13. Үгийн сан Хүмүүс үгийн сангийнхаа талаар байнга шантардаг. - Ноён Полито, би зөв үг олоход маш хэцүү байдаг. Миний үгсийн сан муу, хичнээн хичээсэн ч би юу ч хийж чадахгүй - Таны үгсийн санд яг ямар асуудал байна вэ?

Тайлбар толь бичиг

Зөвлөлтийн агуу нэвтэрхий толь бичиг. - М .: Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь бичиг. 1969-1978 .

• Намтар толь бичгүүд
• Толь бичиг

Бусад толь бичигт "Хэлний толь бичиг" гэж юу болохыг харна уу.

ХЭЛНИЙ ҮГИЙН САН БҮРДЭЛ- тухайн хэлний үгсийн багц (тайлбар толь). Үг зүй, толь зүйн судалгааны объект... Том нэвтэрхий толь бичиг

хэлний үгсийн сан- тухайн хэлний үгсийн багц (тайлбар толь). Лексикологи, толь бичгийн судалгааны объект. * * * ХЭЛНИЙ ТОЛЬ БҮРЭЛТ ХЭЛНИЙ ТОЛЬ БҮРДЭЛ, тухайн хэлний үгийн багц (тайлбар толь). Үг зүй, үг зүй судлалын судалгааны объект... нэвтэрхий толь бичиг

хэлний үгсийн сан- Хэлний үндсэн үгсийн сан зэрэг хэлийг бүрдүүлдэг бүхэл бүтэн үгсийн багц ... Хэл шинжлэлийн нэр томьёоны толь бичиг

ХЭЛНИЙ ТОЛГОЙ ТОЛГОЙ, ҮГИЙН САН- хэлийг бүрдүүлдэг үгсийн бүхэл бүтэн багц, түүний дотор үндсэн үгсийн сан... Мэргэжлийн боловсрол. Толь бичиг

үгсийн сан- Тухайн хэлний бүх үгсийн нийлбэр нь тухайн хэлний үндсэн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн нэг болох авиа, дүрмийн бүтцийн хамт. Хэлний үгийн санг байнга баяжуулж байх нь хэлний нийгмийн үзэгдэл болох түүхэн хөгжлийн нэг хууль юм.... ... Хэл шинжлэлийн нэр томьёоны толь бичиг T.V. Унага

нэгдэл- нэр үг, м., ашигласан. ихэвчлэн Морфологи: (үгүй) юу? найрлага, яагаад? найрлага, (би харж байна) юу вэ? найрлага, юу? найрлага, юуны тухай? найрлагын тухай; pl. Юу? найрлага, (үгүй) юу? найруулга, юу? найрлага, (би харж байна) юу вэ? найруулга, юу? зохиол, юуны тухай? найрлагын тухай 1. Зохиол... Дмитриевийн тайлбар толь бичиг

ҮГИЙН ТОЛГОЙ- Толь, толь бичиг, толь бичиг. adj. толь бичигт. Толь бичгийн хэвлэлийн газар. Орос хэлний үгсийн сангийн найрлага. Ушаковын тайлбар толь бичиг. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Ушаковын тайлбар толь бичиг

нэгдэл- А; м 1. зөвхөн нэгж. хэн юу, аль нь. Юу l. эд анги, объект, хүмүүс гэх мэт бүхэл бүтэн зүйлийг бүрдүүлдэг. С. шүүх. S. flotilla. Нийгмийн с. хүн ам. Хувийн с. (ямар нэгэн байгууллага, аж ахуйн нэгжийг бүрдүүлдэг хүмүүсийн нийлбэр ... нэвтэрхий толь бичиг

үгсийн сан- толь бичиг харах; өө, өө. Энэ нийтлэлээс. Хэвлэлийн газар. Хэлний үгийн найрлага... Олон хэллэгийн толь бичиг

ЗХУ-ын Шинжлэх Ухааны Академи, шинжлэх ухааны судалгааны байгууллага нь 1921 онд Петроград хотод Яфетологийн судалгааны хүрээлэн, 1922 оноос хойш Яфетикийн хүрээлэн нэртэйгээр байгуулагдсан. 1930 онд ЗХУ-ын ШУА-ийн Орос хэлний комисс түүний бүрэлдэхүүнд орж, 1931 оноос Хэлний хүрээлэн болон... ... Санкт-Петербург (нэвтэрхий толь)

Номууд

• Сургалтын ахисан шатанд орчин үеийн англи хэлний үгсийн сангийн найрлага / Үгийн санг олж авах нь үргэлжилсэн сайжруулалт, T. B. Nazarova. Энэхүү сурах бичиг нь орчин үеийн англи хэлний үгсийн санг судлахад тулгамдаж буй асуудлуудыг судалж, практикийн өргөн материалыг санал болгодог бөгөөд үүнийг эзэмшсэнээр чанарыг сайжруулдаг ... 148 рубльд худалдаж аваарай.
• Сургалтын ахисан шатанд орчин үеийн англи хэлний үгсийн сангийн найрлага, Назарова Т.. Энэхүү боловсролын хэвлэлд: давтамжийн үгсийн сан, тогтвортой нийцтэй байдлын загвар, англи хэл дээрх орос хэлтэй адилтгах бизнесийн үндсэн нэр томьёо багтсан болно. Хоёуланд нь ажиллах зориулалттай…

Тухайн хэлний үгийн сан нь тухайн хэлэнд хэрэглэгддэг бүх үгс юм.

Гэхдээ хэл дээрх бүх үгсийг ижил хэмжээгээр ашигладаггүй. Хэрэв та судалгаа хийж, хүмүүсийн яриа, ерөнхийдөө хэл дээрх үгсийн хэрэглээг ажиглавал хэл болгонд хамгийн их хэрэглэгддэг үгсийн тойрог байдгийг удахгүй анзаарах болно. Эдгээр нь үгс юм хэлний гол үгийн сан.

Үндсэн үгс гэдэг нь нэгдүгээрт, түүхэнд хамгийн урт хугацаанд, өөрөөр хэлбэл хэлний бүх бичигдсэн түүхэнд хэрэглэгддэг үгс юм. Хоёрдугаарт, тэдгээр нь зөвхөн утга зохиолын ерөнхий хэлээр төдийгүй аялгуунд ч мэдэгдэж, хүлээн зөвшөөрөгддөг. Гуравдугаарт, үндсэн үгсийн сангийн үгсийг ямар ч илтгэгч ямар ч нөхцөлд ашиглаж болно. Шууд утгаараа эдгээр нь төвийг сахисан үгсийн сангийн үгс юм. Үндсэн сангийн үгс нь нэг язгууртай шинэ үг бий болгох материал юм.

Үндсэн үгийн сан бол аливаа байгалийн хэлний цөм юм. Дээр дурдсан гурван шалгуурыг хангаагүй ч тухайн хэлэнд үйлчилдэг үг байвал тухайн хэлний үгийн санд хамаарахаас биш үгийн сангийн үндсэн санд хамаарахгүй.

Үндсэн үгсийн сангийн үгсэд дараахь үгс орно. ус, сайн, толгой, байшин, ээж, ах, галболон бусад ижил төстэй нийтлэг.

Үндсэн бус үгсийн санд: чөлөөлөх, үеэл, онгоц.Эдгээр үгс нь хэлэнд удаан оршин тогтнох нөхцөлтэй ч, ерөнхийд нь мэддэг байх нөхцөлтэй ч тохирохгүй.

Гэхдээ хэл бол амьд оюун санааны организм бөгөөд энэ нь байнга өөрчлөгдөж байдаг, орчин үеийн хүмүүст үргэлж анзаарагддаггүй, гэхдээ түүхэн үйл явцыг авч үзэхэд үгсийн сангийн бүрдэл нь маш тод харагддаг.

Үгийн сангийн өөрчлөлт нь эргээд тухайн хэлний үгийн хэрэглээний давтамжтай нягт холбоотой байдаг. Зарим үгийг байнга хэрэглэдэг, зарим нь ховор, зарим нь яруу найраг, түүхийн номын өмч болдог. Хэрэглэх давтамжийн хувьд бүх үгийг үг болгон хувааж болно идэвхтэйТэгээд идэвхгүйтоль бичиг

Идэвхтэй үгсийн сангийн үгс- эдгээр нь төрөлх хэлээр ярьдаг хүний ​​мэддэг төдийгүй бас ашигладаг үгс юм.

Дүрмээр бол идэвхтэй толь бичиг нь хэлний үндсэн сангаас бүрддэг үгсээс бүрддэг талх, унтах, цагаан, өдөр, алхахболон бусад ач холбогдол багагүй. Гэсэн хэдий ч идэвхтэй үгсийн сан эдгээр үгсээр шавхагдахгүй, учир нь энэ нь шинэ үгсийн санг агуулдаг.

Хэл нь амьдралын бодит байдлыг тусгадаг, ялангуяа сүүлийн үед маш хурдан өөрчлөгдөж байдаг тул шинэ үгс идэвхтэй үгсийн санд ордог. Үүний үр дүнд хэлэнд шинэ үгс гарч ирдэг боловч шинэ үгс маш ховор тохиолддог бөгөөд ихэнхдээ бусад хэлнээс ойлголтын хамт зээлж авдаг. Шинэ үгс хэл дээр идэвхтэй ажилладаг боловч үндсэн үгсийн санд хамаарахгүй.

Хүн бүр өөрийн гэсэн идэвхтэй толь бичигтэй байдаг. Хувь хүний ​​идэвхтэй үгсийн сан нь хүн бүрт өөр өөр байдаг. Үүнтэй холбогдуулан сайн жишээ бол гадаад хэл дээрх уран зохиол унших явдал юм. Бид орос хэл дээр ямар нэг зүйлийг уншихдаа янз бүрийн зохиолчид өөр өөр дуртай үг хэллэгтэй байдгийг бид ховор анзаардаг, бид ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр зохиолчийн хэлэнд дасдаг. Бид гадаад хэл дээр их эсвэл бага төвөгтэй ном уншиж эхлэхдээ толь бичигт хандах хэрэгтэй болдог бөгөөд үүнийг бид үргэлж хийхийг хүсдэггүй.

Гэхдээ хэрэв бид тэвчээртэй уншиж, толь бичгээс үг цээжлэх юм бол бид үгсийг мэддэг тул толь бичиг улам бүр багасч байгааг анзаардаг. Хэсэг хугацааны дараа номыг уншихад хялбар байх болно, мөн ижил зохиолчийн бусад номыг уншихад хялбар болно. Гэхдээ та өөр зохиолчийн номыг авмагцаа толь бичгээс үгсийг дахин хайх хэрэгтэй болно. Асуудлын мөн чанар нь бид хувь хүний ​​зохиогчийн толь бичигтэй харьцаж байгаа явдал юм. Уншигч зохиолчийн үгийн сангийн урсгалд орсны дараа уншихад хялбар болно.

Энэ нь ярианы хэлэнд төдийлөн анзаарагддаггүй ерөнхий үзэгдлийн дүрслэлээс өөр зүйл биш юм. Хамгийн баян үгсийн сантай хүн ч гэсэн идэвхтэй хэрэглэгддэг үгсийн багц хязгаарлагдмал байдаг.

Хэлний идэвхтэй толь бичиг (хувь хүн биш) нь хүн амын бүх бүлэгт нийтлэг байдаг хязгаарлагдмал тооны үгсээс бүрддэг бөгөөд идэвхтэй толь бичгийн гол онцлог нь түүний үгс байнга хэн нэгний хэл дээр байдаг;

идэвхтэй толь бичиг эсрэг байна идэвхгүй толь бичиг, энэ нь эргээд хувь хүн болон ерөнхий хэл шинжлэл байж болно. Хувь хүний ​​идэвхгүй үгсийн сан нь тухайн төрөлх хэлээр ярьдаг хүн ойлгодог боловч аяндаа яриандаа ашигладаггүй үг хэллэгийн нэгжийн багц юм. Ийм үгс хэл дээрх дийлэнх хувийг бүрдүүлдэг. Эдгээр нь олон янзын зориулалттай нэр томъёо, илэрхийлэлтэй илэрхийлэл, хуучирсан үгс, яруу найргийн бүтээлийн үгс, уран зохиолын үгс, бусад хэлнээс авсан үгс юм.

Хэл шинжлэлийн ерөнхий ойлголтод идэвхгүй найрлагатай үгс нь тэдний дууддаг үзэгдлийн ховор байдлаас шалтгаалан хэрэглээ нь хязгаарлагдмал, эсвэл хэрэглээний тусгай хүрээгээр хязгаарлагддаг, эсвэл тархалтын ерөнхий нутаг дэвсгэртэй харьцуулахад нутаг дэвсгэрийн хувьд хязгаарлагдмал байдаг лексик нэгжүүдийг агуулдаг. хэлний. Идэвхгүй болон идэвхтэй үгсийн сангийн хоорондох хил нь шингэн юм. Жишээлбэл, үг онгоц 20-иод онд хүн бүрийн аманд байсан ч одоо идэвхгүй толь бичигт энэ үг болжээ.

Орчуулагчдын хувьд идэвхгүй, идэвхтэй үгсийн сангийн асуудлыг ойлгох нь амин чухал юм. Гадаад хэл сурахдаа нэг талаас идэвхтэй ба идэвхгүй толь бичгийн үгсийн хооронд ямар ч саад бэрхшээл байхгүй, өөрөөр хэлбэл үгс нэг толь бичгээс нөгөөд амархан шилждэг гэдгийг санах хэрэгтэй. Жишээлбэл, үгс бөөн, хоршоо, комсомол гишүүн, талон, ваучер 90-ээд оны эхээр идэвхтэй толь бичигт байсан , одоо идэвхгүй болсон. гэх мэт үгс хямдрал, хямдрал, урамшуулалидэвхтэй толь бичигт байхгүй байсан ч одоо тэдний хэрэглээний давтамж нэмэгдэж байна.

Орчуулагчид гадаад хэлний аль үг илүү их хэрэглэгддэг, аль нь байдаггүйг мэддэг байх ёстой бөгөөд тэдний яриа илүү байгалийн байхын тулд үгийн сангаа шинэчлэх хэрэгтэй.

