ADJECTIVE, -ого, харьц. эсвэл нэр үг. Дүрмийн хувьд: чанар, өмч, харьяаллыг илэрхийлдэг ярианы хэсэг бөгөөд энэ утгыг тохиолдол, тоо, (ганц) хүйсийн хэлбэрээр илэрхийлдэг. Бүрэн, богино нэр үг. Чанарын, харьцангуй шинж тэмдэг. Төлөөлөгчийн нэр үг.
Утга харах ӨГҮҮЛЭГЧбусад толь бичигт
Нэр үг Wed.— 1. Ярианы хэсэг, түүний дотор тухайн зүйлийн чанар, эд хөрөнгө, харьяаллыг илэрхийлсэн, хүйс, тохиолдол, тоогоор өөрчлөгддөг үгс; нэр үг (хэл шинжлэлд).
Ефремовагийн тайлбар толь бичиг
Тэмдэглэл- - Хөөх; Лхагва Хэл шинжлэлийн Аливаа зүйлийн чанар, шинж чанар, хамаарлыг илэрхийлдэг ярианы хэсэг, тохиолдол, тоо, хүйсээр ялгаатай байдаг. Бүрэн, богино.......
Кузнецовын тайлбар толь бичиг
Тэмдэглэл- объектын шинж тэмдгийг (чанар, шинж чанарыг) илэрхийлдэг ярианы хэсэг, энэ утгыг ихэвчлэн хүйс, тоо, тохиолдол зэрэг дүрмийн ангилалд илэрхийлж, синтаксикт хэрэглэгддэг......
Том нэвтэрхий толь бичиг
Тэмдэглэгдээгүй нэр үг- Тэмдэглэгээгүй тэмдэгт үгсийг үзнэ үү.
Сэтгэл судлалын нэвтэрхий толь бичиг
Сайн уу? Маш олон удаа бид өөрсдийгөө эсвэл өөр хүнийг англиар дүрслэхийг хүсэхэд бид зөвхөн гадаад төрхийг нь амаар дүрслэх замаар хязгаарладаг. Үүний зэрэгцээ хүн бол өөрийн гэсэн зан чанар болон бусад онцлог шинж чанартай олон талт зан чанар юм. Эдгээр үгсийг ашиглахгүйгээр та хувь хүнийхээ талаар юу ч хэлж чадахгүй. Англи хэлээр хүнийг дүрсэлж байна
Дийлэнх тохиолдолд бид хүний тухай ярихын тулд шинж тэмдгийг ашигладаг. Энэ нийтлэлд би эрэгтэй эсвэл охиныг хувь хүн болгон тодорхойлоход ашиглаж болох хамгийн алдартай нэр үгсийг цуглуулахыг оролдсон. Энэ зорилгоор та дараах ангилалд багтах үгсийг ашиглаж болно.
- Зан чанарын шинж чанарууд:
- Хувь хүний шинж чанарууд
- Сэтгэцийн чадвар
- Хүчтэй хүсэл эрмэлзэлтэй чанарууд
- Бусад хүмүүс, өмч хөрөнгө, ажилд хандах хандлага
Эдгээр бүх ангиллыг тусад нь авч үзье. 
Гадаад төрхийг англи хэлээр тайлбарлах толь бичиг 
Англи хэл дээрх хүнийг тодорхойлдог нэр үг
Гаднах төрхийг тодорхойлох нэр үг
Гадаад төрх байдлын тухай ярихдаа бид өндөр, нас, дуу хоолой, хувцас зэргийг дүрсэлдэг. Жишээлбэл, өсөлт өндөр байж болно ( өндөр), богино ( богино) эсвэл дундаж ( дунд), нас - өндөр настай эсвэл хөгшин ( хуучин), дунд насны ( дунд насны) ба залуу ( залуу). Дуу хоолойны тухай ярихад энэ нь сөөнгө байгааг илтгэж болно (хагарсан), дуу хоолой ( яруу) эсвэл уянгалаг ( аятай).
