Ухуучин үгс, яг адил аялгуу, хоёр өөр бүлэгт хувааж болно: архаизмууд Тэгээд түүхч үзэл .

Архаизмууд- эдгээр нь шинэ үг бий болсноор хэрэглээнээс гарсан үгс юм. Гэхдээ тэдний синонимууд орчин үеийн орос хэл дээр байдаг.

Жишээ нь:

баруун гар- баруун гар, хацар- хацар, рамен- мөр, ууц- доод нуруу гэх мэт.

Гэхдээ архаизмууд нь орчин үеийн ижил утгатай үгсээс ялгаатай хэвээр байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. Эдгээр ялгаа нь морфемик найрлагад байж болно ( загасчин- загасчин, нөхөрлөл -нөхөрлөл), лексик утгаараа ( ходоод- амьдрал, зочин- худалдаачин,), дүрмийн хэлбэрээр ( бөмбөг дээр- бөмбөг дээр, биелүүлэх- гүйцэтгэх) ба дуудлагын онцлог ( толь- толь, Испани- Испани). Олон үг бүрэн хуучирсан боловч орчин үеийн ижил утгатай хэвээр байна. Жишээ нь: сүйрэл- үхэл эсвэл хохирол; найдвар- найдвар, бат итгэлтэй, тэгэхээр- руу. Эдгээр үгсийн тайлбарт алдаа гарахаас зайлсхийхийн тулд урлагийн бүтээлтэй ажиллахдаа хуучирсан үг хэллэг, аялгууны толь бичиг, тайлбар толь бичгийг ашиглахыг зөвлөж байна.

Түүх үзэл- эдгээр нь нийгмийн цаашдын хөгжлийн үр дүнд бүрмөсөн алга болсон эсвэл оршин тогтнохоо больсон ийм үзэгдэл, объектыг илэрхийлдэг үгс юм.

Бидний өвөг дээдсийн ахуйн төрөл бүрийн эд зүйлс, өнгөрсөн үеийн эдийн засаг, хуучин соёл, нийгэм улс төрийн тогтолцоотой нэг талаар холбоотой байсан юмс үзэгдэл, зүйлийг илэрхийлсэн олон үг түүхч үзэл болон хувирчээ. Цэргийн сэдэвтэй ямар нэг байдлаар холбоотой үгсийн дунд олон түүх судлал байдаг.

Жишээ нь:

Редоубт, гинжин шуудан, халхавч, аркебусгэх мэт.

Ихэнх хуучирсан үгс нь хувцас, гэр ахуйн эд зүйлсийг хэлдэг. просак, светец, эндова, камзол, армяк.

Түүнчлэн, түүх судлалд нэгэн цагт Орос улсад байсан цол, мэргэжил, албан тушаал, ангиудыг илэрхийлсэн үгс орно. хаан, хөлч, хөвгүүн, даамал, уяач хүү, барж зөөгч,заль мэхгэх мэт. зэрэг үйлдвэрлэлийн үйл ажиллагааны төрөл морин трамвай болон үйлдвэрлэлийн .Патриархын амьдралын үзэгдлүүд: худалдан авах, quitrent, corvéeболон бусад. зэрэг алга болсон технологиуд mead хийх, тугалга хийх.

ЗХУ-ын үед гарч ирсэн үгс нь бас түүхч үзэл болж хувирав. Үүнд: хүнсний отряд, NEP, Махновист, боловсролын хөтөлбөр, Буденовоболон бусад олон.

Заримдаа архаизм ба түүхч үзлийг ялгахад маш хэцүү байдаг. Энэ нь Оросын соёлын уламжлалыг сэргээж, эдгээр үгсийг зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үг, ардын урлагийн бусад бүтээлүүдэд байнга ашигладагтай холбоотой юм. Ийм үгсэд уртын хэмжүүр, жингийн хэмжүүр, Христийн болон шашны баярыг нэрлэх гэх мэт үгс орно.

Цагаан толгойн үсгээр хуучирсан үгсийн толь бичиг:

- Хэлний хөгжлийн явцад бусдаар солигдсон боловч яруу найргийн ярианд өндөр хэв маягийг бий болгохын тулд хэв маягийн тэмдэглэгээ болгон ашиглагдсаар байгаа лексем буюу дүрмийн хэлбэр. Үүнийг түүхийн үзэл баримтлалаас ялгах хэрэгтэй - хэрэглээнээс бүрэн хасагдсан үгс.

Англи эсвэл Португали зэрэг өндөр давхаргатай хөгжингүй хэлүүдэд архаизмууд нь мэргэжлийн хэллэг болж чаддаг бөгөөд энэ нь ялангуяа хууль зүй, шашны хувьд түгээмэл байдаг.

