Итали хэлийг сонсоход бид яагаад Итали хэлийг дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй хэлээр хүлээн зөвшөөрч байгааг ойлгодог, ийм амьд, бага зэрэг эгдүүтэй, сэтгэл татам, чихийг нь энхрийлэх өвөрмөц хэллэг, сэтгэл хөдлөл.
болон дэлхий. Аа, Dolce vita... Итали хүн зөвхөн Фата Моргана шиг хайр дурлалын тухай тодорхойгүй хүлээлтийг төрүүлдэг төдийгүй үнэхээр мансуурмаар...
Итали хэл үүссэн түүх
Яагаад ийм зүйл болсон бэ? Энэ өвөрмөц хэл хэрхэн үүссэн бэ? Үүнийг ойлгохын тулд та бага зэрэг түүх хийх хэрэгтэй. Тэгэхээр... 
Олон, олон зууны тэртээ Европ даяар олон тооны латин хэлээр ярьдаг байсан нь эртний Ромын олон дайны үеэс өвлөн авсан аялгуу юм. Латин хэл нь Цезарь, Марк Антони болон бусад хүмүүсийн байлдан дагуулсан овгийн хэлнүүдтэй аажмаар холилдож, цаг хугацааны явцад өөр өөр хэл болж хувирсан нутаг дэвсгэрүүд байв. Хувьслын ердийн үйл явц нь нэг соёл нь өөр соёлтой холилдож, цоо шинэ зүйлийг төрүүлдэг. Ер бусын зүйл байхгүй.
Гэхдээ! Хэрэв Франц, Испани, Португалид энэхүү хөгжил, хэл шинжлэлийн хэлбэрийг өөрчлөх нь органик шинж чанартай байсан бол Италид хэл үүсэх нь бүрэн дүүрэн эргэлдэж байв. Өөрөөр хэлбэл, нийслэлийн аялгуу аажмаар нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдөж, бүхэл бүтэн бүс нутаг үүнийг ярьж эхэлсэн тул орчин үеийн испани хэл нь дундад зууны үеийн Мадрид аялгууны олон янз байдал, Парист франц хэлээр, Лиссабонд одоогийн португал хэлээр ярьдаг байсан.
Үнэн хэрэгтээ Итали улс орон ч биш байсан. Итали улсыг нэг муж болгон нэгтгэх нь нэлээд хожуу буюу 1861 онд болсон бөгөөд өмнө нь Европын бусад орнуудын засгийн газар, эсвэл бусад улс орнуудын засгийн газар захирч байсан олон зууны турш бие биетэйгээ дайтаж байсан хот мужуудаас бүрдсэн дайчин хойг байв. бардам ноёд, гүнүүд. Медичи, Орсини, Колонна, Вителли, Сфорза, Пацци, Висконти... Итали хэсэгчлэн Францад, нэг хэсэг Испанид, Ватикан арслангийн хувийг эзэлжээ. Мөн 20 хүнтэй арми бүрдүүлэхээс залхуураагүй хүн бүр “захиралдаж” байсан олон газар байсан. Та цайзыг эзэлж, илүү хүчирхэг, зальтай нэгэн нь энэ цайзыг өөртөө авах хүртэл өөрийгөө захирч байсан. Бид ингэж л амьдарч байсан.
Олон зууны турш латинаар ярьдаг
Мэдээжийн хэрэг, ийм дотоод хуваагдал нь Итали, ерөнхийдөө хэзээ ч нэгдмэл байдал, итали хэл ч тийм биш болоход хүргэсэн. Италичууд олон зууны турш өөрсдийн нутгийн аялгуугаар бичиж, уншиж байсан бөгөөд бие биенээ огт ойлгодоггүй байв. Флоренцын яруу найрагч Венецийн худалдаачин, Болонья эсвэл Урбиногийн уугуул Сицили хүн хоёрыг бараг ойлгодоггүй тул Латин хэлийг үндэсний хэл гэж тооцдоггүй байсан ч бие биетэйгээ латинаар харилцахаас өөр аргагүй болжээ.
