kuba;
• Dominikos Respublika;
• Ekvadoras;
• Gvatemala;
• Hondūras;
• Meksika;
• Nikaragva;
• Panama;
• Paragvajus;
• Peru;
• Puerto Rikas;
• Salvadoras;
• Urugvajus;
• Venesuela;
• Ispanija;
• Filipinai.

Ispaniškai kalbančios Afrikos šalys yra Sacharos Arabų Demokratinė Respublika. Ispanų kalba šiose šalyse užėmė dominuojančią padėtį dėl keturis šimtmečius trukusios agresyvios kolonializmo politikos Ispanijoje. Per tą laiką ispaniškai kalbančios šalys atsirado visose pasaulio vietose, o kalba iš Velykų salos, kurią šiandien valdo Čilės Respublika, išplito į šalis.

žydų įtaka

Tačiau ne tik kolonializmas prisidėjo prie kalbos plitimo visame pasaulyje. Buvo ir kitų ne mažiau tragiškų įvykių, kurie turėjo įtakos šiam procesui.

1492 metais Ispanijos karalienė Izabelė sukrėtė didelę savo šalies žydų bendruomenę neįtikėtino žiaurumo dekretu: visi žydai turėjo išvykti iš šalies arba priimti šventą krikštą, o tai, žinoma, buvo nepriimtina pamaldiems žydams. Tų, kurie nepakluso, laukė mirtis.

Per tris mėnesius daugelis žydų šeimų paliko karalystę ir, be asmeninių daiktų, pasiėmė Ispanijos karalystės kalbą ir kultūrą. Taip ispanų kalba buvo atgabenta į Osmanų imperijos teritoriją, o vėliau ir į Izraelio valstybę.

Be to, daug ispanų ir žydų naujakurių atnešė šią kalbą į Maroką, kuris ilgą laiką buvo saugus dėl tradicinės islamo valdovų religinės tolerancijos.

ispanų kalba JAV

Jungtinių Valstijų Konstitucijoje nėra minima oficiali kalba, o dauguma valstijų neturi specialių įstatymų, reglamentuojančių šį klausimą. Tačiau kartu su anglų kalba šalyje aktyviai vartojama ispanų kalba, todėl, nors JAV nelaikoma ispanakalbe šalimi, kai kuriose valstijose ispanų kalba vartojama ir vyriausybinėse įstaigose.

Didelį ispanų amerikiečių skaičių lemia ne tik migracija, kaip gali atrodyti, bet ir istoriniai įvykiai XIX amžiuje, kai Meksika ir JAV aktyviai varžėsi dėl įtakos Šiaurės Amerikoje.

Šios konfrontacijos rezultatas buvo niokojantis karas, trukęs dvejus metus nuo 1846 iki 1848 m. Dėl karo nuo Meksikos buvo atimta daugiau nei milijonas kvadratinių kilometrų žemės, kuri sudarė beveik pusę pralaimėjusios šalies teritorijos. Kartu su šiomis žemėmis JAV sulaukė ir ispaniškai kalbančių piliečių. Nuo tada ispanų kalba buvo antra pagal dažnumą kalba daugelyje pietinių valstijų, o kai kuriose valstijose ispaniškai kalba dauguma gyventojų.

Ispanų kalba plačiai kalbama visame pasaulyje. 21 valstija suteikė jam oficialų statusą. Apie pusė milijardo žmonių ispanų kalbą laiko savo gimtąja kalba. Ispanų kalba yra viena iš šešių JT tarptautinės organizacijos kalbų. Konkistadorų ir ispanų jūreivių dėka ispanų kalba išplito toli už šalies sienų. Lotynų Amerikoje, Afrikoje ir Azijoje jie kalbėjo ispaniškai, tik su tam tikrais ypatumais.

Ispanų kalba pradėjo atsirasti viduramžių Kastilijoje. Šiuolaikiniame ispaniškai kalbančiame pasaulyje jie mėgsta tai vadinti castellano arba kastiliečių kalba. Ispanų kalba priklauso romanų kalbų grupei, tačiau didelę įtaką jai padarė arabų kalba. Ispanų kalba yra antra labiausiai paplitusi kalba planetoje. Ją lenkia tik kinai.