Архаизм гэдэг нь харгалзах объект (үзэгдэл) нь бодит амьдрал дээр үлдэж, бусад нэрсийг (хуучирсан, орчин үеийн синонимоор орлуулсан эсвэл сольсон) хүлээн авдаг боловч хэрэглээнээс гарсан лексик нэгж юм. Архаизмууд гарч ирэх шалтгаан нь хэлний хөгжил, түүний үгсийн санг шинэчлэхэд оршдог: нэг үг бусад үгээр солигддог.

Ашиглахаас өөр аргагүй болсон үгс нь ул мөргүй алга болдоггүй: тэдгээр нь өнгөрсөн үеийн уран зохиолд хадгалагдан үлдсэн бөгөөд тодорхой нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг зарим тогтсон хэллэгүүдийн нэг хэсэг болгон хадгалагдан үлдсэн; Эдгээр нь тухайн үеийн амьдрал, хэл шинжлэлийн амтыг дахин бүтээхэд түүхэн роман, эссэгт зайлшгүй шаардлагатай байдаг. Орчин үеийн хэлэнд идэвхтэй хэрэглээнээс гарсан үгийн деривативууд (жишээлбэл, " энэцаг" ба " энэөдөр" гэсэн эртний "энэ" ба "энэ" гэсэн үгнээс).

Нэвтэрхий толь бичиг YouTube

1 / 3

✪ Дибаг хийх зориулалттай console.log яагаад хуучинсаг вэ?

✪ [AutoCAD Lesson] AutoCAD дахь командын мөр. Архаизм уу?

✪ Орос хэлний видео хичээл "Хоцрогдсон үгс"

Хадмал орчуулга

Орос хэл дээрх архаизмуудын жишээ

Орос хэл дээрх архаизмууд нь ерөнхийдөө славян үндэстэй бөгөөд заримдаа өмнөд славян болон баруун славян хэлний аль алинд нь одоо байгаа хэрэглээтэй нийцдэг.

Аз - Би ("чи худлаа ярьж байна, нохой, би байнахаан!”, “Өшөө авалт минийх, би хариулах болно”; Болгар аз сам, хийсэн. jas sum) мэдэх - мэдэх (үүсмэл: үгүй Ведүүдүгүй Ведүүдугаасан, ВедүүдАан. Белор. Би бодож байна) velmi - маш, маш (Беларусь. velmi) вечор - өнгөрсөн шөнө (“орой, цасан шуурга уурлаж байсныг санаж байна уу...”) хүзүү - хүзүү (“Бардам сатрап Израиль таны хүзүүг бөхийлгөхөөс өмнө”) дуу хоолой - дуу хоолой (“цөлд уйлж буй нэгний дуу хоолой”, “ард түмний дуу хоолой бол Бурханы дуу хоолой”; үүсмэл үгс: хамтран дуу хоолойтийм ээ, хамт дуу хоолой ny, дүүрэн дуу хоолойТийм ээ, нэг дуу хоолой ny, тээвэр гялбаатээвэрлэлт/тээвэр дуу хоолойэнэ, гялбааатай; орчин үеийн Болгар, Серб, Македон хэлтэй ижил утгатай) яг одоо - саяхан баруун гар - баруун гар ("шийтгэх баруун гар"; Болгар dyasno - баруун) далдуу мод (болгар dlan, мак. ир) охин - охин ("чи бол миний азгүй охин" - хошин; Болгарын охин) хэрэв - хэрэв "хэрэв та эелдэг бол") гэдэс - "амьдрал" гэсэн утгаараа ("гэдэсээ харамлахгүй", "хэвтээ биш" ходоод, харин үхэл дээр"; Болгар/Мак./Серб. ходоод) zelo - маш злато - алт ("Тэнд Цар Кашчей алтны төлөө гацаж байна"; орчин үеийн Болгар, Серб, Македон гэсэн утгатай ижил) иже - энэ нь (жишээлбэл, "тэдэнд дуртай"; Серб. ист) ланита - хацар лепота - гоо үзэсгэлэн, сүр жавхлан (болгар) бүдүүлэг алдаа, Серб ярих) үг хэлэх - ярих ("тэд цаазаар авахыг тушаагаагүй, тэд үг хэлэхийг тушаасан"); дериватив: by амнаас ам дамжихдагуу тохиолддог амнаас ам дамжихка шөнө - шөнө (жишээлбэл, "өдөр, шөнө", өөрөөр хэлбэл "өдөр, шөнө хоёулаа" гэсэн хэллэгээр; орчин үеийн Болгар, Серб, Македон хэлээр ижил утгатай) óko, óchi - нүд, нүд (анивчсан дотор) нүд", "хар нүд" ", "зайны зууханд өдөр, шөнөгүй бидний нүдийг аниагүй", "нүдэнд нүд, шүдэнд шүд", "Сауроны нүд"; маш сайнойлгомжтой, маш сайнгэрч, in маш сайн Iu, маш сайн ny/for маш сайн ny, маш сайнки; орчин үеийн Болгар, Серб, Македон гэсэн утгатай ижил) oné - тэд (эмэгтэй хүмүүсийн тухай) ósem (Ген. Пад. "ocs") - найм (үүсмэл үг: тэнхлэг inog); Болгар тэнхлэгүүд, намуу osum, Серб осам. арван найман - арван найман; Болгар, намуу osemnadetset, Серб тэр уурлах болнобөгс идэх болно .хуруу - хуруу ("хуруу заах"; деривативууд: хуруухөөе, дээр .хуруу .За, арван хоёр үгүй гэдэс, дээр Yankee (digitalis), эгнээчатки; Болгар prst, намуу болон Серб prst) тиймээс - тиймээс, учир нь - учир нь, учир нь, учир нь; серб. утолико ny, утоликоэнэ, энэ, энэ - энэ, энэ, энэ ("энэ секунд!", "энэ мөч!", "энэ нь юу гэсэн үг вэ?") дайсан - муу санаатан, муу санаатан - 3 литрийг бүрдүүлдэг. pl. Зөвхөн "байх" үйл үгийн нэг хэсэг - зүгээр л найдвар - найдвар ("Би Бурханы нигүүлсэлд итгэдэг") ам - уруул, ам ("уруул дээр хөлдсөн инээмсэглэл"; деривативууд: амчи; орчин үеийн Болгар, Серб, Македон гэсэн утгатай ижил) улаан - улаан, час улаан (Булг. Червен, Мак./Серб. Црвен, Украин улаан алт, Польш червони, Чех /Словак ширвони) магнай - дух ("духаар ​​цохих", өөрөөр хэлбэл хүндэтгэл, хүндэтгэлийг илэрхийлэх; үүсмэл үг: хөмсөгбит; орчин үеийн Болгар, Серб, Македон хэлтэй ижил утгатай) шелом - дуулга ("Доныг шеломоор уух"; үүсэлтэй үгс: o дуулгатайтэр, өө шеломлённи) шуйца - зүүн гар шиг эсвэл аки - яг л (харьцуулсан өгүүлбэр нэмэх - "мэргэн, могой шиг", "мөн та ажил дээрээ байна, агуу эзэнт гүрэн, зөгий шиг") Польш. Жак, Чех жако, Словак ако., Беларусь сарлаг.

