Visi vertimai yra vokiečių kalba. Nemokamas tekstų vertimas į rusų-vokiečių kalbą internete

1. Norėdami naudotis programa, pirmiausia pasirinkite norimą vertimo kryptį.
2. Nurodykite, kad norite naudotis paslaugomis nemokamai, spustelėkite mygtuką „Pradėti“.
3. Įveskite tekstą į vieną iš laukelių, kuriuos pamatysite, ir spustelėkite „Versti“. Vienu metu galite naudotis keliomis paslaugomis, o tai labai patogu norint gauti tiksliausią rezultatą. Kai kurie iš jų leidžia pasirinkti naudojamo žodyno tipą, o tai žymiai padidina efektyvumą.
4. Jei reikia, galite spustelėti virš išverstos medžiagos esantį mikrofoną, kad ją įgarsintumėte. Pateikiami keli teksto greičiai.

Kokie yra šios svetainės privalumai?

Kaip rodo praktika, būtent ši paslauga leidžia pasiekti maksimalią išverstos medžiagos kokybę. Viena programa sujungia Promt, Google ir Microsoft privalumus. Pagrindinis privalumas – galimybė palyginti kelis rezultatus ir pasirinkti optimaliausią. Tai ypač patrauklu žmonėms, kurie tik pradeda mokytis užsienio žodyno. Daugiau panašių išteklių „RuNet“ nėra.

Nemokamas vertėjas iš vokiečių į rusų iš google

Vokiečių-rusų vertimas iš Google – greitas tekstų vertimas su gana gerų rezultatų kokybe.

Ši sistema yra labai populiari tarp užsienio žodyno studentų. Paslauga naudoja savo statistinio mašininio vertimo technologijas. Akivaizdus privalumas: jei pageidaujama, programa leidžia dirbti su visais interneto puslapiais realiu laiku. Norint pasiekti norimą rezultatą, tekstą geriausia įvesti mažomis ištraukomis. Apskritai medžiagos prasmė iš karto tampa aiški: belieka savarankiškai pataisyti kai kurias detales.

Kaip naudotis Google vertėju?

1. Nustatykite šaltinio kalbą ir gautą rezultatą. Galite praleisti pirmąjį žingsnį: programa pati išsiaiškins reikiamą informaciją.
2. Pradėkite rašyti tekstą / sakinius / frazes kairėje eilutėje. Galite tiesiog įklijuoti nukopijuotą medžiagą. Jei pageidaujama, galima naudoti rašyseną.
3. Dešinėje pusėje iškart pamatysite norimą rezultatą.
4. Ar norite atkurti svetimą žodį ar sakinį? Spustelėkite atitinkamą piktogramą apatiniame kairiajame kampe. Tą patį galima padaryti ir su vertimu.
5. Įgalioti vartotojai gali išsaugoti savo rezultatus. Tai naudinga, jei reguliariai apdorojate didelius kiekius.

Nemokamas vertėjas iš vokiečių į rusų iš Yandex. Vertimas"

Vertimas iš „Yandex“ – greitas tekstų vertimas su gana gerų rezultatų kokybe.

Programos naudojimo principas panašus į Google sistemos, tačiau turi savo ypatybes. Be skirtingos vartotojo sąsajos, yra ir unikali mašininio vertimo sistema. Taip pat yra teksto klausymo funkcija.

Teksto įvedimas ir vertimo krypties pasirinkimas

Specializuoti rusų kalbos žodynai

Virtuali klaviatūra rusiškam išdėstymui

Vertimas iš rusų kalbos.

Vokiškai kalba milijonai žmonių ne tik Vokietijoje, bet ir Austrijoje, Šveicarijoje, Lichtenšteine, Liuksemburge ir kitose pasaulio vietose. Žinoma, norint laisvai kalbėti vokiškai, teks ilgai mokytis, tačiau pačias paprasčiausias frazes įvaldysite labai greitai. Nesvarbu, ar keliaujate į vokiškai kalbančią šalį, norite padaryti kam nors įspūdį, ar tiesiog norite šiek tiek išmokti apie naują kalbą, šiame straipsnyje pateikiami patarimai jums pravers. Išmokysime pasveikinti žmones, prisistatyti, atsisveikinti, padėkoti, užduoti pagrindinius klausimus ar paprašyti pagalbos.

Žingsniai

1 dalis

Naudokite standartines sveikinimo formas. Kiekviena vokiškai kalbanti šalis turi savo specialius sveikinimus. Tačiau toliau pateiktos standartinės formos bus tinkamos bet kuriai iš jų.