Үүнтэй холбогдуулан "Англи хэлний үндсэн" гэх мэт хялбаршуулсан хэлний үгс нь зөвхөн тодорхой үе шатанд хэрэг болохоос гадна хэлийг нухацтай судалж буй хүнд хор хөнөөл учруулж болзошгүйг анхаарах нь чухал юм. Ийм үгсийн жагсаалтыг хуучирахгүйн тулд хэвлэгдсэн ондоо үргэлж анхаарч байх хэрэгтэй. Орчуулагч хүн үгийн сангаа байнга өргөжүүлэх, тэр дундаа хамгийн орчин үеийн эх материалыг ашиглах шаардлагатай байдаг. Мэргэжлийн түвшинд хэлний мэдлэг, харилцах чадвар хоёр ижил зүйл биш.

Неологизм ба окказализм

Идэвхтэй үг хэллэгээс идэвхгүй үг хэллэг болон эсрэгээр шилжих гол шалтгаан нь бидний өмнө дурдсанчлан үгсийн хуучирсан, шинэ үг бий болсон явдал юм. Гэхдээ ерөнхийдөө хэл дээрх үгсийн хөдөлгөөн нь илүү өргөн хүрээтэй үзэгдэл бөгөөд бид үүнийг ерөнхийд нь авч үзэх болно.

Неологизмууд- эдгээр нь амьдралын шинэ үзэгдэл, шинэ объект, ойлголтыг илэрхийлэх зорилгоор бүтээгдсэн үгс юм. Хэлнүүд нь үндсэн хоёр аргаар үүсдэг неологизмуудаар байнга дүүргэгддэг. Нэгдүгээрт, тэдгээр нь үг үүсгэх үр дүнд үүсдэг, жишээлбэл, яст мэлхий. Хоёрдугаарт, шинэ үг хэллэгт шинэ ойлголттой хамт бусад хэлнээс зээлэх замаар орж ирдэг, жишээлбэл, дизайн, компьютер.

Мөн тусгай төрөл байдаг неологизмууд- Энэ семантик неологизмууд. Семантик неологизмууд нь шинэ утгатай хуучин үгс юм. хана, тавцан, арчигч, дипломат, хадаас.

Хэл дээр неологизмуудаас гадна байдаг окказионализмууд - эдгээр нь тухайн хэлний нэг хэсэг болох хэтийн төлөвгүйгээр тодорхой нэг тохиолдлоор бүтээгдсэн шинэ үгс юм, жишээлбэл:

Пушкин бичжээ: "Тэгээд найзууд аа, би мэдэрсэн

Энэ бол Кухелбекер, бас өвдөж байна."

Заримдаа хүүхдүүд ихэвчлэн үүсдэг: хананд "зүү".Энэ бол бүтээмжтэй загварын дагуу аяндаа үг үүсгэх жишээ юм. Заримдаа үгнээс зээлсэн, бүтээмжгүй үг үүсгэх дагавар хэрэглэж болно гүнж, баронесс, дараа нь бид гэх мэт үгсийг авдаг шүүмжлэгч, аспирант.

Оккационализмууд нь неологизмуудаас ялгаатай нь неологизмууд нь цаг хугацааны явцад хуучирч хоцрогдсон байдаг, учир нь тэдгээр нь хэлний баримт, окказионализмууд нь үргэлж шинэ, эх байдаг - эдгээр нь нэг удаагийн үгс бөгөөд энэ нь тэдний нэрэнд хааяа тусгагдсан байдаг.

Неологизмын үгс нь бусад үгстэй системчилсэн харилцаанд ордог бөгөөд тэдгээр нь синоним, антоним, омоним байж болно.

Хариуд нь окказализмууд нь зөвхөн төрсөн нөхцөлд амьдарч, зохиогчтой холбоогоо хадгалдаг. Тэд нийтлэг хэлний нэг хэсэг биш юм. Аман ярианд тэд үүргээ гүйцэтгээд үхдэг. Окказионализм нь юуны түрүүнд хэлэнд стилист үүрэг гүйцэтгэдэг.

Неологизмуудын үүрэг нь номинатив юм. Неологизмыг төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс бие даасан утга учиртай үг гэж хүлээн зөвшөөрч, зохиогчтойгоо холбоогүй хэл шинжлэлийн орчинд амьдардаг. Жишээлбэл, үг аж үйлдвэр, орчин үеийн хэлэнд өргөн хэрэглэгддэг, анх Н.М. Карамзин, гэхдээ мэргэжилтнүүдээс өөр хэн ч үүнийг санахгүй байна, учир нь энэ үг аж үйлдвэрзохиогчоос үл хамааран үнэ цэнэтэй. гэдэг үг кучелбекерЭнэ нь Пушкинтэй тусгайлан холбоотой бөгөөд түүний утга нь бүр ч тодорхойгүй байна.

60-аад онд орос хэл ийм үгсээр дүүргэгдсэн сансар огторгуй, сарны ровер, саран дээр буух, сансрын физик, космобиологи гэх мэт.Үг хиймэл дагуулНисэх онгоц гэдэг нь семантик неологизм юм , хуучин утгаас нь хэрэглэсэн ойролцоо алхах.

Тиймээс хэл нь шинэ үг хэллэгээр амархан нөхөгдөж байгааг анзаарах нь тийм ч хэцүү биш боловч хэлийг судлахдаа үг хэллэгийн нэгжийн хөдөлгөөнтэй холбоотой эсрэг үзэгдлийг мартаж болохгүй - үгсийн хуучирсан байдал, идэвхтэй хэрэглээнээс гарах. Хоёр төрлийн хуучирсан үгс байдаг - эдгээр нь архаизм ба түүхч үзэл.

Түүх үзэл- эдгээр нь бидний өвөг дээдсийн мэддэг байсан объект, үйлдлүүдийг нэрлэсэн үгс бөгөөд орчин үеийн амьдралын нөхцөлд ашиглахаа больсон, жишээлбэл, галбер, аркебус, сүх, цайз.

Архаизмууд- эдгээр нь хэлэнд үлдсэн зүйл, ойлголтыг нэрлэсэн үгс боловч тэдгээрийн нэрийг өөр, илүү орчин үеийн үгсээр сольсон, жишээлбэл, энэ, маш, залуу, бодолтой.

Архаизмуудорчин үеийн үгсээс зөвхөн зарим авиагаар ялгаатай байж болно: o чен, вран, пиит, мөндөр. Өмнө нь өөр тодотголтой байсан үгс байдаг, тухайлбал, үгс бэлэг тэмдэг, эрхэм ээТэгээд сүнс.Өмнө нь тэд хоёр дахь үе дээр стресстэй байсан бөгөөд иймэрхүү сонсогддог байсан бэлэг тэмдэг, эрхэм ээ, сүнс. Ийм хоцрогдсон үгсийг нэрлэдэг өргөлт, эсвэл акцентологийн архаизмууд.Ийм үйл явцыг ажиглахад амьдрал хэтэрхий богино байдаг тул бид хэлний өөрчлөлтийг анзаардаггүй, гэхдээ түүхэн үүднээс авч үзвэл бүх өөрчлөлт нь чухал өөрчлөлттэй байдаг.

Хэл дээр байдаг морфологийн архаизмууд, ийм үгс нь морфемийн бүтцээрээ архаик бөгөөд орчин үеийн төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүст ойлгомжтой, гэхдээ мэдээж хуучин үгс орно, жишээлбэл, харгислал, сандарсан, уналтанд орсон.Ийм үгсийг Ф.М.Достоевскийн бүтээлүүдээс олж болно.

Үгийн дүр төрх нь нэлээд орчин үеийн боловч утга нь хуучинсаг юм. ичмээрОдоо бол нэр төрийг гутаах гэсэн үг, Үзүүлэлт гэсэн үг хэрцгийПушкины үеэс хойш утгыг нь өөрчилсөн, жишээлбэл, "Башкирыг барьж авав" гэсэн хэллэг. хэрцгийхуудас” гэдэг нь сэтгэл хөдлөлийн сөрөг хариу үйлдэл үзүүлэх агуулгатай хуудсыг бус шууд утгаараа бослогод уриалсан хуудсыг хэлнэ.

гэх мэт зарим төрлийн хувцас алга болохын зэрэгцээ Армен, кафтан, камзол, одоо тэдгээрийг зөвхөн түүхэн тайлбараас олж болно. Түүхийн явцад ийм үгс өдөр тутмын хэллэгээс алга болжээ how to file, quitrent, corvée.

Хэлмэгдүүлсэн үг ул мөргүй алга болдоггүй, өнгөрсөн үеийн уран зохиолд хадгалагдаж, түүхийн дүрслэлд хэрэглэгддэг. Яруу найрагчид ихэвчлэн архаизмд хандаж, яруу найрагт өндөр, тансаг өнгө аясыг өгдөг.

Цэнхэр алслагдсан унтлагын өрөөнд,

Чиний хүүхэд нас барсан. (Блок)

Архаизмуудыг мөн хошигнол болгон ашигладаг: "Ам нь зажилж байна".

Орчуулагчид эх хэл, гадаад хэл дээрх утгын ялгааг ойлгож, анхааралдаа авах нь маш чухал юм.

Хэлний үгсийн сангийн тухай ярихдаа идэвхтэй, идэвхгүй үгсийн сангийн тухай асуултаас гадна бид асуулт тавих ёстой. жинхэнэТэгээд боломжхэлний толь бичиг. Аливаа хэл нь юуны түрүүнд тухайн хэлний үгсийн санд багтсан үгсээс бүрддэг - энэ нь таны санаанд орж ирдэг бараг бүх үг юм. Гэхдээ боломжит үгс гэж бас байдаг. Тэд үнэндээ байхгүй ч хийсвэр үзэгдлийг илэрхийлдэг.

Гэсэн хэдий ч тэд байдаг. Бодит байдал дээр байдаггүй, гэхдээ шаардлагатай үед хэзээ ч гарч ирэх, шинэ зүйлийг нэрлэх эсвэл хуучин зүйлийг шинэ байдлаар нэрлэхэд бэлэн байдаг эдгээр үгс. Жишээлбэл: шулуун зан, сайхан сэтгэл, муруй зан, алхагчгэх мэт. Эдгээр үгс нь толь бичигт байдаггүй тул та өөрөө яриандаа хэлэх магадлал багатай, учир нь тэдгээр нь байхгүй, гэхдээ тэдгээрийг үг бүтээх зарим ажлын загварын дагуу үүсгэж болно, жишээлбэл - бол - тэнэглэл, - юм - гоо сайхан, - пластун - алхагч.Эдгээр үгс нь үгийн санд байдаггүй, гэхдээ тэдгээр нь шаардлагатай үед хэзээ ч гарч ирэхэд бэлэн байдаг бөгөөд аливаа амьд хэлээр хүний ​​аливаа бодлыг илэрхийлэх боломжийг олгодог баялагийн нэг хэсгийг төлөөлдөг.

Хэлний үгсийн сан эдгээр үгсийг мэддэггүй ч тэдгээрийг дуудах зүйл байвал аль хэдийн ашиглахад бэлэн байдаг. Боломжит үгсТэдгээрийг жагсаах нь утгагүй, учир нь тэдгээр нь хоёр утгаараа тоогүй байдаг: нэгдүгээрт, тэдгээр нь байхгүй, хоёрдугаарт, тэдгээрийг хязгааргүй хэмжээгээр үүсгэж болно. Боломжит үгсийн өвөрмөц байдлаас шалтгаалан тэдгээрийг авч үзэх нь үг бүр нь утгатай байдаг лексикологийн хүрээнд хязгаарлагдахгүй, харин дүрмийн лексикологийн уулзварт, илүү нарийвчлалтай, дүрмийн нэг хэсгийг хариуцдаг. үг бүтээх.

Хэл бол амьд организм, маш олон янз, баялаг юм. Тэрээр хувь хүн шиг хязгааргүй бөгөөд үргэлж нээлттэй чадваргүй байдаг.

Дүрэм

Дүрмийн сэдвийн ерөнхий тойм

Хичээлийн эхэнд бид гурвалын тухай ярьсан: хэл - хүн - энэ бол салшгүй нэгдэл гэж бодсон. Үүнтэй адил зүйрлэлээр хэлийг өөрөө гурван үндсэн бүрэлдэхүүн хэсэгт хувааж болох бөгөөд эдгээр нь аливаа хэлний зохион байгуулалтын хэсэг байх болно. Нэгдүгээрт, хэлний дууны систем байдаг. Хоёрдахь бүрэлдэхүүн хэсэг нь лексик ба хэлц зүйн бүрэлдэхүүн хэсэг юм. Хэлний гуравдахь тал бол дүрэм юм.

Бид дүрмийн талаар судалгааны байр сууринаас биш, харин практик талаас нь судалж, хэл хэрхэн ажилладаг тухай үндсэн схем, өөрөөр хэлбэл хүний ​​аливаа хэлний бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн харилцан үйлчлэлийн схемтэй болно. Ирээдүйд та хэлийг бие даан судалж эхлэх эсвэл хэл шинжлэл, ялангуяа гадаад хэлний чиглэлээр мэдлэгээ бие даан сайжруулах боломжтой болохын тулд бид дүрмийг практик хэл эзэмших үүднээс авч үзэх болно. Аливаа ноцтой сургалтын эцсийн зорилго бол бидний сэдвээр өөрийгөө сайжруулах чадвар бөгөөд энэ нь хэл хэрхэн ажилладагийг ойлгох явдал юм.

Хэл шинжлэлийн нэг салбар болох дүрэм нь хэлний авиа болон үгийн бус бүтцийг бүхэлд нь судалдаг, өөрөөр хэлбэл дуу авиа, үгийн утгатай шууд холбоогүй бүх зүйлийг дүрмийн салбарт авч үздэг. Дүрэм бол хэлний үндэс суурийг бий болгох. Дүрмийн тусламжтайгаар үгийн хэсгүүд хоорондоо холбогддог - энэ нь үгийн хэлбэр, үг үүсгэх, үгс нь эргээд хэллэг, өгүүлбэрт холбогддог. Ер нь хэл юунаас бүрддэг вэ?

Тэгэхээр дүрэм бол хэлний холбох бүрэлдэхүүн хэсэг юм. Тоосго, төмөр, шил, мод, бетонон хавтан, дулаалга гэх мэтээр баригдсан байшинг төсөөлвөл тоосго болон бусад материалыг хийсэн материалыг хэлний дуу авиатай адилтгаж болно. Тоосго, хавтан, овоолго, шил нь өөр өөр хэлбэр, шинж чанартай үгс юм. Энэ харьцуулалтанд дүрэм нь хэсгүүдийн хоорондох холбох элемент байх болно - энэ нь тоосгоны хоорондох зуурмаг, хавтангийн хоорондох хадаас, чигжээс юм. Зөвхөн үүгээр зогсохгүй энэ нь тоосго, хавтангийн хэлбэр бөгөөд тэдгээр нь тохирохуйц, тоосго, хавтан, хавтангийн харьцангуй байрлал нь бие биенийхээ хажууд утга учиртай байрлаж, байрандаа байх болно.