Хэл бол бидний ямар ч анхаарал хандуулалгүйгээр хэрэглэж заншсан, нарийн төвөгтэй, олон түвшний систем юм. Түүний зохион байгуулалтын онцлог нь дүрмээр бол зөвхөн филологич, хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн сонирхлыг татдаг бөгөөд бидний амьдралын энэ бүрэлдэхүүн хэсэг нь зөвхөн мэргэжлийн нэг хэсэг юм.

Үүний зэрэгцээ хэл нь хөгжиж, байнга динамик байдалд орж, шинэ хэлбэрийг олж авч, хил хязгаараа өргөжүүлдэг. Шинэ үгс түүн рүү эцэс төгсгөлгүй урсгалаар урсдаг бөгөөд энэ нь цаг хугацааны явцад бидэнд танил болсон бөгөөд өдөр тутмын ярианы нэг хэсэг болсон. Бусад нь эсрэгээрээ хэрэглээгүй болж, хэрэгцээгүй байдлаас болж аажмаар мартагддаг. Бидний үгийн санд хуучирсан үгс ингэж гарч ирдэг.

Тэд хаанаас гаралтай вэ

Энэ төрлийн үгс ярианы системд гэнэт гарч ирдэггүй, яг түүн шиг л гарч ирдэг гэдгийг ойлгохын тулд хэл шинжлэлийн мэргэжилтэй байх шаардлагагүй. Хэлний хөгжлийн аль нэг үед хоцрогдсон үг, хэллэг нь нэлээд түгээмэл хэрэглэгддэг байсан бөгөөд хэн нэгэнд төөрөгдөл, бусад мэдрэмжийг төрүүлээгүй.

Архаизм гэж юу вэ? Хэлний бүтцийн хувьд бусад үзэгдлээс юугаараа ялгаатай вэ? Юуны өмнө энэ нь хуучирсан үг бөгөөд ихэнх төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хувьд утга нь хэсэгчлэн эсвэл бүрмөсөн алдагдаж магадгүй юм. Архаизмууд нь санамсаргүй байдлаар гарч ирдэггүй бөгөөд энэ нь бүрэн байгалийн, үндэслэлтэй үзэгдэл юм.