Эцэст нь 16-р зуунд Италийн эрдэмт хүмүүс цугларч, энэ нөхцөл байдлыг нэн даруй шийдвэрлэх шаардлагатай хэлээр үзэхээр шийджээ. Учир нь та хэр удаан зовж шаналах вэ? Италийн хойг дээр хүн бүрт зориулсан итали хэл байх ёстой 
аман биш, дараа нь ядаж бичдэг. Хэлэхээс өмнө хийсэн. Гэсэн хэдий ч аль хэлийг итали хэл гэж үздэг вэ? Хойг дээр ийм нийслэл байгаагүй. Энэ шийдвэр нь урьд өмнө байгаагүй юм. Эрдэмтэд олон зүйл нуршилгүйгээр орон нутгийн бүх Италийн аялгуунуудаас хамгийн үзэсгэлэнтэйг нь сонгож, түүнийг хойгийн шинэ хэл гэж нэрлэжээ.
Дантегийн хэл - Флоренцын аялгуу
Энэ хэл нь агуу Данте Алигери "Тэнгэрлэг инээдмийн" зохиолоо бичсэн XIV зууны Флоренцийн хэл болжээ. Нэгэн цагт Дантес өөрийн үхэшгүй мөнхийн бүтээлээ латин хэлээр биш, төрөлх Флоренцын гудамжинд сонсогдсон амьд хэлээр бичиж, зохиолч нөхдөө цочирдуулж байсан удаатай. Түүний нутаг нэгтнүүд, үе тэнгийн алдартнууд болох Франческо Петрарка, Жованни Боккаччо, Леонардо да Винчи нарын ярьдаг хэл...
Данте латин хэл бол "уран зохиолыг ялзарсан охин болгон хувиргадаг" үхсэн, ялзарсан хэл гэдэгт чин сэтгэлээсээ итгэдэг байсан тул зохиолоо уян хатан хэлээр бичсэн нь бичих явцад ч өөрчлөгддөг. Тиймээс орчин үеийн итали хэл нь Ром эсвэл Венецийн аялгуу биш юм. Энэ бол 14-р зуунд Флоренцын хэлээр ярьдаг Дантегийн хэл, хайр ба гэрлийн хэл юм. Итали хэл бол Дантегийн өөрийнх нь хэлснээр нар болон гэрэлтүүлэгчдийг хөдөлгөдөг Хайр ...
Хэрэв та өөр өөр бүс нутгаас ирсэн Апеннины хойгийн бүх оршин суугчдыг, ялангуяа хөдөө тосгонд амьдралынхаа туршид аз жаргалтай амьдарч байсан хүмүүсийг цуглуулбал тэд бие биетэйгээ чөлөөтэй харилцаж чадахгүй, бие биенээ ойлгохгүй байх болно. Энэ нь Италид түгээмэл олон тооны аялгуутай холбоотой юм. Бүс нутгийн аялгуу нь өөр өөр хэл шиг харагддаг маш өөр байж болно. Энэ тохиолдолд уран зохиолын итали хэл аврах ажилд ирдэг. http://italia-ru.com/page/yazyki-italii , Энэ нь уламжлалт Латин хэлний оронд анх 14-р зуунд Петрарка, Данте нарын хэрэглэж байсан Тосканы утга зохиолын хэл юм. Энэ хэл нь улам бүр уран зохиолын итали хэл болж, дараа нь хойг даяар тархаж, үүний дараа бусад бүс нутгийн яруу найрагчид Тоскан аялгаар бичиж эхлэв. Апеннины хойгийн өөр ямар ч аялгуу түүний орыг авч болох байсан.
Итали хэл хэрхэн үүссэн бэ?
1861 онд Италид нэгдэх үед тус хойгийн хүн амын багахан хувь нь стандарт хэлээр ярьдаг байсан боловч боловсрол, хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, телевиз бий болсноор энэ хэл тархсан боловч өнөөдөр янз бүрийн аялгуугаар ярьдаг хүмүүсийн тоо нэмэгдсээр байна. Энэ нь стандарт итали хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тооноос давсан байна. Статистикийн мэдээгээр 44% нь албан ёсны итали хэлээр, 51% нь холимог, 5% нь зөвхөн нэг аялгаар ярьдаг. Итали аялгуу хаанаас гаралтай вэ? Ромын байлдан дагуулалт нь онолын дагуу Газар дундын тэнгисийн сав газарт латин хэлийг түгээж, нутгийн аялгуутай давхцаж эхэлсэн. Италийн аялгуунууд холилдсон үндсэн дээр ингэж хөгжсөн юм. Өөр нэг хувилбарт дурдсанчлан, латин хэлээр ярьдаг овог аймгууд Ромын эрин үеэс өмнө эдгээр газруудаар дамжин өнгөрч, нутгийн аялгуунд хувь нэмрээ оруулжээ.