Нэг хавтан нь хажуу тийшээ, нөгөө нь ямар нэгэн байдлаар ташуу наалдсан, гурав дахь нь дээвэр дээр утгагүй наасан, шилэн цонхны хүрээ хананд наалдсан гэх мэт барилгыг төсөөлөөд үз дээ. Самбарыг овоолж, хадаас нь тусгаарлагч руу унадаг. Энэ нь зүгээр л инээдтэй байх болно. Чанартай тоосго байсан ч гэсэн үнэтэй шил, бусад бүх зүйл байвал байшин, овоолгын хог биш бол үнэ цэнээ алдсаар л байх болно.

Хэрэв та дүрмийн дүрэмгүй ярихыг оролдвол үнэхээр инээдтэй алдаа гардаг жишээг хэлэхэд хэцүү байдаг. Би өөрийн толгойноос жишээ гаргахыг хүссэн ч энэ нь боломжгүй зүйл, учир нь мэдлэг нь төсөөлөлд хязгаарлалт тавьдаг. Хүний бодож олсон утгагүй дүрмийн бүтэц нь ямар нэг байдлаар дүрмийн хэлбэртэй байх болно, учир нь бидний оюун ухаан зохиосон үгэнд ч гэсэн утга оруулахыг хичээдэг.

Бодит байдал дээр уугуул англи хэлтэй хүмүүс заримдаа юу хэлэх гээд байгааг нь ойлгодоггүйг сонсож болно. Бүх үгс нь мэдэгдэж байгаа боловч та утгыг нэгтгэж чадахгүй. Утга нь бүрмөсөн алдагдах, гажуудсан учраас төөрөгдүүлэх талтай учраас дүрмийн асуудал.

Хэл бүр өөрийн гэсэн өвөрмөц дүрмийн бүтэцтэй байдаг ч зарим хэлүүд хоорондоо маш төстэй дүрмийн бүтэцтэй байдаг. Хэлний дүрэм бол цаг хугацааны явцад өөрчлөгддөг ч хамгийн бага хөдөлдөг хэсэг юм.

Хэрэв та Герман, Оросын аялгуу эсвэл англи хэлний өөр өөр төрлүүдийг харьцуулж үзвэл авиа зүй, үгсийн сан нь хамгийн хөдөлгөөнтэй байдаг бол дүрмийн хувьд харьцангуй тогтвортой хэвээр байгаа нь мэдээжийн хэрэг цаг хугацааны явцад өөрчлөгддөг.

Дүрэм хэрхэн ажилладаг вэ? Энгийн жишээг хэлье: хэлний олон ургальч үзэл баримтлал. Та үүнгүйгээр хийж чадахгүй. Олон талт байдлыг нэмэлт үгсээр илэрхийлж болно - энэ нь лексик илэрхийллийн арга юм, эсвэл төгсгөлийг ашиглан илэрхийлж болно - энэ нь дүрмийн арга юм: нэгээс илүү рубль - рубльЭхний тохиолдолд үгс нь олонлогийн тухай ойлголтыг, хоёрдугаарт, дүрмийг илэрхийлдэг. Төгсгөл - Тэгээдолон талт байдлын үзүүлэлт юм.

Дүрэм нь цаг хугацаа, тоо хэмжээ, олон талт байдал, үйл ажиллагааны чиглэл, хэлэгчийн мессежтэй харилцах харилцаа, бүрэн байдал гэх мэт харилцааг илэрхийлж болно. Нэг төрлийн дотоод зөрчилтэй дүрмийн үзэгдлийн цогцыг нэрлэдэг дүрмийн ангилал.Жишээлбэл, тоо хэмжээний харьцаа. Нэг ба хэд хэдэн - эдгээр ойлголтууд нь тоо хэмжээний хувьд ижил боловч бие биенээ үгүйсгэдэг утгаараа эсрэг байдаг. Нэг эсвэл хэд хэдэн. Цаг хугацаа яг одоо ч, хожим ч, эрт ч байна. Хэл зүйн хэрэглүүрээр илэрхийлэгдсэн нэг төрлийн хэл шинжлэлийн утгын ийм хослолыг нэрлэдэг дүрмийн ангилал.

Ерөнхий дүрмийн ангилал, хувийн ангилал гэж байдаг. Ерөнхий ангилал нь ярианы хэсгүүд юм. Тодорхой ангилалд тоо, хүйс, тохиолдол, хүн, цаг, сэтгэл санаа, хамтын, модал, дуу хоолой гэх мэт орно. Бид бүгдийг нь жагсаахгүй. Зарим хэлэнд дүрмийн ангилал нь эелдэг байдал эсвэл мэдээллийн эх сурвалжийн тодорхой бус байдал гэдгийг л хэлэх хэрэгтэй.

Дүрмийн категори нь зарим мэдээллийг тухайн хэлний бүтцэд шууд шингээж, бүх ярианд нэвтэрдэг гэж үздэг. Өөр өөр хэлүүд өөрийн дүрмийн категоритой байдаг бөгөөд зарим нь бусад нь байдаггүй онцлогтой байдаг. Жишээлбэл, дүрмийн хүйс нь орос хэлний салшгүй хэсэг боловч англи хэлэнд энэ ангилал байдаггүй.

Нөгөөтэйгүүр, тодорхой байдал нь англи хэл дээрх дүрмийн ангилал бөгөөд үүнийг өгүүллээр илэрхийлдэг бол орос хэлэнд дүрмийн ангилал гэж тодорхойгүй байна. Орос хэлэнд тодорхой байдал нь лексик үзэгдэл юм.

Грамматик категориуд нь эсрэг тал дээр ажилладаг: нэг эсвэл нөгөө. Орос хэл дээрх нэр үгийн төгсгөл нь тухайн нэр нь ямар хүйсийнх болохыг харуулж байвал аль нэг, эсвэл, эсвэл, зарчим ажилладаг. улаан,улаан, улаан.Хэрэв нэр үг эмэгтэйлэг байвал эрэгтэй, саармаг байхаа болино. Кибернетик нь ижил төстэй зарчмаар бүтээгдсэн боловч хэл нь кибернетикээс илүү олон талт, учир нь энэ нь зөвхөн нэг тэг зарчмаар ажилладаг төдийгүй хэд хэдэн талыг нэг дор хамардаг бөгөөд логикийн хуульд бүрэн захирагддаггүй.

Дүрмийг хэлнээс салгах боломжгүй. Дүрмийг тусгаарлах нь харьцангуй асуудал бөгөөд тоосгоны хэлбэрийг шавраас нь салгах боломжгүй юм. Нэг объект үүсгэх үед материалыг хэлбэрээс нь салгаж болохгүй. Материал болох төмрийн шинж чанар нь оёдлын зүү хийх боломжтой болгодог. Лууван гэх мэт материалыг оёдлын зүү болгохыг зөвшөөрдөггүй, учир нь материал, хэлбэр нь бие биенээ тодорхойлдог. Мөн хэл зүй нь хэл болгонд янз бүрийн хэлбэрээр авиа зүй, үгийн утгатай холбоотой байдаг. Тиймээс өөр өөр хэл дээрх ижил утгыг дүрмийн болон лексик хэрэгслээр илэрхийлж болно. Өмнө дурьдсанчлан, орос хэл дээр тодорхой байдал нь лексик шинж чанараар, герман хэл дээр лексик шинжээр илэрхийлэгддэг.

Аливаа хэлний дүрмийн хамгийн түгээмэл бөгөөд зайлшгүй шаардлагатай категориуд юм үг хэлэх хэсэг.Аливаа хэлний тайлбар нь тэдний тайлбараас эхэлдэг. Хэлний тодорхойлолт нь түүнийг сурах, заахад зайлшгүй шаардлагатай. Хэл болгонд ярианы хэсгүүд нь нэгэн зэрэг хоорондоо холбогдож, бие биенээсээ тусгаарлагдсан нэг системийг бүрдүүлдэг.

Жишээлбэл, үйл үг, нэр үг нь нэг системийн хүрээнд хүрээлэгдсэн байдаг тул хэлэнд холбогддог, гэхдээ тэдгээр нь нэг системийн дотор эсрэг байр суурьтай байдаг тул салангид байдаг. Хэл нь объект, үйлдлийг нэрлэсэн үггүйгээр хийх боломжгүй бөгөөд энэ нь эдгээр үгс нь нэг системийн хүрээнд харилцан үйлчилдэг гэсэн үг юм, гэхдээ эдгээр үгс нь өөр өөр албан ёсны шинж чанартай байдаг бөгөөд энэ нь тэдгээрийг өөр зорилготой байхаас тусгаарладаг. Нэр үггүйгээр үйл үг оршин тогтнохгүйн адил нэр үг үйл үггүйгээр оршин тогтнохгүй.

Ярианы хэсгүүд нь тэгш бус байдаг. Хамгийн чухал мэдээллийг нэр үг, үйл үгээр хангадаг. Гэхдээ тэдний авч буй мэдээллийг тодруулах шаардлагатай. Үүний тулд нэр үг, тоо, үйлдлүүд байдаг.

Ярианы хамгийн чухал хэсэг болох үйл үг нь цаг хугацаа, хүн, дүр төрх, дуу хоолой, тоо, өөр өөр хэл дээр бидний мэдэхгүй бусад тусгай ангиллыг агуулдаг.

Хэрэв нэр үгийн тохиолдол нь өгүүлбэрт гүйцэтгэх үүргээс хамаарч байвал нэр үгийн тохиолдол нь нэр үгийн тохиолдлыг давтана; Тэмдэглэгээний хүйс, тоо нь нэр үгээс хамаардаг, өөрөөр хэлбэл нэр үг, нэр үг нь тохирдог. Заримдаа нэр үг нь нэр үг болж болно, жишээлбэл. хоолны өрөө, өвчтөн, гэхдээ дараа нь тэдгээр нь нэр үгийн ангилалд багтаж, тэдний хууль тогтоомжид захирагддаг.

Тоонууд нь тоо хэмжээг тодорхойлдог ярианы хэсэг юм. Хааяа бид ямар нэг зүйлийг тоолдог: цаг, минут, сурсан англи эсвэл герман үгс, мөнгө гэх мэт, гэхдээ нэрний тоонд хязгааргүй тооны тоог нэрлэх хэдхэн арван үг багтдаг.

Participle, gerund, adverb - ярианы бүх хэсгүүд нь өөрийн дүрмийн шинж чанартай байдаг боловч тэдгээрийг нарийвчлан авч үзэх нь бидний төлөвлөгөөний нэг хэсэг биш юм. Бидний зорилго бол практик асуудлыг авч үзэх явдал юм.

Дүрмийн асуултуудыг авч үзэхдээ дүрмийн ангиллын ерөнхий зорилго нь ижил байдаг - тэдгээр нь хэл дээрх үгсийн холболтыг хариуцаж, зохион байгуулах үүрэг гүйцэтгэдэг гэдгийг үргэлж санаж байх хэрэгтэй.

Хэл бол амьд үзэгдэл бөгөөд түүний талаарх бидний мэдлэг бол маш нарийн төвөгтэй, хөдөлгөөнт организмын ажиглалтын үр дүн юм. Ажиглагч өөрийн харааны талбарт байгаа бүх зүйлийг хэзээ ч хүлээж авдаггүй нь нууц биш юм. Үүний нэгэн адил хамгийн авъяаслаг эрдэмтэд хэл дээрх элементүүдийн харилцан холболтын бүрэн дүр зургийг хэзээ ч олж хардаггүй. Тиймээс ямар ч хэлний тайлбарыг бүрэн, үнэн зөв, тодорхой гэж үзэх боломжгүй.

Заах, орчуулах, гадаад хэл сурах, эртний үхсэн хэлийг сэргээх гэх мэт практик хүрээнээс гадуур хэл шинжлэлийг шинжлэх ухаанаас гадна урлаг гэж үзэж болно. Дээр дурдсан зүйлсийг оршил болгон ашигласнаар бид хэлний ерөнхий дүрмийн бүтцийн асуултууд руу шилжих болно.

Синтетик болон аналитик хэлүүд

Германы гүн ухаантан Мартин Хайдеггер хэл бол бүтцээрээ нэвт шингэсэн оршихуйн гэр юм; Оршихуй өөрөө хэлээр ойлгогддог.

Гэрийн тухай ойлголт бол бидний аль хэдийн мэддэг зүйрлэл юм. Аллегори гэдэг нь хийсвэр ойлголтыг өдөр тутмын амьдралын ангилалаар тайлбарлах явдал юм. Тиймээс та төсөөлж болно: хэл бол дээвэр, хаалга, цонх, шал бүхий байшин, байшинд байгаа бүх зүйл бол түүний гадна тал юм. Цаг агаарын таагүй байдлаас нуугдаж, зочдыг хүлээж авах, амрах газар байхын тулд байшин хэрэгтэй - энэ бол байшингийн зорилго, өөрөөр хэлбэл түүний мөн чанар юм. Та хэлийг ерөнхий дүрмээр холбогдсон дуу авиа, үг, өгүүлбэрээс бүрдсэн байшин гэж төсөөлж болно. Энэ бол гадна тал. Хэл нь бидний сэтгэл, оюун ухаанд амьдарч, ажиллахад хэрэгтэй. Энэ бол хэлний үндэс суурь юм. Хэл, гэр хоёр яагаад ижил төстэй байдаггүй вэ?

Гэрийнх шиг хэл нь бие биенээсээ ялгаатай. Гэхдээ хичнээн өөр хэл байсан ч тэд бүгд төгс төгөлдөр юм. Бүх хэл хөгжих чадвартай. Аливаа байгалийн хэл нь хүний ​​аливаа бодлыг илэрхийлэх хангалттай хэрэгсэлтэй байдаг.

Хэлний үгсийг тухайн хэлний барилгын материалтай, дүрмийн холбоог нь барилгын чулууг бэхлэх арга барилтай зүйрлэж болно.

