Kelionės užrašai, 1 diena
Prasideda nauja didelė kelionė, tad ruoškis, kiekvieną dieną kankinsiu kelionės užrašais! Taigi, vakar skridau į Venesuelą... Nuskridau į Karakasą ir atvykau į Havaną. Tiesiog į Karakasą tiesioginių skrydžių nėra, o į Havaną saulės badančius tautiečių kūnus „Aeroflot“ į Laisvės salą pristato per 12 valandų ir 35 minutes. Beje, Havanoje jie padėjo seną lentą su nepatogiomis sėdynėmis. Po kelių dienų skrisiu į Venesuelą, bet kol kas nusprendžiau pasižiūrėti, kaip gyvenimas vyksta Kuboje.
Paskutinį kartą čia buvau prieš 10 metų. Tuo metu aktyviai nerašydavau tinklaraščių, nefilmavau ir nerašydavau reportažų. Kuba per 10 metų beveik nepasikeitė. Gatvėse – vos keli modernesni automobiliai ir autobusai. Ir taip viskas buvo kaip buvo. Vis dar nėra normalaus interneto. Tai yra, jis prieinamas tik kai kuriuose viešbučiuose, tačiau jis yra lėtas ir brangus. Padorių viešbučių taip pat nepastatyta, o tarptautiniai tinklai į salą atvykti neskuba. Tačiau pagrindinė problema Kuboje yra su maistu. Nesuprantu, kodėl čia nėra padorių restoranų. Atrodytų, nuolat plūsta turistų srautai, žmonės ateina su pinigais. Kokia problema maitinti juos skaniu maistu? Tačiau visi restoranai yra valgyklos lygyje. Buvau ir mažuose privačiuose, ir dideliuose viešuosiuose. Viskas nevalgoma. Gal man tiesiog nesiseka? Ar žinote gerų restoranų Kuboje?
Nors gal greitai viskas pasikeis. Neseniai įvyko didelių pokyčių!
1959 metais valdžią Kuboje užgrobė komunistiniai revoliucionieriai, o 1960 metais nepatenkinti amerikiečiai surengė ekonominę šalies blokadą. Jie įvedė embargą didžiulio kiekio prekių tiekimui Kubai, pažadėjo nustoti draugauti su jai ekonominę pagalbą teikiančiomis šalimis, uždraudė Kubai tiekti ginklus ir įrangą. JAV piliečiai prarado teisę keliauti į Kubą, aplankyti savo artimuosius ir teikti jiems finansinę pagalbą. Jiems net buvo uždrausta rūkyti kubietiškus cigarus. Sankcijos buvo nuolat griežtinamos, nepadėjo net Fidelio Castro atsistatydinimas. Kubos vyriausybė apskaičiavo, kad beveik 50 metų sankcijos Kubos ekonomikai padarė 104 mlrd.
Tik atėjus į valdžią Barackui Obamai ekonominė blokada šiek tiek palengvėjo. 2014 metais B. Obama pareiškė norintis normalizuoti JAV ir Kubos santykius, o 2015 metų liepą šalys pagaliau atkūrė diplomatinius santykius. 2016 metų gegužę Kubos komunistų partija įteisino smulkių ir vidutinių privačių įmonių darbą. O prieš kelias dienas JAV sušvelnino sankcijas: supaprastino tam tikrų prekių (įskaitant alkoholį ir cigarus) eksportą, sušvelnino pinigų perlaidų apribojimus ir išplėtė sąlygas, kuriomis amerikiečiai gali atvykti į Kubą.
01. Kubos pakrantė! 
02. Kažkoks miestas 
03. Oro uostas senas, kondicionieriai neveikia, pastatas tvanku ir drėgnas... Apskritai malonu atvykti iš Maskvos rudens +30 ;) 
04. Koridoriuose yra kibirai, kuriuose laša kondensatas iš kondicionavimo sistemos. 
05. Jie iš karto parduoda pagrindinį kubietišką suvenyrą – romą! Beje, romas yra geras, jei vartojate 7 metus ir vyresni. 