Одоо аялгууг хэрхэн ашигладаг вэ?
Италийн хойд хэсэгт баруунаас зүүн тийш аялгуу нь гало-роман, гало-итали, Болон болон бусад хэлээр хуваагддаг. Тоскан бол төв аялгуунуудын нэг бөгөөд Флоренцын аялгуу онцгой байдаг. Өмнөд-төв - Ром, Умбриан аялгуу. Өмнөд аялгуу - Сицили, Калабри, Лукан болон бусад. Итали дахь хэлний цөөнхүүд үндсэн хуулиар хамгаалагдсан байдаг бөгөөд үүнд албан ёсны 12 хэл байдаг. Хуульд эдгээр арван хоёр хэлийг албан ёсны баримт бичигт ашиглахыг заасан бөгөөд тэдгээрийг сургуулиудад судалж, төв сувгууд дээр телевиз, радио нэвтрүүлгийг бүтээдэг. Болзано мужид герман хэл итали хэлтэй, Вале д'Аоста мужид франц хэл адил тэгш эрхтэй.
Данте Алгрери, Франческо Петрарк, Жованни Боккаччо нарыг итали хэлний эцэг гэж үздэг. 14-р зууны эдгээр сэтгэгчид, яруу найрагчид зарим бүтээлээ орчин үеийн Флоренцын хэлээр бичсэн байдаг.
Ер нь Дундад зууны үед ийм Итали улс байгаагүй. Апеннины хойгт олон бие даасан улс байсан. Хойгийн хэл шинжлэлийн палитр нь маш олон янз байв. Ер нь хот, тосгон бүр өөр өөрийн гэсэн хэлтэй байсан...
Ихэнх ярианы хэлүүд Латин хэлнээс гаралтай. Латин өөрөө бас өргөн хэрэглэгддэг байсан. Үүнийг төрийн албан газар, сүмийн үйлчилгээнд оффисын ажилд ашигладаг байсан. Нэмж дурдахад зарим хэл нь герман, славян гаралтай байв. Зарим газар Византийн эзэнт гүрний аялгуу хадгалагдан үлджээ.
Олон хэл уран зохиолын уламжлалтай байсан. Трубадурууд Окситан хэлийг илүүд үздэг байв. Хэд хэдэн зохиолчид бүтээлдээ сицили хэлийг ашигласан. Болонья, Умбрия, Венец зэрэгт утга зохиолын сургуулиуд байсан...
Флоренц хэл хамгийн азтай нь байсан. 16-р зууны төгсгөлд Жованни Баттиста Хүүхдүүд, Антонио Франческо Грацзини, Бернардо Канисиани, Себастьян де Росси (удалгүй тэдэнтэй Леонардо Салвиати нэгдсэн) Флоренцад Академи дела Крускаг байгуулжээ. Академийн даалгавар бол "14-р зууны Флоренцын хэлний гоо үзэсгэлэнг харуулах, хадгалах явдал юм."
Accademia della Crusca нь "хивэг академи" гэж орчуулагддаг. Академийг үүсгэн байгуулагчид "сайн хэл" (гурил) -ийг хивэг - хэл, тэдний бодлоор муу хэлнээс салгах зорилго тавьсан.
Академийн үйл ажиллагаа толь бичгийг бэлтгэхэд чиглэв. Үүнийг бүтээхдээ тэд голчлон Дантегийн "Тэнгэрлэг инээдмийн жүжиг", Боккаччогийн "Декамерон", Петраркийн шүлгүүдийг, бага хэмжээгээр Флоренцын бусад зохиолчдын бүтээлийг ашигласан: Лоренцо Медичи, Берни, Макиавелли, Бембо, Ариосто, Салватти өөрөө.
Анхны толь бичиг 1612 онд хэвлэгдсэн.