Вигвамын зарчмын дагуу тоосгон байшин барих боломжгүйтэй адил нэг хэлний дүрмийн хэрэгслийг ашиглан өөр хэлний үгсийг нэгтгэх боломжгүй, ялангуяа эдгээр хэлүүд бүтцийн хувьд үндсэндээ өөр, хэрэв байгаа бол Эдгээр хэл нь дүрмийн өөр өөр ангилалтай, ярианы өөр өөр хэсгүүдтэй эсвэл бидний ойлголтод ярианы хэсэг огт байдаггүй.

Эцсийн эцэст дэлхий дээр ижил үг нь үгийн дарааллаар байр сууриа эзэлдэг өөр өөр үүрэг гүйцэтгэдэг хэлүүд байдаг. Дараа нь гаднаас нь харахад үгийн ижил хэлбэр нь өөр өөр дүрмийн утгыг олж авч, өгүүлбэрт субьект, предикат, объект хэлбэрээр гарч ирдэг. Жишээлбэл, англи хэл дээр үгс ихэвчлэн өөр өөр үүрэг гүйцэтгэдэг: Нисгэгчид тогтмол нисдэг. ХАМТЭнэ утгаар нисгэгч гэдэг үг нь хоёр өөр утгатай - энэ нь нисэх онгоцыг удирдаж буй нисгэгчид бөгөөд энэ нь нисэх онгоцыг удирдахтай шууд холбоотой үйлдэл юм.

Эдгээр утга тус бүр нь гэрэл зургийн хальсан дээрх шиг өгүүлбэр дэх ярианы хүрээнд гарч ирдэг. Үгс нь бусад үгсийн дунд байрлах байр сууриас хамааран хэллэгт гарч болно. Ярианд үг нь үгийн утгаасаа гадна дүрмийн утгыг олж авч, өгүүлбэрийн гишүүн болдог. Гэхдээ нисгэгч гэдэг үг нь ярианы нэг хэсэг биш юм; Үүний зэрэгцээ, англи хэлэнд төгсгөлтэй байдаг тул ярианы хэсэг, жишээлбэл, хөгжил, ажилчин гэж тодорхойлж болох үгс байдаг.

Хэлний дүрмийн харилцааны системүүд нь өөр өөр байдаг бөгөөд дүрмээр бол нэг хэлний дүрмийн хэрэгслийг ашиглан өөр хэлний үгсийг нэгтгэх боломжгүй юм. Магадгүй ямар нэгэн байдлаар англи хэлний дүрмийг ашиглан маш энгийн хэллэг, жишээлбэл, орос хэллэгийг бүтээх боломжтой. Энэ нь ямар нэгэн байдлаар боломжтой хэвээр байна. Эцсийн эцэст орос, англи хэлэнд нийтлэг зүйл их байдаг. Эдгээр хоёр хэл нь Индо-Европ хэлний гэр бүлд хамаардаг.

Англи хэллэгийг авч үзье: Би Иваныг өдөр бүр хашаанд хардаг. Оросоор бол: Би Иваныг өдөр бүр хашаанд хардаг. Англи хэлний дүрмийн утгатай орос үгс нь дараахь зүйлийг өгөх болно. Би Иваныг энэ хашаанд өдөр бүр хардаг.

Зарчмын хувьд энэ нь ойлгомжтой. Эдгээр хэлүүд ойрхон хэвээр байгаа бөгөөд бид англи хэлний үндсийг мэддэг, хэллэг нь өөрөө хамгийн энгийн учраас бид ямар нэгэн байдлаар орос үгсийг англи хэлний дүрмийн холболт дээр үндэслэн орчуулж, ойлгож чадна. Хэрэв бид хятад үгсийг авч, Финлянд хэлний дүрмийн дагуу нэгтгэж, Куб хүнээс юу бичсэнийг задлан шинжилж, түүнд Хятад-Испани толь бичиг өгвөл өөр хэрэг болно. Испани, Хятад, Финланд хэл нь өөр өөр хэлний гэр бүлээс гаралтай гурван хэл тул юу болохыг төсөөлөхөд бэрх юм. Тэдгээр нь нийтлэг зүйл багатай бөгөөд дүрмийн харилцааг илэрхийлэх янз бүрийн арга замуудтай байдаг.

Дүрмийн ангилал бүр өөрийн гэсэн утгатай, энэ утгыг илэрхийлэх арга замтай байдаг тул янз бүрийн хэлний дүрмийн системүүд нь дүрмийн янз бүрийн шинж чанараараа ялгаатай, ижил төстэй байж болно. Жишээлбэл, нэр үгийн хүйсийн ангиллын хувьд орос, герман хэлүүд хоорондоо ижил төстэй байдаг, учир нь эдгээр хэлүүд хоёулаа хүйстэй байдаг ч англи хэлтэй эсрэг тэсрэг байдаг. хүйсийн дүрмийн ангилалтай байна. Энэ бол харьцуулалт байсан оршихуй ба байхгүйгээрдүрмийн ангилал. Хариуд нь орос, герман хэлүүд хоорондоо ялгаатай илэрхийлэх замаарнэр үгийн дүрмийн хүйс. Орос хэл дээр хүйсийг үгийн төгсгөл эсвэл нэр үгийн хүйсээр тодорхойлдог, жишээлбэл: сайн аав. Герман хэлээр хүйсийг тодорхойлох гол хүчин зүйл бол нийтлэл юм. Хэлүүдийг ижил ангиллаар нэгтгэдэг боловч тэдгээрийг илэрхийлэх арга замаар тусгаарладаг.

Иймд аливаа хэлийг судалж, судалж эхлэхдээ бид зөвхөн тухайн хэлний үгсийг сурахаас гадна тухайн хэлний үгийн холболтын тогтолцоо, өөрөөр хэлбэл дүрмийн шинж чанарыг харгалзан үзэх ёстой. утга, эдгээр дүрмийн утгыг илэрхийлэх арга замууд.

Би энэ хэлээр хоёрхон үг мэддэг гэж төсөөлөөд үз дээ, би хэл мэддэг үү? Хаэндэ хочТэгээд чи яаж байна?- Энэ бол хэлний мэдлэг биш. Хүн зуун үг мэддэг ч өөрийгөө тайлбарлаж чаддаггүй.

Төрөлх хэлээрээ ярихдаа хүн дүрмийн хувьд дүрмийн бүтцийн талаар боддоггүй. Та өөрийн амьдралаар амьдарч чадна, гэхдээ дүрэм байдаг гэдгийг мэдэхгүй. Та бид хоёр ямар нэг хэмжээгээр гадаад хэлээр ярьдаг. Гэхдээ бид дүрмийн утгыг илэрхийлэх талаар хэр олон удаа боддог вэ? Бараг. Хүүхэд байхдаа гадаад хэл сурахад цаг хугацаа өнгөрөхөд бүх зүйл аяндаа бүтдэг байсан. Сургуульд байхдаа бид олон жилийн туршид ямар нэг зүйлийг цээжилж, хэллэг сурсан, магадгүй цаг хугацаа, тоо, хүн гэх мэт ангиллыг ойлгож, төсөөлж байсан. Хамгийн гол нь бид хэлээ ашиглаж чадна.

Гэхдээ хэлийг ийм байдлаар ойлгоход олон жил зарцуулсан. Хэрэв бидэнд одоо шинэ хэл сурах боломж байсан бол бидний өмнө тэвчээртэй багштай зургаа, бүр найман жил ажиллахгүй байсан бол хаанаас эхлэх байсан бэ? Бид хаанаас эхлэх вэ? Толь бичгээс үг цээжилснээс үү? Гэхдээ бид удахгүй мухардалд хүрэх байсан.

Мэдээжийн хэрэг, бид үндсэн асуултуудаас эхлэх ёстой. Гадаад хэл сурахад хамгийн чухал ажил бол субьект-объектийн харилцаа хэрхэн илэрхийлэгдэхийг шийдэх явдал юм. Дараа нь тодорхойлолтууд хэрхэн илэрхийлэгддэг, дүрмийн цаг хэрхэн бүтээгдсэн гэх мэтийг эзэмшинэ. Энэ бол хэл хэрхэн ажилладаг, бидний хувьд энэ шинэ хэл дээрх үгс ямар зарчмаар холбогдож байгаа юм.

Зарим хэл хэрхэн ажилладаг, ямар дүрмийн категориуд байдаг, эдгээр ангиллыг хэрхэн илэрхийлдэгийг төсөөлөхөд хэцүү байдаг. Гэхдээ хэн нэгэн бидэнд хэрэгтэй хэлний талаар үргэлж мэдлэгтэй байдаг. Мөн та эдгээр хүмүүсээс суралцах хэрэгтэй. Хэл сурдаг хүмүүс хуримтлагдсан мэдлэгээ үргэлж системчилдэг. Мөн энэ үе шатанд бид мэдлэгийг системчлэх асуудал, бүр тодруулбал хэлний дүрмийн ангиллын асуудалд хүрч байна. Бидний хувьд шинэ хэл сурахад хэрхэн хандах, хаанаас сурч эхлэхийг харуулах, бүр тодорхойлох ийм ангилалд.

Хэлний ангилал нь таны мэдэхгүй байгаа хэлийг ойлгох эхний алхамыг хийхэд тусална. Мэдээжийн хэрэг, ангилал нь хэлтэй ажиллахад тусалдаг. Одоо бид дүрмийн асуултуудыг судалж байгаа тул бид хэлний дүрмийн ангилал, өөрөөр хэлбэл хэлний дүрмийн хэрэгслийн ангилал, эдгээр хэрэгслийг хэрхэн илэрхийлдэг талаар сонирхож байна.

Хэлийг ангилах хамгийн оновчтой арга бол ангилал юм илэрхийлэх замаардүрмийн утга. Өөрөөр хэлбэл хэлзүйн утгууд нь ямар хэрэгслээр илэрхийлэгддэг вэ, учир нь дүрмийн утга нь хэрэв байгаа бол ямар нэгэн байдлаар үргэлж илэрхийлэгдэх ёстой.

Бүх хэл ижил дүрмийн утгатай эсвэл ижил ангилалтай байдаггүй. Жишээлбэл, жендэрийн ангиллыг авч үзье. Өмнө дурьдсанчлан Орос хэл дээр хүйсийн дүрмийн утгыг төгсгөлөөр илэрхийлдэг. a, ya, -ch - эмэгтэйлэг, o, e - саармаг, гийгүүлэгч - эр), Герман хэлээр - өгүүлэл (die, das, der), англи хэлэнд дүрмийн ангилалд хүйс байдаггүй, зөвхөн төлөөний үгс нь эрэгтэй, эмэгтэй, саармаг хүйсийг лексик байдлаар илэрхийлж чаддаг боловч дүрмийн хувьд энэ нь юунд ч нөлөөлөхгүй.

Хэрэв бид Орос, Англи хэлийг харьцуулж үзвэл: тэр явлаа, тэр явлаа, тэр явлаа, тэр явлаа, тэр явлаа, явлаа, орос хэл дээр хүйс нь өөрийн гэсэн илэрхийлэлтэй байдаг, харин англи хэл дээр тийм биш юм. Үүний ялгаа нь орос хэл дээрх хэллэгийг бүхэлд нь дүрмийн хүйс рүү чиглүүлэх ёстой.

Өөр өөр хэл нь дүрмийн өөр өөр ангилалтай байдаг бөгөөд тэдгээр нь өөр өөр утгатай бөгөөд өөр өөр дүрмийн хэрэгслээр илэрхийлэгддэг.

Хэрэв дэлхийн бүх хэлүүд ижил дүрмийн категоритой байсан бол эрх чөлөө байх болно гэж төсөөлөөд үз дээ, мэдэх, өөр үгээр солих, гэхдээ бодит байдал тийм ч энгийн биш юм.

Дэлхий дээр 3000 орчим хэл байдаг бөгөөд тэдгээр нь бүгд дүрмийн утгыг илэрхийлэх өөр өөр арга хэрэгсэлтэй байдаг боловч дүрмийн утгыг илэрхийлэх олон янзын арга хэрэгсэл байдаг ч тэдгээрийг хэлээр илэрхийлэх хоёр үндсэн хэрэгсэл байдаг. дэлхийн хэлүүд. Энэ синтетик ба аналитикдүрмийн категорийг илэрхийлэх арга замууд.

Дүрмийн холболтын аналитик ба синтетик аргуудыг давамгайлсан хэрэглээнд үндэслэн хэлийг синтетик болон аналитик хэл гэж хувааж болно. Аливаа зүйлийн мөн чанар нь тэдний оршин тогтнохыг бүрэн зөвшөөрдөг боловч дэлхий дээр цэвэр синтетик эсвэл цэвэр аналитик хэлийг олж илрүүлээгүй тул цэвэр синтетик эсвэл цэвэр аналитик хэлний жишээг өгөх боломжгүй юм. Синтетик ба аналитик хэлний тухай ярихдаа дүрмийн утгыг илэрхийлэх аналитик ба синтетик аргуудын давамгайлсан хэрэглээний талаар ярих хэрэгтэй.

Дүрэм зүйн холболтыг илэрхийлэх арга замууд дотоод үгссинтетик аргууд гэж нэрлэдэг. Энэ арга нь хэд хэдэн морфемийг нэг үгэнд нэгтгэх боломжийг олгодог: үндэс, үг үүсгэх, урвуу.

Дүрмийг илэрхийлэх синтетик аргууд нь:

1 - дотоод эргэлт,

2 - наалт,

3 - давталт,

4 - нэмэлт,

5 - онцлох,

6 - суплетивизм.

Өөрөөр хэлбэл, дүрмийн категорийг үгээр илэрхийлдэг.

Хариуд нь дүрмийн холболтын илэрхийлэл үгээр хэлэхийн аргагүйаналитик арга гэж нэрлэдэг. Аналитикизм нь лексик ба дүрмийн утгыг тусад нь илэрхийлэхийг шаарддаг. Энэ нь үгийн морфологийн өөрчлөгдөөгүй байдал, туслах элементүүдийг ашиглахад илэрдэг бөгөөд энэ нь чухал үг хэллэгийн нэгжүүдтэй хослуулан нарийн төвөгтэй, өөрөөр хэлбэл аналитик хэлбэрийг үүсгэдэг. Жишээлбэл, орос хэл дээр: Би унших болно.Үйл үгийн ирээдүйн цагийн аналитик хэлбэр. Эсвэл илүү чухал -Энэ нь харьцуулсан зэрэглэлийн нэгдэл, өөрөөр хэлбэл аналитик хэлбэр юм.

Дүрмийг илэрхийлэх аналитик аргууд нь:

1 - функцийн үгсийг ашиглах арга,

2 - үгийн дарааллыг ашиглах арга,

3 - интонацийг ашиглах арга.