06. Čia yra keletas parduotuvių su šešėliniais kelionių agentais. Taksistai apskritai neskuba, Kuba yra gana maloni šalis turistams. Čia saugu, elgetų ar sukčių beveik nėra. Taksi į miestą kainuoja 25 USD. 
07. Liftas neveikia, eskalatoriai veikia vienas per kitą. 
08. Beglobių šunų būrys išvažiuoja. 
09. Kuba yra graži. 
11. Laukinis monumentalios kaušelio ir ažūrinės kolonijinės architektūros mišinys. 
12. Havana 
13. Geriausias viešbutis Havanoje yra National. Jis buvo pastatytas dar 1930 m. Jį įkūrė amerikiečiai Amerikos turistams. Tuo metu mafija turėjo didelę įtaką saloje, ji buvo atsakinga už nelegalų verslą, azartinius žaidimus ir prostituciją. Mafiozai savo susitikimus surengė viešbutyje. Viena iš Krikštatėvio II dalies scenų vyksta Nacionaliniame viešbutyje. Tačiau po Kubos revoliucijos 1959 m., vietoj amerikiečių, čia pradėjo važiuoti svečiai iš socialistinių šalių. Čia apsistojo daug istorinių asmenybių ir įžymybių: Gagarinas, Čerčilis, Kenedis, Belmondo, Sinatra ir daugelis kitų. Viešbutis įtrauktas į nacionalinio paminklo sąrašą. 
14. Viešbutis senas ir, žinoma, nė iš 5 žvaigždučių neprilygsta. Internetas kainuoja 10 USD už 12 valandų. Skaičius atrodo taip. 
15. Baras... Maistas ir kokteiliai čia baisūs. Bet kuris įprastas baras mieste bus daug geresnis. 
16. Viešbutyje apsistoję žinomi žmonės. Kairėje yra Basharas al-Assadas, tada Matvienko, Medvedevas, o dešinėje - Kaspersky) 
17. Žinoma, čia ir Putinas. Į Kubą jis atvyko 2014 m. Vizito metu jis paskelbė atšaukiantis didžiąją dalį Kubos sovietmečio skolos. Tuo pat metu Rusijos prezidentas su Kuba pasirašė įvairius susitarimus: dėl lėktuvų pirkimo, Kubos šelfo plėtros ir didelio transporto mazgo Havanoje statybos. Žiniasklaida taip pat daug rašė apie tai, kad Kuba visiškai palaikė Rusiją Krymo klausimu. 
18. Velionis Chavezas 
19. Gražioji Havana 
20. Siaubinga Havana 
21. Gatvės baras. Pagrindinis Kubos privalumas yra tai, kad bet kuriame bare bus aukštos kokybės alkoholio) Žinoma, jei mėgstate romą ir kokteilius. 
22. Taip pat, kaip jau sakiau, čia labai prastai išvystyti ryšiai ir mobilusis internetas. Kavinėse ir restoranuose Wi-Fi nėra, todėl visi bendrauja! Niekas nekalba su savo telefonais. Niekas nesėdi su nešiojamuoju kompiuteriu. GROŽIS! Labai šaunu be interneto! 
23.
24. Malecon krantinė, vakare pilna žmonių. Nuo vandens jau nugriuvę šaligatviai, juo sunku vaikščioti. 
25.
26. Pagrindinė Kubos problema yra ta, kad čia norisi filmuoti tiesiogine to žodžio prasme. Neįtikėtinai vaizdinga šalis. Havanoje kiekvienas pastatas vertas būti jūsų kadre. Vakar padariau 2000 nuotraukų ir dabar nežinau, ką su jomis daryti. Ir tai tik pirma diena! 
27. Vietinis 
28. Turistai 
29. Senosios Havanos gatvės 
30.
31.
