Мөн тэд үзэсгэлэнтэйг мөрөөддөг. Есениний шүлэг - өвөл дуулж, дуугардаг

Сергей Есениний "Өвөл дуулж, дууддаг" шүлгийг яруу найрагч арван таван настайдаа бичсэн. Тэр үед тэрээр уран зохиолын ноцтой ажлын талаар хараахан бодож амжаагүй байсан бөгөөд удаан хугацааны турш шүлэг зохиож, тэднийг төлөвшөөгүй гэж үзэн нийтлэхийг зүрхэлсэнгүй. Гэхдээ шүлгийн яруу найргийн дүрслэл, энгийн байдал нь уншигчдад таалагдсан.

Өвөл нь жилийн хатуу ширүүн боловч үзэсгэлэнтэй цаг үе болох Оросын яруу найргийн хамгийн дуртай сэдвүүдийн нэг хэвээр байсаар ирсэн. Есениний шүлгүүдэд өвөл өөрчлөгддөг, урьдчилан таамаглах аргагүй байдаг. Шүлгийн эхэнд өвөл гэдэг энхрийхэн эхийн үрээ өлгийдсөнтэй адил юм. Гэтэл торгон хивсэнцэр мэт тархсан намуухан зөөлөн цасан шуурга хаалтанд цохиулах ууртай цасан шуургаар солигдож, зугаатай бор шувууд хүйтнээс шалтгаалж, цонхны дэргэд ганцаардсан хүүхдүүд шиг бужигнана. Шүлэг бүхэлдээ ийм эсрэг заалтууд дээр бүтээгдсэн.

"Өвөл дуулж, дуудаж, сэгсгэр ой нам гүм" шүлэгт маш олон дуутай зүйрлэл байдаг: хүчтэй хяруунд нарсан ойд "нарс ойн дуугарах", цасан шуурганы "галзуу архирах" -аас тосгоны хаалтыг тогших. . Зохиолч дүр төрхийг ашигладаг: өвөл дуудаж байна, цасан шуурга мөлхөж байна, цасан шуурга ууртай байна; илэрхийлэлтэй эпитетүүд: хөлдүү цонх, саарал үүл, тунгалаг булаг, жижиг шувууд. Есениний шүлэг бол бүх амьд биетийг айлгадаг хүчирхэг, хатуу ширүүн байгалийн тод ноорог юм. Шүлгийн төгсгөлд "зөөлөн шувууд" нарны инээмсэглэл, хаврын гоо үзэсгэлэнг зүүдэндээ хардаг гэсэн өөдрөг тэмдэглэл байдаг. Сайт дээрээс та шүлгийн текстийг бүрэн эхээр нь унших боломжтой. Үүнийг үнэгүй татаж авах боломжтой.

Өвөл дуулж, цуурайтаж,
Үслэг ой тайвширна
Нарсан ойн дуугарах чимээ.
Эргэн тойрон гүн гунигтай
Алс холын газар руу усан онгоцоор явж байна
Саарал үүлс.

Тэгээд хашаанд цасан шуурга шуурч байна
Торгоны хивс дэлгэж,
Гэхдээ аймаар хүйтэн байна.
Бор шувуу хөгжилтэй,
Ганцаардсан хүүхдүүд шиг
Цонхны дэргэд тэвэрсэн.

Бяцхан шувууд хүйтэн байна,
Өлсөж, ядарсан,
Тэгээд тэд илүү чанга тэврэлдэнэ.
Мөн цасан шуурга галзуурна
Өлгөгдсөн хаалтыг тогшдог
Тэгээд тэр улам уурлана.

Мөн зөөлөн шувууд нойрмоглож байна
Эдгээр цасан шуурганы дор
Хөлдөөсөн цонхон дээр.
Мөн тэд үзэсгэлэнтэй байхыг мөрөөддөг
Нарны инээмсэглэлд тод харагддаг
Сайхан хавар.

Орос хэлний олон үг хэллэг байгалиас заяасан. Яруу найргийн дүр төрх: яруу найрагч байгалийн байдлын мөн чанарыг энгийн үгээр хэрхэн илэрхийлж чадахыг та үргэлж гайхдаг! Энд бүх зүйл чухал юм: дуу авианы хослол, зургийн дараалал. Мөн эдгээр зургууд нь бодит юм! Гэхдээ яруу найрагчийн эдгээр шүлгийг өдөөсөн орчноос ядаж өөрийгөө олж байж л тэдгээрийг мэдрэх бүрэн боломжтой.
Саяхан 1-р сард өвлийн ой дундуур явж байхдаа нэг шүлгийн дүрсний хүчийг бүрэн мэдэрсэн.