Синтетик ба аналитик гэсэн нэр томъёоны утга нь хэлний дүрмийн бүтцийн нийлэг хандлагаар хэлзүйн утга нь нийлэгждэг, өөрөөр хэлбэл үгийн доторх лексик утгатай нийлдэг бөгөөд энэ нь хэлний нэгдмэл байдалтай байдаг. үг, бүхэлд нь хүчтэй үзүүлэлт юм.

Аналитик хандлагаар дүрмийн утгыг лексик утгын илэрхийллээс салгаж, өөрөөр хэлбэл лексик утгыг нэг үгэнд төвлөрүүлж, дүрмийн утгыг чухал үгийн дагалдах үйл ажиллагааны үгээр эсвэл чухал үгсийн дарааллаар илэрхийлдэг. , эсвэл өгүүлбэрийг дагалдах аялгуугаар, харин үгийн утгыг илэрхийлэх үгээр биш.

Өмнө дурьдсанчлан, бүрэн аналитик эсвэл бүрэн синтетик хэл байхгүй боловч бүх хэлийг дүрмийн утгыг илэрхийлэх аналитик эсвэл синтетик аргууд давамгайлах зарчмын дагуу хувааж болно.

Дараах жишээг өгөхийг хичээцгээе. Бид Оросын саналыг хүлээж авна том ширээ байдаг,Үүнийг хэд хэдэн хэл рүү орчуулж, олон тоо хэрхэн илэрхийлэгдэж байгааг харцгаая.

Герман: Die grossen Tische stehen.Олон тооны тоог дөрвөн удаа илэрхийлдэг: өгүүллээр аналитик аргаар болон Tisch-e нэр үгийн нэмэлтээр, gross-en нэр үгээр, steh-en үйл үгээр синтетик байдлаар илэрхийлдэг.

Англи: Том ширээ зогсож байна. Олон тооны тоог хоёр удаа илэрхийлдэг: нэр үгийн хүснэгт-s-д тоог -s төгсгөлөөр, үйл үгэнд -s төгсгөлгүй, өөрөөр хэлбэл тэг төгсгөлийн зогсоолоор ганц тоогоор илэрхийлнэ. одоогийн цагийг синтетик байдлаар.

Франц: Ле сагуу esширээ самрах entдэбо т. le өгүүлэлд олон тоог зөвхөн нэг удаа илэрхийлдэг с, үүнийг "le" гэж уншдаг. Энэ бол аналитик арга юм.

Бага мэддэг казах хэлийг авч үзье: Улкен столдартур - олон тоо нь нэр үгэнд нэг удаа илэрхийлэгддэг. stoldar, өөрөөр хэлбэл, синтетик.

Орос хэл дээр олон тооны тоог гурван удаа илэрхийлдэг - нэр үгээр ширээ,нэр үгээр томуудмөн үйл үгэнд зуун ят.Гурван удаа олон тоо нь синтетик байдлаар илэрхийлэгддэг.

Тиймээс бид 5 хэлний жишээн дээр олон тооны утгыг хэрхэн илэрхийлдэгийг авч үзсэн бөгөөд дэлхий дээр 3000 орчим хэл байдаг, гэхдээ дүрмийн утгыг илэрхийлэх аргын дагуу бүх хэлүүд байдаг Дэлхий ертөнцийг голчлон аналитик, дийлэнх нь синтетик бүтэцтэй хэл болгон хувааж болно.

Ердийн синтетик хэлэнд эртний бичгийн хэлүүд орно: санскрит, эртний грек, латин, готик, хуучин сүмийн славян хэл; Орчин үеийн синтетик хэлүүд нь Литва, Орос, Герман хэл боловч аналитик аргууд нь тэдний системд идэвхтэй ажилладаг.

Аналитик хэлэнд славян хэлнүүдийн дунд роман хэл, англи, дани, орчин үеийн грек, орчин үеийн перс, болгар хэл орно.

Дүрмийн утгыг илэрхийлэх аналитик арга

Дүрмийн холболтын асуудлыг, тухайлбал, дүрэм хэрхэн ажилладаг, дүрмийн утгыг синтетик болон аналитик аргаар хэрхэн илэрхийлэх талаар бид өмнө нь авч үзсэн.

Дүрмийн утгыг илэрхийлэх аналитик хэрэгсэл нь үгийн гаднах хэрэгсэл гэдгийг санах нь зүйтэй. Энэ бол англи, франц, герман хэлний бүх оюутнуудад сайн мэддэг үгийн дарааллын арга юм; Энэ бол орос, англи хэл, дэлхийн ихэнх хэл дээр ажилладаг функциональ үгс, аялгууны арга юм. Тиймээс бид авч үзэх гурван шинжилгээний аргыг тодорхойлсон.

Үг дарааллын арга

Бид хамгийн хялбар системчилсэн, санаж байгаа үгийн дарааллын аргаас эхэлнэ.

Дэлхийн олон хэлэнд мэдээжийн хэрэг бүгд тийм биш ч гэсэн субьект ба объектын дүрмийн харилцаа, өөрөөр хэлбэл үйлдэгч ба зовлонгийн харилцаа зөвхөн үгийн дарааллаар илэрхийлэгддэг. Тиймээс үгийн дараалал нь жишээлбэл, хэн идэж, юу идэж байгааг, эсвэл хэн урьж, хэнийг урьж байгааг харуулдаг.

Бидний мэддэг хэлүүдээс англи, франц хэлүүд байдаг. Эдгээр хэлэнд үйлийг бүтээгч, өөрөөр хэлбэл субьект нь үргэлж нэгдүгээрт, объект нь үргэлж хоёрдугаарт байдаг. Жишээлбэл:

Англи хэлээр: Эцэг хүүгээ хайрладаг. Хүү нь аавдаа хайртай. Ээж нь охиндоо хайртай. Охин нь ээждээ хайртай.

Франц хэлээр: Le pere aime le fils. Le fils aime le pere. La mere aime la fille. La fille aime la mere.

Орос хэл рүү орчуулбал "Аав нь хүүгээ хайрладаг" гэсэн англи хэллэгийг "Аав нь хүүгээ хайрладаг" гэсэн утгатай. Оюун ухаандаа нийлэг үг хэллэг давамгайлсан орос хэлний хатуу ур чадвар эзэмшсэнээр бид "Аав нь хүүдээ хайртай!" Гэсэн хэллэгийг бэхжүүлэхийн тулд орос хэл шиг зүйлийг бүтээхийг хүсч магадгүй юм, гэхдээ үгсийг энгийн байдлаар өөрчлөх нь бидэнд туслах болно. "Хүү нь аавдаа хайртай" гэж хэлвэл "Аав нь хүүгээ хайрладаг" биш, "Хүү нь аавдаа хайртай" гэсэн үр дүн гарахгүй. Учир нь англи хэл дээрх үгийн дараалал нь объект-субъектийн харилцааг илэрхийлдэг. Энэ нь англи хэл нь утгыг нэмэгдүүлэх эсвэл сэтгэл хөдлөлийн утгыг илэрхийлэх илэрхийлэлгүй гэсэн үг биш юм. Мэдээжийн хэрэг, ийм хэрэгсэл байдаг бөгөөд тэдгээр нь маш сайн ажилладаг, гэхдээ эдгээр нь юуны түрүүнд лексик хэрэгсэл эсвэл функциональ үгсийн арга юм. Бидний даалгавар бол нийлэг болон аналитик хэл хоёрын хооронд маш том ялгаа байдгийг ойлгох, санах явдал юм. Нэг хэлээр боломжтой зүйлийг нөгөө хэлээр хүлээн зөвшөөрдөггүй.

Орос хэлэнд үгийн дараалал нь субьект ба объектын хоорондын хамаарлыг илэрхийлэхтэй ямар ч холбоогүй юм. Субъект ба объектын хоорондын хамаарлыг тохиолдлоор илэрхийлдэг. Нэрлэсэн тохиолдол нь үйлдлийг үүсгэгчийг, яллах тохиолдол нь үйлдлийн объектыг илэрхийлдэг. Үүний үр дүнд бид "Аав нь хүүгээ хайрладаг." Эцэг гэдэг үг нэрлэсэн тохиолдолд, хүү - яллах тохиолдолд байна. Та үгсийг газар дээр нь аюулгүйгээр сольж болно. Загварын болон сэтгэл хөдлөлийн өнгө өөрчлөгддөг ч субьект-объектийн харилцаа өөрчлөгддөггүй.

Латин хэл дээр орос хэл дээрх шиг ямар ч өөрчлөлт хийх боломжтой, жишээлбэл: Pater amat filium. Pater filium amat. Amat pater filium. Amat filium pater. Filium pater amat. Filium amat pater. Бүх үгсийг өөрчилсөн боловч үгийн тохиолдол, үйл үгийн хэлбэр өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна.

Герман хэлээр субьект-объектийн харилцааг Der Vater liebt den Sohn гэсэн өгүүллээр илэрхийлдэг. Хэн нэгэн: Den Sohn liebt der Vater гэж хэлж болно.

Мэдээжийн хэрэг, зарим үгсийн дараалал нь илүү танил эсвэл ердийн байх болно, тэгвэл төвийг сахисан мэдэгдлийн хэм хэмжээ, бусад дараалал нь хэв маягийн утгатай байх боловч энэ нь хэллэгийн үндсэн агуулгын үзүүлэлт биш юм.

Гэсэн хэдий ч орос хэлэнд нэрлэсэн болон яллах тохиолдолд ижил хэлбэртэй нэр үг байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Эдгээрт амьгүй эр үг, эсвэл зөөлөн дуугарах ба няцашгүй нэрээр төгссөн эмэгтэй ба саармаг нэр орно. Ийм үгтэй өгүүлбэрийн субьект ба объектыг зөвхөн предикатын өмнөх эсвэл хойно байрлах газраар тодорхойлно. Жишээ нь: "Ширээн сандлыг маажиж байна." "Өдрийн дараа шөнө ирдэг." "Охин нь ээждээ хайртай" гэх мэт.

Аналитик системийн хэл дээрх үгсийн дараалал нь субьект-объектийн харилцааг илэрхийлэхээс гадна үгийн дараалал нь тэдгээрт тодорхойлсон болон тодорхойлолтын хамаарлыг илэрхийлдэг. Энэ бол үгийн дарааллыг ашиглах хоёр дахь тал юм.

Англи хэл дээр ногоон зүлэг, зүлэг ногооныг "ногоон өвс", "ургамлын ногоон" гэж орчуулдаг. Франц хэлээр les savants sourds нь "дүлий судлаач" гэсэн утгатай, les sourds savant гэдэг нь "дүлий судлаач" гэсэн утгатай. Түүгээр ч барахгүй, үгийн дараалал нь тодорхойлсон харьцаагаар оросын дарааллын эсрэг байна - тодорхойлох. Франц хэлний шаардлага хангасан үг нь шаардлага хангасан үгийн дараа ирдэг. Англи хэлэнд шаардлага хангасан үг нь үргэлж өөрчлөгчийг дагадаг. Бидний харж байгаагаар англи, франц хэл дээр тодорхойлсон ба тодорхойлогчийн хоорондын харилцаа нь зөвхөн харилцан байршлаас хамааран баригдсан байдаг.

Герман, Орос хэл дээр шалгуурын нэр үг, нэр томъёоны хэлбэрүүд өөр өөр байдаг, өөрөөр хэлбэл дүрмээр бол тэдгээрийг гаднаас нь андуурч болохгүй, жишээлбэл: дугуй байшин - гэрийн тойрог. Гэхдээ нэр үг, нэр үгийн хэлбэрүүд нь ялгаатай байдаггүй, жишээлбэл, "дүлий эрдэмтэд" ба "дүлий эрдэмтэд" - хоёулаа ийм тохиолдолд нэр үгээс гаралтай нэр үг байдаг, орос хэл дээр үгийн дараалал нь цорын ганц байдаг; тодорхойлогчийн харилцааны албан ёсны үзүүлэлт - тодорхойлогддог.

Дүрмийн харилцааг илэрхийлэхийн тулд үгийн дарааллыг тогтоодог эдгээр хэлэнд үүнийг хэв маягийн зорилгоор ашиглах нь бараг боломжгүй бөгөөд эсрэгээр үгийн дараалал чөлөөтэй байдаг хэлэнд үгийн дарааллыг өөрчлөх нь чухал стилист арга юм. урвуу байдал. Орос хэлээр үгийн дараалал нь маш хүчтэй стилист хэрэгсэл юм: "Би шинэ ном харлаа." "Би шинэ ном харлаа." "Би шинэ ном харлаа." "Би шинэ ном харлаа" гэх мэт.

Бидний хэл шинжлэлийн туршлага, орос хэлний уламжлал нь өгүүлбэр дэх үгсийн хатуу, танил дарааллыг бий болгосон гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй: субьект - предикат - объект. Хүн "тогтмол үгийн дараалал" гэсэн сэтгэгдэл төрүүлдэг боловч синтетик хэл дээрх үгийн дараалал нь дүрмийн шаардлага биш, харин стилист уламжлал гэдгийг санах хэрэгтэй. Энэ нь Латин, Германы хувьд ч мөн адил юм.

Аналитик хэлэнд үгийн дараалал нь субьектийг предикатаас, тодорхойлолтыг тодорхойлсоноос ялгах гол бөгөөд ихэнхдээ цорын ганц арга зам юм. Үгийн дараалал нь асуулт хариултын хамаарлыг илэрхийлж болно. Энэ нь орос хэлэнд хамаарахгүй. Орос хэл дээр аялгуу, бичгийн хувьд асуултын тэмдэг нь "Чи надтай хамт явах уу?" Гэсэн асуултыг илэрхийлдэг. мөн "Чи надтай хамт ирэх үү."

Англи, Герман хэл дээр нөхцөл байдал өөр байна. Англи хэлний цагийн систем нь Continuous Tense: I am sitting. Би сууж байна уу? Төгс цаг: Би суулаа. Би суусан уу? Идэвхгүй дуу хоолойн бүх хэлбэр нь үгийн дарааллаар асуулт хариултыг ялгадаг: Би уригдаж байна. Би урьсан уу? Намайг урьсан. Намайг урьсан уу? гэх мэт. Зөвхөн энгийн цаг дээр асуултыг хийх туслах үйл үг ашиглан үгсийг дахин цэгцэлгүйгээр тавьдаг. Та асуултаа ерөнхийд нь аялгуугаар илэрхийлж болно, жишээ нь: Та үүнийг мэднэ. Та үүнийг мэдэх үү? Гэхдээ энэ нь контекстийг чанд дагаж мөрдөж, эргэлзээтэй эсвэл тодруулсан тохиолдолд л ажиллана. Хэрэв та контекстээс гадуур нэг аялгуугаар асуулт асуувал таныг ойлгохгүй байж магадгүй юм.