1612 толь бичгийн хавтас
Энэхүү толь бичиг нь ихээхэн сонирхлыг төрүүлж, Европ даяар маш их амжилтанд хүрсэн. Энэ нь Европын бусад үндэсний хэлийг бий болгох загвар болсон. Толь бичгийн дараагийн хэвлэлүүд 1623, 1691, 1729-1738, 1863-1923 онд хэвлэгдсэн.
Удаан хугацааны туршид академид бий болсон хэлийг зөвхөн оюуны явцуу хүрээлэлд ашигладаг байсан. 1863 онд Италийн хаант улсыг тунхагласны дараа зохиолч Алесандро Мацзонигийн шинэчилсэн хэлийг төрийн хэл болгон зарлав. Гэсэн хэдий ч италичууд хоёулаа бүс нутгийн хэлээрээ ярьж, үргэлжлүүлэн ярьсаар байв.
Нөхцөл байдал дэлхийн нэгдүгээр дайны үед өөрчлөгдөж эхэлсэн. Фронт руу илгээсэн, өөр өөр мужаас дуудагдсан цэргүүд бие биенээ ойлгодоггүй байв. Тиймээс тэд итали хэл сурахаас өөр аргагүй болжээ.
Италийн дарангуйллын үед хэлний байр суурь бэхжсэн. Муссолинигийн засгийн газар "италижуулах" бодлого явуулж, итали хэлийг тулгаж, бүс нутгийн хэлийг дарангуйлав. Итали хэл 20-р зууны 50-аад оны дараа л радио, телевиз хөгжсөнөөр ноёрхох байр сууринд хүрсэн...
Итали хэл бол Италийн албан ёсны хэл юм. Мөн Сан Марино, Мальта, Корсика мужид итали хэлээр ярьдаг. Швейцарьт итали хэл нь албан ёсны дөрвөн хэлний нэг юм. Итали хэл нь АНУ, Канад, Австрали, Бүгд Найрамдах Сомали улсад цагаачдын дунд түгээмэл байдаг.
Итали хэл нь Индо-Европ хэлний роман бүлэгт багтдаг. Ромын эзэнт гүрэн нуран унасны дараа ярианы латин хэлнээс гаралтай. Анх 12-р зууны төгсгөлд уран зохиолд олдсон.
Сэргэн мандалтын үеийн соёлын хэл болох Итали хэл нь Баруун Европын хэл үүсэхэд чухал нөлөө үзүүлсэн. Дэлхий даяар хөгжмийн нэр томьёо нь голчлон итали хэл юм.
Роман хэлний анхны толь бичиг нь 1612 онд бүтээгдсэн Итали хэлний толь бичиг юм.
XIV зуунд. 20-р зууны дунд үе хүртэл олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр дэлгэрч, утга зохиолын хэлийг ардчилсан болгох хүртэл утга зохиолын итали хэл ба аялгууны ярианы хооронд ялгаа үүссэн. Түүгээр ч барахгүй 1912 он хүртэл Италийн дээд сургуульд латин хэл дээр хичээл заадаг байв.
Итали хэл нь маш олон янзын аялгуутай бөгөөд гадаад төрх байдал, оршин тогтноход нь улс орны олон зуун жилийн хуваагдал, түүхийн дараагийн үеүдэд түүний бие даасан хэсгүүдийн бие даасан хөгжил нөлөөлсөн. Ром хэлнүүдийн дотроос Итали хэл нь аялгууны хувьд хамгийн хуваагдмал хэл юм. Аялгууг хойд, төв, өмнөд гэсэн гурван бүлэгт хувааж болно. 13-р зууны эхэн үеийн ноёрхлын улмаас. Тосканы хотуудын, ялангуяа Флоренцын худалдаа, соёлд тускан аялгуу зонхилох байр суурь эзэлдэг байсан тул өмнө нь хэрэглэж байсан латин хэлний оронд үндэсний хэл хэрэгтэй болсон. Тоскан аялгуу нь дараа нь хэлний утга зохиолын хэлбэр болж хөгжсөн. Орчин үеийн Италид бие биенээсээ маш алслагдсан 16 үндсэн аялгуу байдаг.
