5 өгүүлбэр нь семантик үйл үгтэй. Бүх зүйлийн талаар

• Англи хэлний to have (to have something) үйл үг
• Үйл үгийн хэрэглээний дүрэм, батлах ба сөрөг хэлбэрүүд
• To have (байна) үйл үгтэй жишээ өгүүлбэрүүд

'To have' эсвэл '' үйл үг нь англи хэлний хамгийн өргөн хэрэглэгддэг үйл үгсийн нэг юм: энэ үйл үг дээр үндэслэсэн олон хэллэг байдаг. Одоогийн цаг үед байгаа to have-ийн үндсэн хэлбэрүүд, түүнийг ашиглах тохиолдол, түүнтэй хамгийн түгээмэл хэлцүүдийг авч үзье.

Үйл үгийн одоо цагийн хэлбэрүүдруу байна/ байна авсан

Асуултын маягт ба богино хариултууд:Танд (тэр, тэр, тэд, бид гэх мэт) байгаа юу? Үнэхээр биш

Үйл үгийн хэрэглээруу байна/ байна авсан:

Тохиолдол 1. Өмчлөлийг харуулах

Би машинтай.

Би машинтай.

Тэр байшинтай.

Тэр байшинтай.

Тэд ажилгүй байна.

Тэдэнд ажил байхгүй.

Тохиолдол 2. Хүмүүсийн хоорондын харилцааг илэрхийлэхийн тулд:

Тэр хоёр эгчтэй.

Тэр 2 эгчтэй.

Та ах, эгчтэй юу?

Танд ах, эгч байна уу?

Үйл үг бүхий хэллэгүүдийг тохируулруу байна(гэхдээ үгүйбайна авсан)

Англи хэлний to have үйл үг нь to be, to do үйл үгийн хамт хэрэглэж буй бүх цагтай холбоотой хэллэг, өгүүлбэрийг бүтээхэд гол үүрэг гүйцэтгэдэг. Утга зүйн хэллэгийг ашигласан нөхцөл байдлаас хамааран түүний утга нь огт өөр байж болно.

Байх үйл үг: үндсэн утга

Энэхүү үйл үгийн үндсэн хэрэглээний хувьд цэвэр хэлбэрээр нь ихэвчлэн "байх" эсвэл "эзэмших" гэж орчуулагддаг эсвэл тодорхойлогддог.

Хамгийн энгийн тохиолдолд өгүүлбэрийг нэг болон гуравдахь хүний ​​ганц болон олон тоогоор бүтээхэд үндсэн хэлбэрээр ашигладаг. Жишээлбэл, би (бид, тэд, та) нохойтой - "Би (бид, тэд, та) нохойтой." Гэсэн хэдий ч, гуравдагч этгээдийн хувьд болон өнгөрсөн (болсон) үйл явдлыг харуулсан өгүүлбэр байгуулахад бусад хэлбэрийг ашигладаг.

Коньюгаци

Хэрэглээний онцлогийг бүрэн ойлгохын тулд has (had) үйл үг нь байх үндсэн тодорхойгүй хэлбэрийн дериватив болохын хувьд хүн, цагийг ашиглан залгах үйл ажиллагааны хүрээнд нарийн авч үзэх хэрэгтэй. Аливаа хэллэгт оруулсан утга нь үүнээс хамаарна.

have (эсвэл илүү зөв бол to have) үйл үгийн хэлбэрүүд иймэрхүү харагдаж байна.

Чи төлөөний үгтэй холбоотойгоор үйл үг нь ижил хэлбэрээр хэрэглэгддэг боловч заримдаа англи хэлэнд төлөөний үг нь "та" болон "та" гэсэн хоёр утгыг илэрхийлдэг болохыг анхаарна уу. Америк хэлээр энэ талаар бүх зүйл илүү хялбар байдаг. Үнэн хэрэгтээ энэ нь үргэлж "та" хаягийг, тэр ч байтугай to be үйл үг ашиглах утгаар ашигладаг (энэ тохиолдолд түүний хэлбэрүүд байдаг).

Жишээлбэл, та итгэлтэй байна уу? "Чи итгэлтэй байна уу?" гэж хоёуланг нь орчуулж болно. To have үйл үгийн хувьд ч мөн адил.