Инээмсэглэл нь сэтгэл татам байж болно ( сэтгэл татам), дур булаам ( дур булаам) болон чин сэтгэлээсээ ( чин сэтгэлээсээ) эсвэл эсрэгээр, зальтай ( зальтай), тоглосон ( албадан) болон чин сэтгэлгүй ( хиймэл). Мөн та дараах нэр үгсийг ашиглан хүний харагдах байдлын талаар өөрийн үзэл бодлоо илэрхийлэх хэрэгтэй.
- гайхалтай - сэтгэл татам
- тааламжтай - тааламжтай
- загварлаг - загварлаг
- дэгжин - цэвэрхэн (зөвхөн эрчүүдийн тухай),
- сайхан харагдах - сэтгэл татам
- эвгүй - болхи
- эмх замбараагүй харагдах - хайнга
Зан чанарын талаархи нэмэлт үгс
Хувь хүний зан чанарыг англиар дүрслэх нь зан чанарын шинж чанар, дадал зуршил, дуртай зүйлсийн талаар ярих явдал юм. Зан чанарын талууд нь эерэг (ухаалаг, өөдрөг, экстраверт) ба сөрөг (тэнэг, гутранги, дотогшоо) аль аль нь байж болно. Заримдаа ижил шинж чанар нь аялгуу, контекстээс хамааран эерэг ба сөрөг (тодорхой, хэмнэлттэй, зөрүүд) байж болно.
Хувь хүнийг тодорхойлохдоо яагаад түүнийг ингэж дуудсанаа тодруулахаа бүү мартаарай. Жишээлбэл, та охиныг хөдөлмөрч гэж хэлэхэд яагаад ингэж бодож байгаагаа тайлбарла.
Аливаа нь маш их хөдөлмөрч байдаг. Энэ нь ямар ч завсарлагагүйгээр өдөржин ажиллах боломжтой. Би түүний сурч боловсрох арга барилыг үнэхээр биширдэг. (Энни бол маш шаргуу. Тэр өдөржин завсарлагагүй ажиллаж чаддаг. Би түүний сурч, ажиллаж буй арга барилыг үнэхээр биширдэг).
Тэмдэглэгээг тодорхойлох хүснэгт
Хүний зан чанарыг бүрдүүлдэг шалгуурууд бас олон янз байдаг. Цээжлэх, дуудлага хийхэд хялбар болгох үүднээс би тэдгээрийг орчуулга, хуулбарын хамт авсаархан хүснэгтэд байрлуулсан. Энэ нь танд шалгууруудыг чиглүүлэх, онцлог шинж чанаруудыг санахад хялбар болгоно.
|
Үг |
Орчуулга |
Транскрипци |
|
Хувь хүний шинж чанарууд |
||
| ихэмсэг | ихэмсэг | ["ærəgant] |
| цочромтгой | цочромтгой | ["irit(ə)bl] |
| өөртөө итгэлтэй | өөртөө итгэлтэй | [өөрийгөө "kɔnfident] |
| тууштай | тууштай | [ pə "sist (ə)nt ] |
| сониуч | сониуч | ["kjuəriəs] |
| даруухан | даруухан | ["mɔdist] |
| чадвартай | тод | [brait] |
| зоригтой | зоригтой | [breiv] |
| бүтээлч | бүтээлч | [kri:"eitiv] |
| хязгаарлагдмал | нөөцөлсөн | [ri'zə:vd] |
| ажиглагч | ажиглагч | [əb"zə:vent] |
| санаачлагатай | санаачлагатай | ["entəpraiziŋ] |
| зальтай | зальтай | ["kʌniŋ] |
| зөрүүд | зөрүүд | ["ɔбстинит] |
| зорилготой | зорилготой | ["pə:pəsful] |
| бардам | бардам | ["хөөрхөн] |
| эвддэггүй | эвддэггүй | [ ‚ɪnkə"rʌptəbəl ] |
| халуун ууртай | халуун ууртай | [‚hɒt"temperd] |
| авхаалжтай | хурдан ухаантай | [kwik witɪd] |
|
Сэтгэцийн чадвар |
||
| өргөн сэтгэлтэй | өргөн сэтгэлтэй | ["brɔ:d‚maɪndɪd] |
| ухаалаг | тод | |
| ухаалаг | ухаантай | ["klever] |