• „Guten Tag“ (guten so) – „laba diena“ (naudojamas kaip dažniausiai pasisveikinimas per dieną)
• „Guten Morgen“ (guten morgen) - „labas rytas“
• „Guten Abend“ (guten abent) - „labas vakaras“
• „Gute Nacht“ (gute nacht) - „labanakt“ (sakoma prieš miegą, dažniausiai tik tarp artimų žmonių)
• „Hallo“ (halo) - „labas“ (naudojama bet kur ir bet kada)

1. Prisiminkite skirtumą tarp oficialaus ir neoficialaus kreipimosi vokiečių kalba. Vokiškai, kaip ir rusiškai, įprasta kitaip kreiptis į nepažįstamus žmones (oficialiai – „tu“), o į artimus pažįstamus (neoficialiai – „tu“). Tačiau, skirtingai nei rusų kalba, vokiečių kalboje mandagus „tu“ vienaskaita ir „tu“ daugiskaita yra du skirtingi žodžiai. Pavyzdžiui, norėdami paklausti kieno nors vardo, sakytumėte:

   • "Wie heißen Sie?" (vi haisen zi) - "koks tavo vardas?" (formaliai)
   • "Wie heißt du?" (vi haist do) - "koks tavo vardas?" (neoficialus)

2. Pasakyk viso gero. Atsisveikinimo formos, pavyzdžiui, pasisveikinimai, gali skirtis priklausomai nuo to, kur esate ir su kuo kalbate. Tačiau apskritai negalite suklysti, jei naudojate vieną iš šių būdų:

   • "Auf Wiedersehen" - "sudie"
   • "Tschüss" (chyus) - "kol kas"
   • „Ciao“ (ciao) - „kol kas“ (šis žodis yra itališkas, tačiau dažnai jį vartoja vokiečiai)

2 dalis

1. Paklauskite žmogaus, kaip jam sekasi. Būsite ne tik mandagūs, bet ir pademonstruosite savo vokiečių kalbos žinias!

   Papasakok kaip tau sekasi. Jei jums užduodamas klausimas „wie geht es Ihnen? arba "wie geht"s?", galite atsakyti įvairiai.

   Paklauskite žmogaus, iš kur jie yra. Gera pokalbio pradžia būtų pasiteirauti pašnekovo, iš kokio miesto ar šalies jis kilęs. Tam yra šios frazės (tiek formalios, tiek neoficialios).

   • "Kas kommen Sie?" (woher komen zi) / "woher kommst du?" (voher comst du) – „Iš kur tu? / "Iš kur tu esi?"
   • „Ich komme aus...“ (ikh kome aus...) – „Aš esu iš...“. Pavyzdžiui, „ich komme aus Russland“ (ich kome aus Russland) - „Aš esu iš Rusijos“.
   • "Wo Wohnen Sie?" (wo wonen zi) / "wo wohnst du?" (vonst doo) - "kur tu gyveni?" / "kur tu gyveni?". Veiksmažodis „wohnen“ vartojamas su miesto, gatvės, tikslaus adreso pavadinimu; šaliai ar žemynui (bet dažnai ir miestui) vartojamas „leben“ - „wo leben Sie? (wo leben zi) / "wo lebst du?" (lebst do).
   • „Ich wohne in...“ (ikh vone in...) arba „ich lebe in...“ (ikh lebe in...) – „Aš gyvenu...“. Pavyzdžiui, „ich wohne/lebe in Moskau“ (ich wohne/lebe in Moscow) – „gyvenu Maskvoje“.

3 dalis

1. Išmokite dar keletą paprastų naudingų frazių.„Ja“ reiškia „taip“, „nein“ reiškia „ne“.

   • "Ar bite?" (vi Bite) – „Atsiprašau? (jei reikės dar kartą paklausti)
   • „Es tut mir leid! (tai čia ramybė - „Atsiprašau!
   • "Entschuldigung!" (entschuldigung) - „atsiprašau!

2. Išmokite pasakyti „prašau“ ir „ačiū“. Iš esmės yra formalus ir neformalus dėkingumo išreiškimo būdas, tačiau įprastas „danke“ - „ačiū“ - gali būti naudojamas bet kurioje situacijoje.

3. Išmokite suformuluoti paprastus prašymus ir klausimus apie objektus. Norėdami sužinoti, ar ko nors yra parduotuvėje, restorane ar panašioje vietoje, galite paklausti "haben Sie...?" (haben zi...) - "ar turite...?" Pavyzdžiui, "haben Sie Kaffee?" (haben zi cafe) - "ar turi kavos?"