Хүн төрөлхтний урагшлах хөдөлгөөн, хэл ярианы хөгжил нь үг хэллэгийг байнга шинэчлэхийг шаарддаг бөгөөд энэ нь зарим лексемуудыг ашиглах шаардлагагүй болоход хүргэдэг.

Тэд хаана амьдардаг вэ?

Ердийн бөгөөд бүрэн ойлгомжтой үсгийн хослолуудын дунд утга нь бидэнд бүрэн ойлгомжгүй эсвэл огт ойлгомжгүй нэгэнтэй тулгарах үед л бид архаизм гэж юу болох талаар боддог. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь зөвхөн хуучирсан үгсийн санд тохиолддоггүй, гэхдээ ийм тохиолдолд эртний үеийн мэдрэмж мэдэгдэхүйц мэдрэгддэг бөгөөд архаизмыг шинэ үгтэй төөрөлдүүлэх нь бараг боломжгүй юм.

Энэ ангилалд багтсан үгсийн онцлог шинж чанар нь хуучирсан шинж тэмдэг юм. Ихэнхдээ эдгээр нь уран зохиолоос олддог, жишээлбэл, зохиолч нь дүрийг өвөрмөц шинж чанартай болгохыг хүсч байгаа эсвэл өгүүллэгийн өмнөх эрин үеийг дурддаг. Мэдээжийн хэрэг, энэ төрлийн уран зохиол нь ялангуяа 17-18-р зуунаас өмнө бичигдсэн, орчин үеийн хэлний системд тохируулагдаагүй үгсээр дүүрэн байдаг.

Архаизм гэж юу болохыг ойлгохын тулд тодорхой жишээнд хандъя: А.С. Пушкин. Орчин үеийн орос хэлэнд ижил төстэй бүтэн эгшиг "берэг" байдаг бөгөөд энэ нь утгаараа эхнийхтэй бүрэн давхцдаг боловч огт өөр стилист өнгөтэй байдаг. Энэ төрлийн үзэгдлийг фонетик архаизм гэж нэрлэдэг.

Өөр ямар үгс байдаг вэ?

Дууны ялгаа, санал зөрөлдөөн нь бидний ярианд хоцрогдсон үгсийн цорын ганц шинж тэмдэг биш юм. Архаизм гэж юу вэ гэсэн асуултыг өөрөөсөө асууж байсан хэл шинжлэлийн эрдэмтэд энэ төрлийн лексемийн хэд хэдэн бүлгийг тодорхойлжээ.

Өмнө дурьдсан (дуу авианы) зэрэгцээ үг үүсгэх зүйлүүд бас байдаг. Дүрмээр бол тухайн бүлэгт үгийн хамаарлыг орчин үеийн ярианд ашиглахаа больсон дагавар байгаагаар илэрхийлдэг. Жишээлбэл, Грибоедовын "Сэтгэлээс халаг" зохиолд гардаг "музей" эсвэл "тусламж" гэхийн оронд "тусламж" гэх мэт үгсийг дурдаж болно.

Тусгай үзэмж

Өмнө нь жишээ нь өгсөн архаизмууд өөр байж болно. Хэрэв бид өмнө нь үгийн дуу авиа, найрлага дахь өөрчлөлтийн талаар ярьсан бол энэ тохиолдолд нийтлэг хэрэглэгддэг орчин үеийн үгсийн хамт байдаг бие даасан лексемийн талаар ярих болно. Жишээлбэл, "нүд" эсвэл "төлөө" гэх мэт үгсийг санаарай - бидний дассан хэл дээр ижил төстэй аналогууд байдаг бөгөөд тэдгээрийн утга нь бүгдэд ойлгомжтой байдаг. Тиймээс, энэ тохиолдолд жишээг өгсөн архаизмууд нь лексик юм.

Мөн чанар нь мартагдаж, утга учир нь алдагддаг

Орос хэлний энэ үзэгдлийн талаар ярихдаа анхааралдаа авах ёстой маш чухал шинж чанарыг онцолж болохгүй. Оросын архаизмыг түүхч үзэлтэй андуурч болохгүй. Сүүлчийн гол онцлог нь тэдний семантик утга юм. Дүрмээр бол ийм лексем нь орчин үеийн бодит байдалд байхгүй болсон гэр ахуйн эд зүйлс, цол хэргэм, зэрэглэлийг илэрхийлдэг. Ийнхүү тухайн үзэгдэл өөрөө амьдралаас алга болоход түүнийг илэрхийлсэн үг цаг хугацааны явцад алга болдог.