Сергей Есенин

Өвөл дуулж, цуурайтаж,
Үслэг ой тайвширна
Нарсан ойн дуугарах чимээ.
Эргэн тойрон гүн гунигтай
Алс холын газар руу усан онгоцоор явж байна
Саарал үүлс.

Тэгээд хашаанд цасан шуурга шуурч байна
Торгоны хивс дэлгэж,
Гэхдээ аймаар хүйтэн байна.
Бор шувуу хөгжилтэй,
Ганцаардсан хүүхдүүд шиг
Цонхны дэргэд тэврээрэй.

Бяцхан шувууд хүйтэн байна,
Өлсөж, ядарсан,
Тэгээд тэд илүү чанга тэврэлдэнэ.
Мөн галзуу архирах цасан шуурга
Өлгөгдсөн хаалтыг тогшдог
Тэгээд тэр улам уурлана.

Мөн зөөлөн шувууд нойрмоглож байна
Эдгээр цасан шуурганы дор
Хөлдөөсөн цонхон дээр.
Мөн тэд үзэсгэлэнтэй байхыг мөрөөддөг
Нарны инээмсэглэлд тод харагддаг
Сайхан хавар

Эдгээр зургуудыг нэг нэгээр нь харцгаая:


Есенин тосгонд, байгаль дунд өссөн бөгөөд үүнийг шууд мэдэж, мэдэрсэн. Түүний намтарт нэгэн сонирхолтой баримт бий: 1910 оны 1-р сард тэрээр сурч байсан Спас-Клепиковская сургуулиас зугтаж, Константиново руу гэртээ очжээ. Тэгээд тэр өвлийн ойгоор явган алхсан бөгөөд энэ нь 80 орчим километр юм. Шүлэг энэ жилээс эхэлж байгааг анхаарна уу

Шүлэг нь эсрэг тэсрэг, сөргөлдөөн дээр бүтээгдсэн бөгөөд долгион шиг явдаг:

Өвөл дуулж, цуурайтаж,
Үслэг ой тайвширна
Нарсан ойн дуугарах чимээ.

Есенин ихэвчлэн шинэ, ер бусын үгсийг гаргаж ирдэг. Энд ийм үг байдаг: стозвон. Асуулт гарч ирнэ: хонх дуугарахад хүн яаж өөрийгөө тайвшруулах вэ? Зуун хонх дуугарах үед "бүүвэйн дуу" гэж төсөөлөөд үз дээ! Гэхдээ энд бүх зүйл өөр байна: нарсан ойн дуугарах нь хүйтэн жавартай нам гүм бөгөөд ямар нэгэн жижиг чимээ гарахад: хөл дор цас шажигнах эсвэл хүйтэн жавартай модны шажигнах чимээгүйхэн дуугарах цуурайгаар сонсогддог.

Сэвсгэр ой

Хүйтэнд бүрхэгдсэн нарсан ой, үнэхээр сэвсгэр, гэхдээ ямар нэгэн ер бусын, мөнгөлөг "үслэг"

Нарсан ойн чимээ

Та эдгээр нарсыг хараад тэд үнэхээр чимээгүйхэн дуугарахыг тод сонсдог

Эргэн тойрон гүн гунигтай
Алс холын газар руу усан онгоцоор явж байна
Үүл идэж байхдаа.

Эхний зургийг хараарай! Өвлийн улиралд үүл ихэвчлэн ийм байдаг: цагаан, саарал, бүдэг

Дараа нь шүлэгт эрс ялгаатай байдал бий: сүр жавхлант нарсан ойн чимээ шуугианаас эхлээд цасан шуурга шуурч, жижиг хүйтэн бор шувууд цонх руу, бие биен рүүгээ бужигнаж буй энгийн хөдөөгийн хашаа хүртэл.

Тэгээд хашаанд цасан шуурга шуурч байна
Торгоны хивс дэлгэж,
Гэхдээ аймаар хүйтэн байна.
Бор шувуу хөгжилтэй,
Ганцаардсан хүүхдүүд шиг
Тэд цонхны дэргэд тэврэлдэн суув.