Үйл үг has (байсан): хэрэглээний ялгаа

Дээрх үндсэн үйл үгийн холболтын системд үндэслэн түүний зарим хэлбэрийг ашиглах талаар дүгнэлт хийхэд хэцүү биш юм. Аль хэдийн тодорхой байгаачлан англи хэлний "байна" үйл үг нь одоо цагийн гуравдагч этгээдийг (тэр, тэр, тэр) илэрхийлдэг бөгөөд "байсан" хэлбэр нь аливаа хүн, тоонд зориулж өнгөрсөн цагийн өгүүлбэрийг бүтээх дериватив юм. тусад нь хэлэлцэх).

Одоогийн цагт үйл үг ашиглах

Өмнө дурьдсанчлан, одоогийн цагт байх үндсэн хэлбэр ба түүний дериватив (Англи хэлний үйл үг, ялангуяа has) нь ямар нэг зүйлийг эзэмшихийг илэрхийлдэг (дээрх жишээнд үзүүлсэн шиг).

Зөвхөн хүн болон дугаар солигдох үед have-аас хэлбэр өөрчлөгдөнө. Өөрөөр хэлбэл, has нь зөвхөн тэр, тэр эсвэл тэр (гуравдагч ганц бие) гэсэн үндсэн төлөөний үг байх тохиолдолд хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, Тэр нохойтой - "Тэр нохойтой." Энэ бол энгийн зүйл. Гэсэн хэдий ч has үйл үгийн зөв хэлбэр нь to have (тодорхойгүй хэлбэр) үндсэн үйл үг юм.

Өнгөрсөн цагт үйл үг ашиглах

Өнгөрсөн цаг үед бүх зүйл тийм ч хялбар биш юм. Энд байгаа зүйл бол өгүүлбэр нь had тусгай хэлбэрийн хэрэглээгээр хязгаарлагдахгүй, тиймээс өгүүлбэр нь тодорхой үйлдэл болсон цаг хугацааны хувьд өөр өөр утгатай байж болно.

Илүү ойлгомжтой болгохын тулд хоёр жишээг авч үзье. Эхний тохиолдолд надад үзэг байсан гэсэн хэллэгийг авч үзье. Үүнийг "Надад үзэг байсан" гэж орчуулж болно (нэг удаа). Харин I have had a pen өгүүлбэрт үндсэн үйл үгийн хоёр хэлбэрийг ашиглавал утга нь эрс өөрчлөгдөнө. Энэ хэллэгийг "Надад үзэг байсан" гэж бас тайлбарлаж болох ч үйл ажиллагаа дөнгөж дууслаа. Товчоор хэлбэл, үзэг хэдхэн хормын өмнө байсан, гэхдээ одоо алга болжээ.

Нэмж дурдахад, to have үйл үг нь бусад үйл үгтэй хамт ашиглагдаж болох боловч хамтдаа үйл ажиллагааны өөр өөр хугацаа, тэдгээрийн бүрэн байдлыг илэрхийлдэг. Тэгэхээр би үзэсгэлэнд зочилсон хэллэгийг “Би үзэсгэлэнд зочилсон (зочилсон)” (яг одоо) гэж орчуулж болно. Гэхдээ I have been visiting an exhibition гэсэн өгүүлбэрийг ашиглах үед (эсвэл I've been - гэсэн товчлолтой хамт have үйл үгийн хэлбэрүүд нь батлах, асуух эсвэл сөрөг өгүүлбэрт байх товчилсон хувилбарууд шиг ийм хэлбэртэй байж болно) тайлбарыг агуулна. Үзэсгэлэнд зочлох нь мөнхийн үйл ажиллагаа гэж яг тухайн мөчид болсон.

Өгүүлбэрт мөн өнгөрсөн цагийн үйл үг орсон байвал утга нь үүний дагуу өөрчлөгдөнө (I’ve been visited... - “I was visited (body)”, “I was visited/visited”).

Гэхдээ оролцогч талууд бас байж болно, жишээлбэл, би уйлж байна - яг тэр мөчид "Би уйлсан / уйлсан" (шууд утгаараа - "Би уйлж байсан / уйлж байсан").

Дашрамд хэлэхэд, америкчууд өнгөрсөн цагийн хэллэгийг бүтээхдээ авах үйл үгийг ихэвчлэн нэмдэг. Энэ тохиолдолд I’ve got.. гэсэн хэллэг нь өнгөрсөн цагийн ердийн өгүүлбэртэй бараг дүйцэх боловч “Би хүлээн авсан/хүлээн авсан”, “Би эзэн болсон/болов” гэх мэтээр шууд орчуулж болох юм.