Lotynų Amerikoje ir Ispanijoje yra kalbos dialektinių atmainų. Ispanijoje tradiciškai yra dvi tarmių grupės: šiaurinė ir pietinė. Šiaurinėms – kasilijos, katalonų, galisų ir kitos tarmės, pietinės – Madrido, Valensijos, Ekstremaduriečių ir kt.

Nemažai mokslininkų kai kuriuos iš minėtų tarmių laiko kalbomis. Taip yra todėl, kad daugelis kalbų atmainų yra oficialiai pripažintos regionuose, kuriuose jos vartojamos. Kastilijos dialektas (castellano) paplitęs keliuose centriniuose ir šiauriniuose Ispanijos regionuose. Kastilijos tarimas yra įprastas ispanų kalbos tarimas.

Katalonų kalba (arba katalonų kalba) kalbama Valensijoje, Balearų salose ir Katalonijoje. Jis yra antroje vietoje pagal populiarumą tarp ispanų. Jame bendrauja apie 10 milijonų žmonių.

Galisų tarmė (nepainioti su galisų kalba!) atsirado sumaišius castellano ir galisų kalbą. Platinama Galicijoje. Pati galisų kalba (galego) laikoma artima ispanų ir portugalų kalboms. Galisijoje galisų kalba kartu su ispanų kalba laikoma oficialia kalba.

Ispanijoje jie taip pat kalba baskų kalba (euskara). Šia kalba kalbama kai kuriuose šiauriniuose Ispanijos regionuose. Šios teritorijos pavadintos istoriniu Baskų krašto pavadinimu – pagal ten gyvenančių žmonių vardus. Įdomu tai, kad ji nepriklauso užsienio Europos kalbų šeimai (skirtingai nei ispanų, galisų ir kt.), jos atsiradimo istorija vis dar neaiški.

Astūrijos provincijoje, Ispanijos šiaurėje, vietiniai kalba Astūrijos dialektu. Šis prieveiksmis nebuvo oficialiai pripažintas. Tačiau ši tarmė Ispanijoje laikoma penkta pagal populiarumą tarp gyventojų.

Kalbininkai sutinka, kad tokia plati kalbų ir tarmių įvairovė atsirado dėl geografinės Pirėnų pusiasalio izoliacijos. Atradus Ameriką, Naujojo pasaulio žemių užkariavimą pradėjo ispanų konkistadorai. Dėl šios priežasties ispanų kalba plačiai paplito Lotynų Amerikoje. Ispanai atranda naujas teritorijas ir užkariauja vietines gentis. Ispanų kalba keičiasi dėl maišymosi su vietinių šnekamąja kalba.

Taigi Lotynų Amerikoje atsirado daugybė ispanų kalbos variantų. Remiantis panašiomis savybėmis ir charakteristikomis, jie suskirstyti į penkias pagrindines grupes:

1. Karibų grupė. Ši ispanų kalbos versija išplito kai kuriuose Kubos, Panamos, Kolumbijos, Nikaragvos ir Venesuelos regionuose. Jį taip pat galima išgirsti Meksikos regionuose, esančiuose netoli Karibų jūros.
2. Pietų Amerikos Ramiojo vandenyno regionas. Kai kurie Peru, Čilės ir Ekvadoro gyventojai kalba tam tikra kalba.
3. Centrinės Amerikos grupė. Tai apima Salvadorą, Gvatemalą, Belizą, Kosta Riką.
4. Paragvajus, Urugvajus, Argentina.
5. Penktoji grupė apima Lotynų Amerikos ispanų kalbą. Jį naudoja Gvatemalos, Meksikos ir Kolumbijos gyventojai.

Ispanų kalba Lotynų Amerikoje kiekvienoje šalyje skiriasi. Meksikietis gali nesuprasti argentiniečio, kubietis – peruniečio, o gvatemalietis – čiliečio. Tai visiškai normalu, nes kiekviena šalis turi savo kultūrines ypatybes. Remiantis visuotinai priimtu kastiliečių tarimu, atsiranda naujų fonetinių formų. Naujų tautinių variantų pagrindu vystosi kultūra, atsiranda sava literatūra, poezija, tautosaka.