Энэ нь үргэлж тохиолддоггүй - үе үе лексемийн семантик шинж чанар өөрчлөгдөж, огт өөр (бүр эсрэгээр) өнгө олж авдаг.

Оросын архаизмууд нь бусад хүмүүсийн нэгэн адил түүхээс ялгаатай нь орчин үеийн хэл дээрх ижил төстэй аналогууд, синонимууд бөгөөд тэдгээрийн тусламжтайгаар бүрэлдэхүүн хэсгийг илүү ойлгомжтой зүйлээр хялбархан сольж болно.

Эдгээр нь хэлний систем дэх архаизм гэх мэт үзэгдлийн шинж чанарууд юм. Мэдээжийн хэрэг, бид найзууд руугаа залгах, тайлан бөглөхдөө ийм үгсийг ашигладаггүй, гэхдээ тэдэнгүйгээр бидний яриа бүрэн бус, онцгүй байх болно.

Сурах, хөгжих хүсэлтэй хүн бүр өөртөө хэрэгтэй шинэ зүйлийг сурахыг үргэлж хичээдэг. Тайлбар толь нь онцгой чухал гэж тооцогддог бөгөөд энэ нь эрт дээр үеэс мэдлэг чадварын үзүүлэлт болоод зогсохгүй амьдралын хамгийн гэнэтийн нөхцөл байдалд ч тусалж чадна. Энэ нийтлэлээс та энэ тухай болон түүх судлалын талаар олж мэдэх боломжтой. Мөн контекст нь ялангуяа танилцахыг сонирхож буй хүмүүст хэрэгтэй байж болох юм.

Түүх үзэл

Түүх судлалд бидний өвөг дээдсийн хэрэглэж байсан эд зүйлсийн нэрс багтдаг бөгөөд өнөөдөр зөвхөн музейгээс олддог. Жишээлбэл, "пишчал" гэдэг үг нь хэдэн зуун жилийн өмнө Орос улсад хэрэглэгдэж байсан эртний зэвсгийг илэрхийлдэг. Цэргийн хэрэгслийн нэг төрлийг илэрхийлдэг "сүх" гэдэг үг нь бас түүх судлалд багтдаг. Энэ нь орчин үеийн сүхтэй төстэй, гэхдээ хоёр иртэй зүйл байв.

Түүх үзэл хэрхэн гарч ирсэн бэ?

Цаг хугацаа өнгөрөх тусам хэлэнд түүх судлал бий болсон гол шалтгаан нь бидний өвөг дээдсийн хэвшил, зан заншил, шинжлэх ухаан, соёлын хөгжил өөрчлөгдсөнтэй холбоотой юм. Жишээлбэл, алга болсон хувцасны төрлүүд - армяк, кафтан, камзол зэрэг нь хэрэглэхээ больсон бөгөөд энэ нь тэдний нэрсийг хэлнээс алга болоход хүргэсэн. Одоо ийм ойлголтыг зөвхөн түүхэн тайлбараас олж болно. Хэрэглэхээ больсон, одоо "түүх үзэл" гэж ангилагдах болсон олон үг бий. Үүний нэг жишээ бол Орос дахь хамжлагатай холбоотой ойлголтууд юм. Тэдгээрийн дотор quitrent, corvee, taxes гэх мэт.

Архаизмууд

Энэ ангилалд одоог хүртэл байгаа боловч нэр нь өөрчлөгдсөн зүйл, ойлголтыг илэрхийлдэг үгс орно. Жишээлбэл, бидний өвөг дээдэс орчин үеийн “энэ” гэхийн оронд “энэ” гэж хэлдэг байсан бөгөөд “маш” нь “зело” шиг сонсогддог байсан. Уран зохиолын олон бүтээлд байдаг түүхийн үзэл баримтлалыг үргэлж өөр үгсээр бүрэн сольдоггүй; Жишээлбэл, фонетик эсвэл морфологийн хувьд.

Архаизмууд хэрхэн үүссэн бэ?

Энэ төрлийн хуучирсан үгс нь цаг хугацааны явцад аливаа үгсийн сан өөрчлөгдөж, хөгжиж, бусад хэлтэй уусдагтай холбоотой юм. Тиймээс зарим үгсийг бусад үгээр сольсон боловч ижил утгатай. Энэ бол үгийн сангийн ашиг тусаа хэтрүүлсэн боловч хэлнээс бүрмөсөн алга болоогүй хэсэг юм. Эдгээр үгс нь уран зохиол, баримт бичиг гэх мэт зүйлд хадгалагдан үлдсэн байдаг. Тэдгээрийг бүтээхийн тулд тэдгээр нь үнэхээр зайлшгүй шаардлагатай бөгөөд ингэснээр та дүрсэлсэн эрин үеийн амтыг дахин бүтээх боломжтой болно.