   • Jei norite paklausti apie kažko kainą, užduokite klausimą „wie viel kostet das? (vi fil costet das) - "kiek tai kainuoja?"

4. Išmokite prašyti kelio. Jei pasiklydote ar norite susirasti vietą, jums pravers šios frazės.

   • Norėdami paprašyti pagalbos, pasakykite: „Können Sie mir helfen, bitte? (kyonen zi world helfen, bite) - "Ar galėtumėte man padėti, prašau?"
   • Norėdami paprašyti vietos, pasakykite "Wo ist...?" (int...) - "kur yra...?" Pvz., „Ar nemirs tualeto, kąsnyje? (wo ist di toilette, - "kur yra tualetas?" arba "wo ist der Bahnhof?" (wo ist der Bahnhof) - "kur yra traukinių stotis?"
   • Kad jūsų klausimas skambėtų mandagiau, pradėkite jį atsiprašymu: „Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?“ (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) - „atsiprašau, prašau, kur yra stotis?
   • Norėdami sužinoti, ar asmuo kalba kita kalba, paklauskite: „Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch...)? (sprechen si english (rusiškai, prancūziškai...)), tai yra: „Ar tu kalbi angliškai (rusiškai, prancūziškai...)?

5. Išmok skaičiuoti vokiškai. Apskritai vokiški skaitmenys vadovaujasi ta pačia logika kaip rusiški ar angliški. Pagrindinis skirtumas yra tas, kad skaičiais nuo 21 iki 100 vienetai dedami prieš dešimtis. Pavyzdžiui, 21 yra „einundzwanzig“, pažodžiui „vienas ir dvidešimt“; 34 yra „vierunddreißig“ (firundreisikh), pažodžiui „keturi ir trisdešimt“; 67 yra „siebenundsechzig“ (zibenuntzekhtsikh), pažodžiui „septyni ir šešiasdešimt“ ir pan.

   • 1 - "eins" (ains)
   • 2 – „zwei“ (tswei)
   • 3 – „drei“ (dri)
   • 4 - „vier“ (eglė)
   • 5 – „ünf“ (fuenf)
   • 6 - „sechs“ (zeks)
   • 7 - "sieben" (ziben)
   • 8 – „acht“ (aht)
   • 9 - „neun“ (noyn)
   • 10 - „zehn“ (tseyn)
   • 11 - „elfas“ (elfas)
   • 12 – „zwölf“ (zwölf)
   • 13 - „dreizehn“ (draizen)
   • 14 - „vierzehn“ (firzein)
   • 15 – „ünfzehn“
   • 16 - "sechzehn"
   • 17 – „siebzehn“ (ziptsehn)
   • 18 - „achtzehn“ (achtzein)
   • 19 - "neunzehn"
   • 20 - „zwanzig“ (tsvantsikh)
   • 21 – „einundzwanzig“
   • 22 – „zweiundzwanzig“ (tsvayuntzvantsikh)
   • 30 – „dreißig“ (dreisikh)
   • 40 - „vierzig“ (firtsikh)
   • 50 – „ünfzig“
   • 60 – „sechzig“ (zekhtsikh)
   • 70 – „siebzig“ (ziptsikh)
   • 80 - „achtzig“ (ahtsikas)
   • 90 - "neunzig"
   • 100 - „hundert“ (hundert)

Norime, kad rusų-vokiečių kalbų žodynas būtų geriausias nemokamas internetinis žodynas! Dėl rusų-vokiečių kalbų žodyno vertimas iš rusų į vokiečių kalbą yra labai patogus ir visada nemokamas. Mūsų žodynui ir vertimui ypač reikia jūsų pagalbos. Vartotojai prideda žodžių ir balsuoja už teisingas ir neteisingas vertimo tobulinimo parinktis. Jie daro mūsų rusų-vokiečių žodyną efektyvų, nes vertimas iš rusų kalbos yra efektyvus ir visiškai nemokamas! Rusų internetinis vertimas į vokiečių kalbą gali labai skirtis priklausomai nuo mokslo ir žinių srities. Rusų-vokiečių kalbų žodynas gali turėti keletą reikšmių, todėl vertimas iš rusų į vokiečių kalbą yra platesnis. Mūsų užduotis – pagerinti internetinį vokiečių kalbos žodyną, veiksmingesnį vertimą į vokiečių kalbą
Registruokitės ir prisijunkite prie bab.la bendruomenės šiandien. Pavyzdžiui, kiekvieną kartą įtraukę naują žodį į bab.la internetinį vokiečių kalbos žodyną, gaunate taškų ir dalyvaujate pasaulio reitinge. Meskite iššūkį savo draugams, šeimos nariams ir kitiems bab.la vartotojams, konkuruodami dėl pirmosios vietos reitinge ir paverskite rusų-vokiečių internetinį žodyną geriausiu. Jei nesate tikri dėl teisingumo ir norite versti iš rusų į vokiečių kalbą kitaip, naudokite vokiečių forumą? Forume susitiksite su kitais bab.la vartotojais ir aptarsite vertimą į rusų kalbą, vokiečių internetinį žodyną ir esamą rusų-vokiečių kalbos žodyną bei kitas temas, kurios bus įtrauktos į vokiečių internetinį žodyną. Taip pat galite aptarti rusų kalbą ir jos mokymosi sunkumus, pabandyti išversti žodžius iš vokiečių kalbos, kurie domina kitus vartotojus.