Skirtingi variantai skiriasi vienas nuo kito intonacijoje, tarime, taip pat tam tikrų posakių ir žodžių vartojimu. Jei atkreipsite dėmesį į ispanų kalbos ypatybes Lotynų Amerikoje, pamatysite įvardžių pasirinkimo skirtumus, palyginti su klasikine ispanų kalba. Tradiciškai ispanų kalboje įvardis „tu“ naudojamas antrajam asmeniui žymėti. Argentinoje tam naudojamas „vos“. Šie įvardžiai vartojami šnekamojoje ir neformalioje kalboje. Kalbant apie oficialų, tiek Ispanijoje, tiek Lotynų Amerikos šalyse įprasta vartoti įvardį „usted“.

Lotynų Amerikos ispanų kalbos paprastai supaprastina kai kuriuos gramatinius reiškinius. Pavyzdžiui, atskiros laiko formavimo formos labai supaprastinamos. Leksikos pokyčius sukelia sinoniminių serijų pridėjimas. Fonetikos pokyčiai išreiškiami skirtingu to paties žodžio tarimu. Intonacija taip pat gali pasikeisti.

Daugybė vadovėlių siūlo išmokti ispanų kalbą aukščiausia literatūrine forma, tai yra Kastilijos tarme. Tie, kurie nori išmokti ispanų kalbos nuo nulio, turėtų pradėti nuo standartizuotos versijos. Tai padės suformuoti taisyklingą klasikinį tarimą ir palengvins visos kalbos įsisavinimą.

Mes visada kalbame apie ispanų (ar kastilų) kalbos mokymąsi, tačiau mažai kas supranta, kad Ispanija yra daugiakalbė valstybė, kurioje kartu su Castellano yra dar trys oficialios kalbos. Jie naudojami kai kuriuose autonominiuose šalies regionuose.

1978 m. Ispanijos Konstitucijos trečiajame straipsnyje teigiama:
1. Iš Ispanijos kalbų kastilų kalba yra oficiali valstybinė kalba. Visi ispanai privalo tai žinoti ir turėti teisę juo naudotis.
2. Likusios Ispanijos kalbos taip pat yra oficialios atitinkamose autonominėse bendruomenėse pagal jų statutus.
3. Turtinga Ispanijos kalbų ir tarminė įvairovė yra jos kultūros paveldo dalis ir yra ypač gerbiama ir saugoma.

Jei kalba vadinama Cooficial ir yra viena iš oficialiųjų kalbų, tada jos statusas prilygsta kitoms oficialioms kalboms. Ispanijos autonominiai regionai, turintys savo kalbą, yra Galisija, Baskų kraštas, Katalonija, Valensija ir Balearų salos. Franko diktatūros laikais vietinių kalbų vartojimas buvo persekiojamas įstatymais, todėl dabar stengiamasi jas kuo geriau apsaugoti nuo išnykimo. Šių regionų švietimo centruose privaloma mokytis oficialių kalbų.

Ispanų arba kastilų kalba laikoma oficialia visos šalies kalba, praktiškai ji yra dominuojanti kalba visuose autonominiuose regionuose. Tačiau 6 iš 16 Ispanijos regionų vartoja kitas kalbas kartu su Castellano, kurios paprastai turi antrosios oficialios kalbos statusą.

Tačiau dviejų oficialių kalbų egzistavimas toje pačioje teritorijoje nereiškia visiško dvikalbystės. Skirtingu laipsniu castellano vyrauja priklausomai nuo priklausomybės. Katalonijos, Baskų krašto ir Galisijos vietinės kalbos laikomos mažumų kalbomis ir joms skatinti dažniausiai naudojamos įvairios plėtros programos ir strategijos.

Visos Ispanijoje vartojamos vietinės kalbos, išskyrus baskų kalbą (kuri nepriklauso grupei), priklauso romanų kalbų grupei, kitaip tariant, vartojamų Romos imperijoje ir kurios yra kilusios iš lotynų kalbos.