Бяцхан шувууд хүйтэн байна,
Өлсөж, ядарсан,
Тэгээд тэд илүү чанга тэврэлдэнэ.

Мөн галзуу архирах цасан шуурга
Өлгөгдсөн хаалтыг тогшдог
Тэгээд тэр улам уурлана.

Тэгээд дахин нойр:

Мөн зөөлөн шувууд нойрмоглож байна
Эдгээр цасан шуурганы дор
Хөлдөөсөн цонхон дээр.

Шүлэг нь итгэл найдвараар тод төгсдөг.

Мөн тэд үзэсгэлэнтэй байхыг мөрөөддөг
Нарны инээмсэглэлд тод харагддаг
Хаврын гоо үзэсгэлэн

Энд байнга давтагддаг нарны C үсэгт анхаарлаа хандуулаарай

Өвөл дуулж, цуурайтаж,
Үслэг ой тайвширна

Нарсан ойн дуугарах чимээ.
Эргэн тойрон гүн гунигтай
Алс холын газар руу усан онгоцоор явж байна
Саарал үүлс.

Тэгээд хашаанд цасан шуурга шуурч байна
Торгоны хивс дэлгэж,

Гэхдээ аймаар хүйтэн байна.
Бор шувуу хөгжилтэй,
Ганцаардсан хүүхдүүд шиг
Цонхны дэргэд тэвэрсэн.

Бяцхан шувууд хүйтэн байна,
Өлсөж, ядарсан,

Тэгээд тэд илүү чанга тэврэлдэнэ.
Мөн цасан шуурга галзуурна
Өлгөгдсөн хаалтыг тогшдог
Тэгээд тэр улам уурлана.

Мөн зөөлөн шувууд нойрмоглож байна
Эдгээр цасан шуурганы дор

Хөлдөөсөн цонхон дээр.
Мөн тэд үзэсгэлэнтэй байхыг мөрөөддөг
Нарны инээмсэглэлд тод харагддаг
Сайхан хавар.

Есениний "Өвөл дуулж, дууддаг" шүлгийн дүн шинжилгээ

Есениний бүтээлч байдлын эхэн үед түүний цэвэр, гэгээлэг сэтгэл хамгийн их илэрч байв. Анхны бүтээлүүдээс л тэрээр байгалийн гайхалтай, ид шидийн ертөнцийг сонирхож байв. Яруу найрагчийн бага наснаасаа сонсож байсан ардын үлгэр, домог нь энэ ертөнцийг сэргээж, түүнд хүний ​​шинж чанар, чанарыг өгсөн. Есенин 1910 онд бичсэн "Өвөл дуулж, дууддаг ..." шүлгийг тэрээр хүүхэд шиг, төлөвшөөгүй уран зохиолын туршлага гэж үздэг. Анх 1914 онд "Бор шувуу" нэртэйгээр хэвлэгдсэн.

Шүлэг нь хүүхдийн гайхалтай үлгэрийг санагдуулдаг. Эхний мөрүүдээс л ид шидийн дүрүүд гарч ирдэг. Өвөл хайрт эхийн дүрээр гарч ирдэг бөгөөд "үслэг ой" руу бүүвэйн дуу дуулж байна. Мөрөөдлийн гайхалтай дүр зургийг үүлний "гүн гуниг" нөхдөг. Ид шидийн итгэл найдвар, мөрөөдлийг илэрхийлсэн "алс холын орны" уламжлалт үлгэрийн дүр төрх гарч ирэв.