Diskretiška ir pedantiška Vokietija – šalis, kurią milijonai žmonių iš viso pasaulio svajoja aplankyti bent savaitei. Čia yra visko puikiai praleistam laikui. Slidinėjimo kurortai, naktiniai klubai, puikūs restoranai, barai ir prabangūs viešbučiai. Taip pat Vokietijoje yra daugybė viduramžių pastatų ir kitų architektūros paminklų.

Tačiau mokėdami vokiečių kalbą, ekskursija po šią šalį jums patiks dar labiau arba galite tiesiog atsisiųsti rusų-vokiečių pokalbių knygelę, jei nemokate šios kalbos.

Mūsų frazių sąsiuvinį galima atsispausdinti tiesiai iš svetainės arba atsisiųsti į jūsų įrenginį, ir visa tai yra visiškai nemokama. Frazė suskirstyta į šias temas.

Apeliacijos

Dažnos frazės

Muitinėje

Stotyje

Viešbutyje

Pasivaikščiokite po miestą

Transporte

Viešose vietose

Neatidėliotinos situacijos

Skaičiai

Parduotuvėje

Turizmas

Sveikinimai – vokiečiai labai draugiški ir svetingi žmonės, todėl reikia mokėti pasveikinti ir Vokietijos gyventojus. Štai tam reikalingi žodžiai.

Standartinės frazės yra įprasti žodžiai, kuriuos galite naudoti bet kokio pokalbio metu, kad jis tęstųsi.

Stotis - jei jus glumina ženklai ir ženklai stotyje, ar nežinote, kur yra tualetas, bufetas, ar jums reikia perono, tiesiog suraskite jums reikalingą klausimą šioje temoje ir paklauskite praeivio, kaip patekti į tą ar tą vietą.

Orientavimasis mieste – kad nepasiklystumėte didžiuosiuose Vokietijos miestuose, pasitelkite šią temą ir sužinokite iš praeivių, ar eini teisinga kryptimi ir pan.

Transportas – jei nežinote, kiek kainuoja bilieto kaina arba norite sužinoti, kokiu autobusu nuvažiuoti iki jūsų viešbučio ar kokio nors lankytino objekto, susiraskite jus dominančius klausimus šia tema ir užduokite juos pravažiuojantiems vokiečiams.

Viešbutis – didelis sąrašas naudingų klausimų ir frazių, kurios dažnai vartojamos viešnagės viešbutyje metu.

Viešos vietos – norėdami išsiaiškinti, kur yra jus dominantis objektas ar vieša vieta, tiesiog suraskite šioje temoje tinkamą klausimą ir užduokite jį bet kuriam praeiviui. Būkite tikri, kad būsite suprasti.

Avarinės situacijos - mažai tikėtina, kad ramioje ir išmatuotoje Vokietijoje jums kas nors gali nutikti, tačiau tokia tema niekada nebus nereikalinga. Pateikiame sąrašą klausimų ir žodžių, kurie padės iškviesti greitąją pagalbą, policiją ar tiesiog informuoti kitus, kad blogai jaučiatės.

Apsipirkimas – norite nusipirkti tai, kas jus domina, bet nežinote, kaip tai skamba vokiškai? Šiame sąraše yra frazių ir klausimų vertimai, kurie padės apsipirkti.

Skaičiai ir skaičiai – kiekvienas turistas turėtų žinoti jų tarimą ir vertimą.

Turizmas – turistams dažnai kyla įvairiausių klausimų, bet ne visi moka jų užduoti vokiškai. Šis skyrius jums padės tai padaryti. Čia yra būtiniausios frazės ir klausimai turistams.