Castellano

Ji yra vienintelė oficiali kalba Astūrijos, Kantabrijos, La Riochos, Aragono, Kastilijos ir Leono, Madrido, Kastilijos – La Mančos, Ekstremaduros, Andalūzijos, Kanarų salų, Mursijos, Seutos, Meliljos ir kai kuriose Navaros regionuose. O Katalonijoje, Valensijoje, Galicijoje, Baskų krašte ir Balearų salose jis laikomas vienu iš oficialių.
Visose šiose teritorijose kastilų kalba yra standartizuota, o antroji oficiali kalba yra mažumos kalba. Dažniausiai šnekamojoje kalboje vyrauja vietinė tarmė, o oficialiuose dokumentuose vyrauja kastilų kalba.

Kalba atsirado Kantabrijos kalnuose ir pradėjo palaipsniui plisti į pietus 10 amžiuje. Kastilijos tarmės dominavimas prieš kitas kalbas prasidėjo viduramžiais, rekonkista metu; įsitvirtinus Kastilijos karalystės politinei, kultūrinei ir ekonominei hegemonijai, kuri vėliau išaugo į Kastiliją ir Leoną. Kalba paplito ir Aragono bei Navaros karalystėse, o tai prisidėjo prie didėjančio kalbos populiarumo (ypač prekybos, komunikacijos ir diplomatijos srityse) XVI–XVII a. XX amžiaus antroje pusėje vidinės migracijos procesai, nors ir mažesniu mastu, taip pat prisidėjo prie ispanų kalbos dominavimo.

Katalonų/valensiečių kalba

Katalonų kalba yra dvi pagrindinės atmainos: Centrinė, kuri naudojama Barselonos provincijose, Žirona ir rytinėje Taragonos dalyje, ir Šiaurės vakarų kalba, kuria kalbama Lleidoje ir vakarinėje Taragonos provincijos dalyje. Katalonijoje Castellano yra gimtoji dauguma gyventojų (53,5 proc.), o katalonų kalba tik 40,4 proc.

Savo ruožtu Balearų salų kalba yra įvairi katalonų kalba ir turi bruožų, kurie iš esmės skiria ją nuo salų dialekto.

Valensija naudoja Valensijos kalbą, kuri yra Vakarų katalonų atmaina. Pagal kalbinius rodiklius Valensijoje yra dvi zonos: Kastilijos vienakalbystė (13% gyventojų) ir Valensijos-Kastilijos dvikalbystė (81% gyventojų).

Galisų kalba

Galisijoje 61 % gyventojų galisų kalba vartoja dažniau nei kastiliečių. Išskirtinis bruožas yra tai, kad miestų gyventojai mėgsta Kastilijos, o kaimo vietovių gyventojai – galisų.

Šiuo metu šia kalba kalba daugiau nei trys milijonai žmonių tiek Galicijoje, tiek rytinėje Astūrijos dalyje, Leone ir Zamoroje.

Baskų krašto kalba

Baskų kalba yra viena iš kalbų, kilusių iš ikiromėnų eros. Buvo atlikta daug tyrimų, tačiau iki šiol nepavyko išsiaiškinti jo kilmės. Tačiau daugelis mokslininkų pastebi jos panašumus su gruzinų kalba, nepaisant stiprios romėnų kalbos, trečiajame amžiuje kalba nebuvo romanizuota, sugebėjo išlikti ir nepatyrė jokių reikšmingų pokyčių.

Iki 1984 m. kalba turėjo daug tarmių, todėl siekiant supaprastinti bendravimą, kalba buvo suvienodinta ir pavadinta „euskera batúa“.

Tekstas: Irina Kharseeva

Ši šalis kasmet pritraukia daugybę turistų. Kodėl žmonėms patinka Ispanija? Ten visada šviečia ryški saulė ir pučia malonus vėjas. Keliautojai gali eiti į nesugadintus paplūdimius ir maudytis turkio spalvos vandenyje. Čia labai skanus maistas, daug įdomių vietų, lankytinų vietų ir gražių žmonių.