Ирээдүйн цагт өгүүлбэр бүтээх

has үйл үгийн залгалт нь аль хэдийн тодорхой болсон гэж найдаж байна, гэхдээ ерөнхийдөө энэ нь асуултын туйлын буруу томъёолол юм, учир нь энэ нь has үйл үг биш, харин түүний үндсэн хэлбэр нь нийлдэг. Харин ирээдүйн цаг дээр өгүүлбэр бүтээх ажил руугаа орцгооё. Энд бас олон сонирхолтой зүйл бий. Дүрмээр бол ойрын ирээдүйд хийх үйлдлүүдийг дүрслэхийн тулд, өөрөөр хэлбэл яг одоо ямар нэг зүйл хийх шаардлагатай бол to have үйл үгийг бас ашиглаж болно, гэхдээ энэ тохиолдолд энэ нь ямар нэгэн үүрэг хариуцлага гэсэн үг юм. Орос хэл дээр ийм хэллэгтэй ижил төстэй зүйл байдаггүй нь үнэн. Үүнийг жишээгээр тайлбарлая.

Орос хэл рүү "Би явах ёстой" гэсэн хэллэгийг шууд утгаараа "Би явах ёстой" гэж орчуулж болно. Брэд, тийм үү? Тайлбарласан үүргийн дагуу тохируулахын тулд "Би явах ёстой" гэсэн орчуулгыг ашигласан бөгөөд үүнийг I must go гэсэн англи хэллэгээр илүү тодорхой тайлбарласан болно. Гэхдээ орчуулгын бүрэн зүйрлэлийг ижил Украин хэлнээс олж болно, энэ нь энэ талаараа Европын хэлтэй илүү ойр байдаг. Дээрх хэллэгийг шууд утгаараа "Би явж болно" гэж орчуулж болох бөгөөд энэ нь "Би явах ёстой (заавал)" гэсэн утгатай. Энэ тохиолдолд утга нь одоо эсвэл санаагаа илэрхийлсний дараа тодорхой хугацаанд хийх шаардлагатай үйлдлийг агуулдаг.

Англи, Америкийн хоорондын үл нийцэл: Байцаалтын өгүүлбэр

Одоохондоо has (had) үйл үгийг орхиж, цэвэр англи болон нэгдсэн америк хэлнээс олж болох зарим нарийн ширийн зүйлийг харцгаая. Асуултын өгүүлбэрийг бүтээх үүднээс англи хэл дээр тэд тодорхой үйлдлийг илэрхийлдэг үндсэн үйл үгээр эхлэх ёстой. Өөрөөр хэлбэл, та ярилцагчаасаа нохойтой эсэхийг асууж болно. Та нохойтой юу? Англи хэлний үүднээс энэ нь зөв юм. Харин америкчууд гол үүрэг гүйцэтгэдэг to have гэсэн үндсэн үйл үгэнд to do хийх үйлдлийг ихэвчлэн нэмдэг. Тиймээс Америкийн хувилбарт нохойны тухай асуулт дараах байдалтай байна: Та нохойтой юу?

Нэмж дурдахад та "Чи нохойтой юу?" гэх мэт хэллэг, асуултын хэлбэрээр олддог. Хэрэв энэ хэллэгийг орчуулбал "Өө, та нохойтой юу?" гэж гайхшруулж магадгүй юм. "Байна" гэсэн үг эсвэл "нохой" гэсэн үгэнд онцолсон. Өөрөөр хэлбэл, асуулт нь тодорхой баримтад ердийн гайхшралыг илэрхийлдэг. Дашрамд хэлэхэд америкчууд хуучин Английн оршин суугчид тогтсон уламжлалтай харьцуулахад ямар ч цаг үе, ямар ч төвөгтэй түвшний өгүүлбэр зохиох сонгодог дүрмийг үл тоомсорлодог.

Дүгнэлт

Дээр дурдсанаас харахад has (had) үйл үг нь байх үндсэн үйл үгийн зөвхөн нэг хэлбэр юм. Нөхцөл байдлын төрлөөс хамааран түүний хэрэглээ нь огт өөр байж болно. Гэхдээ хамгийн энгийн жишээнүүдийг ашиглан ихэнх уншигчдад гол талууд аль хэдийн тодорхой болсон гэж би бодож байна. Ерөнхийдөө англи хэлээр ярьдаггүй орнуудын оршин суугчдад америк хэл илүү хялбар байдаг бөгөөд өдөр тутмын харилцаа холбоогоор Их Британид амьдрахгүйгээр англи хэл, тэр дундаа Шотланд эсвэл Ирланд аялгууг дурдахгүй байх нь ердөө л боломжгүй юм.