Фонетик архаизмууд

Энэ төрөлд хуучирсан үгнээс хэдхэн, заримдаа ганц дуугаар ялгаатай орчин үеийн үг, ойлголтууд багтдаг. Тухайлбал, авиа зүйн архаизмд “пийт” гэх мэт үг багтаж, цаг хугацааны явцад “яруу найрагч”, “гал” нь “гал” болж хувирсан байдаг.

Морфологийн архаизмууд

Энэ ангилалд бүтцийн хувьд хуучирсан үгс багтана. Үүнд "догшин" болж хувирсан "догшин" нэр үг, "мэдрэл" болж хувирсан "мэдрэлийн" нэр үг, одоо "нуралт" мэт сонсогддог "нуралт" үйл үг болон бусад олон зүйл багтана.

Семантик архаизмууд

Хаа сайгүй олддог архаизм, түүх судлал, үгсийн жишээ цаг хугацаа өнгөрөх тусам жинхэнэ утгаараа алддаг. Жишээлбэл, орчин үеийн "гутамшиг" гэдэг нь "үзэгдэхүй"-ээс өөр юу ч биш, эртний "нийтлэг" нь нэг өдрийн дотор хийгдсэн зүйлийг (жишээ нь, "энгийн арга") хэлдэг, харин "энгийн" гэсэн үг биш юм. .

Орчин үеийн хэрэглээ

Заримдаа хэрэглээнээс гарсан эдгээр үгс маш их өөрчлөгдөж, шинэ утгаар хэрэглэгдэж эхэлдэг. Үүнийг архаизм ба түүхч үзлийн аль алиных нь талаар хэлж болно. Үүний нэг жишээ нь "ханлиг" гэсэн үг юм. Хэсэг хугацааны өмнө тэд үүнийг ашиглахаа больсон ч одоо дахин ашиглагдаж байна. Хэрэв өмнө нь зөвхөн "хааны", "хаан" зэрэг үгстэй хослуулж чаддаг байсан бол одоо түүний хэрэглээний цар хүрээ нэлээд өргөжсөн. Өнөө үед та модчин, уурхайчдын удмын тухай сонсдог нь энэ мэргэжил нь эцгээс хүүд өвлөгддөг гэсэн үг юм. Заримдаа хоцрогдсон үгсийг инээдэмтэй контекстээс олж болно.

Илэрхийллийг тохируулах

Хуучирсан үг хэллэгийн нэг хэсэг болгон бүрэн үйл ажиллагаагаа явуулсаар байгаа тул зарим түүх судлал хадгалагдан үлджээ. Жишээ нь: "баклуши" гэдэг үг нь "баклуши цохих" гэсэн хэллэгийн нэг хэсэг болгон хэл дээр ашиглагдаж байгаа бөгөөд энэ нь "зайлуулах" гэсэн утгатай. "Бүсгүйчүүдээ хурцлах", "тасралтгүй чатлах" гэсэн тогтвортой хэллэгийг мөн адил хэлж болно.

Degeneration VS Renaissance

Хэл шинжлэлийн эрдэмтэд аль хэдийн зоригтойгоор түүхч үзэл гэж ангилж байсан үгс нь тэдний тэмдэглэсэн ойлголтууд дахин ашиглагдаж эхэлснээр дахин хэрэглэгдэх болсон. Энэ нь ямар нэгэн байдлаар хуучирсан үзэл баримтлалтай төстэй эсвэл түүнтэй холбоотой шинэ зүйл бий болсон тохиолдолд тохиолдож болно. Одоо ийм үгс түүхч үзэлтэй бараг төстэй биш юм. Жишээ нь: буяны үдэш, дундын ажилтан.

Дүгнэлт

Дээр дурдсан бүх хуучирсан үгс нь үгийн сангийн идэвхгүй давхарга боловч үүнд чухал үүрэг гүйцэтгэхээ больдоггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Толстой, Достоевский, Маяковский зэрэг нэрт зохиолчдын бүтээлийг уншихдаа та түүх, архаизмтай байнга тулгардаг бөгөөд зохиолчийн хэлэхийг хүссэн санааг үнэн зөв ойлгохын тулд тэдгээрийн утгыг мэддэг байх ёстой. Тиймээс танихгүй үгтэй таарвал нэр хүндтэй толь бичигт хандсан нь дээр.

MBOU "Михаил Васильевич Ломоносовын нэрэмжит Брянск хотын 2-р лицей"

сэдвээр: "Архаизмууд"

Оюутан Мицук М.Р.

Физик, математикийн бүлэг

Багш Воронина Н.Б.