Герман хэлэнд асуултыг мөн субьект болон предикатын байрлалыг солих эсвэл субьектийн урд байрлах үйл үгийн эсрэгээр солих замаар асуудаг. Сайхан ухаантай. Виссен чи? Ич habe einen Freund. Фрейнд тийм үү? Ich bin Eingeladen. Бин Ич эингеладен? Үгсийг дахин цэгцлэхгүйгээр та Герман хэл дээр дахин асуулт тавих эсвэл эргэлзэхээс бусад тохиолдолд дахин асуулт тавьж чадахгүй. Герман хэл дээрх үгийн дараалал нь асуулт хариултын харилцааг бий болгох гол хэрэгсэл юм.

Бид үгийн дарааллаар илэрхийлэгддэг гурван төрлийн дүрмийн харилцааг авч үзсэн.

Бидний жишээнүүдээс үгийн дарааллыг тодорхойлж болно хамгийн багадаагурван төрлийн харилцаа:

Нэгдүгээрт, субьект-объектийн харилцаа, жишээлбэл, "Нохой муурыг хардаг" - "Муур нохойг хардаг" - объект нь угтвар үгийн өмнө, субъект нь угтвар үгийн дараа ирдэг.

Хоёрдугаарт, тодорхойлсон үг болон тодорхойлох үгийн хоорондын хамаарал, тухайлбал "ногоон өвс", "өвс ногоон" гэсэн тодорхойлох үг нь урд, дараа нь шаардлага хангасан үг байдаг.

Гуравдугаарт, "Намайг урьсан" - "Намайг урьсан уу?", "Sie sind eingeladen." - "Синд sie eingeladen?"

Бид хэдхэн хэлийг авсан боловч жишээнүүд нь маш уран яруу бөгөөд хоёрдмол утгагүй юм: авч үзсэн хэл дээрх үгсийн энгийн зохицуулалт нь үгсийн хоорондын харилцааг бүрэн өөрчилдөг. Дэлхий дээр 3000 орчим хэл байдгийг бодоход үгийн дарааллаар илэрхийлэгддэг бусад төрлийн дүрмийн утга байдаг гэж хэлж болно, гэхдээ бид тэдгээрийг авч үзэх зорилгогүй байна. Бид үгийн дараалал дүрмийн дагуу хэрхэн ажилладаг тухай үндсэн схемийг санах ойдоо засах зорилт тавьсан бөгөөд иймээс бид энэ талбарыг судлахгүй, учир нь цаашдын логикийн дагуу орлуулалтын хуурай ангилал байх болно. янз бүрийн хэл дээрх тодорхой утгын утгыг жагсаасан үгсийн жагсаалт.

Үгийн дарааллын ач холбогдлыг ойлгох нь гадаад хэл дээрх үгийн дарааллыг хянах зуршил болж хувирах ёстой бөгөөд ингэснээр бид орос хэлний үгийн зохицуулалтын эрх чөлөөг байхгүй, байдаггүй хэл рүү шилжүүлэхгүй байх ёстой гэдгийг анхаарч үзье. "сайхан ярих" гэж хичээж, алдаа гаргадаг.

Үйл ажиллагааны үгийн арга

Энэ нь дүрмийн утгыг чухал үгийн дотор бус, харин чухал үгсийг дагалддаг үүрэг үгсийн тусламжтайгаар илэрхийлдэг дүрмийн холбоог илэрхийлэх арга юм. Тиймээс лексик утгыг агуулсан үгс нь аналитик хэлээр ярихдаа дүрмийн илэрхийллээс чөлөөлөгддөг. Синтетик хэлэнд функциональ үгс нь урвуу үг дагалдаж болно.

Тэдний нэрэнд тохирсон функцийн үгс нь нэрлэх үүрэггүй, учир нь тэд юу ч нэрлэхгүй, харин зөвхөн өгүүлбэрийн гишүүдийн хоорондын харилцааг бэхжүүлдэг. Байшингийн тоосго нь зуурмагтай холбогддог шиг аналитик хэл, нийлэг хэл дээрх үгс ч үйл ажиллагааны үгээр холбогддог.

Орос хэл дээр тохиолдлууд эсвэл тохиолдол, угтвар үгийн хослолоор илэрхийлэгддэг эдгээр холболтыг жишээлбэл, англи хэл дээр угтвар үгээр илэрхийлдэг.

ОХУ-ын зургаан тохиолдлыг авч, үгийн зөрүүг хийцгээе муурангли үгтэй харьцуулах замаар муур.

Тэд. CAT THE CAT үгийн дарааллыг иддэг

Төрөл. МУРНЫ СҮҮЛ

Дат. CAT Би мууранд мах өгдөг

Вин. CAT Би THE CAT үгийн дарааллыг харж байна

Бүтээл CAT-OM МУУРТАЙ тогло

Санал МУРЫН ТУХАЙ

Англи хэлэнд бидний сургуулийн төгсгөл гэж нэрлэдэг үг хэллэг нь зөвхөн нэр үгийн тоог хариуцдаг, өөрөөр хэлбэл нэр үгийн дүрмийн утгыг үгийн дараалал, үйл ажиллагааны үгсийг ашиглан илэрхийлдэг. Бидний жишээн дээр нэрлэсэн болон яллах тохиолдлуудад тохирох хэлбэрүүд нь ямар ч байдлаар илэрхийлэгдээгүй, учир нь өгүүлбэрт тэдгээрийг үгийн дарааллаар дамжуулах боловч бусад дөрвөн тохиолдол нь угтвар үг, чухал үгсийн хослолтой тохирч байна, өөрөөр хэлбэл функц. үгс ажилладаг.

"Үйлчилгээний үгс" гэсэн нэр томъёо нь зарим үүрэг үг нь чухал утгатай өнгөцхөн төстэй байсан ч зөвхөн дүрмийн утгыг илэрхийлэх зорилготой үгсийг тодорхойлдог. Ач холбогдол бүхий болон үйл ажиллагааны үгсийн хоорондох хамгийн тодорхой зааг бол функц юм. Үг лексик утгыг агуулдаг бол энэ нь үгийн дүрмийн утгыг тодорхойлдог бол энэ нь чухал үг юм. Жишээлбэл, "Би байнаном" - "Би байназүгээр байсан." "Байна" гэсэн ижил үг нь хоёр өөр өгүүлбэрт ялгаатай гарч ирэв: "байх" гэсэн утгатай үйл үг, Төгс цагийн үзүүлэлт.

Үйл ажиллагааны үгсийг бие биенээсээ ялгах ёстой хэд хэдэн бүлэгт хувааж болно: эдгээр нь угтвар үг, холбоо үг, бөөмс, өгүүлэл, туслах үйл үг, эдгээр нь зэрэглэлийн үгс, эдгээр нь хоосон үгс юм. Нийтдээ бид долоон бүлгийг тодруулах болно.

Угтвар үгӨгүүлбэрийн гишүүдийн хоорондын хамаарлыг илэрхийлж, цаг хугацаа, орон зайн, зорилтот, учир шалтгааны болон бусад олон холболтыг янз бүрийн хэлээр илэрхийлдэг.

Жишээлбэл, "хичээлийн өмнө, хичээлийн дараа, хичээлийн үеэр" - эдгээр угтвар үгс нь англи хэл дээрх түр зуурын харилцааг илэрхийлдэг: "хичээлийн өмнө, хичээлийн дараа, хичээлийн үеэр." Орон зайн харилцаа нь in, from, at, about, away, near, дамжуулан гэх мэт угтвар үгсээр илэрхийлэгддэг бөгөөд тэдгээр нь нэлээд олон байдаг. Англи хэл дээр тэд in, out of, near, far away, close, through гэх мэт утгатай тохирдог - энэ нь бас маш чухал бөгөөд олон тооны угтвар үгсийн бүлэг юм.

Бүх төрлийн угтвар үгсийг утгын олон янзаар нь авч үзэх нь, тэр ч байтугай хоёр хэлний жишээн дээр ашиглах нь уйтгартай байх тул бид үүнийг хийхгүй, гэхдээ тодорхойлолтоор угтвар үг нь үгсийн хоорондын хамаарлыг илэрхийлдэг болохыг онцгой анхаарах болно. нь өгүүлбэрийн гишүүд.

Зарим хэлэнд лексик утгатай үгсийн дараа угтвар үг гарч ирдэг бөгөөд дараа нь тэдгээрийг дууддаг дараалал, Дараах үгс нь угтвар үгнээс үүргийнхээ хувьд ялгаатай биш, зөвхөн байршлаараа ялгаатай байдаг тул бид тэдгээрийг тусгай бүлэгт салгадаггүй. Би Азербайжан хэлнээс жишээ авч болно. Автобус дээрх "хүүхдэд зориулсан газар" гэсэн угтвар үгтэй орос бичээс нь "yer balalar uchun" гэсэн хэллэгтэй тохирч, "үчүн" нь Оросын "for" гэсэн үгтэй тохирч байгаа боловч угтвар үг юм. Орос хэлэнд: "Хувийн ашиг сонирхлын үүднээс биш, харин намайг явуулсан эхнэрийн хүслээр" эсвэл "хөгжилд зориулж биш, харин захиалга өгөх" гэх мэт хэллэгүүд байдаг, гэхдээ эдгээр нь дараах үг биш, харин угтвар үгсийн хэв маягийн хэрэглээ юм. "Хувийн ашиг сонирхлын төлөө биш, зугаа цэнгэлийн төлөө биш, захиалга өгөхийн тулд" гэж хэлэх нь илүү хэвийн байх болно.

Дүрмийн дүрмийн дагуу өгүүлбэрийн гишүүдийн хоорондын, өөрөөр хэлбэл үгсийн хоорондын харилцааг илэрхийлдэг, холбогдох үгсийн дараа байрласан үгсийг дараах үгс гэнэ.

Холбоонууд илэрхийлж байна үг хоорондын харилцааг зохицуулахэнгийн өгүүлбэрээр ба нарийн төвөгтэй өгүүлбэрүүдийн хоорондын уялдаа холбоог зохицуулах: холбогч - ба, тийм, сөрөг - а, гэхдээ, хуваах - аль нэг, эсвэл, аль нэг нь. Жишээлбэл, би будаа, байцаатай шөл идэх болно. Би будаа идэх болно, гэхдээ байцаатай шөл биш. Би будаа эсвэл байцаатай шөл идэх болно. Англи хэлэнд эдгээр нь ба, гэхдээ биш, аль аль нь, эсвэл бусад гэсэн үг юм. Германаар und, aber nicht, entweder... oder. "Би дуулна, чи дуулах болно." "Би уншина, чи сонсох болно." "Би явна, чи." Тэд "Би дуулах болно, чи дуулах болно" гэсэн англи өгүүлбэртэй тохирч байна. "Би уншина, чи сонсох болно." "Би явна, эсвэл чи."

Холбоонууд илэрхийлж байна нийлмэл өгүүлбэрийн хэсгүүдийн хоорондын хамаарал;Энэ зорилгоор угтвар үгсийг энгийн өгүүлбэрт ашигладаг. Дагалдах холбоосууд юу, хэзээ, хэрвээболон бусад нь цаг хугацаа, нөхцөл эсвэл зорилгын хамаарлыг илэрхийлдэг. Жишээ нь: "Би хөгжилтэй байгаасай гэж хүсч байна" ... "Тэр шаардлагатай үед ирэх болно" ... "Би цаг алахын тулд унтаж байна" ... "Хэрэв цаг байвал би чам руу залгах болно."

Бид синтаксийн талбарт орж, зохицуулах болон захирагдах харилцааны хоорондын ялгааг тоймлохын тулд богино ухралт хийх болно. Өгөгдсөн нөхцөлд бие биенээсээ хамааралгүй, бие биенгүйгээр хялбархан хийж чаддаг үгс нь зохицуулалтын холбоонд ордог. Ийм үгсийг цэгцэлж, нэгийг нь хасч, дүрмийн бүтэц нь өөрчлөгдөөгүй, өгүүлбэр нь утгаа алдахгүй. Жишээ нь: "Би уншиж, бичих болно." "Би бичнэ, уншина." "Би унших болно". "Би бичнэ." Өгүүлбэрийн нэгэн төрлийн гишүүд зохицуулалтын холбоонд ордог. "Би бичнэ, хулгана" -г зохицуулах холболт гэж нэрлэж болохгүй. Эсвэл "Би орж ирээд уншиж байна." Эсвэл "Би сайн, уншдаг". Энэ бол зохицуулах холбоо биш юм. Харилцаа холбоог зохицуулах нь өгүүлбэрийн нэгэн төрлийн гишүүдийг шаарддаг.

Захиргааны харилцаа нь илүү ойр дүрмийн харилцааг илэрхийлдэг. Ийм холболттой үгсийг механикаар дахин цэгцлэх боломжгүй. Өгүүлбэрийн бүтцэд гэмтэл учруулахгүйгээр үг хаях боломжгүй. Үг нь бие даан ажилладаггүй, гэхдээ бие биенээ нөхөж байдаг. Энэ тохиолдолд тодорхойлох үг нь тодорхойлсон үгэнд захирагдана. Жишээлбэл, "Би муурыг харж байна" гэсэн өгүүлбэрт та үүнийг "Би муур руу харж байна" гэж орлуулах эсвэл бүтцийн бүрэн бүтэн байдлыг алдагдуулахгүйгээр үг нэмж болохгүй, дээд талд: "Би харж байна. at” эсвэл “Би муур руу харж байна.” Энэ бол огт өөр шинж чанартай холбоо юм.

Дөрөв дэх төрлийн үйл ажиллагааны үгс нь тоосонцор. Бүх бөөмсийг хоёр бүлэгт хувааж болно. Бөөмс нь модаль ба модаль бус утгыг илэрхийлж болно.

Хугацаа модальЭнэ нь латин "modus" - арга гэсэн үгнээс гаралтай. Дүрмийн модаль утга нь ярианы зорилтыг илэрхийлдэг: итгэл үнэмшил, асуулт, эргэлзээ, тушаал эсвэл ярьж буй хүний ​​хувийн хандлага.