Цасан шуургыг цасан хатантай зүйрлэж болох бөгөөд энэ нь тэвчихийн аргагүй үзэсгэлэнтэй, гэхдээ "өвдөлттэй хүйтэн" юм. Түүнийг хайрлах нь хүнийг галзууруулж, мөнхөд мөсөн олзлолд үлдээдэг. Яруу найрагч шүлгийн гол дүр болох "өнчин хүүхдүүд" -тэй төстэй "бор шувуу" -ыг танилцуулав. Бүх амьд амьтад өвөл эхлэхээс өмнө нөөцөө нөөцөлж, байшингаа засахыг хичээдэг. Зөвхөн хайхрамжгүй бор шувуудын хувьд өвөл ирэх бүрт гэнэтийн гэнэтийн зүйл болдог. Тэд зөвхөн хүний ​​өршөөл, нинжин сэтгэлд найдаж болно. Цонхны дэргэд бөөгнөрсөн "жижиг шувуудын" зураг үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм харагдаж байна. Муу шидтэнг дүрсэлсэн цасан шуурга нь хамгаалалтгүй шувууд дээр уур хилэнгээ гаргахыг эрмэлздэг. Бяцхан бор шувуудын аврал нь тэдний бие биенээ дэмжихэд оршдог. Хатуу бүлэгт цугларсан тэд хүйтэн, өлсгөлөн, ядрахыг эелдэг байдлаар тэсвэрлэдэг. Зүүдэндээ аз жаргал нь удаан хүлээсэн "хаврын гоо үзэсгэлэн" хэлбэрээр ирдэг.

Ер нь шүлэгт ардын урлагийн онцлогийг тод харуулсан байдаг. Есенин уламжлалт үг хэллэгийг ашигладаг: "саг ой", "саарал үүл". Гол дүрүүд нь сайн, муу гэж тодорхой хуваагддаг. Хамгийн султай холбоотой зохиолч "хүүхдүүд", "шувууд" гэсэн үгийн жижиг хэлбэрийг ашигладаг. Тэд зохиолчийн чин сэтгэлийн хайр, оролцоог эдэлдэг. "Үлгэр" нь таамаглаж байсанчлан аз жаргалтай төгсгөлтэй байдаг, гэхдээ зөвхөн зүүдэндээ л байдаг.

Шүлэг нь хүүхдэд зориулсан уран зохиолын шилдэг бүтээлүүдийн нэг юм. Энэ нь хүүхдэд төрөлх байгалийн сайхныг ойлгож, үнэлж сургахаас гадна нинжин сэтгэл, энэрэнгүй сэтгэлийг төлөвшүүлж чадна.

"Өвөл дуулж, дууддаг", Есениний шүлгийн дүн шинжилгээ

Өвөл бол жилийн хатуу ширүүн үе, ялангуяа сэрүүн өргөрөгт байдаг. Хүчтэй хяруу, цасан шуурга, гэсгээх - Оросын хүн бүр жилийн энэ цаг үеийн бүх "баяр баясгалан" -ыг мэддэг. Өвөлтэй холбоотой зүйр цэцэн үгс, ажиглалт, тэмдгүүд хэр олон байдаг. Гэсэн хэдий ч хүмүүс газар дээрх шаргуу ажлаасаа завсарлага авах, Христийн Мэндэлсний Баяр, Эпифани, Масленица зэрэг үймээн самуунтай зугаа цэнгэлийн төлөө өвөлд дуртай байв.

Оросын уран зохиол, тэр дундаа яруу найраг хажууд нь байсангүй. Шүлгүүдэд өвлийн улиралд Оросын гоо үзэсгэлэнтэй эсвэл муу ёрын настай эмэгтэйтэй харьцуулж, хүндэтгэлтэй, удаан хүлээсэн зочин болгон тэмдэглэдэг байв.

Оросын яруу найрагч Сергей Александрович Есенин бүтээлийнхээ эхэнд "Өвөл дуулж, дууддаг" шүлгийг бичсэн бөгөөд түүний дүн шинжилгээг цаашид авч үзэх болно. Дараа нь тэр залуу 15 настай байсан тул яруу найрагч болно гэж бодсонгүй. Анхны хэвлэлүүд гарч ирэхэд би энэ шүлгийг дэндүү гэнэн, оюутны шинж чанартай гэж үзээд хэвлүүлэхээс удаан хугацаагаар эргэлзсэн. Гэхдээ энэ нь энгийн ойлголттой байсан тул уншигчид дараа нь энэ бүтээлд дурласан.