| мэргэн | мэргэн | [ˈwaɪz] |
| тэнэг | тэнэг | ["фу:lɪʃ] |
| ухаантай | ухаантай | ["wɪtɪ] |
| боловсронгуй бус | мохоо | [blʌnt] |
| сайн уншсан | сайн уншсан | |
| боловсролгүй | боловсролгүй | [ˈʌnˈedjukeɪtɪd] |
| мунхаг | мунхаг | [ˌɪɡnəˈreɪməs] |
| полимат | мэдлэгтэй | [ˈerədīt] |
| бичиг үсэггүй | бичиг үсэггүй | [ɪ"lɪtarɪt] |
| дунд зэргийн | дунд зэргийн | [‚ми:ди:"əʋkər] |
| жирийн | жирийн | [ˈɔ:dnrɪ] |
|
Хүчтэй хүсэл эрмэлзэлтэй чанарууд |
||
| зоригтой | зоригтой | |
| зоригтой | зоригтой | |
| хулчгар | хулчгар | ["kaʋərd] |
| шийдвэрлэх | шийдвэрлэх | ["rezə‚lu:t] |
| шийдэмгий бус | шийдэмгий бус | [ɪ"rezə‚lu:t] |
| зоригтой | зоригтой | [kəʹreıdʒəs] |
| тууштай | зөрүүд | ["stʌbern] |
| ичимхий | аймхай | ["tɪmɪd] |
| уян хатан | уян хатан | ["fleksəbel] |
| аймхай | айдастай | [ˈfɪəful] |
| зөрүүд | зөрүүд | ["ɒbstənɪt] |
| хөдөлшгүй | тогтвортой | ["stedɪ] |
|
Бусад хүмүүст хандах хандлага |
||
| харилцах чадвартай | нийтэч | ["səuʃəbl] |
| хувиа хичээсэн | хувиа хичээсэн | ["selfiʃ] |
| нөхөрсөг | нөхөрсөг | ["frendly] |
| зохистой | зохистой | ["di:s(ə)nt] |
| увайгүй | увайгүй | ["ɪmpjadant] |
| шударга | шударга | ["ɔнист] |
| тэвчээртэй | тэвчээртэй | ["tɔlerant] |
| хүндэтгэлтэй | хүндэтгэлтэй | [эрсдэлтэй] |
| үнэнч | үнэнч | ["Feiθful] |
| зочломтгой | зочломтгой | ["hɔspitabl] |
| хол | салсан | [dɪtætʃt] |
| найдваргүй | үнэнч бус | [dɪslɔɪəl] |
| чин сэтгэлээсээ | илэн далангүй | |
| шударга | зүгээр л | |
| худлаа | худлаа | |
| хайхрамжгүй | хайхрамжгүй | [ɪn"dɪfərənt] |
| үнэнч | үнэнч | ["tr:Ɵfl] |
| зальтай | урвасан | ["tretʃərəs] |
| бүдүүлэг | ширүүн | |
| мэдрэмжтэй, зөөлөн | тендер | ["тендер] |
| хатуу | хатуу | |
| сайхан сэтгэлтэй | сайхан сэтгэлтэй | [ˈɡudˈ "neɪtʃərəd] |
| шаарддаг | шаарддаг | [ɪg"zæktɪŋ] |
| эрхэмсэг | эрхэмсэг | ["nəʋbəl] |
| өглөгч | өглөгч | [ˏæltruˊɪstɪk] |
| аминч бус | аминч бус | [өөрөө les] |
| өндөр ёс суртахуунтай | ёс суртахуунтай | ["mɔ:rel] |
| зальтай | новш | [ˈskaundrel] |
| эелдэг | эелдэг | [tæktfʊl] |
|
Эд хөрөнгөд хандах хандлага |
||
| шуналтай | шуналтай | ["gri:di] |
| өгөөмөр | өгөөмөр | [ˈdʒenərəs] |
| хомс | хомс | ["stɪŋɪ] |
| хэмнэлттэй | хэмнэлттэй | ["fru:gel] |
| хэмнэлттэй | хэмнэлттэй | [ˈθrɪftɪ] |
| үрэлгэн | үрэлгэн | ["weɪstfl] |
|
Ажилд хандах хандлага |
||
| хариуцлагатай | гэж хариулав | [ris'pɔnsəbl] |
| хүнд ажил | хүнд ажил | [hɑ:rd"wɜ:rkɪŋ] |
| хамтран ажиллаж байна | хамтын ажиллагаа | [kəʋ"ɒpərətɪv] |
| гүйцэтгэх | хийж чадна | [kæn-du:] |
| хариуцлагагүй | ||
Та хайртдаа ямар нэгэн сайхан зүйл хэлмээр байгаа ч яаж хийхээ мэдэхгүй байна уу? Энэ нь үнэндээ тийм ч хэцүү биш юм.