Зарим жишээ энд байна: тэр Эцэст ньмэдэж байсан Тиймээтэр түүнийг мэддэг байсан адилханмэдэж байсан - эдгээр нь бүгд мэдэгдлийг бэхжүүлдэг модаль хэсгүүд юм. Эсвэл: аль нь ч бишнэг, Үгүймэддэг - аль нь ч биш, үгүй ​​- эдгээр нь сөрөг хэсгүүд юм. Мэддэг эсэхТэр? - асуулт. Явуул, явуул, явуул- эдгээр модаль тоосонцор нь урам зоригийг илэрхийлдэг. Наад зах нь, хэрэв зөвхөн -хүсүүштэй байдал. Тийм ээ, магадгүй -эргэлзээ.

Модаль бус утгууд нь зорилтот тохиргоог агуулдаггүй. Хязгаарлалттай - зөвхөн,Англи зүгээр л (зөвхөн чамд), Герман нур (nicht nur heute).Холболт бас, бас,Англи бас, бас,Герман өө. ялгадас тэр ч байтугай бүх зүйл.Жишээлбэл, Тэгээд таныг урьсан. Чи надад ч таалагдахгүй. Бүх зүйл чамд сайн биш байна.Англиар бол бөөмс юм бүр, мөн Герман хэлээр тийм gar.

Угтвар үг, холбоо үг, бөөмсийг орос хэлээр ярьдаг хүмүүс сайн мэддэг, учир нь тэдгээр нь өдөр тутмын ярианд идэвхтэй хэрэглэгддэг тул өгүүлэлд анхаарлаа хандуулах нь өөр асуудал боловч тэдгээрийг өөр бүлэгт авч үзэх болно.

Үйл ажиллагааны үгс

Нийтлэл

Дараа нь бид бидний төрөлх хэлний нэг хэсэг биш тул бидэнд бага хэмжээгээр мэддэг функциональ үгсийн талаар ярих болно. Бид гадаад хэл сурах явцад сургалтын үр дүнд олж авсан нийтлэлээс бусад нийтлэлийг ашиглах чадваргүйгээс зарим нэг хүндрэл учруулж болзошгүй нийтлэлүүдийн талаар ярих болно.

Англи, герман, франц, болгар, араб болон бусад хэл дээр нийтлэл хэрэгтэй гэдгийг мэддэг. Гэвч ухамсрын гүнд байдаг нэгэн зүйл: “Тэд яагаад хэрэгтэй вэ? Тиймээс бүх зүйл тодорхой байна."

Яагаад эдгээр болон а? Хэрэв та итгэлтэй байгаагаа илэрхийлэх шаардлагатай бол үүнийг аваарай, тодорхойгүй байдлыг нэгийг тавь. Гэхдээ хэл нь бидний төсөөллийн дагуу биш, харин өөрийн хуулийн дагуу амьдардаг. Нийтлэл байгаа нь дэлхийн олон хэл дээрх баримт бөгөөд үүнийг бодит байдал болгон харгалзан үзэх ёстой. Та зөвхөн нийтлэлийн талаар мэдэх хэрэгтэй.

Хэрэв та төрөлх англи хэлтэй хүнээс өгүүллэгүүдийг орхиж ярихдаа англи хэлийг хэрхэн ойлгодог талаар асуувал англи хүн энэ нь бага насны хүүхдүүд эсвэл гадаадын иргэдэд тохиромжтой ярианы алдаа гэж хэлэх байх. Утга нь нэлээд тодорхой байх боловч өгүүлэл нь дүрмийн бүтцийн салшгүй хэсэг учраас яриа нь бичиг үсэггүй байх болно.

Нийтлэл байхгүй эсвэл байгаа нь дүрмийн болон утгын ачааллыг хоёуланг нь авчирдаг бөгөөд үүнийг сонсогчид шууд тэмдэглэдэг. Өгүүллийг англи хэллэгээс хасах нь орос хэл дээрх тохиолдлуудыг арилгахтай ойролцоо байх болно, жишээлбэл: "Лхагва гарагт нэг найз надтай уулзахаар ирсэн бөгөөд бид гадуур зугаалахаар явсан."Дээрх хэллэг нь бүрэн ойлгомжтой, гэхдээ гуйвуулсан байх шиг, нийтлэлгүй англи хэллэг нь ойлгомжтой боловч чихэнд тааламжгүй байх болно.

Герман хэл дээр нийтлэл нь англи хэлнээс илүү их семантик ачааллыг агуулдаг. Герман хэлэнд өгүүллүүд нь тодорхой-тодорхойгүй харилцааг илэрхийлээд зогсохгүй нэр үгийн тохиолдлыг тодорхойлдог. Зарим тохиолдолд өгүүлэл нь субьект-объект хоорондын харилцааг тодорхойлох цорын ганц хүчин зүйл болдог. Жишээлбэл, "Der Fater liebt den Sohn" ба "Den Fater liebt der Sohn" гэсэн өгүүлбэрүүд өөр өөр утгатай. Ач холбогдол бүхий үгс нь адилхан боловч нийтлэлүүдээс шалтгаалан мессежүүд нь эрс өөр байдаг. Эхний тохиолдолд "Аав нь хүүгээ хайрладаг", хоёрдугаарт "Хүү нь аавдаа хайртай". Гэсэн хэдий ч нөхцөл байдал тийм ч гайхалтай биш, учир нь саармаг ба эмэгтэй хүйсийн хувьд субьект ба объектын хоорондын харилцаа нь өгүүллээр бус үгийн дарааллаар тодорхойлогддог, жишээлбэл: "Die Mutter sihet die Tochter", "Die Tochter sihet die Mutter". ”. Тиймээс герман хэл дээр үгийн дарааллаар дүрмийн утгыг дамжуулах боломжтой болох бөгөөд энэ нь утгыг өгүүлэлгүйгээр дамжуулах боломжтой гэсэн үг юм.

Дараа нь асуулт гарч ирнэ, хэрэв үүнгүйгээр бид мэдэгдлийн утгыг бүрэн ойлгож чадах юм бол бидэнд нийтлэл яагаад хэрэгтэй байна вэ? Хэл шинжлэлийн хэрэгслийг хадгалах хууль яагаад ажиллахгүй, өгүүлэл унтардаггүй вэ? Уг өгүүлэл нь үг хэллэг, үгийн дарааллаар илэрхийлэгдэх, хуулбарлах боломжтой хэд хэдэн харьцангуй ач холбогдолгүй функцийг гүйцэтгэдэг бололтой, гэхдээ, Жижиг функцуудыг нэгтгэснээр нийтлэлийн оршин тогтнолыг зөвтгөдөгхэлний баялгийг хадгалах үүднээс ч, хэл шинжлэлийн нөөцийг хэмнэх үүднээс ч. Хэл бол амьд организм бөгөөд хэрэв түүнд ямар нэгэн зүйл байгаа бол бид үүнийг ойлгохгүй байсан ч гэсэн шалтгаантай байх нь гарцаагүй.

Дэлхий дээр 3000 орчим хэл зэрэгцэн оршдог бөгөөд тэдгээр хэл дээрх нийтлэлийн үүрэг нь тусдаа судалгааны сэдэв байж болох ч энэ нь бидний төлөвлөгөө биш юм. Зөвхөн бидний мэддэг Европын хэл дээр үндэслэн бид практикт болон хэлний талаархи ерөнхий мэдлэгийг өргөжүүлэхэд тустай нийтлэлүүдийн таван үндсэн функцийг тодорхойлж, авч үзэх болно.

Юуны өмнө өгүүлэл нь объект, үзэгдлийг нэрлэсэн үгсийн хамгийн ердийн дүрмийн дагалдах хэрэгсэл юм. Орос хэлний дүрмийн ийм үгсийг нэр үг гэж нэрлэдэг тусдаа ангилалд нэгтгэдэг. Тиймээс өгүүллийн эхний үүрэг бол дагалдаж буй нэрийг дүрмийн хувьд зааж өгөх явдал юм. Олон хэлэнд нэрийн тэмдэглэгээний функцийг нэрлэсэн бус үгсийг нэрлэсэн үг болгон хувиргахад ашигладаг. Энэ үзэгдлийг гэж нэрлэдэг хувиргах.

Хувиргах гэдэг нь үгийн морфологийн бүтцийг өөрчлөхгүйгээр үг хэлзүйн өөр ангилалд шилжиж, өөр парадигмд орох үзэгдэл юм. Хэд хэдэн жишээ энд байна: Германы "schreiben and das Schreiben" - бичих, бичих үйл явц. Франц хэлний "charme" нь илбэх, сэтгэл татах увдис нь үйл үг, "le charme" нь "увдис" гэсэн нэр үг юм. Англи хэлээр "тоглох" ба "жүжиг". Үйл үгсийг нэр үг болгон хөрвүүлэхээс бүрддэг энэ төрлийн хувиргалтыг гэж нэрлэдэг субстантивизаци. Орос хэл дээр энэ үзэгдэл боломжгүй, учир нь нийтлэл байхгүй. Орос хэл дээр нэр үгийг нэр үг болгон хувиргахад морфологийн хэрэгслийг ашигладаг, жишээлбэл, тоглох нь тоглоом, амьдрах нь амьдрах бөгөөд үүнтэй зэрэгцэн морфологийн найрлага өөрчлөгддөг, өөрөөр хэлбэл үг бий болдог. .

Өгүүлбэр бүхий хэл дээр өгүүлбэрийг бүхэлд нь нэр үг болгон хувиргаж болно, жишээлбэл, "an und fuer sich sein" (өөртөө болон өөртөө оршин байх) герман хэллэгийг "das An und fuer sich Sein" болгон амархан хувиргадаг. ” (өөртөө болон өөрийнхөө төлөө байх) нь философийн нэр томъёо юм. Өдөр тутмын амьдралаас жишээ болгон авч үзвэл, та угааж, явж болно - энэ бол зайлшгүй сэтгэлийн байдал бөгөөд "угаах, явах" нь шампунийн нэр, "угаах, алхах" гэх мэт зүйл юм. Энэ нэр орос хэлэнд ороход өгүүлэл алдагдаж, нэр үгийн шинж чанар нь түүнийг эзэмшсэн хэлээр илэрхийлэгдэж эхэлсэн. Үүний үр дүнд бид "шинэ угаалга" эсвэл "хуурамч угаалга" гэж хэлж болно. Бид нийтлэлгүйгээр хийдэг нь англи хүн үүнгүйгээр хийж чадна гэсэн үг биш юм. Англи хэлний ярианы урсгалд нийтлэлгүй “угаад яв” гэдэг нь “угаад яв” гэсэн шиг сонсогдоно.

Хоёрдахь дүрмийн үүрэг бол тодорхой ба тодорхойгүй байдлын ангиллыг ялгах явдал юм. Англи хэлэнд тодорхой, тодорхойгүй, тэг өгүүллүүд байдаг. Тодорхой өгүүлэл дагалддаг үгс нь дүрмээр бол ярилцагчдад аль хэдийн мэдэгдэж байсан зүйлийг нэрлэнэ. Эдгээр объектуудыг нэг ярианы өмнө дурдсан байж болно, тэд нүдний өмнө байж болно, эсвэл бүх төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүст мэддэг гэж үзэж болно. Тодорхойгүй өгүүлэл нь дүрмийн хувьд бид бүхэл бүтэн цуврал зүйлсээс нэг зүйлийн тухай ярьж байгааг харуулж байна. Тодорхой бус өгүүлэл нь биднийг тухайн зүйлтэй танилцуулж байгаа тул дараагийн яриандаа тухайн зүйл аль аль талдаа аль хэдийн танил болсон гэдгийг илтгэнэ. Энэ нь стандарт холболт болж хувирдаг: танил байдал - итгэлтэй байдал.

Шинэ эд хөрөнгийн харагдах байдал бүрээр шаардлагатай тэмдэглэгээтэй шинэ танил болон

Лекц 6 Хэлний үгийн сангийн бүрдэл

Энэхүү лекц нь төрөл бүрийн сонгодог нэгжүүдийг харгалзан орос хэлний лексик системийг судалдаг.

Лекц No 6. Хэлний үгийн сангийн бүрдэл

Лекц нь янз бүрийн сонгодог нэгжүүдийг харгалзан орос хэлний лексик системийг судалж үздэг.

Лекцийн тойм

6.1. Орчин үеийн орос хэлний үгсийн сангийн гарал үүсэл

6.2. Ашиглалтын хүрээний үүднээс орос хэлний толь бичиг

6.3. Идэвхтэй ба идэвхгүй нөөцийн үүднээс орос хэлний толь бичиг

6.1. Орчин үеийн орос хэлний үгсийн сангийн гарал үүсэл

Хэлний үгсийн сангийн найрлага (тайлбар толь)- энэ бол тухайн хэлний бүх үгсийн нийлбэр юм. Тайлбар толь гэдэг нь зохиолч, хувь хүний ​​үгийн нийлбэр, эсхүл бүтээлийн үгийн бүрдэл гэж бас нэрлэдэг.

Орос хэлний найрлагыг бүрдүүлэх нь урт бөгөөд төвөгтэй үйл явц юм. Хэл дээр харьцангуй саяхан гарч ирсэн үгсийн зэрэгцээ маш эртний боловч одоогийн байдлаар идэвхтэй ашиглагдаж буй олон тооны үгс байдаг.

Лексикологи- хэлний үгийн санг судалдаг хэл шинжлэлийн салбар. Лексикологийн хичээлийн явцад орос хэлний үгсийг янз бүрийн үүднээс авч үздэг: үгийн утга, хэлний ерөнхий системд эзлэх байр суурь, гарал үүсэл, хэв маягийн өнгө зэргийг судалдаг.

Гарал үүслийн хувьд Орос хэлний үгсийн санд хоёр давхаргыг ялгаж салгаж болно.

• · эх орос үг;
• · зээлсэн үгс.

Жинхэнэ орос үгс -Орос хэл дээр хөгжлийн аль ч үе шатанд үүссэн үгс.

Зарим эх үгс нь манай эриний 7-р зуунаас өмнө оршин байсан нийтлэг славян хэлнээс орчин үеийн хэлэнд өвлөгджээ. Жишээлбэл: нар, тэнгэр, зун, газар, хус, царс, бор шувуу, бух, толгой, гар, зүрх, цагаан, хөх, хар гэх мэт.