Байх үйл үгАнгли хэлний хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг үйл үгсийн нэг бөгөөд энэ нь 1 ба 3-р хүний ​​ганц бие гэсэн тусдаа хэлбэртэй байдаг. байнаТэгээд байна, олон тооны хувьд бүх хүмүүст зориулсан нэг хэлбэртэй байна - байна. Үйл үг байх, англи хэлээр . Үүнийг мөн үйлдлийг илэрхийлэх илэрхийлэлд ашиглаж болно. талаар дэлгэрэнгүй.

Туслах үйл үг болох to have үйл үг

1. Байх үйл үг Participle II-тэй хослуулан бүх цагийн бүлгийг бүрдүүлэхэд ашигладаг. Үйл үг байхдууссан үйлдлийн утгыг агуулна.

Жишээ нь: I уншсанмаш олон ном. -Би маш их ном уншдаг.
I байсанхэдэн жил багш хийсэн. -Би багшаар хэдэн жил ажилласан.

to have үйл үг нь утгын үйл үг

2. Байх үйл үгОросын үйл үгтэй тохирч байна байх, эзэмших, өөрөөр хэлбэл үйл үг нь орчуулагдсан бөгөөд энэ нь утгатай гэсэн үг юм. Асуултын болон сөрөг хэлбэрийг илэрхийлэхийн тулд үүнийг ашигладаг.

Жишээ нь: I байнаолон сайхан даашинз. – Надад (тэрэнд) олон сайхан даашинз бий.
Тэр байнаүнэтэй машин. - Тэр үнэтэй машинтай.
I байхгүйолон сайхан даашинз. -Надад тийм ч гоё даашинз байдаггүй.
ХийТа байнаүнэтэй машин уу? - Та үнэтэй машинтай юу?

to have үйл үг нь модаль үйл үг

3. Байх үйл үгтоосонцортой инфинитивтэй хослуулан хэрэглэдэг руутодорхой нөхцөл байдлын улмаас үйл ажиллагаа явуулах шаардлагатай байгааг илэрхийлэх. Сөрөг болон асуултын хэлбэрүүд нь үйл үг ашиглан үүсдэг хийх. Орос хэлэнд одоо цагийн үйл үг хэрэгтэйгэж орчуулсан байх ёстой, байх ёстой, байх ёстой.

Жишээ нь:Миний эгч жаахан, би хэрэгтэйтүүнд гэрийн даалгавар хийхэд нь тусал. – Миний эгч жаахан, би түүнд гэрийн даалгавар хийхэд нь туслах ёстой.
Чи яагаад хэрэгтэйэгчдээ гэрийн даалгавар хийхэд нь туслах уу? -Яагаад эгчдээ хичээл хийхэд нь туслах ёстой юм бэ?

4. Оронд нь ярианы ярианд хэрэгтэйЗаримдаа барилга байгууламжийг ашиглаж байна. Мөн аман ярианд үйл үгийн товчилсон хэлбэрийг ашигладаг байна = байна

Жишээ нь: I хийх ёстойтүүн рүү буцаж залга. =Би хийх ёстойтүүн рүү буцаж залга. - Би түүн рүү буцаж залгах ёстой.

Өнөөдөр бид нэг хүчирхэг англи үйл үгийн янз бүрийн хэлбэр, үүргийн талаар ярих болно байх (байх). Энэ үйл үг үүсэх, хэрэглэх дүрэм нь нэлээд өргөн хүрээтэй боловч нэгэн зэрэг энгийн юм. Мэдээллийг сайтар судалсны дараа та үүнийг ашиглахад асуудалгүй болно. Үйл үгийн бүх мөн чанар нь түүний олон талт байдалд оршдог. Бид функц бүрийг аль болох хялбархан шалгахыг хичээх болно.

ерөнхий шинж чанар

Англи хэлийг судалж байхдаа бидний сонирхдог үйл үгийн янз бүрийн хувилбаруудтай тулгардаг: байсан, байгаа, байгаа, байгаа. Эдгээр маягт бүрийг ашиглах дүрэм нь маш нарийн байдаг тул хэрэв та бүх мэдээллийг сайтар судалж үзвэл тэдгээрийг төөрөлдүүлэхэд хэцүү байдаг. Эхлэхийн тулд энэ үйл үг нь дараахь үүргийг гүйцэтгэж чадна гэдгийг бид тэмдэглэж байна.