Би юу хэлж чадах вэ?
Охидын онцлогийг харуулсан зөв сонгосон нэр үгс нь гайхамшгийг бүтээж чадна гэж хүмүүс ярьдаггүй. Тэд зөвхөн хүйтэн харилцаанаас айдаг хүмүүст төдийгүй романтик харилцаа тогтоох талаар бодож байгаа хүмүүст туслах болно. Хэрэв та яриа хөөрөөгүй, эсвэл таны бүтээлч сэтгэлгээ хурдан нисч, төсөөллийн үлдэгдэлтэй байвал яах вэ? Битгий бухимд, учир нь амжилтанд хүрэхэд хэрэгтэй бүх зүйл энд цугларсан байна. Тиймээс зүгээр л энэ мэдлэгийг аваад ухаалаг хэрэглээрэй.
Анхааруулга нэн даруй хийх хэрэгтэй: хэтэрхий төвөгтэй нэр үг бүү ашигла. Нэг үгийн бүтэц, төвөгтэй байдал нь хүнийг гайхшруулаад зогсохгүй цочирдуулдаг. Хэдийгээр "тэнгэр элч шиг үзэсгэлэнтэй" эсвэл "сайхан тачаангуй" гэх мэт үгсийг ашиглахыг хориглодоггүй. Хамгийн гол нь худал хуурмаг зүйлээс зайлсхийж, магтаалыг зөв ашиглах явдал юм. Өмнөх хайртдаа хэлсэн бүх үгс шинэ танилуудад тохирохгүй. Үүнийг илүү дэлгэрэнгүй авч үзье.
Шинэ танилтай болоход юу хэлэх вэ?
Охидын эерэг талыг тодорхойлдог бүх нэр томъёог ухаалгаар оруулах ёстой. Хэт олон нэр үг нь таныг шинэ танилдаа болгоомжлоход хүргэж магадгүй бөгөөд та үнэхээр ганц шөнийн харилцаа хайж байгаа эсэхээ эргэлзэх болно. Тиймээс хүсэл тэмүүллээ зохицуул. Магтаал нь зөөлөн, харилцан ярианы даавуунд сайтар шургуулсан байх ёстой. Жишээлбэл, "Би чиний галбирыг биширч байна, чиний алхалт зүгээр л гайхалтай, хөл чинь гөлөг шиг" гэхийн оронд "Өөрийгөө хэрхэн арчлахаа сайн мэддэг охин ховор тохиолддог" гэж хэлж болно. Та ялгаатай байдлыг мэдэрч байна уу?