Үнэхээр ч шүлгийн эхэнд гардаг өвлийн дүр төрх нь хүүхдээ өлгийддөг энхрий эхтэй холбоотой байдаг - энэ тохиолдолд "саг ой". Зохиогч "шагтай" гэсэн нэр томъёог сонгосон нь санамсаргүй хэрэг биш юм: хүн бүр хяруугаар хучигдсан модны мөчрүүд нь сэвсгэр сарвууг санагдуулам төсөөлж чадна. Гэвч энэ илэрхий зөөлөн сэтгэлийн цаана хайхрамжгүй хүүхдүүдийг шийтгэдэг харгис хойд эхийн өөр дүр төрх нуугдаж байна. "Зөгөөтэй бяцхан бор шувууд" яг ийм харагддаг - аз жаргалгүй, өрөвдмөөр. Яруу найрагч тэднийг ямар нэгэн байдлаар дулаацахын тулд цонхны дэргэд бөөгнөрсөн "өнчин хүүхдүүд"-тэй зүйрлэсэн нь утгагүй юм.


Тиймээс Есениний өвөл бол хоёр нүүртэй Янус шиг: нэг нүүр, дараа нь нөгөө нүүр эргэдэг. Шүлэг бүхэлдээ энэ эсэргүүцэл дээр бүтээгдсэн. Тиймээс цасан шуурга "торгон хивс шиг тархдаг" боловч "өвдөлттэй хүйтэн" байдаг. "Ууртай архиран" хаалтыг тогшиж, "улам их уурладаг" цасан шуурга нь шувуудын өлсөж, ядарсан мөрөөддөг "хаврын тунгалаг гоо үзэсгэлэн" -ийг ширүүн байдлаар эсэргүүцдэг.

Мэдээжийн хэрэг, яруу найргийн хувьд өвлийг хөгшин, сэгсгэр, буурал үстэй эмэгтэйтэй харьцуулах нь аль хэдийн нэг төрлийн хэв маяг юм (эцсийн эцэст уншигчдын цас, цасан шуурганы тухай санааг саарал үстэй холбодог) бас хөөрхөн охинтой хавар. Гэвч Есенин азгүй хөлдсөн бор шувуудын хардаг мөрөөдлийн сэдвийн тусламжтайгаар хэт тод давтахаас зайлсхийж чаддаг.

Ерөнхийдөө шүлэг нь янз бүрийн дуу чимээгээр дүүрэн байдаг. Та мөн "нарс ойн дуугарах" дууг сонсож болно - мэдээжийн хэрэг, цэвэр Есениний зүйрлэл. Цасан шуурга "галзуу архирах" чимээ гаргаж, хаалтыг тогшдог. Өвлийн улиралд тосгонд очсон хүмүүс ийм дуу чимээг маш сайн төсөөлдөг.

Ардын бүтээлийн хэв маягийн хувьд эпитетүүд нь тогтмол байдаг: хивс нь торго, үүл нь саарал, архирах нь ууртай, хавар тунгалаг. Гэхдээ ийм илэрхийллийн хэрэгслийг ашиглах нь хэвшмэл дүрслэлийн мэдрэмжийг үлдээхгүй байна. Энэ нь юуны түрүүнд бүхэл бүтэн шүлгийг бүтээсний ачаар хүрсэн юм.

Шугамын тусгай бүтэц нь дууг ер бусын болгодог. Баг бүр нь хос шүлгээр нийлсэн хос шүлгүүдээс бүрдэх боловч хоёрдугаар мөрийн төгсгөл нь үргэлжлэлтэй мэт төгсөж, хоёр дахь хосын үргэлжлэлээр өөрийн гэсэн шүлэг үүсгэдэг. Иймээс бадаг бүр нь гаднаасаа жирийн дөрвөлжин мэт сэтгэгдэл төрүүлдэг бөгөөд үнэндээ зургаан мөрт байдаг бөгөөд шүлэг нь хэмнэлийн тасалдалтай өвөрмөц байдлаар сонсогддог.

Мэдээжийн хэрэг, яруу найрагч Оросын байгалийг дүрслэхдээ "өвлийн цуурай ба нам гүм", "цасан шуурга торгон хивсэнцэр шиг тархдаг", "цасан шуурга улам бүр уурлаж байна" гэсэн дүрслэлийг ашиглахаас өөр аргагүй байв. Энэ бүхэн бол сүнсээр заяагдсан байгалийн тухай ардын санаа бодлын цуурай юм. Гэсэн хэдий ч зохиолч уншигчдын хөөрхий хөлдөөсөн шувуудыг өрөвдөж, үүнтэй зэрэгцэн байгалийн сүр жавхлан, өршөөлгүй байдлын ухамсарт найдаж байсан, учир нь бүх амьд биет бүхнийг чадлын өмнө арчаагүй байдаг.