Брянск, 2013 он

Танилцуулга

Архаизмууд (Латинжуулсан эртний Грек хэлнээс. ??????? - « Эртний") гэдэг нь шинэ зүйлээр солигдсоны улмаас идэвхтэй хэрэглээнээс хасагдсан, гэхдээ орчин үеийн ярианд ижил утгатай объект, үзэгдэл, үйлдлийг илэрхийлдэг үг, хэллэг, дүрмийн зарим хэлбэр, синтаксийн бүтэц юм. Архаизмыг түүхч үзэлтэй андуурч болохгүй. Түүх үзэл гэдэг нь нэгэн цагт оршин байсан боловч алга болсон, эргэлтээс бүрмөсөн гарсан, орос хэл дээр ижил төстэй зүйл байхгүй объектуудын нэрийг илэрхийлсэн үг эсвэл тогтвортой хэллэг юм. Архаизмууд нь түүхч үзлээс ялгаатай нь орчин үеийн амьдралд хэрэглэгдэж буй объектуудын хоцрогдсон нэрс, харин историзм нь хоцрогдсон объект, үзэгдлийн нэрс юм. Архаизмуудыг эртний үеийн "үлдэгдэл" гэж бас нэрлэдэг. Орос хэлэнд олон архаизм байдаг боловч ярианы хэлэнд маш ховор хэрэглэгддэг. Амьдралын үүднээс авч үзвэл архаизм гэдэг нь утгаа алдсан эсвэл утгаа өөрчилсөн зүйл юм. Архаизмууд нь уламжлалтай шууд холбоотой байдаг: уламжлал нь хадгалахаас татгалздаг бүх зүйл архаик юм. Үүний зэрэгцээ уламжлал нь тогтмол хэвээр үлддэг бөгөөд түүний өөрчлөлт нь архаизмыг бүрэн байгалийн утга болгон хувиргаж чаддаг.

Бүлэг 1. Архаизм яагаад үүссэн бэ?

Архаизмууд гарч ирэх гол шалтгаан нь хэлний хөгжил юм: зарим үгсийг бусад үгээр сольж, шинэ, илүү орчин үеийн утгаар дүүргэдэг. Орос хэлний үгсийн сан байнга өөрчлөгдөж, тасралтгүй баяжуулж байдаг. Зарим үгс олон зууны турш амьдардаг, зарим нь төрөхөөсөө өмнө мөхдөг, эсвэл өөр хэрэглээ, оршин тогтнох өөр утгыг олдог. Хэл бол тухайн үеийнхэнд шаардлагатай үгсийн багцыг өөрөө зохицуулдаг амьд организм юм. Хэлний үгийн багцыг зохиомлоор өөрчлөх боломжгүй.

Бүлэг 2. Архаизмын төрлүүд

Орос хэл дээр архаизмын 2 бүлэг байдаг. Тэд өдөр тутмын харилцаа холбоог аль хэдийн орхисон боловч хэл дээр нэг хэлбэрээр хэвээр үлддэгээрээ ижил төстэй юм. Үг зүйн болон дүрмийн архаизмуудын бүлэг.

· Лексик архаизмууд нь бүтэцээ бүрэн өөрчилсөн хуучирсан үгс боловч орчин үеийн ярианд тохирох ижил утгатай үгс юм. Лексик архаизмууд нь эргээд 3 дэд бүлэгт хуваагддаг.

Семантик архаизм гэдэг нь орчин үеийн хэлэнд хадгалагдан үлдсэн боловч хоцрогдсон утгаар хэрэглэгддэг үгс юм (гэдэс - "амьдрал" гэсэн утгатай; ичгүүр - "үзэгдэх" гэсэн утгатай; байгаа - "орших" гэсэн утгатай) .

Лексико-фонетик архаизмууд нь утгаараа хадгалагдан үлдсэн боловч хуучирсан үгийн оронд өөр дуудлагатай үгс юм (баярласан - өлсгөлөн;

пиит - яруу найрагч; толь - толь).

Лексик-үг үүсгэх архаизмууд нь утга санаагаа хадгалсан боловч хуучирсан үгийн оронд өөр үгийн бүтэцтэй (үйлдэл - гамшиг; хариулт - хариулт; хоньчин - хоньчин) үгс юм.

· Грамматик архаизмууд нь орчин үеийн хэлний тогтолцоонд ороогүй, зөвхөн тодорхой багц илэрхийлэлд хадгалагдсан үгс юм. Үүнийг "хотын яриа" гэсэн хэллэгийн жишээн дээр авч үзье. "Харин шашинтнууд" хэлбэрийг орчин үеийн бууралтын төрлүүдийн үүднээс тайлбарлах боломжгүй юм. Энэ бол "хэл" эсвэл "хэл" гэсэн үгийн хөлдөөсөн хэлбэр бөгөөд илэрхийллийн тогтвортой байдлаас шалтгаалан хадгалагдан үлджээ. Үүнийг орчин үеийн тохирох хэлбэрээр солих боломжгүй нь бүхэл бүтэн хэллэгийн тодорхой утга, түүнд орсон үгсийн семантик архаизмаар тодорхойлогддог.