Manoma, kad ispanų vietiniai gyventojai yra labai emocingi. Tiesa, vietos gyventojai turistus pasitinka su dideliu džiaugsmu ir skuba jiems suteikti paslaugą. Tačiau norint kreiptis į tą ar kitą žmogų, reikia taip išreikšti save, kad jis tave suprastų.

Čia jų keturi. Šioje šalyje taip pat daug tarmių. – Ispanijos lyderis pagal tarmių skaičių. Nepaisant to, kad Ispanija atvykstančių užsieniečių akyse atrodo kaip viena šalis, ji yra daugiatautė. Čia gyvena katalonai, rusai, britai ir net amerikiečiai. Tai paaiškina šalies kultūrinę įvairovę. Yra daug papročių ir tradicijų, nacionalinių patiekalų ir, žinoma, kalbos ypatybių.

Oficiali valstybinė kalba Ispanijoje yra kastilų. Pakalbėkime apie kiekvieną iš keturių kalbų.

• Kastilijos. Šiai kalbai pavadinimą suteikė Kastilijos karalienė. Kadangi valstybės kultūra buvo daugiatautė, karalienė nusprendė sukurti vieną kalbą, kurią suprastų visi. Nuo tada kastiliečių kalba įgavo oficialų statusą. Kastiliečių kalba daugiausia kalbama šalies centre ir šiaurėje. , įskaitant Barseloną, ja kalba daugiau nei 40 mln. Manoma, kad kastiliečių kalba yra labiausiai paplitusi valstybėje. Tie, kurie kalbėjo kastiliečių kalba, sukūrė daugybę tarmių. Labiausiai paplitę iš jų yra Rioja ir churro.
• katalonų. Kataloniškai kalba ir daugelis ispanų – daugiau nei 10 mln. Jį daugiausia naudoja žmonės, gyvenantys salose (pavyzdžiui). Salose katalonų kalba laikoma oficialia kalba. Iš šios kalbos taip pat sukurta daug tarmių.
• Galisų. Galisų kalba paplito vienoje iš Ispanijos provincijų – Galisijoje. Galicija ribojasi su Portugalija, tai paliko pėdsaką aborigenų kalbos formavimuisi. Galisiškai kalba apie 3 milijonus šalies gyventojų.
• baskų. Ši kalba yra ketvirtoje vietoje pagal ją kalbančių žmonių skaičių. Manoma, kad baskų tarmė yra gimtoji 800 tūkst. Ši kalba paplitusi mažuose valstybės regionuose. Kadangi ši kalba laikoma izoliuota, sunku ją priskirti kalbų mišiniui.

Ar jie kalba rusiškai Ispanijoje?

Daugelis turistų iš Rusijos nerimauja dėl kalbos barjero su vietos gyventojais galimybės. Rusų kalba Ispanijoje nėra populiari, tačiau tai nereiškia, kad rusakalbiai turistai nebus suprasti.

Čia, kaip ir daugelyje kitų Europos šalių, anglų kalba yra universali. Jis priklauso Ispanijos pervežimo darbuotojams, viešbučių darbuotojams, restoranams ir kavinėms. Tačiau ką daryti tiems, kurie nemoka anglų kalbos? Yra keletas variantų:

1. Turistas gali naudotis elektroniniu vertėju. Tai yra lengviausias būdas bendrauti, todėl jis tapo labai populiarus. Kad kalbėtų vietiniams suprantama kalba, rusakalbis turistas į savo programėlę turi atsisiųsti tik atitinkamą programą.

Nemokantiems užsienio kalbos keliaujant dažnai padeda elektroninis vertėjas

Jam pasakius frazę rusiškai, programa automatiškai ją išvers į anglų arba ispanų kalbas.

1. Jis taip pat gali naudotis ispanų kalbos žodynu. Tačiau šis metodas nėra labai patogus, nes jūs turite nuolat su savimi nešiotis žodyną. Ir prireiks laiko, kol joje rasi tinkamą žodį.
2. Turistas gali iš anksto pasiruošti kelionei ir išmokti keletą jam naudingų frazių. Pavyzdžiui: „Užsakiau kambarį jūsų viešbutyje“.