Өнөөдөр итали хэл нь хамгийн өргөн хэрэглэгддэг роман хэлнүүдийн нэг гэж тооцогддог.
Аялгууны нарийн тодорхойлсон хил хязгаарыг тодорхойлоход ихэвчлэн хэцүү байдаг нь тогтоогдсон. Түүгээр ч зогсохгүй нэг аялгууны өвөрмөц онцлог бусад аялгуунд ч байж болно. Бүлэг 2. Итали хэлийг нутаг дэвсгэрийн байдлаар нь ялгах 2.1 Итали хэлний аялгуу үүссэн түүх, шалтгаан Итали хэл нь Энэтхэг-Европийн Роман...
... “Ohimi, che dolorosa notizia” (“Ямар гунигтай мэдээ вэ!”) “Ахи, че долоре!” (“Өө, ямар их өвдөж байна вэ!”) “Ахими, сиамо инфеличи ир!” (“Өө, бид ямар азгүй юм бэ!”) Зээлээр авсан үгс Итали хэл дээр зээл хэрхэн гарч ирснийг Алдо Габриэлли дүрсэлсэн байдаг. Түүний мэдээллээр Английн далайчдын ачаар алдаршсан хачирхалтай "хип, хип, ура!"
Мэргэшсэн байдал нь хуучин тохиолдлуудыг нөхөх, угтвар үгсийн системийг багасгах чухал хүчин зүйл болж хувирав. Та бүхний мэдэж байгаагаар орос хэл дээр хамгийн түгээмэл үг бол давтамжийн толь бичгүүдийн дагуу v гэсэн угтвар үг, Грек хэлээр - σε, Итали хэл дээр - a. 3.3. Грек, Орос хэл дээрх угтвар үгийн утга, үүрэг. Датив болон...
Сайн байна уу, энэ нь Дундад англи хэлний үеийн дуу авианы өөрчлөлтийн улмаас нэрлэсэн ганц бие эрэгтэй, эмэгтэй хэлбэрүүдтэй давхцаж байв. Скандинавын хэлбэр нь тэд тархаж, шинэ үеийн англи хэл дээр тогтсон. 15-р зууны эцэс гэхэд эндхийн олон тооны хэлбэр нь эзэмшигчийн төлөөний үг болж, Скандинавын өөрсдийн гэсэн хэлбэрээр солигдсон. ...
Итали хэл (lingua italiana) нь Итали, Ватикан (Латин хэлний хамт), Сан-Марино, Швейцарь (Герман, Франц, Швейцарийн Романш хэлтэй хамт) улсын албан ёсны хэл юм. Итали хүн ам ихтэй Хорват, Словенийн хэд хэдэн мужид хоёр дахь албан ёсны хэл гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн.
Итали хэл нь Италид өргөн тархсан ардын латин хэл рүү шууд ордог. Дундад зууны үед Итали улс улс төрийн хувьд хуваагдсан үед янз бүрийн аялгууны бичмэл дурсгалууд хадгалагдан үлдсэн ч нийтлэг утга зохиолын хэл байгаагүй. Сэргэн мандалтын үеэс хойш Данте, Петрарка, Боккаччо нарын бичсэн Тосканы аялга, тодруулбал Флоренцын аялгуу хамгийн нэр хүндтэй болсон. Гэсэн хэдий ч өндөр боловсролтой хүмүүс Итали хэлийг сонгодог цэвэр Латин хэлээс ялгаатай нь "нийтлэг" хэл - волгаре гэж нэрлэсээр байв. 18-19-р зуунаас хойш хойд ба өмнөд хэлц үгсийн хооронд шилжилтийн шинж чанартай Тоскан аялгууны үндсэн дээр Италийн уран зохиолын нэг хэл бий болсон. Үүний зэрэгцээ Италид олон аялгуу өргөн тархсан бөгөөд харилцан ойлголцох нь хэцүү байдаг: түүхэн үүднээс авч үзвэл хойд Италийн аялгуу нь Галло-Ром, өмнөд Италийн аялгуу нь Итало-Ром хэл юм. Аялгуунаас гадна Италийн утга зохиолын хэлний хэд хэдэн бүс нутгийн сортууд, мөн Итали хэлний аялгуунаас илүү тусдаа хэл гэж тооцогддог хэд хэдэн хэлц үгс байдаг (ялангуяа Сардин, Фриулиан).