Анхны үгсийн сангийн нэг хэсэг нь Киевийн Оросын оршин суугчид (VII - XIII зуун) ярьдаг байсан хуучин орос хэл дээр үүссэн. хар салхи, цас, хэрэм, муур, цэцэг, Сагаган, вандуй, чинжүү, найз залуу, авга ах, зээ гэх мэт.

14-р зуунаас хойш Бодит орос үгсийн нөөц нэмэгдэж байна: эмээ, хүүхэд, эрвээхэй, канар, тахиа, гүзээлзгэнэ, өргөст хэмх, данделион, инээмсэглэх, мэх тоглох, төөрөх, үүлэрхэг, бүдэг, нил ягаан гэх мэт.

Зээсэн (гадаад) үгс -орос хэлэнд бусад хэлнээс орж ирсэн үгс.

Үг зээлэх нь ард түмний хоорондын эдийн засаг, соёлын харилцаа өргөжиж, орос хэл дээр тусгай нэр байхгүй шинэ объект, ойлголт бий болсонтой холбоотой юм.

Орос хэлнээс авсан үгсийн нэг хэсэг бол хуучин сүмийн славянизмууд юм. Хуучин славянизмууд -Хуучин сүмийн славян хэлнээс авсан үгс: хүч чадал, чихэрлэг, дайсан, тэнцүү, залуу гэх мэт.Хуучин славян хэл (сүмийн славян хэл) бол хамгийн эртний литургийн номнуудын хэл юм. Хуучин сүмийн славян үгсийг зээлж авахад Орост Христийн шашин дэлгэрч, Хуучин сүмийн славян бичгийн дурсгалт газруудын нөлөөлөл тусалсан.

Хуучин сүмийн славянизмын дуудлагын онцлог:

1) хослолууд ра, ла, ре, ле, Оросын хослолуудтай тохирч байна ороо, оло, эрэ, арай ядан: мөндөр - хот, толгой - толгой, эрэг - эрэг, олзлолт - дүүрэн;

2) анхны хослолууд ра, ла,Оросын хослолуудтай тохирч байна ro, lo: тэнцүү - тэнцүү, rook - завь;

3) орос хэлний [o]-д тохирох [ye] дууны анхны хослол: нэг - нэг, намар - намар(мөн овог нэр Есенин);

4) орос хэлтэй харгалзах [ю] дууны анхны хослол: ариун тэнэг - муухай, залуу - муухай;

5) орос хэлтэй тохирох анхны дуу [a]: хурга - хурга, аз - I;

6) [төмөр зам] Мөн [ sch], орос хэлтэй [zh] ба [h]: удирдагч - удирдагч, гэрэлтүүлэг - лаа.

Хуучин сүмийн славянизмын үг бүтээх онцлогууд:

1) консолууд дээш-, доош-, гадагш-: гал авалцах, унах, ялгарах;

2) дагавар -ash-, -yush-, -ush-, -yush-, -yn(ya), -tv(a), -zn-, -stv(ie): харах, хүлээх, бэхлэлт, тулаан, айдас, гамшиг;

3) суурь сайн-, сайн-, муу-, агуу-, дэмий хоосон: сайн сайхан байдал, гүтгэлэг, сүр жавхлан, амбиц, хоосон.

Хуучин сүмийн славянизмаас гадна бусад хэлнээс нэлээд олон тооны үгс орос хэл рүү нэвтэрчээ. Тэдний олонхыг илтгэгчид зээлсэн гэж ойлгохоо больсон. Жишээлбэл, эдгээр үгс нь герман хэлнээс гаралтай нум, швед, сүлд, товч, усны цорго, гал тогоо, брэнд, минут, сандал, утас гэх мэт,франц хэлнээс - балет, усан сан, гамак, шүршүүр, лааны суурь, цасан шуурга, загвар, сая, одеколон;англи хэлнээс - бокс, сүйх тэрэг, өртөө, спорт, экспресс гэх мэт.

Зээсэн үгсийн үндсэн шинж чанарууд.

1. Үгийн үндэс дэх давхар гийгүүлэгч: кассын машин, оноо авсан.
2. Эгшиг авианы нэгдэл: Оа зис, мозайк ка, адажио, дуэль.
3. Даралтгүй дуу [o]: радио, какао, шерцо.
4. [e]-ийн өмнөх хатуу гийгүүлэгчийн дуудлага ("e" үсэг): par[te]r, portmo[ne], pyu[re].
5. Захидал өөүгийн үндэс: яруу найрагч, эрч хүч, эрхэм ээ.
6. IO ба ьО үсгийн хослол: майонез, шөл.
7. Нэр үгийн хувиршгүй байдал: цув, дуу намсгагч, такси, имж; шаргал, хаки.

6.2. Ашиглалтын хүрээний үүднээс орос хэлний толь бичиг

Хэрэглэх хүрээний үүднээс үгсийг хоёр бүлэгт хувааж болно.

• · нийтлэг үгс
• · хэрэглэх хязгаарлагдмал үгс.

Эхний бүлэгт хэрэглээ нь тархалтын нутаг дэвсгэр эсвэл хүмүүсийн үйл ажиллагааны төрлөөр хязгаарлагдахгүй үгс орно. Эдгээр нэгжүүд нь орос хэлний үгсийн сангийн үндэс суурийг бүрдүүлдэг бөгөөд төрөлх хэлээр ярьдаг хүн бүрт ойлгомжтой, хүртээмжтэй бөгөөд янз бүрийн нөхцөлд, ярианы бүх хэв маягт ямар ч хязгаарлалтгүйгээр ашиглах боломжтой. хүн, цагаан, явах, өндөр гэх мэт.

Хязгаарлагдмал хүрээний хэрэглээний үгсийн сан нь тодорхой нутаг дэвсгэрт эсвэл мэргэжил, нийтлэг сонирхол, нийгмийн шинж чанараараа нэгдсэн хүмүүсийн дунд өргөн тархсан байдаг. Тиймээс аялгууны үгс, тусгай үгс - нэр томьёо ба мэргэжлийн ур чадвар, хар ярианы хэрэглээ хязгаарлагдмал байдаг.

Аялгуу үгс (диалектизм)- эдгээр нь зөвхөн тухайн бүс нутгийн оршин суугчдын хэрэглэдэг үгс юм: манжин(манжин), cibula(сонгино), туйл(гүйлс), кочет(азарган тахиа), хүнд(Маш); салаа(бүс), пеплум(Үзэсгэлэнтэй), голици(бэлдмэл) гэх мэт аялгуу үгс нь утга зохиолын хэлний хил хязгаараас гадуур байдаг боловч урлагийн бүтээлд баатруудын ярианы шинж чанарыг бий болгож, орон нутгийн өнгийг тодорхойлоход ашиглаж болно: Төрөлх тал нутгаар зүүн зүгийн салхи үлээнэ. Логацасаар хучигдсан. ПадинаТэгээд жалгатэнцүүлсэн. Ямар ч зам, зам байхгүй. (М. Шолохов). Бүртгэл -жалга. Падина -нарийн хөндий. Яр- голын эгц эрэг.

Мэргэжлийн үгс (мэргэжлийн үгс) -ижил мэргэжилтэй хүмүүсийн хэрэглэдэг үгс. Мэргэжлийн ур чадвар нь объект, ойлголтын "албан бус" нэр бөгөөд шинжлэх ухааны нарийн шинж чанартай байдаггүй.

Жишээлбэл, принтерүүдийн ярианд: подвал- тусдаа нийтлэл байрлуулсан сонины хуудасны доод талд, малгай -сонины хэд хэдэн нийтлэлийн нийтлэг гарчиг; програмистуудын хэлсэн үгэнд: цэвэр- компьютерийн сүлжээ, шураг- хатуу диск, компьютер хадгалах төхөөрөмж, хэвлэх -хэвлэсэн өгөгдөл.

Нөхцөл -тусгай ойлголтыг логикийн хувьд нарийн тодорхойлоход ашигладаг үг эсвэл үгсийн хослол. Нэр томъёоны онцлог шинж чанарууд: 1) хоёрдмол утгагүй байдал, 2) сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэлтэй өнгө байхгүй.

Жишээлбэл, хэл шинжлэлийн нэр томъёо: архаизм, хавсралт, морфем, тохиолдол, угтвар үг, угтвар үг, бууралт, тоо гэх мэт;эмнэлгийн нэр томъёо: буглаа, бронхит, сэтгэлийн хямрал, халдвар, ургамлын гаралтай эм, электрокардиографи гэх мэт;улс төрийн шинжлэх ухааны нэр томъёо: авторитаризм, ардчилал, үзэл суртал, конформизм, үндэстэн, сөрөг хүчин, фракц гэх мэт.

Нэр томъёо бүрдүүлэх арга.

1. Зээлдэх үгс: алгоритм, ариа, вакуум, кибернетик, лазер, метоними, конвейер, киел гэх мэт.
2. Үг үүсгэх замаар ердийнҮг бүтээх загварууд:

1) үндсийг нэмэх: цөмийн эрчим хүчээр ажилладаг мөс зүсэгч, утаа арилгагч, котиледон;

2) товчлол (цогцолбор товчилсон арга): UHF(өндөр давтамжийн хэт ягаан туяа), Цахилгаан шугам(цахилгаан дамжуулах шугам), Үр ашиг(үр ашгийн хүчин зүйл) гэх мэт;

3) гадаад хэлний морфемийн хэрэглээ: биофизик, цаг агаарын төв, хэт авиан, фотосфер гэх мэт.

1. Алдартай үгсийн утгыг дахин эргэцүүлэн бодох нь: нэгдэл(Ярианы хэсэг), үндэс(Үгийн гол хэсэг), мөрний ир, аарцаг(биеийн хэсэг), толгой, хөл, пистиль(ургамлын хэсгүүд).

Философи, анагаах ухаан, утга зохиолын болон бусад олон нэр томьёог байнга хэрэглэх нь тэдгээрийг нийтлэг үгс болгодог. дүн шинжилгээ, аргумент, үзэл баримтлал, ухамсар, роман, хэв маяг, хүндийн төв гэх мэт.

Хар яриа (жаргонизм) -Энэ бол утга зохиолын хэлнээс гадуур байрладаг, зарим хэллэгт хамаарах нийгмийн хязгаарлагдмал бүлэг үгс юм.

үг хэллэг -Энэ бол нийтлэг ашиг сонирхол, ажил мэргэжил, нийгмийн байдал гэх мэтээр нэгдсэн хүмүүсийн ярианы шинж чанаруудын багц юм. Хэл үг аль ч бүлэгт үүсч болно. Сургуулийн сурагчид, оюутнууд, хөгжимчид, тамирчид, армийн үг хэллэг, эрүүгийн хэллэг гэх мэт хэллэг байдаг. Бидний цаг үед хамгийн өргөн тархсан бол залуучуудын хэллэг (мөн гэж нэрлэдэг этгээд хэл): компьютер -компьютер, давхих -заналхийлэх, шидэх- хуурах, үнэгүй- үнэ төлбөргүй хүлээн авсан зүйл гэх мэт.

Ерөнхийдөө орос хэлний үгсийн санг хэрэглээний үүднээс дараах байдлаар танилцуулж болно.

6.3. Идэвхтэй ба идэвхгүй нөөцийн үүднээс орос хэлний толь бичиг

Орос хэлний үгсийн санг идэвхтэй, идэвхгүй үгсийн санд хуваах нь хэл, нийгмийн хөгжлийг тусгасан лексик нэгжийн хэрэглээний давтамжтай холбоотой юм.

Идэвхтэй үгсийн санхарилцааны бүхий л салбарт ярьдаг хүмүүсийн байнга хэрэглэдэг түгээмэл үгсийг бүрдүүлдэг.

Идэвхгүй үгсийн санярианд өргөн хэрэглэгддэггүй үгс нь:

1) хуучирсан үгс,

2) шинэ үгс (неологизм).

Идэвхтэй болон идэвхгүй үгсийн хоорондын хамаарлыг дараах диаграмаар дүрсэлж болно.

Орос хэлний үгсийн сангийн найрлага

(үгийн идэвхтэй хэрэглээний үүднээс)

Хуучирсан үгс- эдгээр нь идэвхтэй хэрэглээнээс гарсан үгс юм: баруун гар(баруун гар) , ратай(хагалж) , ордон(цайз) , хулгайч(хулгайч) , Виктория(ялалт). Хоцрогдсон үгсийн дотроос архаизм, түүх судлалыг ялгаж үздэг.

Архаизмууд - илүү орчин үеийн лексик нэгжээр солигдсоны дараа хуучирсан үгс. Ихэвчлэн архаизмууд орчин үеийн хэл дээрх үгсийн дунд ижил утгатай байдаг. онгоц(онгоц) , маш(Маш) , хуруу(хуруу) , нүд(нүд) , унтлагын өрөө (унтлагын өрөө) , энэ(энэ).

Түүх үзэл - Тэдний тэмдэглэсэн зүйл алга болсноор хуучирсан үгс: хунтайж, бояр, цагдаа, худалдаачин, харуул, тэрэгчин, сүйх тэрэг, элэгний хувцас.Орчин үеийн хэлэнд түүх судлалд ижил утгатай үг байдаггүй.

Неологизмууд -идэвхтэй үгсийн санд хараахан ороогүй шинэ үгс: аура(сэтгэл зүйн уур амьсгал), импичмент(ахлах албан тушаалтны бүрэн эрхийг хасах), уфологи(гажиг үзэгдлийг судалдаг шинжлэх ухаан), харизма(авьяастай), сонгогчид(сонгогчдын тойрог) гэх мэт. Цаг хугацаа өнгөрөхөд неологизмууд идэвхтэй үгсийн сангийн нэг хэсэг болж болно: компьютер, уян диск, VCR, скейтборд.

Тусгай гоо зүйн функцийг гүйцэтгэх зохиогчийн неологизмууд - яруу найрагч, зохиолчдын бүтээсэн шинэ үгс.

Ганцаардсан өрөөнд нэг охин байна,

Лимбэний чимээ түүний сэтгэлийг хөдөлгөв ... (И. Северянин)

Нэгдүгээр сар эсвэл хоёрдугаар сар байсан.

Новш Зимар. (А. Вознесенский)

20-р зууны 80-90-ээд оны Орос хэлний идэвхтэй ба идэвхгүй үгсийн сангийн хоорондын хамаарлыг толь бичигт тайлбарласан болно: 20-р зууны орос хэлний тайлбар толь бичиг. Хэлний өөрчлөлт / Ed. Г.Н. Скляревская. - Санкт-Петербург, 1998 он.