Саяхан хэнтэй танилцсан бол та хэтэрхий дотно байж болохгүй. Гэхдээ албан ёсны байдлаас зайлсхийх хэрэгтэй. гэх мэт найдвартай үгсийн талаар бүү мартаарай эелдэг, эелдэг, өрөвдмөөр, сайн уншдаг, тайван, урьдчилан таамаглах аргагүй, үрэлгэн. Хэрэв та санамсаргүй байдлаар чин сэтгэлээсээ хэлвэл тэдэнтэй хийсэн хэллэгүүд нь утгагүй мэт санагдахгүй. Та гэртээ ярьж байгаа зүйлийнхээ талаар бодож болно, гэхдээ энэ нь таны толгойноос гарах магадлалтай тул зүрх сэтгэлээ дага.
Би хайртдаа юу гэж хэлэх ёстой вэ?
Таны зүрх сэтгэлийн хатагтай чамтай багагүй хугацаанд хамт байсан бөгөөд та харилцаанд шинэ зүйл авчрах хэрэгтэй юм шиг санагдаж байна уу? Тэгвэл яагаад магтаалаар эхэлж болохгүй гэж? Хамгийн энгийн үг эдгээж, баярлуулж чадна. Охидын онцлог шинж чанарууд нь маш олон янз байж болно. Энд зарим жишээ байна:
Энэ бол цагаан толгойн үсгийн дарааллаар жижиг жагсаалт юм. Та эндээс охины онцлог шинж чанартай нэр үгсийг сонгож болно, та өөрөө ямар нэг зүйлийг гаргаж ирж болно. Хамгийн гол нь ямар ч сайхан үг таны сэтгэлд талархалтай хариулах нь гарцаагүй бөгөөд та шагнагдах болно.
Ожеговын орос хэлний толь бичигт ADJECTIVE гэдэг үгийн утга
ӨГҮҮЛЭГЧ
Дүрэмд: чанар, өмч, харьяаллыг илэрхийлсэн ярианы хэсэг, энэ утгыг тохиолдол, тоо, (ганцаар) хүйсийн хэлбэрээр илэрхийлдэг Бүтэн, богино тэмдэгт үгс. Чанарын, харьцангуй шинж тэмдэг. + нэрийн нэр үг.
Ожегов. Ожеговын орос хэлний толь бичиг. 2012
Мөн орос хэл дээрх үгийн тайлбар, синоним, утга, нэр томъёо гэж юу болохыг толь бичиг, нэвтэрхий толь, лавлах номноос үзнэ үү.
- ӨГҮҮЛЭГЧ Том нэвтэрхий толь бичигт:
- ӨГҮҮЛЭГЧ
1) нэр үг ("шинэ байшин") ба угтвар үг эсвэл түүний ... бүхий тодорхойлолтын синтаксик функцэд хэрэглэгддэг объектын шинж тэмдгийг (өмчийг) илэрхийлсэн ярианы хэсэг. - ӨГҮҮЛЭГЧ
Нэрийн нэр (грам.) - P. нэрийн язгуураар илэрхийлсэн шинж чанар нь нэр үгээр тэмдэглэгдсэн өөр объектод хамаарахыг хэлнэ. - ӨГҮҮЛЭГЧ Орчин үеийн нэвтэрхий толь бичигт:
- ӨГҮҮЛЭГЧ нэвтэрхий толь бичигт:
Нэр үг (цэнхэр бөмбөлөг), түүнчлэн предикат эсвэл түүний ... гэсэн тодорхойлолт болгон ашигладаг объектын шинж тэмдгийг (чанар, өмч) илэрхийлдэг ярианы хэсэг. - ӨГҮҮЛЭГЧ нэвтэрхий толь бичигт:
, хөөх, гэрлэх. эсвэл нэр үг. Дүрэм зүйд: чанар, өмч, харьяаллыг илэрхийлсэн ярианы хэсэг бөгөөд энэ утгыг ... - ӨГҮҮЛЭГЧ Оросын том нэвтэрхий толь бичигт:
ADJECTIVE, тухайн зүйлийн шинж чанарыг (чанар, шинж чанарыг) илэрхийлдэг ярианы хэсэг, ихэвчлэн энэ утгыг дүрмийн хэллэгээр илэрхийлдэг. хүйс, тоо, тохиолдол, ашигласан... - ӨГҮҮЛЭГЧ Хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичигт:
- объект, үйл явдал эсвэл нэрээр тодорхойлсон бусад шинж чанарын процедурын бус шинж чанарыг (өмчийг) илэрхийлдэг предикат үгсийн лексик-семантик ангилал (Предикатыг үзнэ үү). P. гэдэг нь... - ӨГҮҮЛЭГЧ Хэл шинжлэлийн нэр томьёоны толь бичигт:
нэр үгийг харах... - ӨГҮҮЛЭГЧ Орос хэлний синонимын толь бичигт.