Бүлэг 3. Архаизм яагаад хэрэгтэй вэ?

Архаизмууд маш хурдан гарч ирдэг, үгс шинэ утгыг олдог ... гэхдээ энэ нь зайлшгүй шаардлагатай юу? Бараг хэн ч яриандаа хэрэглэдэггүй үгс утга учиртай байдаг уу? Магадгүй тэд орчин үеийн лексик толь бичгийг зүгээр л "бохирдуулж" байгаа юм болов уу? Ер нь орос хэлэнд архаизмууд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.

Архаизмын функц Жишээ 1. Архаизмыг ашиглах нь тодорхой түүхэн үеийн эрин үеийг урлагийн бүтээлд дамжуулахад тусалдаг. Түүхийг мэдэхийн тулд тэр үеийн архаизмуудын жишээнүүдийн нэг бол А.С.Пушкиний "Бош, эш үз, хараач" гэсэн шүлгийн мөр юм. Энэ тохиолдолд “харах” гэдэг үг нь орчин үеийн ярианд “харах” гэсэн ижил утгатай бөгөөд “сонсох” гэдэг нь “сонсох” гэсэн утгатай.2. Архаизмууд бидний яриаг баяжуулж, илүү гэгээлэг болгодог. Эцсийн эцэст эдгээр үгсийг олон хүн үеэс үед дамжуулж байсан. Сургамжтай утгатай архаизмуудыг ашигласан олон хэллэгүүд "Нүдний цөцгий мэт анхаарал тавь" - энэ хэллэг нь хэлц үг боловч "алим", "нүд" гэсэн архаизм дээр үндэслэсэн байдаг. Хэрэв бид энэ хэллэгийг орчин үеийн орос хэл рүү хөрвүүлбэл "Нүдний хүүхэн харааг анхаарч үзээрэй" гэж сонсогдох болно. "Алим" = хүүхэн хараа, "нүд" = нүд гэдгийг таахад хэцүү биш юм.

Түүнчлэн асар олон хүмүүс, ялангуяа урт насалсан хүмүүс өөрсдийн мэдэлгүй яриандаа хоцрогдсон үгсийг ашигладаг. Одоо бидний архаизм гэж нэрлэдэг зүйл бол тэдний хувьд хамгийн түгээмэл үгс юм. Эдгээр хүмүүс архаизмыг зуршилгүй ашигладаг; 3 хуудас

хуучирсан архаизм үг

Дуусгах

Олон хүмүүс уран зохиолоос архаизмуудыг олж, орчин үеийн ярианд ашиглах нь маш тохиромжтой гэдгийг ойлгодог. Гэсэн хэдий ч ихэнхдээ архаизмууд эцсийн мөхлийн статусыг олж авдаг. Хэл жам ёсны замаар явах ёстой, архаизмууд дахин сэргэж болохгүй гэж би боддог. Энэ нь уламжлалд хүндэтгэл үзүүлэх нь зүйтэй боловч өнгөрсөнд амьдрахыг зөвшөөрөхгүй, бид хөгжлийн шинэ арга замыг хайх хэрэгтэй. Энэ нь хэл, хүмүүсийн ярианд хоёуланд нь хамаатай. Хэдэн арван жилийн дараа бидний одоо хэрэглэж байгаа үгс ч хойч үеийнхний хувьд архаизм болно гэдэгт би итгэдэг.

Анхаарна уу

Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837) - Оросын яруу найрагч, жүжгийн зохиолч, зохиол зохиолч. Дэлхий даяар үнэлэгдсэн олон бүтээлийн зохиолч.

Ашигласан уран зохиол

1.Википедиа бол үнэгүй цахим нэвтэрхий толь юм.

TSB (Зөвлөлтийн агуу нэвтэрхий толь бичиг) - 3-р хэвлэл, 30 боть бүтээл, 1970 он.

С.И.Ожеговын орос хэлний тайлбар толь бичиг (1900-1964) - 22 дахь хэвлэл.

Багшлах

Сэдвийг судлахад тусламж хэрэгтэй байна уу?

Манай мэргэжилтнүүд таны сонирхсон сэдвээр зөвлөгөө өгөх эсвэл сургалтын үйлчилгээ үзүүлэх болно.
Өргөдлөө илгээнэ үүзөвлөгөө авах боломжийн талаар олж мэдэхийн тулд яг одоо сэдвийг зааж байна.