32. Aukštas 
33. Kaip čia viskas gražu! 
34. Įdomu, jei Kuba būtų turėjusi daugiau pinigų... tikriausiai būtų nugriovę visą grožį ir čia pastatę betoninius stiklinius pastatus su prekybos centrais ir biurais. 
35. Neliktų senos gražios Havanos. Tai būtų plastikinis azijietiškas šūdas, kaip ir kituose miestuose. 
36. O dabar tai tik prarastas pasaulis. 
37. Didžiausia pagunda – išsinuomoti visus senus amerikietiškus automobilius. Stengsiuosi to nedaryti) 
38. Vestuvės 
39. Juokinga, kaip jie pailgino centą. 
40. Ačiū Amerikai ir sankcijoms už tai, kad Kuba buvo išmušta ir išlaikyta iki šiol. Įsivaizduokite, jei nebūtų blokados ir sankcijų. Kas nutiktų Kuboje šiandien? McDonald's, Uber, Starbucks, tinkliniai viešbučiai... Žmonės, žinoma, gyventų geriau, bet mes neturėtume ką nuomotis. 
41. Buitinė automobilių pramonė. Kur dar galite pamatyti tiek daug mūsų automobilių, jei ne Kuboje? 
42. Žmonės ir gražios durys! 
43. Ponios 
44. Gatvė 
45. Vyrai mėgsta pakelti marškinius, atidengdami pilvą. Visai kaip kinai 
46.
47.
48. Tęsime rytoj! 
Dalykai, kuriuos reikia padaryti
Varadero
Yra tik viena atrakcija – urvai su indėnų piešiniais, kuriuos neaišku, ką jie reiškia, nes indėnai buvo nužudyti nespėję su jais pabendrauti.
Apskritai nelabai aišku, kodėl važiuoti į šį turistinį rezervatą. Nėra nieko, išskyrus paplūdimį ir jūrą. Kainos pusantro ar du kartus didesnės nei likusioje Kuboje. Nuolat pučiantis vėjas privertė susimąstyti, kad turi būti vėjo ar jėgos aitvarų sportas. Radau vieną stotį, bet ten aitvarai labiau prigijo. Iš burlenčių ar dviejų šimtų penkiasdešimties litrų mokomosios baržos be centrinės lentos arba devyniasdešimties litrų JP. Paskutiniu net geriausiais laikais nevažiavau, todėl pasiėmiau baržą su keturių su puse metro bure. Nieko, jis tiek siurbė, kad iškart nuskriejo. Tiesa, iš įpročio man tai truko mažiau nei valandą. Kodėl ten nepadarius normalios stoties su padoria įranga, neaišku. Tam yra visos sąlygos. Šio vėjo pavydės daugelis vietų.
donz-ru
23/01/2013 11:58
Turistų nuomonės gali nesutapti su redakcijos nuomone.
Skyriuje Lingvistikaį klausimą Ką reiškia frazė „bet pasaran viva la Cuba“? Ir apskritai, kas tai pasakė ir kada (jei tai kažkieno citata)? pateikė autorius Den Strand geriausias atsakymas yra Tai neveiks! (Ne pasanan.)
Tegyvuoja Kuba!
Tai ispanų kalba.
Redagavimas. Štai ką radau internete. Frazė pasirodė gerokai prieš Kubos revoliuciją ir net Ispanijos pilietinį karą.
„Daugelis žmonių žino garsųjį šūkį, kuris rusiškai skamba kaip „no pasaran“, tačiau mažai kas žino jo tikrąją prasmę ir kilmę.
¡Ne pasarán! išvertus iš ispanų kalbos reiškia "Jie nepraeis!" „Iš pradžių jis buvo naudojamas kaip tvirto ketinimo ginti savo politinę poziciją ir interesus šūkis.
Pirmą kartą šį šūkį prancūzų kalba (Ills ne passeront pas) panaudojo prancūzų generolas Robertas Nivelle'as 1916 m. per Pirmąjį pasaulinį karą Verdeno mūšyje. Verdūno mūšis yra vienas didžiausių Pirmojo pasaulinio karo Vakarų fronto mūšių.