• Орчуулгад "байх" гэсэн утгатай семантик үйл үг. Тэр том байшинтай. Тэр том байшинтай.Сонголт нь илүү утга зохиолын сонсогдож байгаа тул орос хэл рүү орчуулах нь өөр байж болно гэдгийг нэмж хэлэх хэрэгтэй. Тэр том байшинтай.
• Янз бүрийн цагийн хэлбэрийг бүрдүүлэх туслах үйл үг. Энэ тохиолдолд орчуулагдаагүй болно. Тэр үүнийг аль хэдийн хийсэн. Тэр аль хэдийн үүнийг хийсэн. Тэд одоо оройн хоол идэж байна. Бид одоо өдрийн хоолоо идэж байна.
• Үүрэг хариуцлагыг илэрхийлэх модаль үйл үг. Тэр эмчид үзүүлэх ёстой. Тэр эмч рүү явахаас өөр аргагүй болдог.

Үйл үг нь ямар үүрэг гүйцэтгэж байгаагаас хамааран үйл үгийн хэлбэр, асуух, үгүйсгэх өгүүлбэр байгуулахдаа хэрхэн ажиллахыг тодорхойлдог.

Англи, Америкийн хувилбарууд

Энэ үйл үгийн хамгийн энгийн хэрэглээний нэг бол семантик байдлаар ашиглах явдал юм. Энэ тохиолдолд бид маягтуудтай харьцах болно байнаТэгээд байна, байнаТэгээд авсан. Тэдний хэрэглээний дүрэм маш энгийн:

• Британийн англи хэлэнд "have" гэсэн энгийн хэлбэр нь ямар нэг зүйлийг нэг удаа эзэмшихийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Тэр сайхан тоглоомтой. Тэр хөөрхөн тоглоомтой.Энэ нь түүний гарт тоглоом байгаа гэсэн үг юм.
• Байнгын ямар нэг зүйлийг эзэмшиж буйг илэрхийлэхдээ бүхий хэлбэр авсан. Тэр сайхан тоглоомтой.Энэ тохиолдолд орчуулга өөрчлөгдөхгүй: " Тэр хөөрхөн тоглоомтой”, гэхдээ энэ зүйл түүнд үүрд хамаатай гэсэн үг юм.

Бидний харж байгаагаар маягтын төрөл нь өгүүлбэрийн орчуулгад ноцтой нөлөөлдөггүй тул та тэдгээрийн аль нэгийг нь аюулгүй ашиглаж болно. Хамгийн гол нь эдгээр хэлбэрийг ашиглан бусад төрлийн өгүүлбэрийг хэрхэн бүрдүүлэх талаар төөрөлдүүлэхгүй байх явдал юм. Асуултын өгүүлбэр үүсгэхдээ үйл үг нь дараах байдлаар ажилладаг.

• Британийн хувилбарт энэ үйл үгийг хүчтэй гэж ойлгодог тул асуулт асуухад ямар ч тусламж хэрэггүй. Тэр нохойтой юу? Тэр нохойтой юу?
• Америкийн хувилбарт үйл үг нь туслах үйл үгтэй хосоор хэрэглэгддэг хийх/хийх. Та нохойтой юу? Та нохойтой юу?

Аль сонголтыг сонгох нь таны сонголт, хаана амьдарч байгаагаас хамаарна. Тухайн нутаг дэвсгэрт ярьдаг хэлний аялгуугаар харилцахыг зөвлөж байна.

Одоогийн цаг үеийн хэлбэрийн онцлог

Аль хэлбэрийг сонгох нь хамаагүй: байнаэсвэл has got/hav, ямар ч тохиолдолд янз бүрийн хүмүүс, тоонуудын маягтыг бүрдүүлэх дүрмийг дагаж мөрдөх ёстой. Тиймээс, одоогийн цагт энэ үйл үг дараах хэлбэртэй байна.

Ижил хэлбэрийг сөрөг өгүүлбэр үүсгэхэд ашигладаг.

• Түүнд ямар ч дайсан байхгүй (байгаагүй).
• Түүнд дайсан байхгүй (байхгүй).