Ispanai pasirūpino rusakalbių keliautojų patogumu, todėl daugelyje restoranų dabar galima rasti meniu išverstų į rusų kalbą.

Daugelyje Ispanijos restoranų rusų turistai gali jaustis laisvai: čia nebus kalbos barjero

Tie, kurie laisvai kalba angliškai, čia nepatirs kalbos sunkumų. Nuvykęs į Ispanijos muziejų užsienio turistas bus maloniai nustebintas gido pasakojimo audio versija, kurią jam maloniai pateiks. Tai patogu, nes lankydamasis muziejuje turistas galės išgirsti šnekamą angliškai ir gauti įdomios informacijos.

Taip pat beveik visose Ispanijos stotelėse transporto schemos dubliuojamos anglų kalba.

Jei keliautojas nori leistis į ekskursiją į vieną iš Ispanijos užnugarių, jis turi būti pasiruošęs, kad ten jo nesupras. Ne kiekvienas provincijos gyventojas moka angliškai, juo labiau rusiškai. Šiuo atveju turistui padės rusų ir ispanų kalbų sąsiuvinis.

Įdomūs faktai apie ispanų dialektus

• Tokios tautybės kaip baskai, aragoniečiai, oksitanai ir katalonai turi savo kalbas, kurios laikomos oficialiomis.
• Kastilijos kalba Ispanijoje laikoma universalia verslo dokumentacijai. Tai standartizuota kalba. Tai suprantama visoje Ispanijoje. Žurnalistai kalba kastiliškai ir net teisėjai skelbia nuosprendį kaltinamiesiems.
• Ispanijoje buvo vadinamasis Franko režimas, pagal kurį tautinių mažumų kalba turi būti išnaikinta. Tai turėtų būti daroma siekiant asimiliuoti tautines mažumas. Tačiau Franco režimas nebuvo sėkmingas. Šiandien Ispanijoje yra daug etninių grupių ir tautybių, kurios kalba savo gimtąja kalba.
• Antra pagal populiarumą kalba šalyje po ispanų yra anglų. Apie 30% vietinių gyventojų ja kalba laisvai. Antra pagal populiarumą užsienio kalba Ispanijoje yra prancūzų. Ja kalba 12% ispanų. Apie 2% vietinių gyventojų laisvai kalba vokiškai.
• Ispanų kalba yra oficiali kalba net Balearų salose.

Kastilijos tarmės istorija

Daugeliui žmonių kastiliečių kalba yra „tikroji ispanų kalba“. Ji turi šimtmečių senumo istoriją. Kalba atsirado viduramžiais, kai Ispaniją valdė Kastilijos karalienė.

Karalienė suprato, kad norint efektyviai valdyti teritorijas, būtina, kad žmonės ir valdžia suprastų vieni kitus. Tam reikia visiems suprantamos kalbos. O kadangi tuo metu Ispanijoje jau gyveno nemažai užsieniečių, nebuvo lengva bet kurią kalbą padaryti universalia.

Todėl Kastilijos karalienė nusprendė asimiliuoti visus užsieniečius. Jų kultūrą turėjo pakeisti ispanų kalba, įskaitant kalbą. Kastilijos kalbos kūrimas padėjo karalienei užmegzti ryšį su savo žmonėmis.

Kalbos pokyčius žmonės priėmė gerai, nes dėl to, kad kastiliečių kalba tapo visuotinė, suprato ne tik kitoje šalies pusėje gyvenančius ispanus, bet ir čia atvykusius užsieniečius.

Kastilijos kalbai suteiktas oficialus statusas leido karalienei aktyviai ją reklamuoti už savo šalies ribų. Didžiųjų geografinių atradimų laikais kastiliečių kalba buvo aktyviai eksportuojama į kitas šalis. Ši kalba parašyta lotynų kalba, todėl kiekvienas ispanas galėtų jos išmokti.