Vėliau šis šūkis buvo naudojamas propagandiniuose plakatuose po Antrojo Marnos mūšio, taip pat buvo atkurtas Maginot linijos garnizonų emblemose. Antrasis Marnos mūšis buvo didelis vokiečių ir anglų-prancūzų pajėgų mūšis, vykęs nuo 1918 m. liepos 15 d. iki rugpjūčio 5 d. prie Marnos upės Pirmojo pasaulinio karo metais.
Rusų kalba šis šūkis paplito po to, kai jį panaudojo Dolores Ibarruri Ispanijos pilietinio karo metu (1936–1939).
¡Ne pasarán! tapo tikru antifašistinio judėjimo simboliu. Dolores Ibárruri Gómez buvo viena ryškiausių Ispanijos ir tarptautinio darbo judėjimo veikėjų, Ispanijos komunistų lyderė ir aktyvi respublikinio judėjimo dalyvė Ispanijos pilietinio karo metu. “
Kai Alejo Carpentier, didžiausias romanistas ir garsiausias pasaulyje Kubos rašytojas, paklaustas apie gyventojų kilmę, jis atsakė: „Mes visi išlipome iš laivų! Kokios asociacijos kyla mūsų galvose, kai išgirstame ar ištariame žodį „Kuba“? Atmintis tuoj pat ima pašėlusiai atgaminti tai, ką apie šią šalį kada nors girdėjo.
Cigarai yra vieni geriausių pasaulyje, romas yra vienas geriausių pasaulyje, vaistas yra vienas geriausių pasaulyje ir t.t., ir taip toliau. Be to, pati revoliucingiausia revoliucija ir jos nesavanaudiški lyderiai: komendantas - Fidelis ir ilgai kentėjęs kovotojas - Che, apie kurį mažai žinome, bet visi jį myli. Ir jiems viskas geriau, išskyrus galbūt... gyventojų pragyvenimo lygį. Bet... tai yra konkretus dalykas, neturintis nieko bendra su bendru dalyku, jūs sakote. Tikriausiai sutinku su tavimi. Iš tiesų, nepaisant to, kad Kubos gyventojų skaičius yra gerokai mažesnis už pragyvenimo lygį, tai jokiu būdu nesumenkina visų jos lankytinų vietų. Tai ne tik turistų rojus, bet ir tikras komunistinis rojus. Taip taip. Atrodo, kad būtent Kuboje jie sugebėjo įkūnyti beprotišką visuotinės lygybės idėją ir neišsklaidyti mito, kad skurdas nėra yda. Be to, Kuba yra bene vienintelė šalis pasaulyje, kuriai visiškai nerūpi Amerikos „žmonių“ nuomonė. Jungtinių Valstijų ekonominei ir politinei blokadai Kuba išliko Laisvės sala daugiau nei 50 metų.
ANKIAI PRIEŠ...
Pirmieji naujakuriai į Kubą atvyko iš Ispanijos ir per trumpą laiką beveik visiškai sunaikino vietinius gyventojus, kurie tapo negailestingų ligų aukomis ir upės pakrantėse besiverčiančio darbo aukomis, ieškant aukso, kuris taip ir nepasirodė. Mainais už vietinių salos gyventojų darbą tūkstančiai vergų buvo priverstinai atgabenti į Kubą vergų laivų triumuose iš Afrikos Gvinėjos įlankos pakrantės, iš Senojo Kalabaro ir Mayombe džiunglių, kurie pagal botagą, užtikrino šalies cukraus ūkio plėtrą. XIX amžiaus viduryje laivais atplaukė kinų kuliukai, o prieš pat rytinėje šalies dalyje apsigyveno prancūzų naujakuriai, kurie bėgo per Vėjo sąsiaurį, skiriantį Kubą ir Haitį nuo Toussaint Louverture revoliucijos.