Өнгөрсөн цаг

Үйл үгийн өнгөрсөн цагийн хэлбэрийг тусад нь тэмдэглэх шаардлагатай байх (байх). Хэрэглээний дүрэм нь одоогийн цагтай ижил, өөрөөр хэлбэл Британи эсвэл Америкийн хэв маягийг ашиглах боломжтой. Энэ цаг үед үйл үг нь зөвхөн нэг хэлбэртэй байна - байсан, тиймээс та сонгох шаардлагагүй, гэхдээ асуулт, сөрөг талыг бүрдүүлэхдээ бага зэрэг бодох хэрэгтэй. Жишээлбэл, өгүүлбэр: Тэр том бялуутай байсан. Тэр том бялуутай байсан.

• Британийн хувилбар: Тэр том бялуу байсан уу? Тэр том бялуутай байсан уу?
• Америкийн хувилбар: Тэр том бялуутай байсан уу? Тэр том бялуутай байсан уу?

Тиймээс та ямар хэв маягаар харилцахаа сонгож, ярианы туршид тэр хэв маягийг баримтлах хэрэгтэй.

Байх/байх: боловсролын дүрэм

Энэ үйл үгийн гүйцэтгэдэг маш чухал үүрэг бол янз бүрийн цаг хэлбэрийг бий болгох явдал юм. Энэ нь үйл үгийн ийм хувилбар үүсэхийг хэлнэ хийсэн/хийсэнэсвэл байсан, байсан. Бидний үйл үг оролцсон цаг хугацааны томъёог бүрдүүлэх дүрэм нь:

Одоо ба өнгөрсөн цагийн үйл үг байнахүчтэй туслах гэж ойлгогдож, өгүүлбэрт асуулт тавих, үгүйсгэхэд ашигладаг.

• Тэр хотыг орхисон уу?
• Тэд үүнийг хараахан хийгээгүй байсан.
• Та уншиж байсан уу?

Ирээдүйд энэ үүргийг үйл үгээр авдаг болно.

• Та долоо хоногийн эцэс гэхэд ажлаа дуусгах уу?
• Бид суугаагүй байх болно.

Модал үйл үг have to

Энэ үйл үгийг модаль болгон ашиглах дүрэмд үүнийг үүргийн илэрхийлэл болгон ашиглах боломжтой гэж хэлдэг бөгөөд субъект өөрөө үйлдэл хийх хэрэгцээг ойлгодоггүй боловч энэ нь зарим нөхцөл байдлаас үүдэлтэй байдаг. Энэ хэлбэрийг сүүлийн үед улам ихээр хэрэглэх болсон нь албадлагын ийм утга учир юм. Орос хэл рүү орчуулбал ийм үйл үг нь "зайлшгүй, албадмал, зайлшгүй, шаардлагатай" гэх мэт утгатай.

• Тэр үүнийг нэг дор хийх ёстой. Тэр үүнийг шууд хийхээс өөр аргагүй болдог.

Модал хэлбэрийн нэг онцлог шинж чанар нь өгүүлбэр үүсгэх үед бөөмсийг үргэлж үйл үгтэй хослуулдаг явдал юм. руу, энэ нь тухайн үйлдлийг илэрхийлэх үндсэн утга үйл үгийн инфинитивийн өмнө байрлана.

• Тэр одоо явах ёстой. Тэр одоо явах ёстой.

Мөн асуулт, сөрөг өгүүлбэрийг бүтээхдээ үйл үгийн тусламжийг үргэлж ашигладаг хийх/хийх.

• Тэд үүнийг худалдаж авах ёстой юу? Тэд үүнийг худалдаж авах ёстой юу?
• Та энэ номыг унших шаардлагагүй. Та энэ номыг унших шаардлагагүй.

Модал үйл үгийн хэлбэрүүд нь "байх" гэсэн энгийн семантик хэлбэрүүдтэй яг адилхан гэдгийг анхаарна уу.

Өнгөрсөн болон ирээдүйн цаг үед бүх хүн, тоонуудад ижил хэлбэрийг ашигладаг х ёстой байсанТэгээд хэрэгтэй болно.

Фразеологизмууд

Төгсгөлд нь хэлэхэд, зарим үгтэй хавсарвал манай үйл үг шууд утгаа алдаж, огт өөрөөр орчуулагддаг гэдгийг сануулмаар байна. Ихэнхдээ ийм тохиолдолд асуулт, сөрөг асуулт асуухад туслах үйл үг ашигладаг хийх/хийх/хийсэн.