Šiandien ispanų kalba užima antrą vietą pasaulyje pagal kalbančiųjų skaičių. Pirmąją vietą užima kinų kalba. Ispanų kalba laikoma populiariausia tarp visų romanų dialektų. Daugiau nei 1,5 milijardo žmonių gali laisvai kalbėti ispaniškai. Dauguma jų gyvena Vakaruose.

Žiūrėkite vaizdo įrašą apie tai, kaip atsirado ispanų kalba.

Pasaulio turizmo centras Ispanija – šalis, pritraukianti keliautojus iš viso pasaulio dėl savo kultūros originalumo, karšto klimato ir draugiškų gyventojų, atvirų susipažinti su naujais žmonėmis. Tačiau žmogui, kuris ketina aplankyti bulių kautynių gerbėjus, kyla poreikis užpildyti savo žinių apie šią šalį spragas. Su šiuo straipsniu bus galima kartą ir visiems laikams išspręsti vieną iš pagrindinių klausimų, būtent: kokia kalba turės kalbėti turistas? Ar Ispanijoje yra tik viena oficiali kalba, ar yra kelios? Ką studijuoti? Atėjo laikas viską sustatyti į savo vietas.

Teritorinis padalijimas

Prieš pradėdami ieškoti atsakymo į klausimą, kuri kalba yra oficialioji Ispanijos kalba, turėtumėte šiek tiek suprasti šios valstybės administracinę struktūrą. Daugiakalbis šalies pobūdis ir įvairių tarmių sambūvis joje kyla iš to, kad Ispanija suskirstyta į 17 vienas nuo kito visiškai nepriklausomų autonominių teritorinių vienetų, vienijančių 50 provincijų. Du miestai – Melilija ir Seuta – yra atskiri administraciniai regionai. Kiekvienas iš jų pasižymi savitais bruožais, tam tikromis tradicijomis, virtuve, kultūra, taip pat kalba ar bent tarme.

Pagrindinės kalbos erdvės ypatybės

Oficiali Ispanijos kalba, taip pat minima valstybės konstitucijoje, yra ispanų arba, tiksliau vadinama, kastiliečių („castellano“ arba „casteiano“, iš ispanų „castellano“). Ja kalba daugiau nei 40 milijonų žmonių. Tačiau įstatymai ir autonomijos sistema leidžia nepriklausomiems regionams pasirinkti ir antrą kalbą. Šia teise naudojosi 6 teritoriniai vienetai: Valensijoje, Katalonijoje ir Balearų salose kalba valensiečių (arba katalonų) kalba, Galicijoje – galisų kalba, Baskų krašte ir Navaroje – baskų kalba. Taigi, dabar galime atsakyti į klausimą, kiek oficialių kalbų yra Ispanijoje - viena, kastiliečių. Visos kitos kalbos pripažįstamos pusiau oficialiomis. Dabar atėjo laikas pažvelgti į kiekvieną iš jų išsamiau.

ispanų arba kastilų kalba

Oficiali Ispanijos kalba kilusi iš senovės šiaurinių regionų gyventojų tarmės. Castellano tapo žinomas visame pasaulyje per Didžiuosius geografinius atradimus. O oficialų statusą jis įgijo valdant karalienei Izabelei ir karaliui Ferdinandui (XV a.).

Nepaisant to, kad nacionalinė Ispanijos kalba Castellano yra romanų grupės atstovė, joje galite rasti daugybę frazių, žodžių ir skolinių iš arabų kalbos. Taip yra dėl to, kad pradinis kastiliečių kalbos formavimasis prasidėjo tada, kai valstybės teritorija priklausė arabams.

Oficiali Ispanijos kalba šiandien yra universaliausia iš visų. Daugiau nei 70% vietinių gyventojų juo naudojasi kasdieniame gyvenime, tad jei turistui iškyla klausimas, ką studijuoti, atsakymas akivaizdus – tai castellano. Kad ir kokią autonomiją keliautojas eitų, jei mokės kastiliškai, jis bus visur suprastas.