Tada į salą pradėjo plaukti laivai su Kanarų valstiečiais, pasiruošę auginti aromatingą tabaką ir tropinius vaisius; Arabai ir žydai ėmėsi miesto prekybos; iniciatyvūs ispanai, per santuoką ar nesantuokinius ryšius, susimaišę su Kubos gyventojais, dėl kurių atsirado mestizų; Čia apsigyveno Jukatano indėnai, amatininkai ir kariai iš neseniai išsivadavusių Amerikos respublikų, net japonai, amerikiečiai ir švedai, susijungę į mažas žemdirbių bendruomenes.
Tačiau iš visos šios įvairovės atsirado vienybė – tautos ir tautiškumo samprata, kuri palaipsniui buvo apibrėžta ir galutinai sušvelnėjo išsivadavimo iš kolonijinio jungo kovoje.
Maišytas kraujas ir bendri siekiai sukūrė savitą pagrindą, ypatingą pasaulio, žodžiu, savo kultūros matymą. Kubos žmonių tapatybė neįsivaizduojama be šypsenos, ir tai atveria jai kelią į kiekvieną planetos kampelį.
Kubos sala, Juventudo sala ir kitos 1600 netoliese esančių salų sudaro Kubos archipelagą. Jis yra vakarinėje Karibų jūros dalyje ir dėl savo geografinės padėties buvo vadinamas Naujojo pasaulio raktu ir Indijos forpostu.
Havana. Ramūs šiaurinės pakrantės paplūdimiai – Jibacoa ir Arroyo Bermejo šiaurės rytuose bei El Salado šiaurės vakaruose – yra turizmo plėtros pagrindas, prasidedantis Havanos provincijoje – vietovėje, kuri supa Havanos miesto provinciją ir kur yra taip pat puikios vietos ekologinio turizmo mėgėjams. Šiaurinėje provincijos pakrantėje tokios vietos kaip El Peñón del Fraile, Puerto Escondido ir turistinė Jibacoa sritis siūlo kvapą gniaužiančius kraštovaizdžius.
Varadero. Pagrindinė Kubos salyno sritis, viliojanti mėgstančius atostogas prie jūros, turi pelnytą tarptautinę šlovę. Penktadalis jos teritorijos yra ekologinių draustinių dalis. Be to, pusiasalyje yra daug urvų, vaizdingų šlaitų ir lagūnų; Pakrantėje driekiasi daugybė žalių salų. Varadero ypatumus papildo kultūriniai, istoriniai ir gamtos objektai, glaudžiai susiję su kaimyniniais Matanzas, Cardenas ir Ciénaga de Zapata biosferos rezervatais, taip pat daugybė modernių patogių viešbučių ir plati paslaugų pramonės infrastruktūra.
Kubos Santjagas. Santjago de Kubos provincija pasižymi dviem išskirtinėmis savybėmis: svetingi, linksmi ir nerūpestingi žmonės bei turtingas kultūrinis ir istorinis paveldas. Pagrindinis provincijos miestas, įkurtas 1514 m., išsiskiria dideliu originalumu, o svarbiausias jo bruožas – nuostabi aukštų kalnų apsupta įlanka, virš kurios karaliauja San Pedro de la Roca del Morro tvirtovė, paskelbta 1514 m. žmoniją UNESCO 1997 m. Be to, yra kalnai ir jūra, todėl yra visos sąlygos ekologiniam ir nuotykių turizmui, jūrų sportui, sveikatingumo turizmui ir kruizams.
Holguinas.Šalies šiaurės rytuose esanti Holguino provincija garsėja tuo, kad yra regionas, kuriame buvo atrasta Kuba. Admirolas Kristupas Kolumbas pirmą kartą įkėlė koją į salą Cayo Bariai, kur dabar yra memorialinis kompleksas. Pagrindinis to paties pavadinimo provincijos miestas dar vadinamas aikščių miestu; čia stipri Ispanijos įtaka. Mieste vyksta aktyvus kultūrinis gyvenimas, ypač gegužę, kai vyksta Gegužės mugė, ir spalį, kai švenčiama Ibero-Amerikos kultūros šventė.