Итали хэлний бүтэц нь романтик гэр бүлийн хувьд нэлээд онцлог юм. Фонологийн хувьд шинэ роман хэлнүүдэд ер бусын байдаг консонантизм дахь уртрагийн ялгаатай байдлыг тэмдэглэх нь зүйтэй. Анхны латин хэллэгээс гадна үгсийн санд Латин хэлнээс хожим "ном"-оос авсан олон тооны зээлсэн үгс байдаг.
Итали хэл нь ардын латин хэлнээс гаралтай Италийн роман аялгуун дээр тулгуурлан хөгжсөн. Утга зохиолын итали хэл нь Тосканы аялга, өөрөөр хэлбэл этрускчуудын өмнө нь амьдарч байсан бүс нутагт үндэслэсэн байдаг. Тускан аялгууны онцлог нь этрускийн субстраттай холбоотой гэсэн үзэл бодол байсан боловч одоо үүнийг хуучирсан гэж үздэг.
Данте Алигери
Итали хэлний түүхийг хэд хэдэн үеүдэд хуваадаг бөгөөд эхний үе нь 10-р зуунаас эхлээд ардын хэл дээрх анхны бичлэгүүд гарч ирсэн үеийг хамардаг (Верона Риддл, 9-р зуун; Капуаны шүүх ажиллагаа, 960, 963) 13-р зуун, Флоренцын стандарт ноёрхож эхэлсэн үе. Маш эрт үед аялгууны дурсгалыг гол төлөв улсын төв болон өмнөд хэсэгт, ихэвчлэн хууль эрх зүйн баримт бичиг, шашны яруу найраг бүтээдэг байв. Монтекассино хийд нь сургалтын томоохон төв болжээ. Хожим нь 12-р зууны эцэс гэхэд аялгуунд утга зохиолын уламжлалыг хөгжүүлэх тусдаа төвүүд бий болсон: Сицили (шүүхийн яруу найраг), Болонья, Умбрия гэх мэт. Тусканы уламжлал нь ялангуяа баялаг бөгөөд энэ нь төрөл бүрийн олон янзаар тодорхойлогддог. Үүний зэрэгцээ Италид "ардын" хэлний зэрэгцээ Латин, Хуучин Франц, Хуучин Провансаль хэлийг ашигладаг.
13-р зууны төгсгөлд Тоскан аялгууг үндэс болгон "шинэ чихэрлэг хэв маяг" (dolce stil nuovo) сургууль үүссэн. 13-14-р зууны Тосканы уран зохиолын хамгийн чухал хүмүүс бол Данте, Боккаччо, Петрарка нар юм. Данте "Найр" (Convivio), "Түгээмэл уран яруу байдлын тухай" (De vulgari eloquentia) зохиолууддаа урлагаас шашны хүртэл алдартай хэлээр ямар ч сэдвээр бүтээл туурвих боломжтой гэсэн тезисийг нотолсон. Тэрээр ийм "гэгээрсэн" ардын хэлийг volgare illustre гэж нэрлэсэн боловч Данте аль ч аялгуунд шаардлагатай бүх шинж чанартай гэдэгт итгэдэггүй байв.
Пьетро Бембо (Тицианы хөрөг)
14-р зуунд Данте, Петрарка, Боккаччо нарын жишээн дээр тулгуурлан боловсруулсан Тоскан аялгуу нь үнэн хэрэгтээ Италийн уран зохиолын нийтлэг хэл болжээ. XV-XVI зууны үеийг Төв Итали гэж нэрлэдэг. Энэ үед ардын хэл, эс тэгвээс Тоскан хэл нь латин хэлнээс давуу байдлын тухай мэдэгдэл улам бүр гарч ирсэн (Леон Баттисто Альберти, Анжело Полизиано), анхны дүрэм гарч ирэв ("Флоренц хэлний дүрэм", 1495). Неаполитан Якопо Санназаро зэрэг бусад бүс нутгийн зохиолчид бүтээлийнхээ хэлийг Тосканы стандартад ойртуулахыг хичээдэг.