Тиймээс, Сергей Есениний шүлэг нь эхийн энхрий хайр, ганцаардлын ганцаардлын мэдрэмжийг харьцуулж, Оросын байгалийн ширүүн гоо үзэсгэлэнг биширч, гэрэл гэгээтэй идеал, найдваргүй байдал, итгэл найдварыг хүсдэг. Тиймээс шүлэг нь оюутны сэтгэгдэл төрүүлдэггүй - эсрэгээрээ зохиолчийн өвөрмөц байдал энд аль хэдийн мэдрэгдсэн бөгөөд энэ нь Есенинийг мөнгөн үеийн бусад олон яруу найрагчдаас ялгах болно.

"Өвөл дуулж, цуурайтдаг" Сергей Есенин

Өвөл дуулж, цуурайтаж,
Үслэг ой тайвширна
Нарсан ойн дуугарах чимээ.
Эргэн тойрон гүн гунигтай
Алс холын газар руу усан онгоцоор явж байна
Саарал үүлс.

Тэгээд хашаанд цасан шуурга шуурч байна
Торгоны хивс дэлгэж,
Гэхдээ аймаар хүйтэн байна.
Бор шувуу хөгжилтэй,
Ганцаардсан хүүхдүүд шиг
Цонхны дэргэд тэвэрсэн.

Бяцхан шувууд хүйтэн байна,
Өлсөж, ядарсан,
Тэгээд тэд илүү чанга тэврэлдэнэ.
Мөн цасан шуурга галзуурна
Өлгөгдсөн хаалтыг тогшдог
Тэгээд тэр улам уурлана.

Мөн зөөлөн шувууд нойрмоглож байна
Эдгээр цасан шуурганы дор
Хөлдөөсөн цонхон дээр.
Мөн тэд үзэсгэлэнтэй байхыг мөрөөддөг
Нарны инээмсэглэлд тод харагддаг
Сайхан хавар.


Нийгмийн сүлжээн дээр хуваалцаарай!

Корней Иванович Чуковский дурсамждаа Блок, Горький хоёрын "Арван хоёр"-ын тухай яриаг иш татжээ. Горький хэлэхдээ "Арван хоёр" бол муу ёрын егөөдөл юм. "Ситир? - гэж Блок асуугаад бодов. -Энэ үнэхээр хошигнол уу? Бараг. Би биш гэж бодож байна. Би мэдэхгүй". Тэр үнэхээр мэдээгүй, дууны үг нь түүнээс илүү ухаалаг байсан. Энгийн сэтгэлгээтэй хүмүүс "Арван хоёр"-доо юу хэлэхийг хүсч байгаагаа тайлбарлахын тулд түүнд байнга ханддаг бөгөөд тэрээр хичнээн хүссэн ч хариулж чаддаггүй байв.

Би Ташкентад дор хаяж гурван жил амьдарсан байхад яагаад ганцхан сар болов? Тийм ээ, учир нь тэр сар миний хувьд онцгой байсан. Дөчин гурван жилийн дараа хүмүүс өөрсдийн хүслээр гэр орноо орхиогүй алс холын өдрүүдийг дурсан санах хэцүү даалгавар гарч ирэв: дайн болсон! Маш их дурамжхан би Москвагаас Ташкент руу, бүслэгдсэн Ленинградаас Анна Ахматова руу нүүсэн. Ийм зүйл болсон: тэр бид хоёр уугуул Петербургчууд, гэхдээ бид төрөлх хотоосоо олон мянган километрийн зайд уулзсан. Энэ нь ирснээс хойшхи эхний саруудад огт тохиолдоогүй.

Би Блокийн Карменыг анх үзсэн өдрөө санаж байна. 1967 оны намар би Мойка далан дагуу Пряжка руу, яруу найрагчийн нас барсан байшин руу алхав. Энэ бол Александр Блокийн дуртай зам байв. Невагаас, Невскийн өргөн чөлөөгөөр төвөөс холдохдоо тэрээр нэг бус удаа ингэж алхаж, төрөлх хотынхоо гоо үзэсгэлэнг гайхшруулж байв. Пушкин нэгэн цагт Анна Керн шиг яруу найрагт мөнхөрсөн Блокийн нэрийг би харахаар очсон.



Танд нийтлэл таалагдсан уу? Найзуудтайгаа хуваалцаарай!