• She has lunch at 1. She has lunch at 1.
• Оройн хоолны дараа бид ярилцсан. Оройн хоолны дараа бид ярилцлаа.
• Та усанд орсон уу? Та аль хэдийн дэлгүүр хэссэн үү?
• Би тамхи татаагүй байсан. Би хараахан тамхи татаагүй байна.

Танилцуулсан мэдээллээс харахад үйл үгийн хэрэглээ, тайлбар нь бүх дүрмийг сайтар судалж үзвэл хүндрэл учруулахгүй. Мэдээжийн хэрэг, бид практик сургалтын талаар мартаж болохгүй.

Үйл үг байх- have, англи хэлний хоёр дахь чухал үйл үг бөгөөд үйл үгийн дараа ордог байх. Их Британи, Америкчууд энэ үгийг хэлдэг нь үнэн юм. байна"Оросуудаас илүү олон удаа энэ үгийг хэлдэг "байгаа".

Жишээлбэл, орос хэл дээр бид:

• Би машинтай.

• Би машинтай. - Би машинтай.

• Тэнд байнаханан дээрх зураг. - Ханан дээр зураг өлгөөтэй байна.

Тэгээд хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйл байгаа гэж хэлэх гэхээр бид хэлдэг "түүнд байгаа" - "түүнд байгаа"

• Тэр байназураг-Түүнд зураг бий.

Нэгдүгээр болон олон тоогоор ярина "байгаа", мөн гуравдахь ганц бие "байдаг". Таны харж байгаагаар үйл үг нь зөвхөн хоёр хэлбэртэй байдаг "байх"одоогийн байдлаар: байнаТэгээд байна. Бид хэлэхдээ: Надад бий - надад бий , орчуулах: надад бий.

Ярианы ярианд байрандаа байнаихэвчлэн хэлдэг авсан, шууд утгаараа үүнийг ойлгосон, ойлгосон, эхлүүлсэн. Энэ нь оронд нь - надад бий, Тэд хэлэхдээ: надад байгаа. Оронд нь байнаТэд хэлэхдээ авсан. Энэ нь оронд нь - түүнд байгаа, Тэд хэлэхдээ: Тэр авсан байна. Түүгээр ч барахгүй, үгнээс нь чөлөөтэй яриагаар байнаганцхан дуу үлдлээ "в, мөн үгнээс байнанэг дуу "с.

• Би авсан байсан
• Түүнд байна
• Түүнд байгаа

• I байнанэг асуулт. - I "байлаанэг асуулт.- Надад асуулт байна.
• Та байнамашин - Та "байлаамашин-Та машинтай юу.
• Тэр байназуун рубль - Тэр авсанзуун рубль- Тэр 100 рубльтэй.
• Тэр байнаолон найзууд - Тэр авсанолон найзууд-Тэр олон найзтай.
• Бид байнабага хугацаа-Бидэнд цаг бага байна.
• Та байнамаш их мөнгө-Бидэнд цаг бага байна.

Хэрэв ямар нэг зүйл дутуу байвал бид үүнийг тавьдаг үгүйнэр үгийн өмнө.

• Бидэнд байгаа үгүймөнгө - Бидэнд байгаа үгүйавсан ямар чмөнгө-Бидэнд мөнгө байхгүй.
• Тэдэнд байгаа үгүйасуултууд-Тэдэнд асуулт байхгүй.
• Танд байна үгүйкомпьютер - Танд байна үгүйавсан акомпьютер- Танд компьютер байхгүй.
• Түүнд байгаа үгүйнайзууд-Түүнд найз байхгүй.

• Та машинтай юу?- Та машинтай юу?

• Та машинтай юу?- Та машинтай юу?
• Тэр компьютертэй юу?- Тэр компьютертэй юу?
• Та тасалбар авсан уу?- Тасалбартай юу?
• Тэд хүүхэдтэй юу?-Тэд хүүхэдтэй юу?

• Та авсан байна ямар чцаг?- Танд зав байна уу? (хэсэг хугацаанд)

• Надад энд юу байгаа юм бэ?- Надад энд юу байгаа юм бэ?
• Тэр ямар машинтай вэ?- Тэр ямар машинтай вэ?
• Танд хэр их цаг байгаа вэ?- Та хэр их цагтай вэ?

Хэдэн ширхэг вэ?- Юуг тоолж болох талаар асуудаг.