Katalonų (valensiečių) kalba

Taigi, atsakymas į klausimą: „Kas yra oficiali kalba Ispanijoje? rasta. Toliau taip pat būtina pereiti prie ne mažiau svarbių pusiau oficialių nacionalinių kalbų.

Antra pagal dažnumą kalba yra katalonų (arba katalonų, kaip ji dažnai vadinama, taip pat valensiečių), kuria kalba 12% gyventojų, kurie kalba ja kaip gimtąja kalba. Aktyviausiai juo naudojasi katalonai, valensiečiai, taip pat Balearų salų, Andoros ir net Algero miesto, esančio Sardinijos saloje... Italijoje, gyventojai!

Iš viso šiandien kataloniškai kalba apie 11 mln. Šios kalbos istorija prasideda viduramžiais. Be to, laikotarpiu nuo XV a. Iki 1830 m. katalonų kalba praktiškai nebebuvo vartojama ir beveik įgijo mirusios kalbos statusą. Tačiau nuvertus absoliučią monarchiją, katalonai vėl atgimė. Šiandien ji vaidina svarbų vaidmenį visuomenės gyvenime.

Beje, katalonų kalbos gramatikos ir rašybos taisyklės atsirado tik 1913 metais kalbininko Pampeu Fabra darbo dėka. Šiandien jo garbei pavadintas universitetas Barselonoje.

Galisų kalba

Kita populiari nacionalinė kalba yra galisų kalba, kurią vartoja 8% visų gyventojų, o tai prilygsta maždaug 3 milijonams žmonių. Jo paplitimas vyksta šiaurės vakariniuose šalies regionuose.

Turtinga šios kalbos istorija siekia senovės laikus. Taigi, dar iki XIV amžiaus galisų kalba jau egzistavo, buvo plačiai atstovaujama visoje šalyje ir netgi buvo pripažinta literatūrine, tačiau Castellano pradėjo greitai ir aktyviai ją išstumti. Dėl to galisų kalba kelis šimtmečius patyrė rimtą nuosmukį. Savo laipsnišką atgimimą ji pradėjo gana neseniai, tik 1975 m.

Galisų kalba vartojama Galisijoje, taip pat daugelyje Europos šalių ir Amerikos žemyne, ypač Buenos Airėse, Meksikoje (Meksikos sostinėje), Montevidėjuje ir Havanoje.

baskų

Paskutinė iš labiausiai paplitusių kalbų Ispanijoje yra baskų. Manoma, kad ji gyvena 1,5% gyventojų, tai yra, maždaug 0,8 milijono žmonių. Baskų kalba daugiausia atstovaujama Navaroje, Baskų krašte, taip pat keliose Europos srityse, Amerikos ir Australijos žemynuose.

Remiantis baskų istorija, ši kalba egzistavo dar prieš Romai užkariaujant šiuolaikinę Ispaniją. Keista, kad genetinių baskų ir kitų kalbų sąsajų kalbininkai niekada neatrado, todėl jos kilmė vis dar neaiški. Tyrėjai šios kalbos nepriskiria nė vienai iš šiuo metu žinomų kalbų šeimų, tačiau laiko ją pseudoizoliuota. Paprastai baskų kalba užima nišą nevienalyčių Viduržemio jūros kalbų grupėje.

Šiuo metu pamažu atgimsta kalba, kuri iki XX amžiaus buvo naudojama tik kaip kaimo vietovių gyventojų bendravimo priemonė.

Ispanijos šūkis

Nustatyta oficiali Ispanijos kalba. Be to, šalis turi ir kitų komponentų, lemiančių jos tapatumą ir unikalumą. Pavyzdžiui, valstybės simboliai. Tada iškyla klausimas – kokia kalba vartojamas oficialus Ispanijos šūkis? Čia viskas paprasta - šalies šūkis skamba kaip Plus ultra. Tai lotyniškas posakis, kuris verčiamas kaip „anapus“ arba „anapus ribos“. Devizą atradimų amžiuje įvedė karalius Karolis V.

Dabar, apsiginklavę naujomis žiniomis apie ispanų kalbas, jų statusą ir platinimo vietas, galite saugiai leistis į kelionę!