GINKLAI, VALIUTA, NARKOTIKAI?
Keista, bet turistams, atvykusiems į Kubą, nereikia pildyti muitinės deklaracijos. Į Kubą draudžiama įsivežti narkotikus ir pornografinę medžiagą. Įvežti Kubos banknotus taip pat draudžiama, išskyrus atvejus, kai juos veža keleiviai, atvykstantys iš šalių, su kuriomis Kuba šiuo klausimu yra pasirašiusi dvišales sutartis. Įvežti šaunamųjų ginklų neleidžiama, išskyrus sportinius medžioklinius šautuvus, priklausančius turistams, atvykstantiems į šalį šiuo tikslu ir turintiems atitinkamą Kuboje išduotą leidimą atvykus. Kai lankytojas, viešėdamas Kuboje, parduotuvėse įsigyja ilgalaikio vartojimo prekių ar vertybių, jis visada turėtų paprašyti atitinkamo pirkimo čekio, kurį prireikus pateiktų išvykdamas. Iš šalies neleidžiama išvežti daiktų, kurie yra nacionalinės vertybės, taurieji metalai, jūros kriauklės, antikvariniai daiktai ir tam tikros rūšies augalai bei gyvūnai. Keliautojo asmeniniams daiktams netaikomi muitai, žinoma, jei jie įvežami protingomis ribomis.
REVOLIUCIJOS VEIDAS
Kuris kitas revoliucionierius gali pasigirti, kad jo portretas puikuojasi ant drabužių, laikrodžių, puodelių, mobiliųjų telefonų ir net mokyklinių sąsiuvinių bei dienoraščių? Tiesa, tai gali padaryti tik garsusis Che Guevara. Anksčiau jis galėjo konkuruoti su „amžinai gyvuoju“ Iljičiumi. Tačiau žlugus Sovietų Sąjungai, viso pasaulio proletariato senelio populiarumas sumenko, o jo „žvaigždė“ nusileido, palikdama ne itin malonų poskonį. Su Ernesto viskas atvirkščiai. Nacionalinė meilė, o ne tik kubietiška meilė, kasmet auga. Jo „pagamintos frazės“: „No pasaran“ (Priešas nepraeis) ir „El Pueblo unidо jamas sera vencido“ (Mūsų daug, mūsų negalima nugalėti), kartą išmestos atsitiktinai, jau seniai tapo tarptautiniais. Nuostabiausia, kad mes jį mylime būtent tokį, visa savo slaviška siela. Tuo pačiu metu dauguma neįsivaizduoja, kas yra Ernesto Guevara ir kodėl jis tapo Che.
Taigi, Ernesto Che Guevara (pilnas vardas Ernesto Guevara de la Serna, 1928 m. birželio 14 d., Argentina – 1967 m. spalio 9 d., Bolivija) yra Lotynų Amerikos revoliucionierius, 1959 m. Kubos revoliucijos vadas. Ernesto Meksikoje gavo Che pravardę dėl būdingo ispaniško posakio che, kuris reiškia „draugas“.
Kartu su Fideliu Castro nuvertė Fulgencio Batistos diktatūrą, tačiau atsisakė užimti vadovaujančias pareigas ir išvyko „daryti“ revoliucijos Konge. Iš Kongo Che išvyko į Boliviją, kad nuverstų ten diktatūrą. Tačiau su ašimi kažkas ne taip – Ernestą išdavė bendražygiai. Jis buvo suimtas ir sušaudytas. Tačiau net ir po to Bolivijos valdžia bijojo jo galios. Guevaros kūnas buvo eksponuojamas, o paskui palaidotas, pažymėtas „visiškai slaptu“, po tuo metu statomu Bolivijos oro uosto kilimo ir tūpimo taku. Garsiojo Che Gevaros palaidojimo vieta buvo rasta po 30 metų, 1997 m. Kūnas buvo perlaidotas su visa pagyrimu Santa Klaroje, Kuboje.