16-р зуунд Италид "Хэлний маргаан" (Questione della lingua) болж, үүний дараа 14-р зууны сонгодог зохиолчдын хэлийг загвар болгон авахыг эцэст нь хүлээн зөвшөөрсөн: энэ үзэл бодлыг Пьетро Бембо нь Тосканы орчин үеийн амьд яриаг үндэс болгохыг санал болгосон "Тусканизм" онол, шүүхийн хүрээг ашиглахад чиглэсэн "шүүхийн хэл" (lingua cortigiana) онолыг эсэргүүцсэн. Итали. Үүний үр дүнд энэ онолд онцгой анхаарал хандуулсан зааварчилгааны хэвлэлүүд, тухайлбал хэвлэмэл дүрэм (Жованни Фортуниогийн "Ардын хэлний дүрмийн дүрэм", Никколо Либурниогийн "Гурван эх сурвалж") болон толь бичгүүд гарч эхэлдэг. Гэсэн хэдий ч Төв Италийн үед уран зохиолын бүтээлүүдэд Тоскагийн олон амьд шинж чанарууд байдаг бөгөөд энэ нь эцсийн дүндээ норм хэмжээнд үлддэггүй (жишээлбэл, төгс бус илэрхийллийн 1-р хүний ганц бие дэх -a төгсгөл: кантава "Би дуулсан", орчин үеийн cantavo, postposition object clicics: vedoti “Би чамайг харж байна”, орчин үеийн ти ведо), голчлон Тосканы зохиолчид, тухайлбал Макиавелли.
Алессандро Манзони бол орчин үеийн Италийн утга зохиолын хэлийг бүтээгчдийн нэг юм
17-18-р зуунд Тосканы байр суурь Италийн нэг утга зохиолын хэл болж бэхжиж, бусад сортуудыг "аяга" гэж үзэж эхлэв. 17-р зуунд Академийн делла Крускагийн үндсэн толь бичиг гарч ирэв (гурван хэвлэл: 1612, 1623, 1691), олон архаизм, латинизмуудыг багтаасан. Итали хэл нь шинжлэх ухаанд (Галилей), гүн ухаанд ашиглагдаж эхэлсэн бөгөөд уран зохиол, театрт (commedia dell'arte) ашиглагдсаар байна. 18-р зуунд Италийн өөрийгөө танин мэдэхүйн сэргэлт эхэлж, ялангуяа нэг хэлний үндсэн дээр (Л. А. Муратори) утга зохиолын хэлийг ардын хэл рүү ойртуулах шаардлагатай гэсэн санаанууд дахин гарч ирэв (М. Чесаротти). Үүний зэрэгцээ аялгуунд уран зохиолын бүтээлч шинэ цэцэглэлт эхэлдэг (Карло Голдони Венецийн аялгуугаар жүжиг бичдэг, Жоачино Белли Романеско хэлээр шүлэг бичдэг).
Рисоргиментогийн дараа уран зохиолын итали хэл албан ёсны статустай болсон ч италичуудын дийлэнх нь үүнийг ашигладаггүй. Миланы Алессандро Манзонигийн ажил гол үүрэг гүйцэтгэсэн орчин үеийн хэл бий болж эхэлдэг. Италийн аялгууг нухацтай судалж эхлэв (G. I. Ascoli). Үүний зэрэгцээ засгийн газраас итали хэлний хэрэглээг өргөжүүлэх оролдлого нь аялгууны байр суурь суларч эхлэхэд хүргэж байна. Утга зохиолын хэл нь янз бүрийн бүс нутгийн цэргүүдийн хоорондын харилцааны цорын ганц хэрэгсэл байсан Дэлхийн нэгдүгээр дайн бөгөөд Муссолинигийн засгийн газрын бодлого үүнд ихээхэн үүрэг гүйцэтгэсэн. Дэлхийн 2-р дайны дараа бүх нийтийн боловсрол, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр утга зохиолын хэл хурдан тархаж эхэлсэн. Үүний зэрэгцээ хүмүүсийн өмнөд хэсгээс хойд зүг рүү, тосгоноос хот руу шилжих хөдөлгөөн идэвхтэй явагдаж байгаа нь аялгууг тэгшитгэж, утга зохиолын итали хэлний үүрэг роль нэмэгдэхэд хүргэдэг.