- ӨГҮҮЛЭГЧ Ефремовагийн орос хэлний шинэ тайлбар толь бичигт:
- ӨГҮҮЛЭГЧ Лопатины орос хэлний толь бичигт:
нэр үг... - ӨГҮҮЛЭГЧ Орос хэлний зөв бичгийн дүрмийн бүрэн толь бичигт:
нэр үг, … - ӨГҮҮЛЭГЧ Зөв бичгийн дүрмийн толь бичигт:
нэр үг... - ӨГҮҮЛЭГЧ Орчин үеийн тайлбар толь бичигт, TSB:
Тухайн зүйлийн шинж тэмдгийг (чанар, өмч) илэрхийлдэг ярианы хэсэг, энэ утгыг ихэвчлэн хүйс, тоо, тохиолдол зэрэг дүрмийн ангилалд илэрхийлж, ... - ӨГҮҮЛЭГЧ Ефраимын тайлбар толь бичигт:
нэр үг харьц. Хэлний хэсэг, түүний дотор объектын чанар, өмч, харьяаллыг илэрхийлсэн, хүйс, тохиолдол, тоогоор өөрчлөгддөг үгс; Нэр… - ӨГҮҮЛЭГЧ Ефремовагийн орос хэлний шинэ толь бичигт:
Лхагва Хэлний хэсэг, түүний дотор объектын чанар, өмч, харьяаллыг илэрхийлсэн, хүйс, тохиолдол, тоогоор өөрчлөгддөг үгс; нэр үг… - ӨГҮҮЛЭГЧ Орос хэлний орчин үеийн том тайлбар толь бичигт:
Лхагва Хэлний хэсэг, түүний дотор объектын чанар, өмч, харьяаллыг илэрхийлсэн, хүйс, тохиолдол, тоогоор өөрчлөгддөг үгс; нэр үг… - ҮГ ХЭЛЭХ ХЭСЭГ Зөвлөлтийн агуу нэвтэрхий толь бичигт, TSB:
яриа, хэлний үгийн үндсэн ангиуд нь синтакс (Синтаксийг үзнэ үү), морфологи (Морфологийг үзнэ үү) ба логик-семантик (харна уу ... - ХИМИЙН НЭРЧИЛГЭЭ Брокхаус ба Ефроны нэвтэрхий толь бичигт.
- PREDICATE Брокхаус ба Ефроны нэвтэрхий толь бичигт:
(грам.) - ихэвчлэн үйл үгийн хувийн хэлбэрээр илэрхийлэгддэг бөгөөд энэ нь "үүсэх үеийн шинж чанарыг дүрсэлсэн" (Потебня). Энэ тэмдгийг төлөөлж болно ... - ОРОЛЦОГЧ Брокхаус ба Ефроны нэвтэрхий толь бичигт:
(грам; лат. participium). - Энэ нэр нь үгийн язгуур, ишний нэрийн хэлбэр, хэрэглээтэй тусгай тогтоцыг хэлнэ... - ДҮРМИЙН НЭР Брокхаус ба Ефроны нэвтэрхий толь бичигт:
Энгийн дүрэмд байдаг ярианы хэсгүүдийн хоорондын ялгаа нь хатуу бөгөөд тууштай хэрэглэгдэх логик зарчимд суурилдаггүй бөгөөд үүний үр дүнд ихээхэн ялгаа бий ...