COMANDANTE FIDEL
Fidelis Alejandro Castro Ruz (g. 1926 m. rugpjūčio 13 d.) – Kubos revoliucionierius ir politinis veikėjas, komendantas, Kubos lyderis 1959–2008 m. Po revoliucijos pergalės 1959 metų sausio 1 dieną Fidelis Castro tapo Kubos Respublikos ministru pirmininku, o nuo 1976 metų – prezidentu. Po revoliucijos pergalės Castro ir jo aplinka daro viską, kas įmanoma dėl demokratinės šalies plėtros. Didelis skurdas ir ekonominis atsilikimas buvo derinamas su visišku amerikietiško kapitalo dominavimu, kai beveik visos prekės ir net maistas buvo importuojamos iš JAV. Plėtros programoje buvo numatytas dėmesys vietiniams gamintojams, jų interesų apsaugai, žemės reformai ir stambios žemės nuosavybės likvidavimui, gamybos ir vartotojų kooperatyvų plėtrai, turizmo, sporto ir žmonių švietimui plėtrai. Pirmajame revoliucijos etape nebuvo nė kalbos apie komunizmą ar net socializmą. Amerikietiško kapitalo pasipriešinimas nacionaliniam kapitalui sukėlė agresyvią JAV reakciją. Dėl to 1961 metais Amerika paskelbė embargą (diplomatinę, ekonominę ir politinę blokadą) Kubai ir jos vyriausybei. Fidelis savo ruožtu nebuvo nusivylęs ir užmezgė diplomatinius santykius su Sovietų Sąjunga, kurie tęsėsi iki SSRS žlugimo 1991 m. Fidelis Castro buvo dabartinis prezidentas iki 2008 m. 2008 metų vasarį Comandante paskelbė, kad dėl pablogėjusios sveikatos (rugpjūtį jam suėjo 82-eji) palieka Respublikos prezidento postą ir įpėdiniu skiria jaunesnįjį brolį Raoulą.
Pasaulio istorijoje gausu įvairių posakių ir posakių, apie kuriuos ne kartą girdėjome, bet ne dažnai susimąstėme, ką jie reiškia. Kai kurie žodžiai mums pažįstami iš literatūros kūrinių, filmų ar dainų. Taip pat yra posakių, atnešusių mums Pirmąjį ir Antrąjį pasaulinius karus, taip pat pilietines konfrontacijas.
Fonas
¡ Jokio pasarano! - ką šis posakis reiškia Rusijoje, sužinojo Ispanijos dėka. Nors iš tikrųjų jis pirmą kartą tapo žinomas prancūzų dėka ir nebuvo panašus į ispanišką versiją. Ils ne passeront pas! išversta kaip „Nėra praėjimo! ir pirmą kartą buvo panaudotas 1916 m.
Šis politinis šūkis atsirado per Pirmąjį pasaulinį karą, tiksliau, Verdūno mūšyje, kuris vyko beveik 10 mėnesių: nuo vasario 21 iki gruodžio 18 d. Šis mūšis buvo vienas didžiausių ir baisiausių, todėl į istoriją įeina, kaip teisingų veiksmų dėka prancūzai sugebėjo sustabdyti vokiečius.
Būtent tuo metu garsus prancūzų generolas Robertas Georges'as Nivelle'as, kuris, nors ir pirmenybę teikė agresyviems veiksmams, vis tiek laikėsi gynybinės pozicijos, pasakė „Jokio praėjimo!
Dabar sunku pasakyti, ar šie žodžiai propagandiniuose plakatuose pradėti vaizduoti prieš Nivelle, ar po jo. Bet jau 1918 metais On ne passe pas! buvo galima pamatyti antrajai skirtame plakate.
Šlovė
Šauksmas „No pasaran! (vertimas iš ispanų kalbos - „Jie nepraeis“) tapo žinoma kaip tik Ispanijos pilietinio karo metu. Jos įvykiai vyko nuo 1936 metų liepos iki 1939 metų balandžio mėnesio. Tada konfliktas tarp Antrosios Ispanijos Respublikos ir sukilėlio Franco peraugo į baisius karo veiksmus.
Yra žinoma, kad jis buvo iniciatorius. Jį palaikė Italija, Vokietija ir Portugalija. Todėl nenuostabu, kad prieškariu jis nusprendė perimti valdžią Ispanijoje, kad vėliau Hitlerio pusėje galėtų užkariauti pasaulį.
Moters likimas
Pilietinio karo metu frankistai priartėjo prie sostinės. Tačiau antifašistinės pajėgos buvo pasirengusios gynybai. Frazės ¡No pasaran!, reiškiančios „Jie nepraeis“, autorius! tapo Franko diktatūros opozicionieriumi Dolores Ibarruri. Taip pat tuo metu ji dažnai buvo vadinama Passionaria.
Moters, kaip ir bet kurios kitos aktyvios to meto politikės, likimas buvo labai sunkus. Po to, kai Franco pasiekė sostinę, ji turėjo migruoti į SSRS. Ten ji gyveno iki 1975 m., po Franco mirties galėjo grįžti į savo gimtąją žemę.
Politinis šūkis
Po pilietinio karo daugelis sužinojo apie frazę ¡No pasaran!, ką ji reiškia ir kas ją pirmą kartą pavartojo. Dolores šią frazę pavertė ne tik idiotiška. Įprastus žodžius ji pavertė viso antifašistinio judėjimo simboliu. Per pirmąjį Franco bandymą užvaldyti šalį ši frazė buvo sėkminga. Fašistai turėjo sustabdyti puolimą. O jo diktatūros priešininkai tada sugalvojo dar vieną šūkį ¡Pasaremos!, kuris nesulaukė tokio populiarumo kaip ¡No pasaran!, reiškiantis „Mes praeisime!“.
Liūdna pabaiga
Kaip žinote, Madridas pirmą kartą pasipriešino fašistams. Tačiau dėl Ispanijos pilietinio karo Francisco Franco vis dėlto tapo Ispanijos diktatoriumi ir išliko iki 1975 m., iki savo mirties. Likus 4 dienoms iki karo pabaigos, diktatorius išsakė atsakomą frazę - Hemos pasado, o tai reiškė "Mes praėjome".
Kiti variantai
Kaip jau matėme, Ispanijos pilietinio karo metu buvo vartojama frazė ¡No pasaran!, reiškianti „Jie nepraeis!“. Kai kurie žmonės klaidingai painioja šį politinį šūkį su „Viva la Cuba!“. Tiesą sakant, tai yra dvi atskiros frazės, kurios buvo vartojamos skirtingu metu ir niekur nėra kartu oficialiai įrašytos.
Apskritai istorija išsaugojo keletą gerai žinomų šūkių, kurie virto visuotinai priimtomis idiomomis. Daugelis jų buvo labai agresyvūs ir iššaukiantys. Pavyzdžiui, ¡Kuba – sí! ¡Jankis - ne! arba Jankis eik namo!. Patria o muerte taip pat dažnai buvo naudojamas Kuboje! („Tėvynė ar mirtis!“).
Sovietiniai ir posovietiniai posakiai taip pat buvo labai populiarūs. Jie ne visada buvo karingi. Kai kurie šlovino valdžią: „Visa valdžia sovietams! Kai kurie ragino imtis veiksmų: „Studijuokite, mokykitės, mokykitės“. Buvo ir tokių, kurie, priešingai, ragino taiką: „Ramybė taikai! arba „Ramybė, darbas, gegužė“.
